KR9c0476

[東槎錄序]

　　庚寅歲。日本關白源家宣新立。請遣通信使。朝廷許之。余叨正使。任學士(守幹)用譽爲副使。李騎郞(邦彦)美伯爲從事官。辛卯五月十五日。辭朝。七月初五日。自釜山開洋。十月十八日。抵江戶。十一月十九日。自江戶離發。壬辰二月二十五日。自對馬島之佐須奈浦。回泊釜山之龍堂浦。承拿問之命。三月初九日。入京就理。同月二十五日。蒙削黜之命。遂屛出龍山江村。自發行日至入京日。揔爲二百八十九日。

辭朝後口占。示副使從事。

朝辭玉陛拜龍顔。天語諄諄勉早還。酒重宮壼沾渙渥。珍分御府荷恩頒。炎天行役寧論苦。海路風濤不憚艱。扶醉晩移淸漢棹。可堪回首望南山。

板橋雨中。題贈趾兒扇面。

晩來弭盖板橋村。烟樹依依雨色昏。許國吾方期盡力。臨歧爾莫說銷魂。唯須節食防添病。且可看書靜閉門。菊砌槐亭兼善護。㱕時一笑好開樽。

龍仁。拜別仲氏還京。走成一絶。

恥使幾微上色辭。那將少別浪沾衣。臨分勉戒丁寧語。敢不書紳替佩韋。

題金伯興(啓豪)山居

柳外長川一曲彎。蕭然小屋背靑山。方知河漢乘槎客。不及田園下澤閑。

李尙書(寅燁)墓志感

俯仰悲人代。艱危憶藎臣。生平知遇感。駐馬一沾巾。

雨中渡㺚川志感

冥冥風雨㺚川舟。猿鶴沙虫萬古愁。國恥未湔吾又去。悲歌一曲撫吳鉤。

嗽玉亭。逢李處士(泰壽)兄。話別口號。

峽裏名亭在。槐東處士來。相逢爲一笑。欲別且三盃。壯瀑崩騰去。群峯合沓迴。斜陽興未已。徒御莫須催。

登鳥嶺關(李尙書寅燁。戊子夏。筵白鳥，竹兩嶺。築城之意。故云。)

峻嶺限南北。危譙上碧虛。人工煩築鑿。天險壯儲胥。自絶生郊馬。難通並軌車。辛勤前席奏。重憶李尙書。

龍湫。次李製述重叔(礥)，洪書記命九(舜衍)韵。

湫窟陰森有蟄龍。瀑流衝石自撞舂。飛禽欲度還回翅。行旅將窺却改容。急雪晴雷終日鬪。頑雲恠霧匝山村。箇中誰是探驪手。幕府文章二客從。

浮翠軒。與製述書記聯句。

嵐翠空濛滿一樓。(年)近山簾箔轉淸幽。洲形正與彎弓似。(重)樹影還將偃盖侔。雨後川原宜晩眺。(九)客間盃酒緩羈愁。牙㫌且待明朝發。(重)不害風欞盡日留。(年)

快賓樓。次壺谷韵。

他鄕玆會亦云奇。親戚朋僚兩得之。峽樹千章過雨後。官樓五月納凉時。行經翠老乘槎路。爲續壺翁揭壁詞。更憶荷西權學士。政聲留在峴山碑。(峴山。卽本郡別號也。趙翠屛奉使日南時。過此爲詩壺谷追過有和詩。權叔良新經此邑。有淸德碑。)

豊山路中次製述韵

南來羈思浩難任。積雨逢晴稍豁襟。村婦饁田爭挈榼。溪童釣岸坐敲針。獨憐使節衝炎熱。差喜郊林送夕陰。御命敢云行邁苦。較量東海　主恩深。

副使醉後。眷小妓楚玉。頗有顧憐之色。詩以戒之。(副使以上。敎飮酒無過三盃。故及之。)

