KR9c0456

亡妹墓誌

亡妹孺人。爲韓氏婦九年。病勞火。不起。旣殯。其夫弘仲泣謂余曰。亡人夭而無嗣。如不爲同室之制。吾恐吾子孫不封修其墓也。故吾必將卜廣阡。虛其右而返葬焉。君其姑葬大慈里之原。余感其言。用是年四月己酉。權厝于大慈里之原。實高陽治之西。先考妣之兆也。旣葬之三月。余又泣謂弘仲曰。吾妹夭而無嗣。如無家傳以遺後。吾恐兩家子弟無以知其賢而致愨乎其祀也。且其葬權厝也。尤不可不識。吾欲自爲文識其壙。遂書二通。一以遺吾後。一以藏君之巾笥。何如。弘仲汪然而曰。唯唯。余以是言。言于弘仲。今且周一歲矣。而文猶未就者。盖余自吾妹沒。觸事感悼。常願溘然而無吪。則有蘄其忘不忘者矣。又安忍叙其平昔。而形諸文墨。如使妹復在吾目前。而新吾之戚耶。然不忍乎一時之戚。又將安用吾情而殺吾哀。遂爲之濡血以書曰。孺人慶州金氏。考成均生員諱一振。早世未顯。祖禮曹判書，慶川君諱南重。曾祖僉知中樞府事　贈領議政，鼇原君諱守廉。高祖左

議政，慶林府院君忠翼公諱命元。妣豐壤趙氏。成均進士　贈左承旨諱來陽之女。左議政文孝公諱翼之孫。孺人以　顯宗甲辰五月十九日生。幼而事慈母。處兄弟。敬愛備至。及歸韓氏。以愉色。侍其舅。和柔事其夫。凡其夫所欲爲。必曲從而無違拂。其或有失。又能明道理。箴警悟而後已。由是。其夫甚相敬如賓。嘗朝坐。忽忽不樂。後其夫問曩朝何思而不樂。孺人曰。夢吾鏡自裂。吾診其兆。不得耳。其夫以爲不祥。使市諸人不留。孺人笑曰。兆已見矣。不留何爲。且以不祥之器。推之他人。不祥莫大焉。其夫始斂袵而曰。如君之意。與古人不賣的盧者相似。斯可以禳不祥。甲子春。慈堂伯兄奄違背於旬月。孺人過毁甚戚。助奠則雖葅菜庶品。必躬執刀。而不委婢妾。哭泣則血淚穿裳濕筵。三年如一日。比小祥。大感傷。語其夫曰。世言女不如男。今果然矣。如我襁褓失父顔。齠齔在母懷。雖三年外。獨居三年。再生劬勞。安報其萬一。禮若有變。如我宜變。而三年之喪。亦不任情。今未大祥而衰服已解。今日之恨。終身之痛。因一言一涕。如負大辜。而孺人自其年夏。忽感疾嘔血。以謁醫之便。來歸吾廬。未數月。勿藥自瘳。及冬。還夫家。病復挾寒。呻吟

而自卜必死。時於夢寐。呼天祈活。明年春。病轉劇。出次閭舍。至三月一日曉。余與弘仲及二三女奴。環坐屬纊。日出。始告親戚。復以禫衣。斂用吉服。嗚呼彼蒼。胡寧忍此。胡寧忍此。孺人孝友出天。大故以後。涕泗常沾枕席。與人言時。忽嗚咽忘其言。盖無復人世意矣。然凡慈堂繭絲之具。並掇拾藏去曰。雖弊。平生手澤。多在此器。時京城騷屑。孺人盡出其所藏遺墨累百緘。存其十一。而投火曰。多則緩急時難保。少則生可身守。死可以殉。殉以遺札。伸其志也。每念余窮無以飾廚。雖麪餠不堪悅口者。有見必寄。凡余所思。嘗必極力營辦。而必曰適有。不見其艱。其力所不及者。又退而傷貧如病。以此余對孺人。則愼不言飢飽也。方其病委床也。余嘗在傍扶持。孺人每於朝夕。喚小奚問余所膳。因附耳語。出甁粟沽酒供余。至將死之夕。氣息如縷。猶不廢。孺人自未齔時。已知執麻枲女紅。然亦不事奇巧貯藏。及長。見人衣紈縠聚貨賄者。歎曰。細綿足御寒。文繡豈加溫耶。人生如朝露。積聚非吾用耳。凡粧奩之類。人有求者。輒擧予無靳。紈綺之屬。雖偶得。輒散不留室。盖其好施尙儉。自在幼孩。實有女士風。嗚呼。柳子嘗誌其姊崔氏夫人曰。伯姊

之歸于夫家。爲婦爲妻之道。我之知不若崔之悉也。自笄而上。以至幼孩。崔固不若我之知也。然語云知拱於抱。知庭於戶。傳亦曰。資於事父以事君。若孺人至性。其孝於母如此。則事公姑可知已。友於兄如此。則事夫可知已。故吾卜其必能有愉色而無違也。其儉而廉。與物無競。在家如此。則况夫家觀視之所乎。侈服適體。累財足用。人情所安。婦人有甚。而孺人之不喪幼時性如此。則自笄而上。弘仲亦可類推。已然則孺人自笄至孩。仲之知詎少於我。歸于夫家。爲婦爲妻之道。我之知詎不若仲之悉也。柳子之誌固矣夫。嗚呼。雖孺人孝敬可質神明。不有尊章慈仁且明。果使三至之言。未成一車之鬼耶。孺人生一子夭沒。時更無似續。天道福善之理。一何昧耶。豈因果之說。或不誣。適其前身之有過而後。將報以景福耶。不然。以孺人仁孝。何旣無后。凡世百祿。亦無一全耶。豈余積殃延及同氣耶。天乎人乎。曷故之由。嗚呼。孺人少余三歲。自在幼少。相友甚篤。况喪威以來。依庇愈切。相保爲生者。只有姊妹二人。而伯姊嬰疾江郊。自虞至祥。皆望遠而哭。其同居一城。知余疾痛寒飢。而朝暮相慰喩者。唯孺人而已。今孺人死。余將何爲生耶。

