KR9c0624

答光州牧使徐聖言(經淳)書

海山之間。落木無邊。老懷叵耐憀栗。手一卷堯峰文。宛轉矮屋草薦之上。江州白衣。欵門納書。申以壺醪脯鮓多種之餉。蓬藋聞跫。喜無加此。且審皁盖已旋。兄軆比無大損。慰而又賀。允符禱祝。第新令初頒。理棼整欹之際。當未免大惱神用。以兄副手。恐亦苦哉。弟栖頓於一鎭吏家。幸不至饑渴。無往非　聖澤也。隨分跧伏。更何求也。但去國投荒。噩夢初驚。撫念身世。卽一墨敗之僇人。頫仰自悼而已。二十一年。三爲此行。固已慣於經歷。且古亦有夜郞儋耳長流九死之人。如我八百餘里逐客。儘安且近。無足介然。然是亦君子橫逆也。寧有此等汚衊者乎。奈何奈何。來此已卅有五日。家鄕渺如。尙未接一紙安音。病妻兒孫。將何以拋諸忘域也。家督似當趁今起程。而漠難憑聞。亦應拘於資斧耳。事事悶切。同省數百里。相隔如天涯。非專褫則無因寄音。烏在其差近耶。弸襞鬱律之言。吐向無處。

萬縷千緖。並付兄神會。渭樹江雲。庶幾入夢耳。不備。

答金聖素(箕絢)書

閏秋在京日。一番枉晤。迄猶餘感。及復來此。聲光密邇。若將晨夕源源。而罪累人事。有難先擧。尙稽申問。冉冉已三朔于玆。然渭樹江雲。徒勞夢想。忽此枉函委訊。慰若奉誨。且審霜暄。兄軆字餘無損節。尤切賀祝。况又晉陽有　命。三刀叶夢。可謂功名如水也。然而毋問此地彼地。經劫屬耳。新令纔頒。整欹理棼之際。雖兄副梢恐未免煞費心匠。孰使吾兄才具反勞也。還呵還呵。弟便一僇人。生在地上而已。跧伏窮海。萬緣灰冷。更何言也。但占一矮屋子。姑幸免餓。寔由　恩造耳。家信近安云。而兒子適來留側。又將於日間還送。千里送別。兩懷作惡。反不若初不來耳。隔閡則一般。而兄守近地。不滿百里。稍以慰滿。今又捨我而遠矣。更當誰靠。低回惘惘。不趐十倍。奈何奈何。非尺楮可復弸積于方寸者。並付兄神會。美赴萬重。克著來暮之謠。不備。

答權小漁(正履)書

魚沈鴈斷六十日。而兒子始來省。枉函亦從之。書未開緘。已先豁然慰滿也。矧審伊時動止晏護。且遨遊芝田。依舊是消遣法。爲樂歲逸民。匪賀伊羡。第書出浹數旬。風雨晴陰暖寒乖適。未審寢處飮啖更無損。旋溯旋祝。姻末數間土窟。可以容身。兩盂稻飯。亦足充腹。繙書哦詩。與共興居其間者。又有胤君成右。飢來喫困來眠。更無他俗累冗擾。無往非　恩造攸洎。至如身世僇廢。已付諸木枯灰死。聊復爾爾耳。但這間許多瑣憂。人生萬緣。本自如是。曷足煩惱我天君。以傷吾生。都在兒子口陳。第一番叩問如何。然賴以忘世慮滌鄕愁。靠依爲命者一右胤。不圖晩景。遇此奇伴。但因奉自家親敎。苦懇歸寧。在當者唫陔陟岵。宜其情私。而在我則雖謂斷手足奪耳目。亦不足盡其肯綮語。御者其忍恝我乎。萬乞寬我歲前耳。長田老細君。近又心界作惡。恒病少健。此事最關情。食息寡甘。比更何如。兒子爲來旬家忌。才留旬許。今又許還。行將爲經歲別。去留係戀。兩當作何懷。餘萬支離。只希以時保重。太平太平。不備。