銀燭搖紅夜未央。輕風不散博山香。知君已醉三盃酒。莫遺纖更近床。

翌日戱呈副使

楚峽深深雲雨多。東湖學士興偏加。獨憐病客風情

减。孤負花山滿眼花。

鎭南樓。醉次嚴書記子厚(漢重)韵。

翩翩書記筆如虹。簸弄江山興不窮。試向蠻中說家世。銀河辨石有遺風。

席上。與副使，李製述，洪，嚴兩書記聯句。

王程弭節上南樓。(用譽)暇日聊消客裏憂。從古山川稱福地。(大年)秖今冠盖擅風流。逢迎刺史回靑眼。(譽)追逐羣僚愧白頭。(重叔)醉依綺筵聊永夕。(命九)一塲何幸辦奇遊。(子原)

　　又

十日驅馳一日閑。(年)南樓徒倚翠微間。(譽)平蕪雨氣雲拖去。(重)遙渚風花鳥帶還。(命)將泛仙槎萬里海。(厚)回瞻京闕幾重山。(年)明朝欲上臨湖閣。(譽)縹緲朱欄到底攀。(重)

暎湖樓。次圃隱先生韵。(暎湖樓三字。是恭愍王筆。)

度嶺奇遊着處多。福州形勝更誰加。名樓古蹟傳三字。都會繁華擁萬家。蘭渚月明舟繫柳。綺筵香動妓如花。圃翁詩語吾偏感。今日東行亦海槎。

聞韶關。有金鶴峯東槎時詩。副使先和。要余續唱。漫賦塞求。

泛海身將遠。㱕田計未成。飮氷臣子職。持節丈夫榮。北望山多阻。南來雨少晴。人生揔前定。夙昔夢玆行。

新寧環碧亭。次板上韵。

翠篠圍蒼壁。朱欄漾碧虛。炎天過雨後。遠客納凉初。小集仍開酌。高談勝讀書。朝陽聞又近。着處好樓居。

朝陽閣。次圃隱先生韵。奉呈廵使兪季毅(命䧺)。

南浮漲海幾時迴。度嶺羈懷此日開。華閣逈臨蒼壁出。長川遙劃碧無來。相逢勝客豹龍節。爛醉佳人鸚鵡盃。怊悵明朝更分手。驪駒欲奏重徘徊。

東京懷古

雞林旺氣已全衰。千載興亡欲問誰。㙜殿秪今迷處所。山河依舊護城池。孤雲古墅惟明月。庾信荒墳只短碑。莫向南樓吹玉篴。等閑行客亦含悲。

鳳凰㙜夜眺

小隊黃昏擁笛笳。南城路轉鳳㙜賖。千家列炬明如晝。猶似當時夜績麻。

釖舞

東京千古感興亡。月堞星㙜半已荒。唯有敎昉傳舊俗。舞來雙釖學黃昌。

瞻星㙜志感

半月荊榛不辨城。鷄林蕭瑟鴨池平。星㙜百尺獨無恙。駐馬行人千古情。

蔚山客舍口號

行人向晩駐麾幢。竹籟荷香滿一窓。待得夜深殘暑退。小舠沿泝太和江。

旱餘得雨。途中志喜。

南州得雨旱乾餘。處處愚氓賀使車。是事豈容吾輩力。　聖君仁澤及窮閭。

始到釜山書懷

吾行忽已到天涯。欲問扶桑路更賖。夷險百年唯一節。風濤萬里且孤槎。他鄕物色愁梅雨。故國㱕期後菊花。試上萇山最高處。不堪斜日望京華。

望馬島

高㙜東望海連天。天際依微馬島烟。待得明朝風借便。一帆飛到萬松前。

賜宴日志感

星槎十日駐蓬萊。盛事叨逢一宴開。自是　聖心勤使命。故敎殊澤遍輿儓。芳醪怳拜宮壺賜。衆樂如聞法譜來。會待扶桑頒綍後。秋風彩鷁詠恩迴。

都事朴載仲(聖輅)。以接慰官來。將㱕索詩。題贈。

天末分携奈爾何。一樽怊悵動離歌。城西倘過槐陰宅。道我明朝越海波。

舟中。與製述，書記。聯句。

萊山城外海漫天。(年)大帆高懸萬斛船。聽曲羣龍爭出沒。(重)隨波百恠互蜿蜒。層㙜逈壓豊碕島。(命)片雪遙分富士巓。浮世此遊眞快活。前生莫是有仙緣。(年)