余將何爲生耶。嗚呼。余旣寡兄弟而不忍也。朔望之奠。不避寒暑而徒步。墓有惡草氷雪。常手折而指刮矣。今余悲疚早衰。餘日無多。余死之後。封禁芻牧。墓享苾芬。天若監玆。其肯許也。其不在於天耶。兩家之後。如有有恩同胞者。有感於斯文。吾其瞑目矣。弘仲名配道。淸州人。右議政淸平府院君諱應寅之玄孫。今成均館司藝諱聖佑之介子也。未冠。出嗣其族叔父諱聖擧。孺人常居其家云。今　上十三年丁卯五月仲旬。兄柱臣。抆淚識。

先考成均生員府君墓誌銘(此文。初以碣銘作。後改作誌文用。)

嗚呼。先考成均生員府君。始葬高陽先兆丙向原。及先妣孺人趙氏之喪。不肖孤慮墓道不寧。遂卜吉于墓後稍西六十步負子之阡。而虛其右。以越明年九月八日。移奉先考之墓。而先妣祔焉。實郡西五里許大慈洞之原也。後四年仲秋望。不肖孤因薦牲而省塋域。見左有鼷鼴之跡。而右則雨齧也。怛然大懼。惕念于心曰。我先君純行盛德。先妣至性懿範。匪有立言君子。莫可彰示來後。則今之顯刻幽誌。俱闕於墓壙者。(顯刻幽誌。初作幽誌顯刻。墓壙。初作壙域。)非緩也。有待也。而顧惟不肖孤病。且悲餘日少。因循不就。一朝溘然。則將亦終

無徵於淵實之時。豈非大可痛心哉。遂先燒甆納竁。(此下。初有旣又治石樹表六字。)略記世系生卒及子姓如左。而又系以銘辭。用戒于犯斯丘者。先君諱一振。字士玉。我金氏。系出慶州。自敬順遜王位。至今七百餘禩。圭組名德。代承相望。至齊肅公稛。爲開國功臣。齊肅公有孫曰判漢城府尹從舜。判尹有孫曰弘文館直提學千齡。寔先君五世祖也。是生高祖諱萬鈞。司憲府大司憲　贈議政府領議政月城府院君。出嗣堂叔司憲府持平　贈議政府左贊成諱引齡。是生曾祖諱命元。平難功臣，議政府左議政，慶林府院君。皇祖官僉知中樞府事　贈議政府領議政，鼇原君諱守廉。皇考官禮曹判書，襲封慶川君諱南重。妣貞夫人完山李氏。宗室礪原正諱世憲女。　成宗五世孫也。先君生于　皇明崇禎六年十月三日。踰冠。中甲午生員。以乙巳三月十六日卒。享年僅三十三。才志抑隕。未施于世。嗚呼慟哉。先妣豐壤望族。成均進士　贈承政院左承旨諱來陽之女。議政府左議政文孝公諱翼之孫。僉知中樞府事　贈議政府領議政諱瑩中之曾孫。靖　社功臣議政府領議政，延陽府院君李忠翼公時白外孫也。生于癸酉二月十六日。後先君

二十年甲子正月十八日卒。育二男二女。男長聖臣。辛酉進士。有文行。早沒。葬在先君墓下十八步。有二男一女。男曰象衍，趾衍。次柱臣。有二女。女長適士人李鎭岳。生一男一女。次適士人韓配道。早夭無后。其銘曰。

嗚呼哀哉。柱臣幼而失怙。不省父顔。則已含人代之至慟矣。長而無祿。將母不卒。則重抱終身之至恨矣。哀我塡壑之日。苟有未散之魂。幾何不長泣彷徨於宿草荒原。而呵禁芻牧。作靈恠於千秋也。陵谷易位之前。動斯丘而得斯甎者。(自陵谷至斯甎。初作烝嘗已替之後。登斯丘而覽斯文。)如其有父子之恩。而知幽明之故。尙勿毁而反一抔也。(反一抔。初作却一步。)嗚呼痛矣。

　誌凡四本。二本。分埋于兩墓間塋南塋北各二尺許。卽柱臣所自撰錄。又二本。分埋于先考壙南及先妣壙南一尺間。皆金公昌協所撰。而一本石刻。埋于先考壙前。餘皆甆本云。

先墓塋域誌

嗚呼。此吾先考　贈領議政金公塋域也。男慶恩府院君柱臣。謹識。　埋于壙東一尺。(依此。又刊二片。一片。埋于壙西一步。一片。埋于壙北壠尾盡處。而埋處皆刻于末行。)

嗚呼。此吾先妣　贈貞敬夫人豐壤趙氏塋域也。男慶恩府院君柱臣。謹識。　埋于壙東一步。(依此。又刊一片。埋于壙北壠尾盡處。○五片。皆銅雀津自磨黑石。)

先墓誌銘後添錄(同埋于塋南)

嗚呼。天下豈有無父母之人。而人之愛父母之心。又豈有古今之異哉。萬代之後。觀吾之誌者。若果仁孝之君子也。孰不哀憐惻愴。推其愛親之心。以及人之親。而苟或不幸。使農人牧竪獲斯甎。而不知斯銘之義如何。則幾何不棄銘而毁封。不思所以掩盖也哉。故余復以十行諺書。添錄並埋。蘄令愚夫愚婦。莫不解看而垂矜而畏避。盖亦靡不用極之道也。噫。余聞匹夫强死。其魂猶能憑依於人以爲厲。今余在世。旣爲抱寃之罪人。入地應作含恨之厲鬼。他日憑依。豈特强死者比哉。臨化之日。吾必遺敎後人。葬吾於先墓之側。庶幾吾之精魄。發揚躑躅於斯。而將與犯先墓者。交幽明之釁。余未知人將勝鬼耶。鬼將勝人耶。後之人。毋徒曰死者無知。而慢侮乎斯丘也。孤哀子柱臣。再拜抆淚書。