答李汝道(錫天)書

海上風雨冥冥。孤燭晶熒。此時家國蒼茫。人間何世。懷人千里。靡遠不思。亦靡人不關情。况我同爨之人乎。兒子行。赫蹏隨至。心墨宛然。百回披讀。如奉左右色笑。且審旅座動引比護。慰倒無斁。而間過數旬許。長至日邇。寢興更如何。親闈安音。亦連承。旋爲獻念。至如長鋏之歌。苜蓿之盤。厥咎在我。愧不敢提煩也。孫麟想當覔梨栗走風雨。如馬脫馽。日以橫逸。望須以伯強自律耳。盡心如訖。更受江史恐好。諒處之如何。累人不過生在地上。曷足向人開喙。拘滯坯蟄於土窟矮屋。但聞潮聲殷床。直欲奮飛冲空而不可得。奈何奈何。兒行又將送還。去與留俱不忍也。因其行。裁申復札。不備。

上海居公書

海上之瘴氛瀰漫。戶外之風雨僝僽。夜燭如燐。閴寂無人。欹枕不寐。杳然不知此何世界。雖紂絶陰天。非過語也。此時思量。當復如何。回首京國。豈但以離索悵惘言也。伏不審比來。軆氣冲養。保嗇不以寒節有損。寢啖悉如向日。注書省

穩。原泉侍郞亦泰平。並不任慕溸區區之忱悃。弟以閏廿六到此。占一數間土屋子。卧起其中。僅免䟽糲。何𨓏非　恩造。跧伏感泣。餘何更求。第去長田弊廬。爲五百四十里。而地僻路窮。便羽都無。月初旬兒子來覲。始獲家信。盖非伻人。無因申探。有甚昆侖奴爲我供役。此事最令人耐不得。窘跲悶厄。直欲奮飛翀空。不可得也。兒子爲過來月家忌。才留浹望而還發。去留俱不忍也。因其回裁付此書。俾其隨便送上。未知那間果能無滯鑑照也。

答權小漁書

歲弊寒兇。雪虐風饕。此眞海國羈旅罪累者所當之光景也。方其剗地撼屋之聲。摧櫩折竹之勢。傲兀危坐。殘燭晶熒。正當作何許懷想。便羽間濶。思見家書。如渴索飮。際承惠翰。隻字萬金。非過語。且審比來。動引珍重晏謐。彌叶賀祝。第長田荊憂。近又嗽甚。寢飧失平。雖免委頓。慮何少弭。姻末紬被煗炕。日飫稻飯。勝於儋耳白塩白蘆菔遠甚。然撫念身世則一僇人。安用此爲。但右胤左右我昕夕我。甘苦與之。憂樂與之。頓忘

長沙之夢。石勒所謂賴有此耳。近聞日下消息。關北之擾不减晉陽。澒洞之憂不翅齊南也。此何世運。澹湖老友長逝之報。三十年切友也。想其後事悲凉。聞來不覺失聲酸鼻。悠悠生死。都是一氣聚散。滔滔一轍。亦復奈何。示意非敢曰情外。而此身事如右陳。前亦已多少覼縷矣。且今長途沍寒。不馬不輿。何以能翀擧半千乎。决非老人握之恐陷吹之恐飛之戀愛之意也。姑待春生後徐圖方便。十分完好。如何如何。旣望芝谷　忌祀日邇。想惟號霣彌新。顧此遠外情禮。觖如而已。細君必應進參。情理固然。而寒事如此。實非老人行役之時。須爲力挽好耳。眼暈不能拖長。萬留不蕆。

答藹士書

歲弊寒兇。雪虐風饕。此昌黎公陽山時光景。何其相符也。然韓公雖謫猶官也。如以此身千里窮海。隻影相吊者言之。不翅相萬矣。從今來此百有五日。而嘿數其陽和晴好。殆不滿數旬。始覺海島長物。惟大風與大雪。方其吼地栗栗之聲。折竹漼漼之勢。懔乎波波吒吒。如在紂絶陰