從事向於乘船日。次壺谷韵見示。走筆追和。

夢裏曾占此壯遊。一帆今日發萊州。人間無限快心事。誰似長風乘海舟。

席上。又疊前韵。

東略扶桑得意遊。詩家長格勝夔州。男兒大觀乾坤窄。笑視坳堂一芥舟。

開雲浦。與副使聯句。

偶過開雲浦。仍登跨海亭。(年)長鯨宜可膾。腰下試靑萍。(譽)

次靑坪(副使號)韵

喬林薄暮動蟬聲。一雨能令暑氣淸。掛席幾時窮大阪。離家三月滯孤城。烟嵐䨪屋人多病。海颶掀山夢亦驚。昨夜秋風生玉宇。危樓何限望宸情。

副使老兄。移節開雲浦舘。獨坐口號一律。以冀斥敎。

開雲古戍俯滄津。天霽秋生氣色新。此地平看對馬島。今君况是釣鰲人。孤城鼓角分雙節。小隊㫌旗擁萬筠。客舍寥寥愁獨坐。焚香終日與誰親。

賓日軒夜酌。與製述，書記聯句。

秋逐行人到海天。(年)高梧一葉落庭前。客懷憀慄家山隔。(重)去路微茫積水連。戍堞長時聞畫角。(命)官樓淸夜醉華筵。同槎諸子皆才俊。(年)王事賢勞各勉旃。(重)

雲浦卽事

近浦蠻童急理船。東風乍起水如天。明朝欲看扶桑日。分付金雞喚客眠。

次從事韵

高樓眺望最佳哉。朝日登臨夕未迴。急雨拖雲群嶂暗。晩風吹海一帆開。王程屈指五千里。客子寬心三百盃。秋至不禁藍水夢。滿溪魚鳥待人來。

副使和余聯句之作。又復草次。

迢遆危樓壓水天。靑靑萬竹客盃前。風帆捷疾蠻船過。雲日微茫馬島連。壯士分弓爭粉鵠。佳人拂釖舞華筵。吾曹此樂知難得。一種羈愁且舍旃。

跨海亭。呼韵各賦。

積雨逢晴好。危樓騁眺䧺。喬林不受日。脩竹自生風。海路連天外。秋光到客中。羈愁暮更急。城角又三通。

夜坐舵樓。與製述，書記聯句。

篙師忙報好風生。(年)一帆高懸萬炬明。星斗滿空天色淨。(重)水波如鏡海氛淸。同槎勝客皆吾黨。(命)繫麈豪談見爾情。借問隣船能有此。(年)但聞簫鼓自啁轟。(重)