先墓魂遊石陰記(稍變前文。刻于魂石下面。)

嗚呼。此吾先考妣衣冠之藏也。夫天下。豈有無父母

之人。而人之愛父母之誠。又豈有古今之異哉。百世之後。人有近斯原而爲葬者。則是必非錫類之君子也。噫。余聞匹夫强死。其魂猶能憑依於人以爲厲。今余幼而失怙。不省父顔。長而無祿。將母不卒。在世旣爲抱寃之罪人。入地應作含恨之厲鬼。他日憑依。豈特强死者比哉。吾必遺敎後人。葬吾於先壠之側。庶幾吾之精魄。長泣彷徨於宿草荒原之間。將與犯先墓者。交幽明之釁。而作靈恠於千秋。余未知人將勝鬼耶。鬼將勝人耶。後之人。無徒曰死者無知。而慢侮乎斯丘也。歲辛卯仲春。孤哀子輔國崇祿大夫領敦寧府事，慶恩府院君金柱臣。稽顙再拜抆淚而書。

先墓塋域後埋誌

嗚呼。此下十五步許大葬之地。卽我先考　贈領議政府君及先妣　贈貞敬夫人衣冠之藏也。今世多有倒葬之䂓。而此山地形峻急。若葬于此地。則有壓臨之患。百世之後。吾子孫中有葬于此者。則非吾子孫也。非吾子孫。而有葬于此者。則吾本抱恨之人也。必有未散之精魄。釀禍于其人。後之人。見此一片誌者。其尙深埋而遠避。毋犯玆土焉。歲己丑十月下旬。孤哀子輔國崇祿大夫領敦寧府事，慶恩府院君金

柱臣。抆淚謹書。

壽葬自誌

傳曰。卜其宅兆而安厝之。苟或葬而使其魂不安乎其宅。則是猶不葬也。今余不幸少孤。攀號莫逮。則唯有歸骨先壠。永依松栢餘休。實余朝暮之禱也。余死之後。雖用錦衣石匣。起塚牛眠之地。山匪大慈。則化者之悲。無異蠅蚋之姑嘬也。布囊桐棺。掩土螻蟻之穴原曰大慈。則斯丘之樂。誠以父母之孔邇也。矧乎此地。背陰面陽。高平堅貞。非復坎陷仄陋之比耶。但念一紀落魄。三十無子。不塡溝壑。無越厥命。俱難望於他日。寧不悲哉。縱或死於牖下。有人卜宅。而反惑堪輿之術。罔念將死之言。不葬余先兆。而葬余他山。則目將不瞑。魂其自安耶。揆以彼安此安之說。長逝者魂𩲸。旣不安於厥藏。而若子若孫。寧可獨安也耶。遂倣化臺之銘。埋標先墓之傍。蘄後人必葬余玆土。而題其首曰某人葬地。因以是爲誌焉。歲庚午八月仲旬。書。

東亭墓銘(代叔父成川公作。堂兄諱介臣之墓。在楊州東亭里。)

嗚呼。此吾亡子某之葬也。葬未遠而草益深而封日頹。是不可以不識也。某生于　孝宗六年正月乙未。

死于壬子十二月丙辰。雖冠而娶。視禮之長殤。又不滿一歲矣。縱其不才。其短可哀。况其才非凡倫比乎。某性穎異介潔。貌頎然而長。眉目秀朗。而聲淸越鏗鏘。見者皆斂袵而加敬也。不煩師敎。而文藝夙就。自在幼孩而孝友天至。我皇考未嘗下膝。而諸親咸曰。承其家。必是兒也。方其疾篤。今右議政趙公師錫誶余之親醫藥曰。是豈夭閼無聞者。病惡能殺人哉。嗚呼。人之期許如是。而卒莫徵而短折。其父之慟。將何如也。玉石瑩無瑕則易缺。草木芳而秀則先萎。某之不久於世。其類是者耶。慟矣慟矣。某娶江西縣令李週女。右議政完南府院君厚源之孫也。生一子。纔晬而夭。將取諸從子。嗣其後。益可悲也。某字伯容。慶州金氏。左議政慶林府院君諱某。　贈領議政鼇原君諱某。禮曹判書慶川君諱某及余某。乃其高曾祖父四世。其母安東權氏。禮曹參判堣之女也。嗚呼。某亡今且十有六年矣。吾心之慟。往而愈新。而無所用其情。則將圖永寧于厥藏也。遂銘其墓。蘄後人之毋犯玆土焉。銘曰。

陵谷易位之前。必有用斯原。而覽斯文者。如其有父子之恩。而知幽明之故者。尙勿毁而却一步也。

通德郞李君墓誌銘(幷序)

君諱鎭岳。字汝翰。其先龍仁縣人。父諱後傑。翊衛司翊贊。祖諱士祥。承政院同副承旨。李氏。本駒城府院君中仁之後。翊贊聘慶昌君珘女。生君。慶昌君。　穆陵諸王子也。君爲人樂易洞澈。重然諾好義。與人處。怡怡然。雖鄙賤。待語皆以誠。或置信於人而日月久。則疚恨如疾。必踐而後乃安。其見人窮餓。倒甁粟。撤己飯。而不問有無。喜飮酒。善草隷。時催酌揮毫。其意儃儃。不知旁之有人也。君旣輕財急人。又喜與人飮。以故家無蓄儲。或糴販以繼不足。然非義之物。未嘗取於人一介。孝友天篤。事母夫人。有至性。年旣壯而在母夫人側。幼少之任。皆躬行而無惰容。一以順適其心爲事。事伯兄。處姊妹間。皆推是道而無違。鄕里竊歎之。君先墓在衿川縣巖江。巖江去漢城未一舍。君嘗築室其下。扁其亭曰二思。每一歲中。半侍母夫人于漢城。半守先壠于巖江。每塲稻旣登。江蠏告肥。則又必歲一侍母夫人之巖江。以爲娛。如是未十年。君遘疾沉淹。至今　上十四年十一月丙申卒。年三十九。時母夫人尙在堂。君病甚。語其兄凡遺誡後事。皆有條理。而皆以母夫人爲念。聞者益傷之。以明年

