KR9c0368

墓表陰記

市南公之亡。已四年于玆矣。嗚呼。市南奚止於斯耶。公之生。星宿之徵已見。及其罪謫而賜環也。又皆先爲之兆焉。公實與天道相關者。其生之也。若將有爲。而顧乃半道而稅。使朝紳野處。無不涕滋。追慕愈久而不衰者。其曷故焉。嗚呼。天道不可知。而惟可知者。公之大節也。其大節。人可知。而其仁心則知者或鮮矣。蓋公愛人濟物之心。性於天。纔出身。値大亂。卽忘其位卑人微。慷慨憤激。力陳御敵效死之道。懇叩反覆。屢疏不已。至其孤城危急之時。猶條陳戰守急務。及廟議將以　儲君赴虜營。公又涕泣死爭。請亟斬主事者。旣又慮主事者將惟虜言是聽。則又進曰。賊汗旣以詔諭爲名。必將要　兩聖出城。其將從之乎。請親御城門。火焚其書。曉諭臣民以必死之義。虜索斥和數人。將以十數人應之。公又請斬主議者。又曰。臣寧爲陳東之死。不欲與此輩俱生也。公以藐然一身。忠義奮發。自初至終。所守一說。如出於立談之間。及　世子

隨駕至盟壇。主事者叱宮僚使無入。公獨挺身曰。　君父御不測。何忍却立。　世子北行。公自念旣不得拚一死。惟有跋涉死從耳。　世子亦欲自從。　上嚴旨不許。則公執鞚前行。慟哭辭退。卽以妄言。編配林川。越三年蒙宥。轉入錦山之麻霞山下。遂築齋以居。名曰山泉。日與士友。講論不輟。時行飮射等禮。四禮一遵文公遺法。彬彬乎甚可觀矣。而已有敍復。公將赴謝。知舊或止之。公曰。旣出身事主。義當所在致死。旣入。時議只欲榮以祿位。公遂袖手而歸。會　孝宗大王陞儲位。遂黽勉赴冊禮。　上命銓曹勿擬公淸要。遂低徊縣符。及入玉堂。極論治心養病之道。振奮淬礪之策。　仁祖禮陟。公引經義以正五禮儀之疏略。旣而。以曾論　大行徽號忤　旨。將有大究。賴金文敬諸賢。事得少緩。庚寅十月。竟竄穩城。翌年內徙。又翌年放還。公杜門湖上。專心講學。德益進名益高。實有蒼生之望。戊戌。　上以群臣言。起廢用公。數月之間。超進職秩。兼掌籌司以自近。公感激　恩遇。盡誠竭力。以奬王室。　上亦眷注日隆。而遽遭　賓天

之痛矣。公號天罔極。如不欲生。又念　嗣聖年沖。國事靡屆。尤盡心力。不敢少懈。而公則病矣。嗚呼。公結廬湖濱。日對經史。會千古之心於方寸之中。悠然不知老之將至。此其樂誰與易哉。顧乃捨此而立乎本朝。及其訏謨之際。動相掣肘。蹤跡之嫌。未免忌忮。公非不知亟反初服。以究素業。而惟眷顧　王家。矜念民生。苟有一分裨益。則不憚勤勞。至於卑主貳宗之說。寔成士類之厲階。則公又長慮深憂。辭闢而扶持。俾無魚肉狼藉之慘。眞所謂鞠躬盡瘁死而後已者歟。嗚呼。其心可謂仁矣。此豈世人之所能知也。迹其終始。公其天實生之而未究於用者歟。公以甲辰二月廿五日。年五十八而卒。其時亦必有示妖之星而人不之察歟。公數十年間。處經傳之外。淹貫諸家。其進德修業。實於此得力爲多。最留心經濟。其所論述。俱不爲空言。後之君子尙可擧而措之也。嗚呼。公可謂通才邃學者歟。所著有江居問答。家禮源流。麗史提綱。詩文若干卷藏于家。公諱棨。字武仲。姓兪氏。號市南。杞溪人。始祖義臣。自以新羅臣。不仕麗朝。曾祖

