KR9c0646

徐處士廉淳哀辭

上之十四年丁丑冬。吾友永春使君徐應淳汝心。喪其兄處士公諱廉淳。悲甚致疾。淹江第不能歸。猶自力治書來重敎曰。我伯氏事親孝敬。父母且老。竭力治農以爲養。及喪。致哀守制謹。喪畢。行時禰祭惟禮。始我先人我先夫人平生有慕道之心。以砥山李公有德學可托子。伯氏十歲時。已命就學于其門。李公家在砥平萬山中。距家百里所。伯氏陟險踰深。至則如歸。攻苦食淡。且十餘年。李公敎人。壹終爲篤行。伯氏固天性渾樸。而其實踐之力。得於李公者爲多。應淳幼有奇疾。伯氏誠心求治。得爲平人。日告語其所聞於李公者。及長資衣糧。俾游學京師。家力用是大絀。旣又徙居京師以繼之。困乏無不至。而不以形於色。應淳自勝冠以來。得從諸君子遊四十年。不知有妻子累者。伯氏力也。應淳不敏。旣不克奉承明訓。用成厥家。又縻斗祿。棲遑于外。不能有一日之養。此吾至慟也。伯氏有此遺德。而吾不能暴白以示來人。是又罪之大者。敢具行治大略。奉累吾子。倘得垂仁畀一

言之重。以發其潛光。則幽明有幸焉。重敎時適新免家兄喪。其情有相近者。執書感激嗚咽。不能讀也。嗚呼。徐公之賢。不可以不傳。吾友之誠懇。又不忍於終辭。再拜敬誄曰。

賢哉徐公孝且友。無卓卓之名而有休休之實。無韡韡之光而有肫肫之厚。置之朱仁軌，董邵南之間。吾不知孰爲先而孰爲後。

金仲文哀辭

吾友吾南處士金漢爕致容氏有子曰鳳植仲文。生有異質。四歲知作字。趯勒驚人。六歲通孝經大義。未二十。領畧諸經史。以及濂洛羣賢吾東先輩書。儼成德器。居家處鄕。羣行純備。致容氏早從我先師華西先生遊。得正學淵源。倡率南州之士。目見洋夷聘恠宇內。以衛正斥邪爲大節。仲文克承厥志。夙夜惕厲。見於言議行事者。卓有可述。同門之士甚衆。咸推以爲儀表。嘗以父命請學于重庵金先生及祭酒淵齋宋公。皆以大受器見稱。今　上二十二年乙酉。年二十四而卒。鄕邦相吊。朋友加麻。用士林葬。禮葬于所居康津治南石門外。其友魏琫植，金永根以狀來求一言。以爲不朽圖。余固不文。無足以副其望。然悲仲

文之有志而無年。又不忍無辭以見情。遂爲之誄。誄曰。

系月峰之遠緖兮。趾吾南之近休。毓精氣之純粹兮。超獨離乎衆流。藹仁善之滿腔兮。又自力乎進修。若蘭茁而芝秀兮。蔚有望於南州。胡一夕之霜萎兮。淚西河而漣洏。昔程氏有邵公兮。亦農翁有復齋。苗不秀秀不實兮。諒天心之不可知。念大運之向晦兮。夫豈無相對而消長。大明洞兮寒泉。巖山蒼蒼兮水洋洋。歸來乎仲文。無遽違乎親傍。颺佩服其剡剡兮。陟降左右乎絃誦之塲。昭回一線之陽道兮。復見九宇之遍朱光。

洪穉絅誄辭

洪君在文穉絅。故勵志義士在鶴聞叔之從祖弟也。少從勵志兄遜志居士在龜思伯學。及長出入重庵金先生之門。見識明正。風彩端嚴。春川人言鄕大夫若擧鄕飮酒禮司正之職。非穉絅不可。其見敬重如此。今　上辛巳。聞叔倡關東士。抗䟽斥邪。穉絅名在第二。伏闕下數月。聞親疾急報歸家。疾止復進路。聞聞叔逮獄被重究。歷謁金先生。言將詣獄請同勘。死生以之。比至。聞叔已受命于西市矣。遂痛哭收屍而

歸。自是牢守自靖義。不出山門一步地。後六年丙戌。以暴疾卒。嗚呼慟矣。老友柳重敎病伏南山外。無由一哭于其筵。作誄以寓悲。辭曰。

嗚呼世皆言聞叔之死。軒天地輝日月。而不識穉絅之生。實與聞叔一體。或能說其節之高亞於聞叔。而未必知其學之邃。又有聞叔之所不逮。玆焉據其迹而本其心。因其同而等其異。竊附古聖微顯闡幽之遺意。

老西齋尹公誄辭

重敎從西山尹處士錫鳳雲瑞遊。敬慕其德義有年矣。歲乙酉夏。造其廬。上堂拜其大人老西齋公。氣象端潔。治家有法度。乃知是父之宜有是子也。後三年訃車至。旣葬。雲瑞狀其遺行。以書來求一言以徵諸後。重敎伏而讀之。孝友立本。勤儉成家。大小諸行。無不可以警頹俗者。獨其奉養叔父五十年廢疾。人所難堪而不懈益勤。又迎養叔父之爲族人後而老無嗣者。十年甘旨。五年藥餌。爲鄕人所誦。旣歿。別室奉祀。並及所繼之廟。卒至立嗣成門戶乃止。若此者雖謂之百世法。未爲過也。仍記去歲春。畿輔大饑。有客從雲瑞所至。言雲瑞家方顑頷。雲瑞適往省族叔母

于數十里地。歸白親庭云叔母飢甚不忍言。又見其衣不蔽膝。吾家雖急。不至此。宜有以救之。竭力辦十緡錢。取其夫人裳一件。將走人送之。老丈言汝急難之義。固當若是。但今物情。雖得此錢。不知幾日可得米入鼎。命加送米一斗。此事足令人感泣。可與范公家麥舟高誼同傳。而見漏於狀。豈以門庭間茶飯所行而不之及耶。公諱羲五。字喜衍。坡平人。其先有贊成諱重三。出入栗谷，牛溪二先生之門云。誄曰。

測水源之有術兮。盍往觀乎其瀾。嗟我公之處諸親兮。吾知其至性之根天。見木根之深固兮。信其葉之必茂。猗我公之至性兮。吾知其必有發於來後。嗚呼雲瑞兮。宜勉學以張大於千百年兮。愼勿使此心墮地。