己巳正月二日。從葬于巖江。遵治命也。君配慶州金氏。考曰一振。成均生員。祖曰南重。禮曹判書，慶川君。生三男三女。君沒時。有男一人。名曰世聃。甫三歲。女一人。未笄。余於君婦弟也。嘗十載同爨。知君細行最審。故乃爲之銘。銘曰。

推君玆心。施于衆庶。功利何量也。非君之含而世不與。獨余攸傷也。有藐斯男。將鉅得輿。天道將庶不茫也。

亡嫂孺人羅州林氏墓誌

今　上十年甲子春。先兄進士棄世於先妣喪在殯之日。有男二人女一人。男長者未成童。二年。其妻孺人林氏。哭踊痛絶而莫有及。則曰昔吾聞吾姑之喪先舅也。無長子婦治凶事者。其附於身衣衾以上。姑必躬自整理。庶無憾於存亡。今吾何敢不勉焉。遂抆血。盥手而手治含斂事。不委人。自是。凡遇祭祀。必加敬愼慮。時早晩。則必明燭廳事。倚俎而寐。大故以來。僑居益窮。然其奉二喪饋奠之事。使柱臣。未嘗知其艱。及柱臣免喪。而枷無敝縕。案有厚味者。皆孺人經紀勤苦。誠意過人之致也。孺人除喪之年。繼哭其私親。前後在疚五載間。亦除喪八月矣。非疏食大布。不

安其身。因善嘔羸瘠。至戊辰八月二十三日卒。壽止三十七。以十月壬寅。祔葬于高陽大慈原。嗚呼悲哉。沒時。無舊衣裳可斂。責于婢御。則曰供二喪三年之祀。不足則出簪珥繼之。衣裳尙安有乎。至是。始覺承筐之有以。而重使余痛恨也。孺人長於治家。又能急人困。夫黨嘗有臨死。而窮無以飾廚者。孺人聞而矜甚。問其常所嗜者。求諸巿而貽之。其家感孺人甚至。至今言孺人事。未嘗不泫然。記性絶人。聞人生卒日。族派姓氏。雖十年。語及則輒指言無錯。以是家中細務。不爲籍記。不遺其一。早失母。育於外氏。外祖參判李公俊耈。鍾愛異諸孫云。孺人本羅州望族。考曰宏儒。靑嚴道察訪。祖曰墰。吏曹判書。曾祖曰㥠。黃海道觀察使。先兄諱聖臣。慶州金氏。世家字行。載其誌。孺人凡擧三男三女。其三先孺人夭。男長者名象衍。負才勵學。早有令聞。孺人沒二年。與其妹繼亡。雖娶而未育矣。今有一男。甫十歲。名曰趾衍。孑然無所怙。悠悠昊天。其監于玆耶。嗚呼。余與先兄。未嘗分居。自孺人沒。家事剝落。而祀享缺儀。余亦糊口東西。已經四寒暑于今。窮道多感。益念旣沒之親戚。遂叙耳目不能忘者爲誌。書石而埋于土。(埋于壙南一尺。)

內弟豐壤趙君墓誌銘(幷序)

趙君汝通。諱命亨。豐壤人。浦渚先生文孝公諱翼之曾孫也。大父成均進士諱來陽。有節行不仕。父工曹正郞諱持憲。有至性厚德。母泗川睦氏。衿川縣監履善之女。君已馴習庭訓。性又慈良雅潔。幼時。見羣兒繫烏鵲雛騰躍控地狀。輒嚬顣。戒羣兒解送。及長。寡言笑。愼交遊。居常。靜坐如處子。居正郞公喪。過毁。當含及斂。皆絶而復穌。君少嘗淸羸善嘔。至是。又嘔血益憊。旣免喪一年。病復劇。不起。戊辰三月十七日也。君娶李氏女。卒未育。仁而夭。又無后。重可悲也。噫。君與余同年生。嘗摻裾相驩也。余今年三十。而君之墓草已三霜。而其木又沒人之首矣。俯仰感念。不覺潸焉也。况斯墓也。如無後死者誌。其誰能誌。遂爲之銘。銘曰。

南漢下道。直洞之阡。葬以昭穆。趙氏之先。負丁爲原。墳于左岡。是惟汝通之室。百世魂永寧。

外高祖成均生員成公墓誌

公生于嘉靖壬子十月十二日。卒于己未十一月十五日。享年六十八。今去己未。又八十餘禩矣。世代遠。凡公事行。未可一二紀。公且厄於時未顯。然公嘗魁

辛卯生員。　國朝故事。最重司馬狀元。其人必名門秀才。又詞學爲士林所厭服者。冠一榜。故唯司馬試。柝糊封定魁。則若公平昔。槩可知已。公諱恂。字君實。成氏。昌寧望族。有諱希雍。與其兄忠定公希顔。共贊中宗。靖國有勳。封昌城君。寔公曾祖。祖諱琢。考諱八元。官昌樂道察訪。妣李氏。縣監巘之女。公娶慶州崔氏。父曰判官悅。曾祖曰左贊成淑生。有一女。適僉知中樞府事　贈領議政金守廉。卽柱臣曾大父。曾大父育一男一女。男南重。禮曹判書，慶川君。女適應敎沈東龜。判書三男三女。男長正郞弘振。次生員一振。次府使必振。三女婿。牧使羅星斗，牧使徐正履，府使鄭載岳。應敎四男。敞，攸副提學，轍郡守，儆縣令。正郞男曰鼎臣府使。生員男曰聖臣進士，柱臣領敦寧府事。府使男曰介臣。曾玄男女摠百餘人。始公無子。不立后。判書公從學于公。公視判書公如子。及判書公臨終。命先君主其祀。不幸先君早世。先兄主祀。且二十年。今先兄沒而公之廟祧矣。香火已替。子孫寢遠。玆追先志。納石幽堂。庶有徵於來世。始公葬交河野塘村。後移窆于高陽大慈洞向巽之原。宜人崔氏。祔焉。其年月。恨無家傳。籍記不能具載云。(己丑五月四日。埋于公墓

