KR9c0658

合刊韶濩堂集序[金澤榮]

余之著作。爲武進屠敬山開城金允行所刊者。曰滄江稿。爲達城文章之所刊者。曰韶濩堂集。爲南通費範九錢浩哉所刊者。曰韶濩堂續集。曰精刊韶濩堂集。爲歙縣吳驥臣所刊者。曰精刊韶濩堂集補。爲武進高雲漢所刊者。曰韶濩堂三集。盖精刊集者。所以刪選韶濩集之詩文者。而末有所謂刊後追補者。補集者所以刪韶濩集之文。以畧補精刊集文選之太狹者。而末有所謂附編者三焉。三集則末有所謂補遺修改者。其淆雜散亂極矣。家姪光鉉病之。請整理以復刊。余止之曰。瑣瑣之物。何必整乎。旣而請之複則從之。其刪定之義例。一依精刊集補集之舊。而總以救散亂之意名之。因謂光鉉曰。吾告爾刊義。吾上之不能爲賢爲哲以益人道。次之不能爲俊爲傑以濟世艱。所持以遣一生者。惟硜硜之文字而已。若是而又復貪多矜富則罪也。爾若忽忘乎此言。而曰父兄先生之心血不敢輕棄。則是亦爾之過也。吾與爾交圖所以寡罪寡過。不亦可乎。

中華民國十一年夏曆壬戌春。滄江老人序。

原序[兪樾]

乙巳之夏。有自韓國執訉(一作訊)而與余書者。則金君于霖也。書意殷拳。推許甚厚。余感其意。賦詩二章贈之。是歲九月。君來見我於春在堂。面貌淸癯。鬚髯修美。望而知爲有道之士。出其所著詩文見示。余讀其文。有淸剛之氣。而曲折疏爽。無不盡之意。無不達之詞。殆合曾南豐，王半山兩家而一之者。詩則格律嚴整似唐人。句調淸新似宋人。吾於東國詩文。亦嘗略窺一二。如君者殆東人之超羣絶倫者乎。君自言於本國。雖有纂修之職。區區雞肋。固不足戀。已棄家挈眷而來。將於吳中卜一廛而居焉。余承君雅意。不以疏遠而外之。因亦不敢自外。輒以數言効朋友忠告之義。謂君以異邦之人。航海遠來。衣冠不同。言語不通。寄居吳市。踪跡孤危。似乎可慮。與其居蘇。不如居滬。滬上多貴國之人旅居於此。有羣居之樂。無孤立之憂。所謂因不失其親也。君頗韙其言。異時遵黃浦而問焉。其有先生之寓廬乎。昔明代有陳芹者詩人也。本安南國人。避黎氏之亂。卜居秦淮邀月步。一時名士。皆從之游。著有陳子野集，朱竹垞靜志居詩話。詳載其出處。君以東國儒官。爲中華旅客。頗與之同。吾知君之詩文。必與陳子野集而幷傳矣。

大淸光緖三十一年秋九月。曲園居士兪樾力疾書。時年八十有五。