副提學兪公(鎭)墓碣銘(幷序)

我　成宗大王朝。南秋江孝溫以布衣上疏。請復　昭陵位號。　上不從。竄南公極邊。奸臣任士洪乘　上怒。譖構士流。將成大禍。副提學兪公與奉敎表沿沫亢章言近日土雨。史稱蔽賢及不肖食祿之應。任士洪陰險邪佞。其父元濬穢行惡跡。著自　先朝。請並竄士洪父子以弭之。　上命收士洪告身。元濬不

可以子罪父。不問。旣而復因表公面諍。竄士洪。禍機遂寢。公諱鎭。字士虞號學村。其先仁同人。高麗中葉。有仁同伯文安公升旦，禮部侍郞承碩著於世。二公親屬不可攷。或曰。侍郞是文安之弟云。侍郞之後。世襲簪纓。慶尙道觀察使師哲，成均進士獻，司農卿守仁，司宰副正興俊。卽公高曾祖禰也。公以我　世祖壬午。登文科。　成宗丙申。捷重試陞通政階。官止弘文舘副提學。生卒年月及平生行治。家有大眚。逸不傳。惟斷爛故牒。有從事易學之語。亦未詳用工之始卒及所得之淺深。然遏惡揚善。聖人作易第一義。而公於淑慝消長之際。剖判樹立乃如此。其得易道之大者歟。視彼李光地輩。終身學易而不識陰陽向背者。豈不相遠矣哉。士洪復入　筵席。累言近日㙜臣言直心詐。其意怏怏。盖有在也。然終　成宗之世。得無事者。　聖明有以燭之也。至燕山朝。奸徒乃大鴟張。禍作於戊午。至甲子而極焉。南公與佔畢金公宗直。被泉壤禍。表公及一時善類。誅竄殆盡。公與南，表二公。旣聲氣相連。又與金公爲中表親。宜在收司而獨得免焉。豈公之沒。已在其先。而彼類之致憾。又有淺深耶。論者皆言當日被禍者之可慟衋。而不知最

初防禍者之爲苦心。豈所謂識微者耶。公初娶坡平尹氏。再娶高敞吳氏。生二男。長曰三壽。次曰曰壽。三壽生亮。司憲府監察。後屬流落。不知所終。曰壽生善。通禮院奉禮。子姓甚繁。凡兪氏貫仁同而譜者皆是也。然亦久微不振。奉禮仲旁孫。有正郞泰章。又數世。有曰致慶。今出入重庵金先生平默門。又從重敎遊。有士友望。公墓在楊州泉州老嫗山辛坐原。舊無顯刻。今　上己卯。致慶奉諸父兄命。來曰願得一言以銘之。重敎旣壯公之節。而悲其迹之將泯沒。又悲兪氏之乞文。不于當世顯人而于嵁嵓老生也。不能終辭焉。惜乎無黎眉大手也。銘曰。

東韓士禍。莫烈戊甲。職由壬人。左腹之入。人示兩葉。謂彼奚爲。公深於易。迺克炳幾。與其喪牛。孰若豶豕。揚于王庭。大聲厥罪。縱未絶萌。亦足摧鋒。世鮮知易。疇識其功。後數百年。孝孫志仁。立石斧堂。用示來人。我爲述銘。愧乏杠筆。竊附闡幽。寧敢有溢。

義士奉事柳公墓碣銘

國家壬丁之役。湖南士大夫倡義殉節者甚衆。而吾族著名者居多。若扶安義士奉事柳公諱希芳。卽其一也。公高興世族。遠祖高麗侍中諱淸臣。中世來寓

扶安。大父諱季條主簿。父諱奉孝資御侮。母安東權氏。其父大鵬。公生有奇節。勇力又過人。仕至奉事。蔭武及官署不可攷。丁酉秋。倭奴大擧再入。先犯我南徼。公時去官家居。慷慨不自勝。擧義號一鄕。鄕中士族收家僮應者甚多。部伍畧成。公族子春苾，族孫前奉事希津。亦素有死國志。在壬辰。已有著節。皆居井邑。公移檄召之。爲合力計。二公未至而賊勢急。公獨以所領衆迎擊之。一合殺數百人。力盡而斃。九月十五日也。二公在井邑。亦各率衆御敵。其一先公一日死。其一後數月死。時又有直長景仁與弟成仁，克仁。力戰笠巖城下。長死。仲季追擊雪讎。士人益謙集衆不至。避賊入七山海島。賊猝迫。率二子三夫人。投海死。皆公同高祖親也。是何天地凜烈之氣。獨萃公一門哉。難定。或蒙　貤贈。或配鄕賢之祠。次第有旌表。而公不與焉何也。豈以其後屬之不振歟。湖南諸賢。著五難節義錄行于世。備載公立慬。與諸公無軒輊。此可以見公議也。公舊里游息之墟。有遺槐老死。有㽕蘗亦連抱之大。望之蔚然。若有神道焉。今邑人猶敬之。指以爲義士樹云。公娶石陽令完山李繼同女。生一男潯。有子承元通政，起元，興元。女爲田在龍，李

興業妻。起元六世孫東汶來告重敎曰。吾祖瘞魄在扶安之蘇堤上。負子而封。願得一言以表之。其辭可悲也。重敎惟惧才拙。不足以闡其節。其忍辭諸。第念彼時敵酋蓄銳再逞。其來也蔽海。其會也如雲。我人之倡義旅。多不滿千。少至四五十。且皆不習之卒。未修之器。以此而拒彼。猶輕毛之投烈火也。其不能有無於勝敗之大勢明矣。諸公之智。宜足以及此。然且甘心爲之。相繼而不知止何哉。誠以熱血激於中。不能與賊俱生也。惟其人人而有不與賊俱生之心。所以義氣之積。足以動天地而格鬼神。天地鬼神之所助。彼雖百萬之衆。亦將如之何哉。是則當時興復之基。可卽此而定也。今也出沒於海口。翺翔乎境上者。視彼時若無物然。其情狀之可醜。又有異於前者。而觀士大夫之氣色與巷民之相語。不縮頸而思匿。則必流涎而趍利。不知前後數百年之間。人情物態之變。胡爲而至此也。國家深長之憂。盖不在兵甲之不完城郭之不固也。擧筆臨書。俯仰興懷。九原有知。亦當爲之慨然太息也。銘曰。