涵。進士　贈贊成。祖大儆。郡守　贈吏曹判書。考養曾。參奉　贈吏曹參判。俱有曠度純行。妣南氏。穎淑出人。其考參判以信。公娶國姓李氏。　世宗大王九世孫。考山岳。夫人性甚孝謹。姑以善事我稱之。常撥貧以事公。旣貴。不以絲毫累公。敎諸子有規度。丁未季冬。年六十。而以十七日沒。生男命胤。文科侍從。命弼。魁司馬。季命興。女爲尹捄妻。命胤生男相基。一女未行。命弼一男二女。皆幼。嗚呼。吾尙忍銘吾友也哉。其平生事爲之詳。將有太史之狀。神道之鐫。則非惟不忍。而又不須贅。故只書其大略于阡表。而士友門人題其面曰。市南先生之墓云爾。

市南先生文集附錄卷之二

　[碑銘]

神道碑銘[宋時烈]

杞溪兪氏。自始祖義臣爲名族。然其學問節義文章。則始自公兼有之矣。公諱棨。字武仲。自號市南。警敏絶倫。年甚幼。已知有此學。天啓癸亥年十七。又丙寅兩歲。連喪考妣。公謂兄弟曰。一不自盡。悔之無及。遂詣沙溪金先生。質問常變。旣而。廬墓讀禮。兼究性理諸書。公自十歲。理致文詞。已蔚然長進。旣六七年。浸灌磨礱。人益以經術見推。崇禎庚午。進

士。癸酉。及第。隷承文院。兼爲馬丞。丙子。薦拜承政院注書。遷侍講院說書。冬淸虜猝至。　上將幸江都。公亟言急修南漢。　世子分朝。不報。寇深。又上言請分遣宿衛。控扼要衝。又不報。事益急。　大駕倉卒。遂入南漢。　世子密語以夜跳計。公危之。急見臺臣。力言其非計。時城守議已定。而劻勷無策。公慨然與同志。條陳戰守急務。大臣議欲以　王世子應虜求。公亟與同僚入對。奮涕進言曰。汴京若斬邦彥等。則必無危迫之禍。　殿下今日不早正王法。則大義不明。無以振士氣。　上曰。國事至此。毋多言而已。虜書極悖慢。主和者草某書。金文正公哭裂之。公復入對。請親御城門。焚虜書。諭軍民以必死之義。則恢復或有望矣。公不忍國書書某字。將以死爭之。被人力止而不果。虜又索斥和臣。議者又將倂取數十人赴軍前。公亟上疏曰。曾謂汴宋所無之事。乃見於今日哉。人或言此輩外挾虜勢。以逞其私。今果驗矣。　殿下始數光海與虜相通。今斥和者何罪。只知天地之常經而已。彼主和者。敢欲䝱迫　儲君。投諸虎口。自知罪重。

以爲若不速就初計。則身且莫保。故虜勢寡弱之時。則留時引日。沮撓事機。及夫賊援大至之後。則恫疑虛喝。震撓　聖心。必欲靑衣我　兩聖。又欲因此機會。盡除一時名流。臣知白馬之禍。無補於靑城之辱也。臣寧有陳東之死。不欲與此輩共生也。　大駕與　世子至盟壇。虜只令十許人陪從。公曰。君父入虎口。其可不從。遂冒入。隨　世子周旋。　世子將北行。公自念旣已不死。則惟跋涉以身殉之。　世子亦念公啓請自從。　上嚴旨不許。又有言若遣此人。必有賣國之事。　世子行。公執鞚擁馬。行數百步。痛哭拜辭。　世子亦爲之泣下。公還待　命於闕下。　命治斥和人罪。公編配林川。公自是絶意世事。唯以經籍自娛。越三年己卯。蒙宥。遂卜築於錦山之麻霞山下。日與士友。晨夕講誦。甲申。敍復注書。仍有史局薦。辭謝。遂陞典籍。移兵曹佐郞。卽還鄕。除全羅都事。不赴。時　孝宗大王陞　儲統。公適有禮曹正郞，三字銜之　命。以冊禮不可不赴。遂還朝。　命試士于湖西。銓曹連擬淸要。　上斥公以護黨。趙公錫胤箚論其