飛船至。始聞副使無事㱕泊釜山。喜極而悲。口號一律。憑便却寄。

風波咫尺箭弦分。向後安危了莫聞。忽有飛船來不日。爲言㱕棹泊開雲。平生忠信工夫在。終始神明衛護勤。一札能令咷變笑。幾時尊酒好迎君。

次南岡(從事號)舟中之作

平明伐鼓放行舟。帆飽長風滿意遒。赤日疑從蓬底湧。靑天渾入水中浮。微分對馬洲邊峀。忽失開雲浦上樓。一瞬飛過半千里。百年方得此奇遊。

和南岡七夕之作

急景流如水。高梧颯已秋。孤槎淹對馬。七夕望牽牛。旅夢驚金柝。㱕心戀玉樓。萇山今夜客。應作一般愁。

連送飛船于釜山。以候副使行李。過期不至。憂欝轉甚。次李製述韵。奉呈從事案下。兼要兩書記續和。

沙頭日望候船還。雲水蒼茫島嶼間。久客不堪愁似海。長年每報浪如山。新秋疎鬢頻看鏡。故國㱕心數視環。遙想永嘉停棹處。月中吟嘯應未閑。

夜月憶靑坪

迢遆萊城隔海雲。月光唯許兩鄕分。中宵一枕愁人夢。半在山家半在君。

夜坐對月。南岡偶吟一絶。相與唱酬。各成十五首而止。

竹深微有籟。梧冷早㱕根。故國恰千里。愁人聊一樽。

　　其二

月色平湖面。秋聲苦竹根。天涯當此夜。安得不傾樽。

　　其三

漫詠亦多事。俳諧還不根。何如對明月。盡意到芳樽。

　　其四

夷險殫臣節。妻兒絶愛根。猶思拜闕日。御席醉宮樽。

　　其五

歷遍大瀛海。窮探天地根。採來三島藥。㱕侑萬年樽。

　　

其六

我宅白門外。亭依槐樹根。秋風菊花節。㱕去好開樽。

　　其七

平生物表想。嗽澗枕雲根。幾日河原使。㱕尋栗里樽。

　　其八

鑿沼通泉脉。䟽園護竹根。藍溪晩年計。隨意樂琴樽。

　　其九

不作幾微色。寧存憂惱根。滄波明月夜。聞笛且呼樽。

　　其十

少日耐窮苦。猶甘咬菜根。鯨濤不足怕。笑酌柁樓樽。

　　

其十一

且向蓬山路。行尋不死根。招呼羨門輩。爛醉九霞樽。

　　其十二

人人事雕篆。往往錯金根。敏捷如君少。論文且對樽。

　　其十三

夢到西園裏。頹然枕樹根。覺來蠻舘月。寂莫對匏樽。

　　其十四

羈愁斷還出。如草未除根。曷月同㱕去。相携醉綠樽。

　　其十五

浹旬淹浦口。何日過箱根。所賴兩靑眼。頻開諸白樽。

(箱根嶺池。在富士山。日酒品以諸白。爲最上云。)

翌朝。南岡又作五疊。必滿二十首而止。走筆卽次。此以下。全述卽景。

林香垂橘顆。石老走杉根。莫說非吾土。何妨開客樽。

　　其二

盤飧如故國。苽蒜雜菁根。亦有名茶椀。醒脾勝酒樽。

　　其三

蠻酒多椒氣。賓茶用葛根。翻思洛社會。紅露凸瓊樽。

　　其四

倩譯詢風俗。逢僧講慧根。蠻人重佳節。地主送杯樽。

　　