穆陵盛際。四境淸晏。蠢爾島夷。再勤宵旰。公奮南服。擧義招招。曰惟敵愾。地無卑高。彼以其疆。我以吾烈。

彼以其衆。我以吾壹。捨命取義。若相爭先。天地正氣。萃公一門。豈惟一門。視彼四閭。樵叟荷戈。織女投杼。赤心所同。光爍二儀。神鬼遁藏。彼頑奚支。遂令吾　王。坐受獻馘。東海無漁。歲垂三百。今焉覬覦。復在邊隅。銷長之勢。夫豈難知。我誦前烈。昭告域中。百爾君子。尙激血衷。

贈童蒙敎官竹巖梁公墓表

我先師華西李先生之門。有篤孝君子爲　聖朝所旌表者。曰故　贈童蒙敎官竹巖梁公。公諱在洙。字士政。生八歲。讀小學書。已知事親之禮。定省及於諸父。年十二。父病。嘗糞泣祈天。其沒也攀號哀哀。人不能聞。奉母至誠。雖貧甚。甘旨不絶。喪葬誠信無憾。家距墓十里。晨夕必往哭。除喪。猶手篲掃雪。到老不廢。祭祀齋沐致敬。如或有臨。朝夕拜家廟。朔望拜宗家廟。四時拜諸父廟。常恨早孤。不能盡喪制。欲追服衰麻。李先生以無古禮可徵。著說諭止之。後因改葬行心喪。日上墓號哭。朔望設奠。不食肉。不御於內。以終三年。旣吉之日。卽詣師門。謝徑情之罪。李先生歎曰。至誠可質神明也。公事李先生甚敬。家在累百里外。歲時候謁有定期。至則執弟子職惟勤。在家列書古

今聖賢揭壁。行朝夕拜。遭　國喪。葬前行素。朔望上山哭拜。盖以所以事親者。廣之於君師也。公自少不屑功令業。自見李先生。深留意於聖賢之學。日取經傳。反復潛究。有所得。輒書之於冊。或揭座側寓目。朝夕誦李先生苟興一善是爲敬親苟犯一惡是爲慢親之語。以告子孫。臨終猶惓惓云。觀公平生。一言一行。皆從滿腔熱血來。要之不可以前人成法律之也。然中行不可必得。得如吾梁公者。布列於世。亦足以少振頹俗也。梁氏系出南原。我　光廟世。有諱誠之吏曹判書弘文舘大提學謚文襄號訥齋。於公爲十三世祖。曾祖諱世▣。祖諱㙫。考諱鍾萬。妣密陽朴氏父齊莘。夫人延日鄭氏仁榮女。育三男柱冕，柱弼，柱建。二女適洪鍾學，元鎭九。冕男日煥。弼男斗煥，奎煥，台煥。建男幼。洪男淳翼。餘幷幼。公以　純廟戊辰生。哲廟壬戌歿。葬于竹山沙田凾谷艮坐原。今　上五年。受恩誥。翌年棹其楔。後幾年。斗煥以其世父命。來謁李先生胤子黃溪公墣及高弟重庵金先生平默。退而從重敎遊。謀所以擴公之遺志。旣而以洞山李公敏德所爲狀來。遍求一言以賁公幽宮。重敎以卑鄙得備數。不敢當也。然其義則有不可終辭者矣。謹

掇其諸述之遺意。記之表陰而繫之以銘曰。

行莫貴乎中。禮莫尙乎正。盖自四維之墜地。風氣日見其不競。嗟哉梁公。吾將取其無於禮之禮。加於人一等之行。

洪確齋墓表

吾友汝章氏之沒也。重敎旣狀其行治之大略。以告後之學者。表其阡曰　有明朝鮮國處士確齋先生洪公大心之墓。爲之銘曰。嗚呼汝章。吾以汝章爲死也。則何其心曲之炳靈。若將光天而燭地。以爲不死也。則又何吾黨之寂寥。有似虎逝而龍藏。是知其在也。必有所賴而存。其去也。必有不隨而亡。嗚呼慟矣。此其爲汝章乎。

曾王考僉中樞　贈戶曹參判府君墓表陰記

府君諱璟。字仲潤。高興柳氏。上祖高麗侍中諱濯。事恭愍有大節。入我朝。有吏曹參判於于堂夢寅。以文章節行名世。於于有兄子副提學諱潚當昏朝。討五賊盭紀之罪。於府君爲六世祖也。曾祖諱敏興。祖諱諄　贈司僕寺正。考諱雲漢　贈左承旨。妣　贈淑夫人漢陽趙氏。學生重徵女。　崇禎四甲戌十一月二十三日生。深沉有器局。御家以禮法。與夫人相敬

如賓。老而不衰。諸子孫男女侍側。不敢有闌言。尋常行閨庭。戒兄弟不得幷肩。常訓子弟曰。文章節義。固吾家箕裘。子孫有從事正學者。此吾至願也。長子榮五奉敎求善師友。晩得華西李先生恒老于龍門山中。盡室而從之。執經講學。至年九十。猶仡仡。孫<img src='https://c.cnkgraph.com/KMDB/NEWCHAR/KC05148_24.GIF'>以篤行。鼂以性理之學。爲士友所推重。鼂之子重敎。<img src='https://c.cnkgraph.com/KMDB/NEWCHAR/KC05148_24.GIF'>之孫麟錫，鳳錫等世其業。至今不見絶於先生君子。盖皆府君遺德也。識者以蔡神興之啓門業擬焉。年七十。以榮五侍從　恩。僉知中樞府事。是年七月十五日卒。後　贈戶曹參判。亦以榮五貴也。葬于加平南面。再遷本郡榛谷辛坐原。實於于公墓階下也。貞夫人權氏籍安東。考顯應。有深識厚德。克擧內政。後四年卒。祔左穴。男榮五參判。次榮九。女適閔大鏞，朴宗儒。側出男榮萬副護軍。女適南駿九。榮五長男<img src='https://c.cnkgraph.com/KMDB/NEWCHAR/KC05148_24.GIF'>。次鼂進士。過房女徐承輔，尹驥善，李升溥生員妻。榮九系男卽鼂。女任龍模妻。榮萬系男㬦。女李周兢，李啓寅，金基▣，申錫麟妻。閔男泳文今都正。朴男聖壽，慶壽前縣監。過房南男愼元，博元。餘不盡錄。府君歿後六十年壬午▣月。不肖曾孫重敎謹識。