不然。丙戌春。峽中有潢池警。挈家復歸林川。俄除務安縣監。爲政嚴明。濟以仁恕。明好惡以正士習。其詞訟。引經據禮。吏民畏而愛之。以至傍近守宰。亦嚴憚不敢爲非。戊子。解歸。己丑春。拜弘文修撰。赴　闕陳謝。仍極論治心養病之道。又言奮發大志。宜自　經筵始。略曰。　殿下以英武。建立弘烈。而群臣不能奉揚。國勢削弱。丙丁以後。形勢所壓。牽補不暇。使　殿下初心摧沮。遷就於姑息宴安之中。臣每中夜思之。不覺涕泗交集也。又曰。聖賢之言。訓誡深切。史籍所載。治亂昭著。以是浸灌。則其於養病。豈不大有功乎。試於格致誠正之說。省察踐履。常使淸明在躬。物欲不蔽。則見諸事爲者。自然光明正大。不墜於委靡苟且之域矣。時　上久不豫。不能開　筵。又自變故以來。一向因循。故公疏如是。　上優批嘉納。賊臣自點。與近幸表裏。方茂其惡。公將極言竭論。冀贊倦勤之政而　仁祖昇遐矣。公以　大行襲斂。大臣禮官不得入視。非禮也。引周禮爭之。　孝宗大王允之。自是遂爲定制。群臣上　大行徽號。公上疏。以爲旣有　

仁宗。今同用一字未安。　上不悅。許解諫職。政院繳覆。公力辭。遂遞正言。由兵曹正郞。陞校理。復論時事。特蒙　奬諭。然異議橫生。公遂歸鄕里。　上亦益厭之。屢擬輒不下　批。金文敬公爲言。兪棨能言人所不能言。又其才可用。趙相翼繼有言。　上怒曰。昔宋仁宗廢后非是而諡議無異。今兪棨以爲不可。至有仁者存天理無人欲等語。而再有疏章。予之腐心久矣。李相敬輿與諸臣。合辭伸救。皆不能得。遂下遠竄之　命。諸大臣以下交爭之。　上更閱公疏而　命勿竄。蓋公未嘗再疏。又仁者等語。則出於他人泛論君德之言。而譖者附會浸潤。以激　上意故也。公中道顧返。旣而因言者。　上怒復震。初　命拿鞫。竟竄穩城。兩司爭之踰月。金文敬公亦上疏。請與同罪而皆不省。公至配所。日課朱子書。手寫周禮。硏究其義。守宰饋送。裁之以義。北俗多不擧子。公爲陳天倫。自是少革焉。公敎人。必於忠孝禮義。冠昏喪祭飮射算數之文。無不詳悉。北人風動。及公之沒。立祀以祭之。辛卯。量移寧越。壬辰。放還。後　上問講官第一人。宋

公浚吉以公對。翌年。賤臣時烈。復力言其可用。因以去就爭之。　上始許之。卽於　榻前。命拜文學。歷司藝，檢詳，舍人弼善。己亥。因諸大臣言。超授兵曹參知。兼籌司提調。仍　敎大臣曰。小大公事。可使專管。公常愍軍丁有倒懸之急。欲令有職以下逮及韋布。皆輸一疋布。以除兒弱之役。　上令條具其事。而　批曰。實非尋常。予用嘉悅。惟大臣皆以爲不便。故不果行。然兒弱之役。則亦因其議。得減焉。拜大司諫。遞授工曹參議。　上特令出入　經筵。移承旨兼承文提調。獻納閔維重。論金佐明葬父僭用隧道。　上頗斥其繼論者。公諫其不可。嘉納之。五月。　上禮陟。公哀慕甚至。時當倉卒。大小儀節。無不咨公以行。籌司請移閑職。以專司事。乃拜大司成。遷副提學。與同僚極陳初服之戒。聞者涕出。館學儒生。請以李文成，成文簡從祀聖廟。公上疏。乞從其請。公曰。送往事居。吾義也。自是隨事竭忠。不計利害。初廷議以爲　大行王。於序爲次適。　大王大妃。不可服三年。定以期年。有進善尹鑴敎掌令許穆再上疏。以爲非是。尹善道乘