其五

良醫憂水土。强勸服陳根。也識君言可。難忘是酒樽。

憶秦娥一闋。寄呈副使節下。

絃歌咽。行人久滯萊山月。萊山月。滄波萬里一朝相別。馬洲秋日停龍節。桐風竹籟偏愁絶。偏愁絶。天涯㱕夢五雲城闕。

次壺谷集中使日本時詩韵。與從事各賦。

燈燭船船徹曉紅。蠻童擊柝淃西東。愁人坐對異鄕月。舟子起占來日風。斗極蒼茫河漢外。萊山迢遆海雲中。羇魂不道滄波隔。一夢遽然萬里通。

次洪書記韵

庭梧摵摵竹風輕。日夕汀洲秋氣生。永夜笛歌催客淚。異鄕壺榼作人情。音書斷絶愁何極。行役支離鬢欲明。嬴帝早知航海苦。未應多事覔蓬瀛。

次圃隱集韵

久客襟懷不易開。夜深庭院獨徘徊。秋光解逐星槎至。愁緖偏隨月笛來。僮僕自親聊與語。蠻人數近漸無猜。何當早了公家事。㱕及南園未綻梅。

次圃隱集韵

客問雙鬢半成華。異地光陰鼎鼎過。一壑久慙㱕計晩。十年空被渥恩多。淸秋河漢乘槎使。幾日滄波鼓枻歌。藍曲釣徒應我待。夢中無限白𩿨波。

　　其二

郊園幽趣在茅廬。偃仰平生適志歟。萬里乘槎來絶國。幾時高枕賦閑居。墻頭定長新栽竹。架上全𢬐舊讀書。午夢忽驚梧葉雨。客懷愁殺鬢毛踈。

夜坐。次南岡韵。

海氣冥冥晝不收。浹旬蠻館苦遅留。篙師報道東風起。明日應逢副使舟。

次圃隱集韵

聊憑佳作雅懷伸。不學莊吟怨滯秦。一曲巖蠻環小浦。四時棕竹逗長春。蠻船絡繹叉魚至。島札聯翩送酒頻。莫道海中風土惡。石泉淸冽稍宜人。

　　其二

一上高丘四望同。海山愁碧日沉紅。㱕心斗極長瞻北。客路扶桑更在東。故國音書那易到。殊邦謠俗苦難通。釣鰲公子來何晩。目斷滄波萬里風。

烽㙜候卒。報副使船且至。喜甚却賦。

高㙜逈壓海門開。日日思君騁望迴。向晩候人忙報喜。一帆遙過水宗來。

副使以卯時發船。天將曙。始得到泊。其徹夜辛苦之狀。有足可念。而猶以乘月泛海。爲吾輩所未得之勝遊。相詑不已。從事曰。此正與寒乞兒號寒而起舞者相似。一座大噱。余遂取其問答之語。作兩絶。求和。

相逢一笑破千愁。且置艱危說勝遊。萬頃滄波明月色。不知公等亦不知。(右。述副使語。)

　　其二

辛苦終宵越海波。相逢猶詑壯遊多。眞同道丐飢兼凍。强逐傍人舞且歌。(右。述從事語。)