天中。此果何等缺陷世界。孰謂南國多暖。雪不到地乎。臘尾垂垂而懷人孤寄。萬感蝟集。際從靈邑褫。忽伏奉下函。蓬藋聞跫。喜無過此。且審來比日台省軆履。錦安而萬重。獻賀區區。第三宰養閒。雖曰參贊化育。無異西樞。名位德望。古人所謂達尊也。尤賀萬萬。累從今吾故吾身世。而一自送兒還鄕以後。近始獲聞安抵之信。而老細君恒病少健。爲慮不淺尠。雖欲擺却不念。不可得矣。時或欹枕而啽囈。亦或下庭而徊徨。奚暇有哦詩綴文之思致哉。在昔坡公雖九死南荒。是亦推官司戶之職也。故每行必携朝雲與二子過邁。則又豈無滌墨擎硏之僮奴與淅米炊飧之女奚。然猶不能排悶割愁。至有姑妄聽之之語。自非伊川先生存養誠敬。其何以髭髮勝昔乎。時復自笑其往日不學之過而已。今此下示文章大手云云。特欲以是姑慰我靡定之妄想耶。雖使眞有韓蘇諸公才䧺學贍之手。甚不願也。又呵又呵。除歲無多。萬祝舞彩庭闈。以介眉壽。餞迎泰平。爲　國自珍。不備。

答徐聖言書

天下事。非軆認。不能得肎綮。歲弊寒兇。雪虐風饕。弟於此地始知之。方其吼地栗栗。折竹漼漼。殆凜不自持。未知賈太傅之長沙。梁伯鸞之海曲。李文饒冦平仲之崖州。亦有此光景否。弟之來寓。洽已百有八日。所經歷只此。其他䟽糲不給分內也。天其將使我增益其所不能耶。雖曰朝聞夕死。亦嗚呼晩矣。浦村蟹舍。燈火熒然。撫念平生。人間何世。靡遠不懷。亦靡人不思。當作何許意想。臈尾驂驔欲盡。低回黯黯。忽此兄札。行墨淋漓。宛昔顔範色笑。且有多種餽歲之洊及窮居。不可曰厚祿故人書斷絶也。仍審比寒。兄政軆上近恒有愆。非不拱慮。而民社之外。刀圭爲治。亦兄護疾攝生之過也。盍於往日塾讀參同契。早圖修煉丹火之計也。然聞光之子女已服兄壽民之丹。來暮五袴召父杜母之謠。至及島耳。此正不暇自治。而已先醫人者。後有太史氏。宜其纂入循吏一傳。如弟僇人。仰之欿然。黃鵠壤蟲。猶屬近類。奈何奈何。弟生在地上而已。何敢開喙向人說到處坎之苦樂也哉。家督陽月來見。纔留一望而旋去。亦勿令更來。盖一

往返。厥費不些。有誰當之。金鷄賜環。非敢議擬。而如使老我姑許量移近地。是亦生死肉骨。而此又無例妄言。尤何可萌諸心頭。只自跧伏竢命耳。獻發日覺不遠。萬祝餞迎百福。不備。

答南元善(秉善)書

閏秋入都。兄在西州。而嚴程忙忙。不能一書訣別。投荒千里。遂作窮海坎壈之身已。死灰之不燃。而惟其生在地上也。往日之姻親朋知。面面關情。而飛騰暮景。纔閱五六晝夜。則行將爲六十六年人。拊念平生。當作何懷。際從錦城牧伯饋歲之褫。兄札隨之。逃虛聞跫。喜極欲涕。且審比沍。軆上新涖萬晏。此已慰倒百千。而八典名邑。輪享厚祿。今又作內翰之翁。尙未及耳順之年。將來三刀好夢。又不知幾枕。如兄所欠觖。不過配宮一命。晩暮行樂洪福。卽一西天無量佛也。洪匀予奪。何其偏薄於此身也。且仲哥近已委禽。婦亦宜家。可謂完福而圓夢。恨無以合幷一席。督辦識喜之盛卓也。弟婆娑末官四十二年。竟做得墨敗身世。已矣無可言者。而土屋矮櫩。寂寞孤寄。如墮坑穽萬仞。如投甌粤萬里。每