時投疏。　上惡其陰譎。卽　命退斥。公請屛裔。從之。鑴以宗統之說。激動衆聽。又以危語獻議。微撼　上意。上自搢紳。下至韋布。莫不疑懼。公遂上箚。略曰。今日之大不幸者。宗統之說。憑藉論禮。恐䝱一世。設機甚深。有不容不辨者。嗚呼。國家宗統。如天有日。非居下者所敢移動而尊卑之也。服術精微。非可妄論。而父母於子。惟四世適長。乃爲三年。次適承重者。其兄非殤年早死。則更無疊服之理。然若必待服必三年。然後其統乃傳。則國家之統。不絶者幾希矣。疏家列出四種不斬之說。而主祀傳重之義。昭著於其間。則曷嘗以服之輕重而有二宗絶統之嫌哉。　上優納焉。筵臣白　上。特命公侍講。歲旱上箚。請禁侈汰以淸風俗。立紀綱以正朝廷。招賢俊以共天位。納諫諍以開言路。又言　經筵久廢。　上候雖不寧。擺脫常規。引接儒臣。使之講論今古。憑几而聽之。不無所益矣。又言易發難制者。惟怒爲甚。請忘怒而觀理焉。還承旨。大臣請遞付閑職。專管賑事。歷工禮曹參議。還副提學。時連歲大侵。民生困瘁。讒言交亂。士心危懼。

公夙夜焦勞。盡言無諱。而衆議枘鑿。訾謗紛然。公遂求去不得。又言世道淪喪。實由私意。　殿下宜建用皇極。絶去偏係。一刀兩斷。則天德王道。不外是矣。　上因災審冤。諸公請釋善道。公曰。如此則邪議者增氣矣。後　上復用公言。罷遞趙絅，趙壽益。以扶護善道。　宗廟有祧祔禮。公曰。宋時烈所論。甚合古道。其一。　宗廟作夾室也。其一。兄弟不可同昭穆也。　上問叔禰姪兄禰弟。周禮歟。公曰。古禮皆然。其不然者。皆末失也。公於是時。獨當軍國之務。出告入議。上聒下爭。政事日埤。大疾已祟矣。壬寅秋。請由展墓。冬。遞吏曹爲承旨。自禮曹。復入吏曹爲參議。而已特陞嘉善。仍長國子。兼藝文提學，春秋館，義禁府事。俄拜大司憲。又論立志寡欲諴小民之要。再爲吏曹參判。歷漢城左右尹，副提學，都承旨。時公病益甚。然於君德政要之急者。未嘗不懇懇陳說。甲辰二月。大臣白其病。　上命給藥物。竟以是月廿五日卒。　上致祭給葬物。五月。葬于林川先兆下。公稟賦淸明。鑑識超詣。早以經學爲主。而博極群書。故體立而用周。居家以

正倫理篤恩義爲要。立朝則以格君心恤民隱爲務。臨事不計利害。唯義是視。故丙子危急之日。如水臨萬仞。壁立千丈。文章富贍。其使事。如取諸袖中。自少有濟人利物心。雖在廢斥。常講求不已。自　寧考末年。際遇甚隆。自許以鞠躬盡瘁。敗鈍不顧也。今　上殿下亦眷其純忠。委重甚至。公上裨君德。中盡國事。下護士類。隱然有山斗之望。公旣沒則有虎逝狐號之歎矣。蓋公降時。有星宿之祥。其進退屈伸。日者必預占其休咎。公之生。蓋不偶然。而不究其用。惜哉。公所著。有文集十卷。麗史提綱。家禮源流。江居問答。藏于家。曾祖涵。進士　贈贊成。祖大儆。郡守　贈吏曹判書。考養曾。參奉　贈吏曹參判。妣南氏。　贈貞夫人。參判以信女。夫人李氏。　世宗大王九世孫。其考曰山岳。夫人天性孝勤。南夫人常曰。善事我。在貧能竭力以事公。旣貴尤飭厲。不以一毫累公。敎諸子嚴有法。才沒公喪翌年丁未季冬十七日沒。男命胤。文科爲侍從官。命弼魁進士。命興。業儒。女適尹捄。命胤娶掌令尹衡聖女。生一男一女。男曰相基。女適宋茂