宋左溟墓表陰記

左溟宋處士名甸。字子皥。礪山人。上祖高麗礪良府院君松禮。數傳至都僉議政丞正嘉。入　本朝。以不屈臣不禮之。自此久微不振。父曰光五。母某貫某氏。純祖壬戌生。有奇才。博涉天下書。尤喜讀左氏春秋。著左傳後書二十卷。其爲文。不事䂓矩。氣溢辭表。若天馬脫馽。慨然有經世志。攷求天下形勝古今治亂之迹。論時務大要。自成一家言。凡十四事。又有斥洋御倭等諸說。皆可丌而讀。然未嘗求售於世。累登薦剡及繡衣啓。非其所榮也。好遊覽。踏域中名山大川殆盡。家三南大道傍。方伯邑宰鄕士大夫造其廬者迹相接。其以常格來者見之。守分甚恭。有能以古道相處者。泰然自居以師友。辭氣不少降。其欲坐屈者。雖貴戚大人不往也。平生受知深而見敬禮最重者。故祭酒先生任公憲晦云。享年八十五。葬稷山成歡之原。有三子信敎，彝敎，鎭敎。皆先歿。門徒姜漢英爲之伐石具短表。族孫鍾纘稱遺旨。謁文于余。余旣悲其藏器而不得試其用。又慨余見知而不能及其面。力疾記數行。俾刻于表陰。　永曆五辛卯三月日。高興柳重敎述。

孺人黃氏墓誌

我重庵先生大夫人黃氏。全羅道長水縣人。　國朝厖村翼成公諱喜。佐　太宗。世稱名相。少子太學士▣安公諱致身。繼爲名卿。其後士大夫不絶。至承旨百卉堂諱瑛。於孺人七世祖。曾大父思義。大父載厚。皇考瑾皆不仕。皇妣韓氏籍唐津。學生宗義女。夫人生有異質。五六歲誦女史。事親能稱意。家甚貧。凶年飢餓不出戶。而非義之餽。嗟來之食。心有所不屑。皇考撫頂曰。惜乎不爲丈夫也。年十二。考妣遘瘟俱歿。族父瑥收育之。族父家人口頗衆。酸鹹異味。夫人零丁孤寄。調和得宜。十五歸金氏。淸風故家己卯大司成文毅公諱湜後。皇舅諱道泓。中身喪耦。取弟男諱聖養子之。家事剝落。躳耕苟活。年二十四。而與夫人爲夫婦。夫人之始入門也。皇舅歎息言彼幼失怙恃。必不學女事。不堪佐吾兒持門戶。夫人旣拜舅禮畢。勵志職事。雞鳴昧朝。心力俱勞。非甚疾不得休息。娣姒族戚。一以誠意感之。居歲餘。皇舅悅曰。吾家其復振乎。旣而先生生。皇舅知其爲大受器。臨沒招先生前曰。吾以門戶付汝母子而死。勉之勉之。擧業雖不可不治。然有命不可妄求。惟遠宗洙泗洛建。近學文毅先祖。是汝本分事。汝勿以世所弁髦而自棄。則吾

可以瞑目矣。顧謂夫人曰。汝會聽否。汝夫不幸失學。汝不痛衋於心乎。夫人垂涕對曰。不敢忘命。　純廟壬辰癸巳。歲荐大饑。夫人與夫子共採草根木皮。擧家無人形。猶策勵先生日就學。未幾夫子又沒。先是夫弟有以久飢喪妻子。破家事出游者。夫人盡機杼所出。以償其債。無餘貲。八朔不得營窆。時値監試。或謂先生曰。都下一士夫。欲求汝四書疑。若匿身泮村。借一文草。可得若干錢。安葬而翁矣。夫人聞之大驚曰。寧十年不葬。此不可爲也。旣而得朋友之助。略成窆。其後有餽百金以爲家業者。夫人又拒之曰。士極貧賤。以科文知名者。辱也非幸也。先生旣當室。欲手耒耜而養親。夫人泣喩曰。爾忘而祖之遺命乎。吾與而弟竭智力。苟全性命。爾其東西南北遊學無方。毋以而母故。廢爾先父祖爲也。及先生遊華西李先生之門。專心聖賢之學。於擧業則權行倚閣。夫人召問之。先生以內外輕重爲對。夫人怡然頷之。內外族黨交口非斥之。不以爲意。先生學益進。士友之有志者。爭設舘迎之。求與同業。夫人未嘗拒之。其往也。誠意少懈則又未嘗苟留也。然對人未甞說舊舘人長短。自　憲廟乙巳凡十遷。而至今　上丙寅。定臯比于

楊根之大谷。四方之士就而學之者盈門。士大夫皆以先生學成而未試。爲民國憂之。而夫人顧樂其德美之內積而不願乎外也。癸酉冬十二月二十二日。以天年終。臨終精神不亂。告家人曰。老婦奉先舅遺命。夙夜憧憧。大懼失母道。爲吾兒累。而今而後。吾知免夫。飭先生曰。靡不有初。鮮克有終。汝愼勿以衰老爲辭。益勵其志也。命進盥。盥未及進而纊息絶。春秋七十有三。越明年春三月十二日。葬于加平朝宗之蘆山寅坐之穴。夫人平居持志嚴正。辭氣落落。有丈夫風。晨昏命先生說古今人行事。評論得失。意甚悅之。然見其行止有違禮。不以老大少假貸。重敎世母鄭氏嘗致書歸祭餕。先生方侍坐。日晩見饌至。將手啓封進之。夫人展書讀未竟。遽叱退曰。婦人所送。男子豈宜先啓。先生同門友閔致元將冠弟。遠來詣先生請臨敎。是日先生屬遷舍百里外。井臼未定。且筮日又與夫人生朝相値。先生辭焉。夫人曰。冠禮流俗廢棄久矣。而彼欲擧之。其意可貴。汝憊可強。盍亦成其美也。汝母壽斝。有爾弟可替也。先生敬諾之。明日天且陰雨。跋涉而行。先生暇治文詞有盛名。遠近人操幣踵門。以求暴白其先懿者不絶。先生樂成人之