對夜燭靑熒。杳然不知人間何世。且凡屬生人事爲。自柴米魚肉菜茹。無非烏有。非銅穴在左。何以支過。此其所以勘罪也。然日再惠州飯。亦　恩造也。餘何更求。兒子陽月一來。爲過家忌而旋去。亦不許更來。盖一往來費不些。有誰繼之。兒還後安信僅一聞耳。此書又裁付本牧。俾欲轉致。未料何月日能無滯關覽也。獻發此邇。萬祝迓新益休。百祿川至。臨紙徒此。低回黯黯。不備。

寄李婿叙五書

入海後委訊至於再書。而便羽相違。尙稽一復。轉眄之際。燧改春生矣。比來興居淸廸。餞迎百吉。福孫儼爾有室。想當拊笲嘉悅。而顧此隔遠。不得合席團過甚悵。新年則果率新人穩過滋味耶。如是也。故亦必有許多困督。反覺辛酸難堪矣。女兒比作何狀。厨烟不起。桂玉日惱。則蹙眉誶語。如在目前。爲之憐悶不忍忘而已。此狀來此已一百三十有一日。飫飯甘眠。細繙文史。若將忘長沙僇廢之身世。認作一老境消遣法。聊復爾爾耳。但生在地上矣。旣無銅穴。菜羹糲食。

亦無以繼給。此事最難耐過。其次則姑妄聽之。亦無其術。奈何奈何。爲探家信。誘一島氓。走足長田。故幷付此紙。又未料那間當抵照也。千縷万緖。只自蘊襞方寸耳。姑此。

答華留金德夫(泳根)書

臈月六日。從家褫伏承下書。無便稽仰答。遂爾歲新而月又晦矣。春寒尙中人。此時崇軆候迓納禎裕。整理萬安。區區不任伏慕且祝。今年又開八耋。絳縣遐壽。亦不足比况也。甚盛甚盛。向伏聞那下亦些有民擾。已卽妥安耶。侍生六朔窮海。姑免大疾恙。眞所謂生在地上而已。何足仰聞。且念前始獲家信。子婦帶下本証轉㞃。浮脹喘促。夜不交睫。萬萬無全保之望云。方寸煎悶。殆乎生病。此又將奈何。都未若先自朝露也。爲探病玆又走足。仍以一紙兼申新春安問。

答姜進士(文永)書

一落坑穽。如死灰之不燃。枉牘千里。忽此垂訊。投之瘴烟之窟。被之坎壈之身。感極涕零。報答無梯也。第審來劫火甫熄。茅茨重葺。起居有所。琴書始完。候度動引。比無欠損。令胤亦能省安。

爲先眉睫之賀幸也。旣往橫逆。只當歎其不辰。雖聖智無如何者。於老兄何有。但其魂𢥠魄慄的事。殆遍鰈域。齊南之憂。迄猶澒洞。何獨於老兄一邊身上而已。對策之魁。島耳亦聞。而儼然袍笏。尙此寥寥。是可恠也。然而當在朝夕。何論遅速。累人飽喫惠飯。生在地上。亦苟全也。來敎縷縷誤矣。程叔子一生存養。俯仰不怍。有何自反縮髭髮减昔乎。如我墨敗者。已不勝燥擾飮恨。終當憔悴爲髑髏之容矣。坡公之失色足軟。實非異事。奈何奈何。且况不毛之地。䟽糲難繼。雖有集義所生。其能安閒自適乎。見又家信間濶。婦兒病篤。雖欲拋不掛念。不可得矣。今此一往復。亦匪意也。從此便羽必斷。誰能有惠州不在天上之語耶。老兄聲塵。又當杳若隔世矣。渭樹江雲。徒勞夢魂耳。萬祝以時珍愛。