錫。命弼娶牧使閔燾女。生一男二女。男曰敬基。女長適李厚坤。命興娶參判尹文擧女。生二男二女。男曰夏基，晉基。女幼。(子孫錄追記)竊謂古者文章事業。皆出於此學。後世自爲一物。而學爲無用之空言矣。公之道。雖不能大顯。而使人知文章事業皆本於此學。則所謂學者。終不爲笆籬邊物事矣。其功豈淺鮮哉。余游從甚久。服公甚深。公沒時以書示戒如康節勉伊川者。余雖不敢當。而君子愛人之心死而後已者。可見矣。公之施措規畫見諸政事者。旣書在國乘。故不復記。而略記其三者合而爲一之實。以銘其墓。銘曰。

星宿孕精。碩人降生。爰初發軔。力探群經。泛濫諸家。的破刃迎。旣立　王朝。亂離是丁。岳摧天傾隻手孤擎。玉貌邯鄲。墨守魯城。我正其義。群昏忌明。荷衣蕙佩。楚水之醒。荃乃揆予。返之明庭。暫涖褊城。舒仁肅刑。　聖考之初。臣議　大行。居夷三載。忠信前衡。流離空苦。是維玉成。晩復起廢。大猶是程。夙夜匪懈。赤心黧形。上祈永命。下隱疲氓。維匡同異。有和其鉶。　上眷其忠。

國依其平。俄値　天崩。痛糜五情。送往事居。百罹來幷。軍國怯弱。陰陽互爭。獨立呼號。愁髮幾莖。故山幽深。湖水空淸。豈不懷歸。十畝是耕。眷顧　王家。孰扶其傾。心焦思竭。指禿<img src='https://c.cnkgraph.com/KMDB/NEWCHAR/KC01707_24.GIF'>赬。疾病乘之。遽皐東榮。　聖主哀深。士林涕零。昔公之來。一馬伶仃。今公之歸。萬人闐騈。我思終始。實出於名。資高學正。源遠流盈。惟其受用。蓋由考亭。山頹岱宗。星隕魁衡。我撮其跡。以銘其塋。

市南先生文集附錄卷之二

　[墓誌銘]

墓誌銘[門人坡平尹　拯]

崇禎紀元之後三十七年甲辰二月廿五日。市南先生卒。五月戊辰。葬于湖西嘉林七山壬坐之原。吾先君子爲之狀。以述其終始焉。先生之季子命興。長孫相基。欲埋石於墓前。復使拯誌之。謹敍世系子姓歷官年月如法而係以銘。先生諱棨。字武仲。姓兪氏。其先杞溪人。有諱義臣。以羅氏世臣。不服于麗。坐降爲縣之戶長。是爲始祖。四世而至諱汝諧。始顯。自後簪組不絶。入我　朝。有諱汝霖。禮曹判書。諡景安。諱絳。戶曹判書。諡肅敏。仍父子當我　中，明兩朝爲名臣。景安次子府使諱縝。以肅敏次子諱涵爲後。　