美。酬應不倦。夫人切責之曰。士貴實德。文名已非可喜。且下代私勝。傳述少可信者。汝肆筆題品無難也。脫或失實。其累德顧不大耶。自是先生每辭人丐文。必稱夫人之敎。丙寅之役。先生從李先生奔問之行。時百姓擔荷。傳聞洶洶。人皆爲夫人危之。且咎夫人之輕許其行。夫人笑曰。未亡人兒之切友。迭來保護。不至有他虞。若李先生老病奔赴。　朝野倚恃吹霎得失。豈一人一家之事。此宜周旋左右。不可慢也。門生金永祿至自都下。升堂請起居。仍述時事大略。夫人曰。賴李爺一䟽。國論庶幾得正。所可怕者。安知不有崔完城一流人從傍伺隙耶。金君退而歎曰。宜其生先生也。嗚呼。自世敎衰。四維墜地。士大夫峨冠博帶。談詩書說禮樂者。攷其所以爲子孫謀。則類皆溺私恩而忘大義。徇時俗而昧古道。甚則力折其良知之萌而使不得有立者滔滔也。而况於婦人女子乎。若是者皆夫人之罪人也。古語云靈芝必有根。醴泉必有源。天之將生德於大人也。其所以爲之根源者。豈苟然哉。然則其始終顚沛。險𡾟萬狀者。乃所以激成其節也。非危之也。識此說者。其知天地之心乎。夫人之喪。門下諸子咸至聽役如禮。先生不以重敎無

似。猥令敦葬禮。且曰。鐫銘玄隧。以備陵谷之變。此葬禮之大節。其毋忽。重敎辭以不文。三反不獲命。仍念重敎自童子時。供灑掃於門下。獲聞內治之懿甚悉。且先妣在世。與夫人嘗相往來。對不肖。亟道夫人之德。言猶在耳。是則二三子之所不及也。謹就家狀。剟其大者。參以所聞。譔次爲文如此。以俟後世攷焉。夫人二男。長曰平默卽先生。次曰章默早卒。一男曰基朋早卒。二女適申昌秀，洪在龜。基朋子春善未冠。申婦早卒無育。洪婦有一女幼。夫人仲姊李氏婦亦哲媛也。賦命不祥。其周旋萬死一節不渝。與夫人略相似。先生悲其將泯沒也。附載於狀末。豈所謂德不孤。必有隣者歟。銘曰。

朝宗之西蘆山之陽。有一崇丘兮若堂。玆惟碩人之攸藏。嶽靈水神爲之守護兮。常有白雲覆其上。魂冥冥其上征兮。朝文毅乎帝傍。垂陰隲於我師兮。俾卒就其大功。闢聖路而擎大柱兮。以澤斯世於無窮。

黃文裕墓誌

崇禎四丁丑夏六月。春川黃君益鎭文裕歿。訃至嘉陵書社。老友柳重敎爲位哭之慟。致書其所與遊曰。吾於半歲之間。前輩哭任祭酒先生。同輩哭洪確齋

處士。後輩又哭吾黃文裕。天之不相斯文如此。吾徒其奈何。文裕本平海人。國初有諱希碩官贊成事。有開國勳。封平海君謚襄武。是爲黃氏大祖。其後簪纓不絶。入春川數世不振。父基昇。母原州李泰彬女。　哲廟甲寅生。禀質貞固爽皚。其爲學主於誠敬。能以持守此道爲念。始盖從重敎問句讀。因而出入重庵先生之門凡八年。其至而去也。必有所施於家。鄕黨誦其美。其去而復來也。必有所養於身。觀乎眉睫而可以得之。其在舘也。同業者必受益。故朋輩不以誦一經爲多。而以得文裕共處爲幸。在講席。長者有告語。低首聽受。若不甚領會者。旣久而發其篋。語無不在其中。又能咀嚼而發其餘意。丙子春。從諸子伏閤言絶洋事。不得徹。退而論反經遠邪之道。語磊落可誦。亦在遺藁中。噫。使文裕而有年。吾不知其所至也。前輩亡後輩存。此道猶可望。前輩存後輩亡。此道無可望。况一時相繼而逝乎。嗚呼其非天耶。孺人洪氏籍南陽。事舅姑有至行。亦見漸染之有自也。十月丁未。葬于春之西江上排逸里某坐原。文裕大人及其三弟撫柩不能送。書此而納之壙。以慰其心。銘曰。

三岳之崢嶸兮。江水淸且長矣。思君不見。我心惻惻

兮。何時而可忘。

義士靑城李公墓誌

今　上丙寅。洋胡入沁都。我華西先生輿疾赴　闕下。重敎侍執刀圭。聞抱川有李義士奎漢。血書倡義旅入都門。徒衆不過十數。城中人觀者如堵。　朝廷遣使迎勞甚勤。此見當時郡邑無勤王之師。而其精忠所發。有足以聳動人者。亦可想也。其後每欲一造其廬。求見其爲何如人而未能也。無何有一士人衰服奉狀來。求銘墓之文。噫義士公已歿矣。其來者公之孤麟宇也。乃發其狀而得其平生。公自少有氣節。家貧好讀書。博通經史。入塲屋。信筆揮灑。颯如凮雨。旣而意頗不怡。遂止不赴。與人無親疎。談笑滑稽。不拘繩尺。然尊賢惡惡。抑邪予正之際。毅然有不可奪者。人有告其過失。輒欣然聽受無吝色。養親至誠。甘旨無不具。而身卽弊衣菜色。以此對富貴人。氣舒身泰。未甞有庸瑣苟且之意。常有經濟之志。於天文地理田政兵制。無不諳鍊。周覽八路。山川道里。人心凮氣。無不備知。遠夷情狀。幽秘怪奇。亦領略其大槩。深致意於春秋尊攘之義。說　孝廟尤翁討復大計。慨然有石壕婦晨炊之願。閱　國朝史乘。至見小人釀

禍處。不覺忿恚厲聲。聞時事板蕩。或登山痛哭。　哲廟壬戌。兩南有民擾。訛言大盜朝夕移國。公時持內艱。聞卽訪重菴金先生于朝宗山中。垂涕言曰。萬一宗國有難。將墨衰從戎。馬革裹屍而不辭。煩公爲我草檄。且補助不及。旣而　上策問三政捄㢢之宜。公痛陳時瘼。類皆譏切朝貴。歷言變通之方。而必本之於主上之一心。時有逆獄起。賊誣引華西先生。遂至被收。公大驚向人灑泣曰。嗟乎賢人隱淪草澤。不惟不能進用。又從而僇辱之。吾不知斯文世道稅駕於何地也。丙寅之難。國家宴安日久。不識兵革。至有以去邠乞和之說搖動　主聽者。公時又在外艱。倡義召募。民心渙散。無親上死長之意。且以白身輕公。所至佯應曰諾。而實皆指笑譏詛。甚者或鼓動邪說。爲洋人地。及期而從者。惟金洛鳳，李鍾會，李時庸，崔漢奎，金完錫，金龍，金柱珊及族人應漢，道漢等若干人。江戶有吳德煕者追附焉。興宣大院君聞之。貽書致殷勤。比至又迎勞之。使帥臣試論兵務。仍付巡撫先鋒。出楊花渡。旣而梁公憲洙以巡撫千揔。設伏於鼎足城。賊敗而走。公率麾下兵入江都。奉安孔子廟主。榜召百姓。慰撫安集。民以酒食饋之。不受曰。我自有