萊伯李令公邦彦(正臣)。寄惠一絶。走次以謝。

萬金那敵一封書。兼得淸詩錦不如。飛舶數通滄海路。秋來音信莫敎踈。

是日風順浪恬。舟中穩甚。回望萊釜之間。山蠻歷歷可數。口號。示製述，書記。要和。

平明縱棹海門來。萬里風烟一望開。遠峀微分萇子國。孤雲欲傍太宗㙜。蒿師代鼓催千櫓。詞客揮毫且百盃。人世此遊眞快意。異鄕秋思莫須哀。

鰐浦險甚。舟人憂之。口號一絶。

碧海渺何極。夢中曾此遊。乘風好破浪。險處不須愁。

過鰐浦

鰐浦波悍石無數。蠻人曳舟客易度。終朝吟嘯柁樓頭。西泊前洋日未暮。

旣過鰐浦。波路轉穩。喜賦六言一律。

浩渺東南大洋。沖瀜日夜元氣。風凉病客欲蘇。波悍舟人不畏。去路逈連蓬壺。羈心尙憶淸渭。他時幹事㱕家。窓外梅花着未。

舟過鰐浦。豊崎等地蠻女。棹舟觀光者極多。亦一奇觀也。東郭(李製述別號)有詩。走筆次之。

浦女皆持楫。村婆或抱兒。却來瞻節鉞。相顧歎威儀。

禱祝眞堪笑。啁啾未可知。蠻船輕似葉。百里片時追。

次東郭韵

西樓昔對讀書燈。東郭先生梧几憑。絳帳幾年蒙善誨。仙槎此日喜同乘。聲名驥尾睎千里。衣鉢龍門忝再登。辭命實須華國手。老師修潤願安承。

　　其二

禪樓夜雨對蠻燈。故國音徽杳莫憑。遠役敢辭蛟窟險。浮榮堪愧鶴軒乘。萊山一別新秋至。富岳遙瞻幾日登。努力此行期早返。來時天語憶親承。

　　其三

新凉山閣乍親燈。軒檻終宵悄獨憑。强進盃觴愁不去。欲成詩句興難乘。風波日日舟多滯。雲陛時時夢一登。賴有先生寬我抱。客床相對晤語承。

　　其四

入夜船船列萬燈。月明孤客舵樓憑。徐生靈藥何山在。宗愨長風此日乘。一蹴滄溟容易過。始知玄圃不難登。幸因銜命成奇賞。到底君恩我最承。

　　其五

寥寥孤舘伴殘燈。萬里還鄕一夢憑。脩竹園亭無客到。晩潮漁艇有誰乘。秋生南浦魚鰲足。歲熟西疇稻

黍登。畫角數聲驚起坐。但看虛幌月華承。(右憶藍水)

　　其六

秋天不曙對篝燈。百念嬰懷枕獨憑。畫戟崔家當代盛。朱輪楊氏幾人乘。臨深敢懈兢兢戒。履滿常慙衮衮登。止足方能無殆辱。此言吾亦有師承。(右述懷)