贈議政府左贊成。卽先生之曾祖也。祖諱大儆。通政郡守。　贈吏曹判書。考諱養曾。禮賓寺參奉。　贈吏曹參判。妣宜寧南氏。兵曹參判以信之女。先生以萬曆丁未二月廿五日生。癸亥丙寅。連丁內外憂。服闋。中庚午進士。癸酉。文科選隷承文院。除重林察訪。丙子。薦拜承政院注書。遷侍講院說書。是冬。扈　駕入南漢。抗疏請正誤國諸臣之罪。明年丁丑。坐謫。越三年蒙　宥。甲申。敍復注書。被史局薦。不應。陞成均館典籍。移兵曹佐郞。乙酉春。拜全羅都事。夏。拜禮曹正郞。兼知製　敎。秋。奉　命試士于湖西。丙戌夏。除務安縣監。戊子。解歸。己丑春。拜弘文館修撰。夏。　孝宗卽位。移司諫院正言。秋。由兵曹正郞。還校理。冬。遞職歸鄕。初先生疏論諡議忤　旨。屢擬銓郞三司。不用。庚寅夏。　嚴旨竄穩城。賴諸臣論辨得已。至冬竟申前　命。明年。量移寧越。又明年。放歸田里。戊戌。起廢。以侍講院文學　召還。陞弼善。尋自成均館司成。薦拜議政府檢詳。仍陞舍人。兼弼善。己亥正月。擢拜兵曹參知。差備局副提調。卽　孝宗末年也。將倚以大

用而未及焉。歷拜大司諫，工曹參議，承政院同副承旨。兼承文院副提調。五月。　顯宗卽位。移拜成均館大司成。又移拜弘文館副提學。庚子七月。移右副承旨。陞左副。歷工曹禮曹參議。還副提學兼句管賑廳壬寅正月拜吏曹參議病遞。又歷禮曹及承旨。還天曹。冬。陞秩拜藝文館提學。仍拜大司成。兼同知春秋館，義禁府事。尋遷大司憲。又遷吏曹參判。七月。病遞。又歷漢城府右尹，副提學，都承旨。冬。還拜天曹。時先生病已篤。移右尹。甲辰正月。又還天曹而皆辭遞。及卒。壽廑五十有八矣。貞夫人完山李氏。臨瀛大君七世孫山岳之女。生於戊申十一月二十八日。卒於丁未十二月十七日。祔葬先生墓左。三男一女。男長曰命胤。吏曹正郞。有一子一女。子卽相基。壻宋茂錫。次曰命弼。進士壯元。亦有一子一女。子敬基。壻李厚坤。伯仲居內艱。過毀相繼隕沒。敬基亦娶而夭。季卽命興進士。有二子二女。子夏基，晉基。女幼。女適尹捄。嗚呼。先生與吾先君子及叔父石湖公。異姓而兄弟也。拯未成童而承敎誨。事之二十有三年矣。才劣學淺。

卒未有以副先生期待之意。則今於先生之盛德大業。安敢以昧昧之識。僭有所論說耶。唯其光輝發外而在人耳目者。不可不略載於石末。庶幾使人想像比類而得其一二焉。蓋其聰明特達。生質之異也。仁恕忠信。德行之懿也。風猷器識。王佐之具也。經術文章。醇儒之資也。明體適用。安定之學也。經世濟物。希文之志也。圍城讜論。乞斬倖相。則胡銓之直也。引經據禮。獨爭　廟議。則尤袤之正也。竭誠賑饑。澤遍翳桑。則子產之惠也。引君當道。責專　經席。則淳夫之講也。尊賢闢邪。請秩祀典。則康侯之奏也。　寧陵末載。受委樞筦。密贊尊攘者。諸葛之受任也。　顯廟初元。身當世道。盡瘁殉國者。君實之無黨也。以至孝友爲政。宗族以睦。泛愛兼容。鄕邦無怨。誨人必以誠意而無倦。著書不爲無益之空言。貫穿百家。游刃群書而不以爲博。旁通衆務。用無不周而不以爲能。北竄東遷。備嘗險塗而不以爲慼。光膺　隆眷。晩躋亨衢而不以爲榮。一心而參三才之道。一身而任四海之憂。退而居於野。則子弟服其敎而鄕黨熏其化。進而位

於朝。則人主信其忠而生民蒙其福。跡此而言之。殆古人所謂名世者非耶。後來尙論之士。或不以爲吾黨之私言也否耶。銘曰。

山或有時而夷。谷亦有時而陻。此爲我先生之幽宅。以告爾後人。