供具。以此饋而父母妻子。遂覘賊至仁川富平永宗而還。旣還。大院君屢以書問訊。一不報謝。戒子弟無得沙迹其門。仍爲大院君。手草時務十二策。旣成。審時勢不果進。癸酉。崔參判益鉉痛彜倫斁喪。瀝血陳䟽。以犯衆怒。妥置絶海。擧朝無一人訟冤者。公寢疾憤憫。卽欲搆進一疏。顯白其心事。以伸畢義願忠之志。而病篤不能泚筆。以明年甲戌正月八日卒。距其生　仁陵戊辰。六十七歲。嗚呼若公。可謂滿腔熱血。不喪天畀者也。其亦衰世不易得之偉人也哉。苟早從事於學問。斟酌天下之事理。而進退語默。又能裁之以禮義之中正。則其所就豈特如此哉。世或以江都之役。不成寸功訾公。公之爲公。在乎忠義。而不在乎才智。功之有無。非所以論公也。李氏系出　璿源。以　孝寧大君諱補爲鼻祖。冠冕相承。　穆陵時有諱洪號崦溪。爲比安縣監。壬辰之亂。殉義于忠原山中。曾祖春赫。祖希聖皆不仕。考鉉壽階折衝。元妣安東權氏考某。繼妣陽川許氏考<img src='https://c.cnkgraph.com/KMDB/NEWCHAR/KC05863_24.GIF'>。公實許氏出也。公娶驪興李台重之女。男無育。麟宇卽其所後子也。今出入重庵先生之門。盖述公遺志也。二女適李義珏，南宮濟。公字文伯。自號靑城居士。所著有詩文若干

卷藏于家。行狀重庵先生所撰也。銘曰。

一心死國。靑城翁之苦衷。百身贖仁。靑城翁之素志。吁嗟乎靑城翁。忍忘斯世而長逝。彼西醜之日搶攘兮。顧吾道之凜若墜地。念毅魄之烈烈兮。將有不隨死而亡者。吾知其化爲長風兮。廓氛沴於九野。又化爲巨雷兮。鼓潛陽於泉下。

外舅李公墓誌銘(並序)

我外舅完山李公諱鼎厚字士高墓。在楊根龍門之北丈石之上向亥之原。夫人權氏祔焉。公之子三永。間以語重敎曰。吾先人托體魄于玆十年矣。四境多事。世故不可知。子盍圖所以備陵谷之變。重敎曰諾哉。知公者誠莫余若也。公系出　穆陵王子寧城君諱㻑。寧城之孫曰咸平君諱泓。是生海瀛都正諱禪。是生司諫院大司諫諱命勳。是生通德郞諱在憲。卽公之高曾祖禰也。妣達城徐氏。參議日輔女。　正宗乙卯六月十二日。生公于漢師。公天賦旣豪邁。又生長繁華。弱冠。喜從輕俠者遊。落花芳樹。迹無不遍。嘗暮過廣津坪。有人啜泣於路傍。問之。則曰我家南山下。讀書出郊外。聞母病革。奔赴至此。氣盡而仆。此距都城二十里。南山烽已見矣。公腋持其人。至城東門。

門尙未閉。遂置其家門外。儵焉而去。明日過之。白幃設於庭。有老婢哭曰。吾郞孝子。神人抱送。及面其母。公心笑之。終不自言其所爲也。　純廟朝。帥臣將薦公將材。公避居楊根別墅。中年忽幡然曰。名敎中自有樂地。掃除門庭。整釐家政。以訓誨子孫爲事。於是東道之士東西過公之里者。未嘗不造其廬。脩起居甚謹。公一皆款接之。其緇冠矩步。曾所甚惡者。尤加愛敬。見重敎。輒談論傾倒上下古今。鮮有不合者。人以爲翁甥間知己。公嘗語重敎曰。君所學。卽在吾範圍中。吾所少者。特文章故事耳。公與華西李先生某有舊契。甞訪至黃檗溪上。李先生設杯酌。與之坐歡甚。戲謂公曰。晩年士高。自是好人。公笑而不逆。公出。李先生送之門。入謂二三子曰。吾輩讀幾多年。書改過之勇。還須以此翁爲師。今　上乙丑六月七日公歿。壽七十一。權夫人籍安東。　肅廟名臣判書尙游之後。考縣監中履。夫人性度端良寬仁。事姑克孝。家衆有不爲人所齒者。必加撫愛。深體察其地。以故人無賢愚。莫不獻誠。方公之出游多時。夫人守空壺。連値歉歲。艱苦無不至。親家慮其死。送轎馬迎歸。據義辭之。公至。夫人迎接愈益恭。無幾微色。側出男女。撫

育如所生。皆出眞誠。無一毫矯飾。有一士人過其閭。因隣媼聞其行。嘖嘖稱善。傾行橐委里任。爲之葺屋備風雨。自是令聞籍甚。有千里問安否者。公之晩暮收斂。盖亦由夫人積誠感悟也。公之兄鼎度早歿。公權奉先祀。夫人於數十年艱危之中。殫力具需。禮無所闕。及長男祚永立爲祭主。奉祠板歸宗家。凡係廟器雖冗細。皆完潔如初。無一鬻者。觀者爲之動色。後幾年。夫人忽以書速重敎。至則有酒饌若餙喜然。夫人曰。今日先主遞遷至吾家。以支家得此。榮莫大也。夫人善接賓尤。喜接文人學士。咄嗟之間。蹂靑穗作異味。若預戒宿具。非至誠不能然也。壬戌。李先生逮王獄。夫人聞之。掩泣不自勝。其後夫人弟參奉翊仁至。公及夫人皆坐。夫人誦李先生之賢。可以托子孫。稱謂極尊敬。參奉素善謔。笑曰李某非吾妹之舅。何故尊禮至此。盖突逼公也。公未及言。夫人遽曰。吾舅吾一家父兄。李公乃一國父兄。李公果尊於吾舅也。重敎以爲名言。常爲士友誦之。夫人與公同庚。先公一年卒。三男。長祚永。次三永見上。次祜永亦過房。女適兪致應，柳重敎。祚永男秀民，秀健，秀弼。三永無育。取秀健爲嗣。祜永男秀贒。柳男毅錫。女李謙夏李載