答羅牧金子儀(東選)書

竹窓春晝。抱書宛轉。忽拜兄札遠訊。此已感慰。驩若奉誨。而申以壺醪脯脡赤仄之惠。是第六餉也。有問必物。認作當來。恬不知媿。何老我之喪廉至此。但審來邇者。軆上錦安。不以稅擾民

務有損。則爲先獻賀千百。且間又過令女孫弟二嬌巹禮。尤可賀慶。而但兩個東床郞。俱未接見於乘龍委禽之日。則想當泄泄也。然背寒之拜。少遲奚傷。還呵。弟身家觕遣。而家信比又阻數旬。拋不置念。方爲心工。而難矣奈何。餘具另幅。

答雲樵李根厚書

驀地逢別。皆夢幻也。旣別而又思見焉。是情緣也。不料絶海。有此奇事也。昨黃昏伻人踵門投凾。披展心墨。又一汝色笑顔米。宛若半餉良晤。且認月半。將老安廸。彌可喜也。老我今吾故吾。一般窮居。消受岑寂。曷足掛牙頰。五簾二件竹器。儘好合用。厥直三百七十七文。玆付去耳。見今竹陰敷綠。度日如年。與其埋沒於米塩醬醋之苦。盍以䨥不借重尋此智水堂禿翁。與共酣鬯信宿也。跂足摟指。以俟跫音而已。偶占二絶。玆以寫作衷紙。見卽投和好耳。繾綣姑留不一。

答光州牧使金景誨(敎性)書

龍泉五馬。忽復瑞石。非直賀兄。功名如水。此去彼才百九十里。隱若隣比。庶爲靠重。而累蹤實

難先申。只自跂望。忽此下函從錦褫至。繾綣之訊。旨厚之餉。投之瘴烟之窟。被之坎壈之身。感鐫殆不省攸復。且審春闌。麥雨比洽。字餘軆居萬穆。慰協願聞。第新莅惱務。勢固使然。而那下最稱名州。以兄副手。想當彈琴而不下堂。光之子女有甚福力。連値良牧如此。歆歎萬萬。弟九朔瘴海。苟延衰軀而已。外他許多窘鬱。何以覼縷。最難耐過者。鄕信之隔濶。惠州果在天上也。奈何。餘萬幷付神會。

與原泉書

昨秋從藥褫裁申奉復。未知右叔果袖進否。仍更阻濶。歲已改春且闌矣。懷往杳若隔世。卽此台動止連護錦安。九街老人諸度無損。待敎亦省穩。新啣當來而　特授也。闔門尤當感戴也。累從八朔瘴海。苟全衰軀。姑幸免恙。而鄕信非彼此專伻。無以憑聞。此最紆菀。且婦兒病勢近雖差免。危逆腹浮喘促無减。實難釋慮也。奈何。昨因長田便得雲臯書。槩認社伴風懷依舊宕逸。此友梅花詩序。歷歷如身處其間矣。自顧天涯身世。眞夢中說夢也。玆又因長田回隷。而申