壙南一尺。○埋誌後九年至丁酉八月。稍變此文。刻于墓表。)

叔父通訓大夫行成川都護府使金公墓誌

公諱必振。字大玉。金氏。系出慶州。高祖諱萬鈞。大司憲。曾祖諱命元。左議政，忠翼公。祖諱守廉。僉知中樞府事　贈領議政，鼇原君。考諱南重。禮曹判書，貞孝公。妣貞夫人李氏。宗室礪原正世憲女。公生于崇禎乙亥二月十五日。幼而岐嶷沉凝。旣長。篤學强記。弱冠。三魁泮試。時金息庵錫胄詞章。鳴一世。然等第數出公下。丁酉。中進士一等。己酉。始補氷庫別檢。後四年。陞通禮院引儀。轉戶曹佐郞。自是歷職。內則爲義禁府都事，軍資監主簿，　宗廟署令，工曹正郞，司僕寺掌樂院僉正，平巿署令。外則爲禮安，茂朱，和順，原城四縣。咸興，成川，二府。通川，寧越，榮川，平昌四郡。禮，成，通，寧，榮，平六邑。皆辭不赴。在太僕與樂院。受　賜馬　賜臯比之　命。雖係賞勞。皆　異數也。公屢擧竟不中。逮于己巳。時事大異。則歎曰已幸吾廢擧休官。連有除　命。則又曰病未可從仕。皆力辭乃已。辛未十二月廿三日卒。明年二月。葬于楊州牧東南三里東亭里鼇原君兆右向巽之原。公娶安東權氏。禮曹參判堣之女。達城尉徐公景霌外孫也。凡擧五男

七女。男長介臣早沒。時未樹後。次男四人女二人。皆殤而不育。女長適縣監趙道輔。生三男一女。次適李奎著。次適林澥。生一男三女。次適李衡坤。生二男二女。次適生員林世謙早沒。公天資醇厚。志氣凝遠。自爲秀才。儼然有大人器度。世期以公輔。平生葆靜任眞。閉戶看書。爲文渾浩。尤長騈儷。文塲先輩如南壺谷，金文谷諸公。見公諸作。每稱大手。而嗟惜其沉屈。藥泉南相國九萬。嘗與公同治擧業。稱賞甚至。公嘗自號楓崖。所著有楓崖亂藁及人鑑三十卷。藏于家。公之履行終始。具著于西溪朴公世堂所撰墓碣。今略記先系官歷以誌幽堂焉。(戊子十月十二日。埋于壙南一尺。)

伯氏成均進士墓誌

君諱聖臣。字遇卿。金氏。系出慶州。自敬順遜王位。至今圭組名德。代承相望。高祖諱命元。左議政忠翼公。曾祖諱守廉。僉知中樞府事　贈領議政。祖諱南重。禮曹判書，貞孝公。考諱一振。成均生員　贈領議政。妣　贈貞敬夫人豐壤趙氏。進士諱來陽女。左議政文孝公諱翼孫。君生于　孝宗五年甲午十一月十五日。幼而穎悟絶人。未三歲。已知書字。而能辨人入傳。傅之相似。貞孝公及先妣外祖延陽李忠翼公鍾

愛甚篤。年甫十二。先君捐世。就諸父。博學强記。至弱冠。首選泮試。後又五試四魁。自是。聲名大振。士皆願一識。而其友徐左相宗泰，朴觀察泰淳，崔判書奎瑞。與君同治擧業。相與推讓以爲不可及。文塲先輩如金文谷壽恒，金息庵錫胄，崔明谷錫鼎。亦莫不交口稱賞。辛酉。中進士第三名。等非不高。而世囂然稱屈。自壬戌歲。被疾。甲子二月三日卒。得年僅三十一。君旣以詞學。鳴于時。又行誼操尙甚高。而識慮明達。博通古今。人方期以煥猷當世。而奄忽夭閼。自搢紳韋布。莫不齎咨嗟惜焉。葬于高陽郡西大慈洞先兆負壬之原。配孺人林氏。察訪宏儒之女。判書墰之孫。生三男三女。男長象衍。奇才類吾兄。旣娶而夭。次德成及三女。俱幼亡。次男趾衍。亦有文行。早沒。皆時未樹後。噫。天理茫昧。一何至此耶。孺人年三十七卒。祔葬墓左。君之平生志行。請銘于明谷。已樹表墓道。柱臣又抑哀濡血。略記君終始。以誌幽堂焉。(己丑五月四日。埋于公墓壙南一尺。)

伯母淑人韓山李氏墓誌

淑人李氏。韓山望族。考諱基祚。官禮曹判書，諡忠簡。祖諱顯英。官吏曹判書，諡忠貞。母平山申氏。左承旨

應榘女。淑人生于天啓丙寅七月三日。自幼端重。言動擧止。自有䂓度。及笄。歸于先伯父正郞府君。時舅貞孝公及大舅僉樞公及夫人。俱年高無恙。淑人能處其間。凡承顔周旋之道。靡不委曲審密。而一出於誠愼。僉樞公及貞孝公。嘉悅不已曰。新婦孝敬。誠吾家之慶也。自姑貞夫人下世。淑人主內事。益自小心。謹畏祭祀。而雖苴菜庶品。必躬親。俎刀視膳。而雖至寒盛暑。必開戶當爐。或手爲之皸瘃。而未嘗少懈。事夫子。盡其莊順。正郞府君或待遇賓客。命駕暮還。雖至夜分。非府君對案。未嘗先飯。平居率以爲常。一日無變。及府君喪。晝夜涕泣。氣息如縷。而朝夕饋奠。必扶將親與。終三年。家人未嘗見其啓齒焉。淑人天資慈惠溫雅。表裏瑩澈。記性又過人。凡前言往行之可師可法者。一聞未嘗遺忘。以是日用事爲之間。其違於義者盖鮮。男鼎臣三以專城養。凡食品或近豐侈。輒使减去。臨食而見雞雉懷卵者。則輒却而不進曰。方春孶育之時。刳臠爲饌。心有所不忍。因令亟停官獵。或聞官務之難處。則戒之曰。訟之難平。古今通患也。然秉心公正。而勿以私意間焉則可矣。或見親族以口腹來歸。則又曰。公藏雖有限。患難相救之道。當