　　其七

蚊帳低垂簷掛燈。等閑言語舌官憑。俗知好釖兒猶佩。人習操舟女亦乘。榼餽頻繁肴核並。盤腥狼藉鰒魚登。詩成欲借紋牋寫。鈴下蠻童解奉承。

　　其八

孤枕無眠獨對燈。此時消遣簡編憑。連宵風雨不知止。積水波濤安可乘。一島經旬猶旅泊。三山何日好攀登。王程未敢論辛苦。且錄玆遊示後承。

聽琴

蠻酒千鍾未覺醺。南音一曲可堪聞。瓊樓此夜寒多少。絶國逢秋倍戀　君。

島主宴席。走次永集長老韵。

太守華筵大海濱。老師詩語更淸新。從來遠邇皆兄弟。一見懽然似故人。

次贈霞沼松浦儀

縹緲仙居海上開。福庭花木絶塵埃。風烟是處知三島。賓主今宵且百盃。樓逈峀雲當戶宿。竹深秋籟入簾來。他時並舸扶桑路。與爾長傾下罍。

次贈芳洲雨森東

空門有友說君名。千里相尋鷁路平。自是仙山存宿債。秋風携手訪蓬瀛。

次謝月磵玄圭

經旬留滯梵王宮。萬里扶桑幾日窮。此去三山知近遠。高僧笑指海雲東。

副使從事使金碩謙彈琴。各賦一絶。屬余和之。走筆次謝。

休將苦調託鳴琴。客子秋愁似海深。蠻舘月沉潮打岸。誰人不起望鄕心。

　　其二

槐亭夜月弄玄琴。憶在郊居幽趣深。久客此時聞此曲。滄溟萬里未㱕心。

　　其三

久別城西鶴與琴。當時悔不入山深。如今絶域逢秋色。明月滄波夜夜心。

　　其四

夢入南薰和舜琴。覺來蠻舘一燈深。西方迢遆美人遠。誰識微臣今夜心。

　　其五

我欲賦詩君鼓琴。客中佳興一般深。人生隨處且爲樂。莫遣鄕愁攬寸心。

詠假梅

殘白深紅色色新。老査踈蘂自天眞。秋風百卉皆搖落。獨占羅浮分外春。

謝迎聘使平方直贈蘭

炎荒埋沒惜崇蘭。九畹餘香藹未殘。我且援琴彈一曲。秋風愁思海天端。

次從事俳諧軆韵

任昉文章世孰如。舟中元軆更聯裾。人慚蜀道曾將鶴。客說桐江舊釣魚。湖海詩篇駒父集。山房書籍李君居。榮趁亦是神仙侶。共訪蓬壺萬里餘。

八月初吉。是余初度。而先兄忌祀。殤兒祥日。並在是月。客中懷事益惡。口占一律。

客裏光陰似電奔。天涯懷抱向誰論。弟兄存沒長含痛。父母劬勞未報恩。萬里孤槎淹漢節。百憂雙鬢對蠻樽。維楊坏土今乾否。衣袖經年積淚痕。

次南岡登後園之作

悠悠來絶國。悄悄卧祗園。炎方秋轉熱。海氣晝常昏。前夜風雨惡。大壑波濤翻。㱕舟苦膠滯。徂序劇電奔。羈人感時物。緩步登山樊。引領望故鄕。嘯歌舒欝煩。▦岑互蔽虧。極目傷我魂。一曲武溪深。且酌桄榔樽。

　　其二

秋光生水國。凉籟集山園。羇人起徘徊。悵望愁黃昏。浮雲暮知還。宿鳥靜不翻。而我別故邦。三月事馳奔。夙志哂桑蓬。晩計慚丘樊。悠悠日月邁。耿耿心慮煩。豈無琴與笛。適以銷我魂。不如對良友。浩唱傾淸尊。

復用前韵。作排律。全述思家之意。

我宅盤松里。名亭百果園。花連掖垣暮。鍾度禁城昏。露砌金英爛。風池翠盖翻。啚書甘寂寞。車馬謝趍奔。兒灌瓜田水。僮治藥園樊。孤槎身忽遠。萬里夢徒煩。酒薄難成醉。笳哀欲斷魂。唯應梅發日。㱕對故鄕樽。

題慈竹女筆軸

雲窓睡罷整花冠。閨秀前身是若蘭。笑把蜀牋書數幅。銀鉤散落綵毫端。

西山寺眺望

日日候風風若遅。滄波舟楫杳㱕期。凉生浦樹蟬鳴

處。秋霽山樓客到時。三島烟霞連縹緲。萬家園第接參差。居僧笑指天東語。雲際微茫見一歧。

次圃隱集韵

藍墅㱕何日。桑名又此行。已從雙鬢白。猶許寸心明。建柱慚新息。裝金笑陸生。吾師圃隱老。百載播芳名。

　　其二

阻風恰一月。行計遂蹉跎。故國渺何許。滄溟無際涯。秋聲侵樹急。凉氣入樓多。客抱休相問。王程敢憶家。

　　其三

梅樹玉山雪。桃花藍水春。差池歸隱計。浩蕩遠遊人。東海波濤壯。西風鬢髮新。莫令旋旆日。簪組更縻身。

　　其四

辭陛蒙頒箑。停舟欲授衣。書從三月阻。夢逐五雲飛。薄酒無多酌。孤琴且一揮。郊園好花樹。能不損芳菲。

　　其五

扶桑到幾日。滄海泛秋風。漢使威儀肅。蠻人禮數恭。院深杉織翠。林密橘垂紅。異俗無誰語。看書勝聽跫。

西山寺。次圃隱觀音寺韵。

錦石秋雲坐碧苔。海天斜日澹忘廻。山居不用藩籬蔽。庭畔千杉一道栽。

　　

其二

山樓待月獨徘徊。苦竹秋聲四面來。歸夢不知滄海隔。夜深飛過永嘉㙜。

次圃隱韵

乘槎上漢儘奇遊。持節通蠻尙黑頭。早歲桑蓬元有志。百年薪膽可忘讎。迢遙北極星辰隔。浩蕩東溟日月浮。浦口阻風秋序晩。客懷愁絶卧孤舟。

次壺谷將向一歧遇風還泊之作。

晴欲行船雨便休。居然一月滯玆州。客中佳境差堪戀。天畔高樓且少留。漲海飛浪常沃日。亭臯落木早驚秋。何時快借長風去。踏遍三山又十洲。

題趙君錫所借槎行日記

有美淸橋子。平生莫逆人。心肝兩不隔。骨肉與同親。一別滄波闊。相思秋月新。天台如可到。先訪翠翁眞。