探兩地音塵。草草一紙。亦未料何月日當抵覽也。

答徐雲𦤎子直書

山重海隔八百四十里。實非寰宇以外。而一別經年。並不知兩地存沒。惠州果在天上也。心乎釘着。何時不熲結。而又自聞澹友長逝。三十年石交已矣。吾輩後死之悲。怛然傷心。萬緣灰冷。忽忽無陽界想。兄今滔滔若少壯。猶當有人琴俱亡之感。而如弟窮居天涯者。又何如也。昨從家褫忽拜函札。始審秋冬來。兄仕軆錦安。此已慰倒。而亦能占有新屋於南山之衖。又新移之官。雖牛後告腯。似優齋官寒薄。暮年契活。甚不冷澹。令愛巹禮亦過行。兄之能事。次第如意。可賀非一再也。但差享扈班進排等公役。無奴無騎無章服者。何以供劇。是則爲兄辛酸。牛羊遂恐亦無暇矣。四十三年先病者。想來齒酸而已。然在邵原社臯之間。自任爲盟主。哦詩綴文。固自如也。始焉歆艶。繼而又可憎也。弟牢騷楚累。生在地上耳。許多窘厄。雖筆禿而難述。舌弊而難形。最叵耐者鄕信莫憑也。其次度日無術也。

且婦兒病狀近免危逆。而餘証尙不可放心。是尤煎悶萬萬。投示文稿。擎讀數遭。往往有可入選家者。兄爲寢郞三載。大能長一格如此。所得不尠。其中姜慈屺一傳甚好。尤爲歎賞也。示我文字。謄寫一紙。而餘並完璧耳。萬縷千緖。並付神會。

答翠田書

閏秋洛下之別。遂作經歲千里之隔。此何人斯。元月晦前。從家褫始拜仲冬在西衙惠函。兼受多種厚餉。感慰交之。而便羽無因。迄猶稽復矣。今則春事亦闌。日候和㬉。兄軆字餘更如何。前冬疹㿀是何祟。而湯泉奏效後。更不發作否。日前得見興甥手書。槩審兄邊歲前後安節耳。民務不甚惱用。非如嶺湖耶。孔路供億。自作一大件事。是亦苦况。世本無楊州鶴。奈何奈何。令從氏台監竟未免道山行。脩短雖曰命也。此公之止於此。亦知舊所未料。而德門諸公忽如是連歲凋謝。洪聖用亦作九泉人。旅櫬螟兒。光景絶悲。吾輩後死之痛。雖若目下愴傷。古人謂不悲者無窮。久暫之去。其間無幾。實無足介懷也。姻弟八

朔窮海。苟存衰軀。如墮坑穽。夢魂猶驚而已。其外許多窘厄難支。筆舌不可形道。此所以勘罪。何敢煩說。最難耐過者。非專伻。雖盡一年。無以接鄕信。此事直欲奮飛而不可得也。爲申復語。裁付長田。亦未知何月日可得抵覽也。新海判間與幾回圓話於碧城耶。向有一再問訊。故已答之耳。支離不備。

與尹石醉書

卞誣　上號。庭賀洊敶。慶同八域。曠古未有也。前秋在京日。裁付仰答於明谷褫。當旣下覽。而及復勘律入海。下札又踵至。此亦其時出。而便羽莫憑。遂稽上復語。荏苒流光。歲且一周矣。前月中旬。又從鄕廬人來。伏承下書。是最近出。而亦春間封發也。始覺惠州果在天上也。送盡苦雨劇暑。新凉太過。崇軆候連復萬相。納節還第。依舊是石醉老尙書。重尋故社。朋尊日鬯。歌呼漫浪。一如往年風流否。伯氏令公不甚衰倦。頤養保重。而胤令亦省安太平。侍生生在地上而已。反不如澹湖之爲無罪鬼遠甚。此何人斯。今則出見陸地天日。已矣無期。且况餘日無幾。不

過含涕向北。面面欲作訣別語耳。旁無書卷。亦無牢騷相慰之人。如墮坑穽萬仞。如投甌粤萬里。噩夢猶魘。神識迷錯。往日丁字。悉歸烏有。識亦奚益。從此焚棄筆硏可也。出自此口。人誰肯見。雖以六十年䓗竹之閤下。必當汙而不受。他人又何如也。孟東野所謂棄置復棄置。情如刀刃傷者。不幸近之矣。婆娑宦跡。徒取塞兩儀之咎責而止。淸纓濁足。向何怨尤哉。最難忍過。是家書久斷。病妻穉孫。不能拋忘也。其次目下䟽糲不給。自餘身世之僇廢。不復掛齒牙耳。向來蔫茶薑橘之分味。寔出閤下矜憐之厚意。感極欲涕也。雲友牲官。間移璽院否。六十三翁。將何爲哉。但姑無罪作天地間好詩人。是則勝於此身也。可陳者堆積埴胷。雖貼紙長城不可窮也。萬萬縷千千緖。還更蘊襞。胡盧一笑耳。惟伏祝軆內爲國自重。以時存訊老物。