施於何時。古人有以一日行事。焚香告天者。苟自反而無愧於心。捐俸濟人。何傷於義乎。雖在家之日。內外姻親之凍餒不能自存者。輒傾儋石以周之。賴以資活者多。沒齒含恩。而嘗有中表李氏婦臨沒。自念無以斂。使人致意。淑人聞而出涕。遺以在笥上服。以此。親黨莫不感悅。性勤。雖篤老之年。猶手不去紡績之具。以至赫𨂜(一作蹄)酬答。箱饌絲麻之遺人。必手書封緘。而字畫方正。一無欹斜。或以是竟日而無倦色。婦女輩以勞神爲言。則輒不悅曰。吾非勉而爲此。且不如是。是待人不以誠也。淑人以庚辰正月二十四日卒。享年七十五。始葬廣州先壠。甲申四月。移窆于溫陽郡北二十里範圍村向卯之原。正郞府君墓。在全義素谷貞孝公兆次。府君常以貞孝公墓地狹。元配閔夫人未克祔左爲恨。遺命別葬焉。府君諱弘振。慶州金氏。官止戶曹正郞。早世未顯。貞孝公諱南重。禮曹判書，慶川君　贈左贊成。僉樞公諱守廉。僉知中樞府事　贈領議政，鼇原君。淑人凡擧三男一女。男長卽鼎臣。生員前淸風府使。二男幼亡。女適士人李慶著。府使娶僉正韓鼎相女。生三男。履衍，泰衍，復衍。履衍，復衍早沒。泰衍有一男一女。李慶著生二女。爲縣

監朴弼純，士人韓配文妻。皆有子女。淑人哲範懿德。已有今領議政徐公宗泰所撰墓表。今柱臣以淸風公命。謹書平昔耳目所覩記者。以誌幽堂焉。

嘉善大夫同知敦寧府事　贈延昌君李公墓誌銘(幷序)

故同知敦寧府事李公忻。字慶甫。靖　社元勳，左贊成，延平府院君，忠定公諱貴之孫。領議政，延陽府院君，忠翼公諱時白之冢子也。始忠定父子當癸亥擧義之日。公能周旋左右。實有協贊之功。而忠定公以祖孫三世並錄勳籍。非私家之福也。使公辭而不居。然朝廷知公勞勩。故及處公官。不拘資格。擢拜公司僕寺主簿。未幾。出爲金溝縣令。誠心撫摩。民安其業。御史以其績聞于朝。　上嘉之。賜表裏以奬之。居五年。丁內憂。解官。服除。拜全州判官。自是歷職。內則爲戶曹佐郞正郞兼宣惠郞廳宗親府典籤，僉知中樞，同知敦寧府事。外則爲林川郡守，善山府使，光州海州二牧，襄陽延安二府。在林川御史。又以公治行聞。有陞叙之　命。而及瓜以非辜罷。在善山。見金烏山古有城。頹廢不修。公慨然。募民改築。屹然爲嶺南保障。　上又嘉其不獨勤於職務。而能爲經遠之計。特

陞通政階。居三年。又坐微文免歸。　仁祖二十四年。會盟諸功臣。公以功臣子。自海州入與是宴。遂陞嘉善。後十二年。以逋糴事。謫配高陽。無何。宥還。庚子。丁忠翼公憂。　顯宗三年四月二十二日。卒于堊室。享年六十五。訃　聞。遣禮官致祭。　贈延昌君。其年七月某日。葬于天安治南紫梅谷忠翼公墓右向巳之原。公生于萬曆戊戌二月十五日。初諱恪。後有所避。改今名。公之先延安人。七世祖文康公石亨。在　世宗朝。連魁司馬文科三塲。策佐理勳。封延城府院君。卽世所稱樗軒先生者也。三傳至諱巙。由文科進。歷敭華要。逮乙巳士林獄起。斥補楊州而卒。是爲公高祖。曾祖諱廷華。早世。　贈領議政延城府院君。妣　贈貞敬夫人南原尹氏。奉事　贈參判軫之女。司諫剛元之孫。公爲人質愨坦率。與人不爲表襮。其孝于親。友于昆弟。得於天性。繼母黃夫人少公且十歲。而公於耆艾之年。與二弟。談諧歡笑於前。如總丱幼少之爲。嘗自外被酒而還。以皓首蒼顔。伏於夫人床下。仰視夫人曰。願母撫我背。其務悅親意類此。夫人雖有疾病憂患。未嘗不爲之開口而笑。居官約己奉法。廉白甚至。前後屢典州郡。而屋無加潤。終其世。郭外