範，李鍾卨。餘未冠笄。念我公折節向善之美。夫人安命盡誠之難。百世之下。當爲知德君子所採擇。然非夫人。不能回我公之志。非我公。不能成夫人之賢。此又不可不知也。英靈有知。或當莞爾於斯語。而漠乎其未有聞。嗚呼悲矣。銘曰。

觀夫子之風。儒而俠。蹟夫人之行。女而士。惟玆一片貞珉。庶幾齊光千禩。

通政大夫承政院同副承旨　贈嘉善大夫司憲府大司憲鄭公墓誌銘(並序)

公諱淹。字文中。自號楊村。鄭氏世籍全羅道光州。上祖高麗門下贊成事諱臣扈。入我　朝。有諱龜晉吏曹參議　贈禮曹判書。善文章。名載東國文選。於公爲五世祖。高祖諱之夏擧遺逸。官司憲府掌令。　贈吏曹參議。曾祖諱繼禹進士。養德不仕。資修義校尉。贈承政院左承旨。祖諱允績亦不仕。　贈吏曹參判。考諱萬鍾號棗溪。有文章器局。登文科。授藝文舘檢閱。被湖堂選。內經四曹參判。外歷八道觀察使。妣貞夫人安東權氏。承議郞承金之女。公其第三子也。以嘉靖七年戊子生。未弱冠而孤。以二兄爲師友。力學勵行。及長。從游一代名流。朴訥齋祥，奇高峰大升，高

霽峰敬命，柳眉巖希春。卽其平生知己也。自在湖南。聲名已藉藉於都下。人皆遲其至。壬子。擢生員試壯元進士第三等。戊午大闡。補承文院正字。被薦爲藝文舘檢閱，待敎。尋　賜暇湖堂。歷議政府舍人，吏曹郞，三司亞長。甲子間。有柳淵獄。將以曖昧死。公時以掌令。抗言直其枉。風采動一朝。旣而出爲礪山府使。吏民懷其仁。有去思碑。　萬曆癸酉。爲南原府使。以治績第一。特授頂玉。　下璽書諭之。並褒前日㙜端正笏事。甲戌。拜承政院同副承旨。以親老辭不就。　朝廷察其地。授羅州牧使。爲其便就養也。莅政有年。惠方下究。而丁母夫人憂。黃童白叟號泣送者。相續於路。公素性至孝。侍母疾。夜不解帶。親煎藥嘗糞祈天。居喪。不脫絰帶。泣血柴毁。逾年而歿。庚辰十二月三日也。享年五十三。臨歿。夫人求面訣。拒之以禮。且曰　君恩未報。親喪未終。此吾至慟也。後三十二年辛亥。　朝廷命旌其閭。　贈司憲府大司憲。用月沙李文忠公廷龜言也。夫人慶州金氏。桑村自粹六世孫。考堧牧使。生一男四女。男大伸參奉。不仕。女適僉正朴東彦，奉事朴瑄，通仕郞鄭敏求，宣敎郞奇孝孟。大伸系子韹宣敎郞。朴東彥系子潢大司憲。女爲承

旨吳翊婦。朴瑄子時英進士。奇孝孟子徵獻奉事。曾玄以下不盡錄。公衣履藏在光之無等山艮坐原。夫人祔左而異兆。舊無幽顯刻。今　上庚辰。公幾世孫寅直。以諸父兄命。來謁神道之文于重庵金先生平默。又就重敎求所以銘玄竁甚勤。念公蚤歲蜚英。遭遇明時。以直言惠政見重於上下。如彼其赫赫。宜乎其勒之金石。用示來世也。然求其所以致之。又能本之於孝而資之於學。是尤可貴也。所可惜者。得年不永。進爲於時。未得盡舖其所蘊。又其身後。再經兵燹。文籍散逸。凡其所與師友講磨。宜有可以嘉惠後人者。而不少槩見也。雖然於公乎何損焉。銘曰。

入而正笏。有魚頭鐵面之風。出而鳴琴。多召父杜母之惠。勒玆　聖祖之兩言。足徵我公於百世。

鳳西沈公墓誌銘(並序)

健陵盛際。有翊衛司副率霽軒先生沈公諱定鎭。以德學名世。其學以小學爲本。旣老而衰。猶開筭讀五百遍。先生之孫。有得其緖而發之於其所行者。曰鳳西處士諱樂興字詩仲。盖先生嗣子縣監諱獻永。謹守典型。號莊齋。娶光山金斗膺女。以　崇禎三戊午八月二十一日生公。齠齔已有懷橘之異。上學受小

學于先生門人趙公鎭球及再從兄簡齋先生弘模。行年六十。茶飯受用。而其行尤長於孝。其略曰公事親。一以色養。始頗豪逸。不肯少屈於人。知父母不欲。痛革之若別人。家素貧無以養。自京就高陽之石川居焉。從曾祖寒松公墓下也。運水搬柴鋤蔬。不煩墓人手。有時從外歸。必背負供親之物。旣而遭母喪。不能具棺衾。獨伏尸傍號泣。父兄勸糜粥不食。持向尸哀號曰。孃孃請起少飮。人不忍見聞。如是七日七夜。京鄕誦其事。賻襚相續於門。有素不識公面而賣驢以助之者。送終得無憾。莊齋公筮仕直寧越　莊陵。公留京第。思念不置。一日忽心動。廢食垂涕。以己意求仁蔘附子等。徒步二日一夜。凡四百里。至則莊齋公病已數日。所祟在虗冷。得藥痊差。莊齋公付京職直　景慕宮。宮門淸肅。不許白衣出入。公逐日步至。問安否於閽者。寒暑不廢。宮隷坊民竊視之。莫不感歎。其直　徽慶園。諸陵官來會。見公侍側周旋。一僚指而謂曰。此忠勤好傔。但怪衣冠少異。莊齋公笑曰吾次兒也。諸公相顧嘖嘖。權公涑起拜莊齋公曰。始吾以年下十歲兄事公。今見賢胤。乃涑之師也。自此願從賢胤遊。後從往井邑縣衙。在子舍。穆然淸坐。官