答金浦守尹士淵(宗儀)書

兄於丙辰出守湖邑也。纔得冏寺話別。未幾兄又遭囏虞。返水原鄕廬。遂以狀唁。厥後弟亦出滯嶺右者四年。兄之闋制撤還與否。漠未憑聞。

故轉眄之頃。閱歷幾星霜。而終未克一隻字候申。無往非此身之不敏。頓若拋忘至此。雖有饒舌豊干。曷以自訟。如物鯁喉。若芒刺背。孤負大何而已。昨閏秋爲勘律入京。似聞雲邵舊社。擬作挐舟楊津。往飫老兄官厨。雖欲奮翅。身已墨敗爲僇人。如死灰不燃。天地猶窄。將何側足。心乎悒悒者累矣。入海以後。已墮坑穽而投瓊崖。都不知人間爲何世。日所聞不過潮聲殷屋耳。姑此未泯者。獨方寸烱然。前月仲旬。忽從家褫。拜兄一紙心墨。雖榴夏穀朝之書。百回披讀。紙幾生毛者。匪直爲千里存訊之感。儘兄不以我滓穢而棄之。直令人涕涔涔下也。且審伊時兄軆字餘萬旺。彌慰彌賀。但武城弦誦。得不爲夫子之所哂耶。昔沆瀣翁在官不幾日。所得詩什甚富。此足爲前輩風流乎。弟病不飽惠飯。懶不和陶詩。晝困於瘴炎。夜與蚊子相拍戰。日所言者惟得過且過。矮簷土窟。兀然卧起。此何異紂絶陰天。其跧伏苟延亦倖也。今則無復餘望於陽界。惟兄憫我老物。時賜德音。此外更何求也。支離不備。

慰洪人用(在駿)書

省禮。令季氏澹兄之喪逝。此何事也。堅確之操。秀傑之姿。瀏亮新逸之詞。不可復見。而三十一年悲歡與同。痛痒必關者。今焉已矣。年來疾患。雖曰頻仍。以平日氣質淸剛。調養有方。尙未料无妄一祟。止於此已也。仰想友于隆摯。遠外承凶。鴒原割半。何以堪勝。且况客館𦤎復。旅櫬螟嗣。光景慘怛。足令行路抆涕也。未知其時柩返何鄕。竟襄於何兆。咸哀則無病而年當十五六。或因喪而衰冠耶。金山以後。尙不置第。虞返而設筵於何所。置眷於何室。想像後事。無一不茫蒼而悲凉也。兄於是際。心力必盡。仰爲之咄咄。西州官簿。果能有贏而無絀耶。於焉經歲。春夏亦過。伏惟近凉。兄服中棣軆不以悲懷有損。勞溯萬萬。累弟之於此友。托契何如。寄情何如。而病不論藥。殯不視肂。葬不拚紼。各自天涯。訃亦後聞。一紙替慰。幾及練祥。殆路人之不若矣。慟人琴之俱亡。歎逝水之同年。惟屋樑之落月。尙𩭔髴乎顔色而已。然而弟今跧伏窮海。萬緣解軆。已無足與論於狀慰之先後人。而亦安知非不幾

何而同歸一轍。拊掌而相笑也。只有熲熲者心。不昧於幽明。弟之來此十有二朔矣。無復陽界天日之望。雖姑僅免病頓。何足仰塵。玆因鄕廬便羽。使家人津致貴邊。未知何月日。無滯鑑定也。