之田。不增一頃。然在官。見親舊窮乏者。必周恤而衣食之。皆使滿望而歸。恬靖寡欲。平居。無所營爲。而延安時。捐廩餘。繕治什器之切於日用者。載獻于黃夫人。忠翼公笑曰。大兒常見家中器用數借於人。故爲此擧也。然古人以爲子孫從宦者。以祿俸餘資。遺其父母。誠亦善事。吾兒豈以非理所獲爲此。忠翼公之知子如此。而時忠翼公已入相府矣。公微時。奉忠翼公。屛居高陽田舍。家故貧窶。出門無欵段可乘。時或入京。輒以泥襪草屨。跋涉通衢。主於外舅家。時外舅出宰遠邑。其家奴僕。或睨而不爲禮。餉以冷飯。而公無慍色。後遇外舅。亦不言某僕待我甚薄。以此。外舅李公益賢公。每稱公有長者風云。配貞夫人新平李氏。平壤庶尹景恒之女。先公一年生。後公十年卒。祔葬公墓左。夫人溫雅慈良。事大舅及舅姑。甚有婦道。大舅忠定公常嘉歎。公沒之後。衣素食淡。以畢餘年。而其下世月日。皆與公同。可異也。育二男二女。男長相胄進士。次相胤皆有文行。皆先於公早沒。女長適縣監李台長。次適執義呂閔齊。相胄娶左議政趙翼女。無子。以相胤子泳爲後。相胤娶參判許啓女。生二男三女。男洙早亡。泳縣令。三女壻。士人鄭墩，尹元素，

嚴慶老。洙有一男。命周。泳有二男二女。男命煕僉正。次命新。二女爲判官鄭赫先，士人宋秀東妻。李台長生四男三女。男益大，益濟進士，益載，益采。女適副提學尹搢，縣監尹濂，察訪韓永煕。呂閔齊生一男二女。男必周。女適參奉吳道玄，士人趙弘彬。內外曾玄五十餘人。嗚呼。柱臣外祖母。公之季妹也。先妣嘗爲小子。每語忠翼公家閨範。而屢及公平昔。以是素服公有純行。今公之曾孫命煕。以公外孫進士益濟之狀。授柱臣。使爲公竁銘。讀其狀。類多習聞於庭闈者。遂叙次爲文如右。而系以詞曰。

紫梅谷幽兮。天安其阡。是惟仁人君子之攸宅兮。永有休於萬千。

通訓大夫行昌平縣令李公墓誌銘(幷序)

公諱泳。字汝涵。其先延安人。高祖諱貴。靖　社元勳。左贊成，延平府院君，諡忠定。曾祖諱時白。亦靖　社功臣，領議政，延陽府院君，諡忠翼。祖諱忻。同知敦寧府事　贈延昌君。考諱相胤。早世。妣陽川許氏。禮曹參判啓之女。始公伯父進士諱相胄。以忠翼公嫡孫。娶趙文孝公翼之女。俱早沒。無嗣。公遂以忠翼公命。爲伯父後。公以　孝宗元年庚寅三月二十日生。年

二十五。以功臣嗣。除官爲　厚陵參奉。轉禮賓寺奉事，軍資監直長。庚申夏。陞通禮院引儀。以銓官親嫌。久未遷。且一年。時公曾祖母黃夫人。已在從叔白川郡任所。公爲求旁邑。辛酉秋。除新溪縣令。以便省覲。及白川遞官。始移奉夫人于新溪。公喜甚而釀淚。謂家人曰。吾旣早孤。移孝之道。只在今日。凡滫瀡之供。必自先嘗。以適其辛甘。承顔娛悅。必以愉色。夫人甚安之。然先是。夫人就養于諸子之官。已六七州郡。而又年齡衰暮。不樂久居官舍。尋歸京第。公始欲解官。則夫人曰。汝本爲貧而仕。使汝久享官廩。吾將忘汝之在外矣。公復黽勉就官。持己以簡。臨下以惠。凡弊政病民者。就其太甚。而以次刊去。以至衙廨傳舍。亦皆修葺而新之。然凡其施罷。寬舒而不迫。民皆奠居樂業。逮其秩滿而歸。竪石而紀其績。丁卯。丁黃夫人憂。服除。除司宰監主簿。尋爲昌平縣令。値歲饑。殫誠賑施。又請于方伯。出山倉米。以繼麥熟。民皆還集無流散。已而。　朝廷以擅發軍餉。歸責於縣。而公恥與官長爭卞。歎曰。古人有矯制發倉者。假使吾擅發。吾無愧矣。竟坐是編配。邑人相與裹足入京。請申于廟堂而不可得。則又還走其土。相與磨崖。而銘其遺愛。

非一二處焉。壬申九月十四日。以疾。卒于高陽謫所。得年堇四十有三。始葬公州掛城山忠定公兆次。明年癸酉十月廿七日。移窆于其左麓丙向之原。公天資寬仁敦素。不爲外飾。忠厚慈諒之意。藹然見於聲音笑貌之間。性篤孝友。以幼喪父母。爲終身至痛。凡追遠享祀之儀。靡不盡其誠敬。伯氏早亡。只有一子而稚弱。又其孀嫂孤貧無歸。公自經紀。隔垣爲室而居之。存恤撫視。視其家無間焉。湖中有薄田數頃。常與人耕。而歲收其半。其人爲避罪于官。年登而忽擧室而逃。人或勸其盡穫。則公曰。彼旣終歲力穡。而吾何忍盡其利。遂求其族。而與其半。如其人之在鄕里。至今竊歎。配淑人靑松沈氏。父曰益善。豐德府使。祖曰之源。領議政。外祖曰洪忠正公翼漢。淑人賢而有至性。敏悟而明達事理。其事親事君子。皆以孝敬。敎子女。治家主饋。皆有常度而中於禮。歸李氏數年。李氏尊屬咸曰。人家取婦。其賢如此婦則足矣。此可以見淑人哲範懿德也。淑人先公一年生。年三十六甲子十一月十九日卒。初葬公州先壠。及公卒。移祔公墓左。有二男二女。男長命煕。今司饔院僉正。次命新。女適判官鄭赫先。次適士人宋秀東。命煕生二男。瑜