隷輩日出。但聞讀書聲。罕得見面。井之近邑。多䟽族。有至者。一例親愛之。年少而行尊。及同行而稍長者。見之必拜。族人悅之。有以三疋紵遺者。公不受。且善辭報之曰。異日歸㢢廬。見遺雖倍蓰。不敢辭。莊齋公聞之喜曰。吾不以家累自隨。而獨携此兒。良以是也。莊齋公旣賦歸。淸寒如故。公復營室于春川鳳儀山之西而迎養之。如石川時。春卽公夫人李氏鄕也。李氏宗室進士膺淵女。亦有至性。外內勤幹。以供甘旨。莊齋公意甚安之曰。此吾孝子孝婦。公聞之瑟縮。戒家人絶不發口。盖以伯兄及嫂在也。公侍側。常作嬰兒態。莊齋公有怒色。輒免冠下堂請罪。莊齋公晩娶丁夫人。少公四歲。少夫人九歲。恭執子婦之禮。無間所生。有二幼弟。亦至誠撫愛。莊齋公以天年終。送終及祭祀。情文備至。有疑禮。不隨俗放過。每書禀洪梅山直弼。梅山及吳老洲煕常，李襟溪鳳秀。皆少日所從遊。常言吾於三先生。雖未能執策請業。然到老幸免大過。皆其賜也。於後輩。頗喜金重庵平默。敎子進士宜立甚嚴。不許作閒追逐。惟告往重庵所。雖頻必喜而頷之。常戒子孫無得折方長殺啓蟄。行路見草芥有人字形。必避而不踐。又或手遷之。不令後人踐。

嚴於男女之別。雖孩提小兒。不令男女並游。有一女適尹驥榮。公領往之。店舍無外室。公卽寢處于僕奴長房曰。雖親女。褻衣衾不可見也。鄕居未嘗至公室。前後府伯之親且舊者就見之。固要回謝。竟不一往。金尙書洙根。蔥竹交也。旣當路要一見。公不可曰是以張師德處我也。南延君少學於公伯父居觀齋公。與公契甚密。旣貴。絶不與之往來。及歿。始一哭其靈几。亦傷而不吊。其操履之潔盖如此。歲周甲。忽一日愀然不樂曰。夢見先人手指西南方。太息謂不肖曰汝將有事于彼矣。不知何謂。未幾廣州石莊谷先塋。有二人犯葬報至。公時已示憊。卽入辭于廟。束裝戒行。子弟請替往。不許。臨發歌數詩。有永訣歸侍之意。見者異之。及擧狀。府官頗落落。公入府庭席藁。竟日泣訴。府官感其誠。始嚴題。其一卽自掘。其一挾勢者尙無意。公恚甚曰。墓奴輩取掘土具來。明日我將發塚。爾卽埋我於其地也。遂東向設席。望春鄕再拜。大哭一慟。是夕疾革。其翌臯復于墳庵。四月十七日也。孤宜立奔哭。至旣絰。具事狀呈府。辭甚悲壯。彼家取覽之。凜然惧。亦卽拔去。乃以八月十一日。葬于局內乾坐原。霽軒先生墓右也。夫人先一年卒。別窆在春

川莊齋公兆下。此公行治之始卒也。盖一本之於其所讀。而無不可爲後輩模楷者。故不敢以繁瑣而輕刪之也。今　上己卯。進士君以重庵先生所爲狀。來求玄竁之銘。重敎辭不獲命。仍竊歎息以爲靑松之沈。其先有參贊諱光彦。師靜庵趙先生。府使諱宗忱。師牛溪成先生。此二賢者。其學皆本於小學。爲吾東方大宗師。則出入其門者。固已有得之身而垂之家者矣。霽軒先生承其考金溪公諱師曾之隱德。以遠紹其緖。故其脚下積累發見之實乃如此。淵源所漸。詎不大歟。世方務爲巧文麗辭。談玄說竗以相尙。於小學本源之工。反視之以孩童之事而羞稱焉。則公之窮老韋布而不見知於時。不亦宜乎。然其不見知。乃所以爲公之賢。於公何損哉。第今公之門。謂公祖者四。曰翼澤，冀澤，厚澤，普澤。其謂翼澤父者三。相悳，相懋，相愚。其一過房。謂冀澤父而幼未弁者又若干。盖皆祥鸞瑞鵠也。餘慶之發。將無窮也。豈非所謂惟有天翁知耶。是宜歌詠潛光。勒之金石。以俟後世朱子採而續之於小學外篇。所愧醜拙。無韓文公作董生行筆力也。抑有一說。小學者大學之基址也。厥考旣作基於前。如彼其鞏固。厥子孫迺不克肯堂而肯

構。是卽棄其基而負其祖也。爲沈氏後人者。寧不可懼哉。進士君命相悳出入重庵先生之門。而從重敎遊。是其意必有所在也。我金溪先生之外裔也。與公有通家之誼。且我先君子與公同庚。又嘗共業于簡齋先生席下。故其相愛之深而期望之厚。有異於人者云。銘曰。

嶷嶷靜老。啓我東人。實本小學。馴致明新。胡今之士。輕本喜大。談天說人。其行駔儈。於惟公門。獨守眞詮。久讀實踐。大樸斯存。如木築根。如水濬源。罔曰無知。有彼高厚。我庸述銘。垂之悠久。干雲放海。以祝公後。崇禎紀元五己卯八月下澣。高興后人柳重敎述。

兒婦申氏壙誌

嘉陵故處士無忝齋申公集祿。自其考敎官公聖權。遊陶菴李文正先生之門。行義範一鄕。重敎自少聞其遺凮而深慕之。往年。兒子毅錫迎其二房孫用求之女。孝友根心肝。誠敬達面貌。信乎其仁人之後也。然其辭寡。其行不爲皎皎。始至。盖莫識其有異人者。居數月。而家人之賢者稍稍道難能。歲餘。一族大悅。交口賀得人。而遽以今甲戌七月卄五日死。噫。天其不相我家乎。老子德薄。實不足以庇斯人。又何㤪哉。

八月己丑。藏于嘉之高城戌坐原。我曾王考參判府君墓側也。可以慰孤魂矣。申氏貫高靈。祖學生哲模。府使陽川許策。其外祖也。　崇禎四壬子生。得年僅二十三。舅省菴居士高興柳重敎手書埋此。嗚呼悲夫。