璥。命新生三男。瑗，璸，瑾。鄭赫先三男二女。男錫三承文正字。次錫五。亦文科。錫百。女適任思敬。宋秀東一男。基孫。內外孫曾二十餘人。嗚呼。余於公。爲再從中表也。念昔外曾大母年高無恙。每當慶壽。內外諸孫咸序一堂。時與公。周旋談諧於尊俎歌舞之列者數矣。去今四十年。諸叔羣從。相繼零落。公又嗇於壽。方其臯復於高陽旅舍。余馳往一慟。而親執其紼。其明年秋。余有湖西省墓之行。又尋公山之阡。而一灑感淚於宿草者。想如昨日矣。今僉正君狀公行。請余誌于墓。且曰。吾先人平昔行誼。子亦宜有所記識。並錄而掩諸幽。則何幸。余曰。狀已備矣。又何加焉。然余於公。亦嘗知其一二矣。公自新溪還。余戲謂公曰。兄在家常疏糲不厭。今於歸槖。能載土物。以備菽水之資耶。公默然曰。在縣時。豈無此意。顧我先代以淸白相傳。至吾身若墜先訓。將何顔。入於家廟乎。　國朝官制。從蔭筮仕者。初無講書之例。自今　上初元。非生進則再講經書。始許其陞六與擬除守令。應是講者皆厭憚。只習句讀。公旣除寢郞。獨以齋居之日。諷誦不輟。嘗謂余曰。吾少而失學。壯而不能策厲。今拘於令式。數年讀書。及爲臨民之官。遇事輒有資益。是良

法也。玆數語者。可見公悃愊無華。志操篤實。有過人者矣。今於不朽之托。余雖非其人。必求知公者爲銘。余何可辭。遂爲之銘曰。

質厚而重。性寬而仁。在家孝謹。爲吏良循。官宜乎顯。壽宜乎永。乃今剌謬。將於何定。後嗣承承。將大而昌。斯其可徵。余又何傷。

折衝將軍僉知中樞府事沈公墓誌銘(幷序)

公諱轍。字道明。靑松之沈。自靑松伯恭靖公德符，安孝公溫，恭肅公澮。連三世爲　國朝名相。恭肅之孫舍人順門。舍人之子修撰達源。厄於甲子，己卯之禍。官不達。生諱鎡。繕工監僉正。生諱友正。驪州牧使。生諱諿。禮曹判書。生諱東龜。弘文館應敎　贈大司憲。是爲公高曾祖考四世。妣　贈貞夫人慶州金氏。僉知中樞　贈領議政守廉之女。左議政，慶林府院君命元之孫。公生於天啓癸亥十一月十一日。幼聰悟穎秀。旣長。文藝夙就。及游泮宮。涬溟尹公順之長國子。會　上問章甫優於辭賦者。尹公擧公以對。自是。聲譽益彰。屢捷解額。或居高等。而竟不中。歎曰。何必屑屑於此。未老而遂廢公車。掌銓者。惜其屈。薦授章蒙敎官。時公年纔疆仕矣。序陞歸厚署別提。轉義禁

府都事。乙巳冬。除茂朱縣監。時仲氏觀察公攸在臺省。爲養求旁邑。出守沃川。共導板輿。連城供歡。湖中士庶。靡不艷歎。己酉。因事遞歷活人署別提，司憲府監察。壬子。爲盈德縣令。居五年。解歸。庚申。拜掌隷院司評。是年。遭貞夫人憂。公於耆艾之年。哀毁盡禮。服除。除監察，鎭岑縣監。以病不赴。復拜監察。出守金川。無何。觀察公按節本道。以親嫌遞。歷漢城府參軍，司饔院僉正。爲咸陽郡守。忤官長坐罷。自社稷署令。遷廣興倉守。及爲翊衛司司御。則公年已七十矣。謝官閑居。且十年。用國典。陞通政階。拜僉知中樞府事。癸未十月十五日卒。享年八十一。初葬衿川先壠屹里項。甲申。八月十七日。移窆于同岡酉坐卯向之原。公爲人耿介雅潔。樂易而不流於和緩。莊重而不傷於廉劌。雖浮沉郞署。非簿書期會。平生守靜罕出。內行純備。大夫人年過八耋。而尙無恙。公與觀察公。俱以華髮。左右服勤。親調甘旨。務爲順適親意。其侍觀察公友愛之篤。殆如溫公之於伯康。閨門之內。和氣藹然。前後莅郡。廉約自持。殫心撫摩。凡令甲之弊生。不便於民者。輒皆報罷得宜。然凡涉於皎厲而近名者。性素不喜。以是所至無赫赫之聲。而及去。民始追思

其惠。或見新政之病已。乃曰。使前太守在。不如是也。配淑夫人完山李氏。父曰敏樹。全州府尹。祖曰冲。及第。曾祖曰廷賓。吏曹佐郞。夫人慈仁有令德。先意以承君子。事尊章。待妯娌。皆以誠敬。治家有常法。又能輕財。以濟親黨鄕里之窮乏者。親黨鄕里。皆感其恩。先公一年生。後公一年甲申六月一日卒。祔葬公墓左。生一男一女。男在孩而夭。以觀察公季子漢䂓爲嗣。今司饔院直長。女適進士丁道元。漢䂓初娶監察宋國藎女。生二男一女。男鳳威，鳳逸。女適崔深。後娶司評徐文道女。生二男三女。男鳳仁，鳳澤。三女適李明勖，鄭昌東，孟淑周。丁道元繼子敬愼。一女適承旨沈季良。鳳威有二男二女。鳳逸有一男。鳳仁有一女。皆幼。公於吾先祖貞孝公爲甥也。柱臣自勝冠後。時拜公床下。左右圖史。皆位置而齊整。庭畔花卉。皆儼立而成行。躡堦升堂。已覺襟度灑然。言笑亹亹而欵洽。又未嘗不命酒酬酢。不以幼少而簡焉先輩。敦厚風致。心常敬服。今直長君狀公行。屬以幽堂之誌。義有不敢辭者。謹叙次而爲之銘曰。

軒冕榮于外。而行誼缺于內。孰若嗇于爵而心無怍。身處機密勞神而損天質。孰若優游散秩而享有大

耋。我誦斯語。銘公塋域。嗟公後昆。其尙慕公而自飭。