KR9c0663

石隱柳公墓碣銘(己巳)

定齋柳先生設敎科以長人材。德行文學之第。可斑斑焉數。而至論材器之敏宏。氣節之卓犖。無所施而不當。則莫先石隱公。公先生之族子也。少爲師門所期異。迨其老成而練達則自鄕省前輩之有名者。靡不推讓而倚重焉。凡儒林有大事議大疑難。未甞有缺公席而能定者。然公性剛而命屯。盡生所遭歷。未有一境之順。卒之投荒以死歸。則天之阨於材賢甚矣。不佞甞讀晦翁所撰魏元履墓誌。觀其當行必行。當言必言。材無所不辦。氣無所不往。而汎愛好仁。於物多有所濟。每想慕其人而歎今世之不可見。使公而遇晦翁。其有兩元履乎。何其心跡之酷似也。然元履雖蹇於仕用。而見知人主。以直節著名於史。而公則竟坎壈以湮晦。士之遇不遇。固各以其時。而其得於己者則何足以是爲加損也哉。公之嗣子淵鱗氏以西山金徵君所爲行狀。責兢燮以外碑之銘。竊觀徵君平日與公相與之義。髣髴於朱魏。而狀文核而且詳。足以傳公。如晦翁之誌或庶幾乎。而不佞又何敢加焉。顧以其請之勤也。不能終辭。則謹最而書之。公諱基鎬字鞏甫。後改鞏建。始祖濕完山伯。後間有聞人。五世祖諱升鉉參議。以戊申倡義勞贈參判。號慵窩。高祖諱道源監

役號蘆厓。曾祖諱範休府使號壼谷。祖諱鼎文參奉號壽靜齋。三世俱以儒仕。考諱致孝。才而早歿。妣晉陽姜氏進士哲欽女。菊圃樸後也。公以　純廟癸未十二月十六日生。幼有英姿。戱嬉能指揮曹偶。及就學。若不甚穎慧。而能以知慮通精微。自蘆厓公從遊大山李先生。曁後兩世皆親炙私淑。遞主儒盟。公胚胎前光。師保不出家庭。持循服習。自有見成規度。而至綜理細物。幹剖煩錯。出於天得。非經生學子所及。公十四哭先君。十七哭王考。二十哭內。二十二哭母夫人。二十七哭少弟。三十哭獨子。三十三哭王母。三十四哭繼室。於是煢然止一身矣。然未甞爲不欲觀居狀。猶內則力賓祭恩孤寡檢田牧課徒弟。無一晷暇逸。外當宗儒重事。如廬江重建。臨川移占。高山經紀。手到事集。如有神運。餘人視成而已。旣以此震聲譽。亦以此招齮齕。凡再被繡覈。再責遠郡。居謫日讀性理書以自娛。無幾微見於言面。竟以丙戌七月二十四日卒于宣川之匪所。春秋六十四。嗚乎。繡衣者古所謂採察求訪之使臣也。往在盛時。草茅賢能。多以其力揚於朝而顯庸者。逮國之將圮也。則使者往往以奧指拘材節士。置之死所。此公之所以不免歟。然以公之可以有爲。不値其盛而于其圮。玆非所謂命耶。則公固安之而已。以其年冬返櫬。明年二月就鳳凰山負坎原。穿前夫人墓右而合焉。夫人眞城李氏彙運女。參判泰淳孫而退溪先生後也。後配義城

金氏致壽女。瓢隱是榲後也。前後所產男女皆不育。取從父弟膺鎬子淵鱗爲嗣。生三男三女。男顥集，顥策，顥植。女適金鍾九，李準英，金時淵。內外曾孫男女若干人。公直而和。寬而有威。强而能惠。平生行誼可紀者多。徵君之狀旣備。而堂弟修齋廷鎬族子汎庵淵楫各有所錄。尤該而盡。後之欲詳知公者。於此考焉。玆不能悉著著其大者。銘曰。

世多訾儒。於用則跲。或履乎難。氣隨而懾。不跲不懾。疇則肩公。如聖門果。政可使從。竹固匪揉。入由羽鏃。旣材之豊。胡嗇其祿。不寧嗇之。又從摧之。惟其伉伉。用砭羣回。

秋坡全公墓碣銘

公諱抑己字景初號秋坡。全氏於百濟高麗之興。皆有勳爵。始封旌善。後有食采於慶山者。仍以爲貫。有諱思道。慶尙道觀察使。於公間六世。高祖諱延壽監察。曾祖諱世卿參奉。祖諱仲權忠順衛。考諱友仁。妣鳳山張氏世權女。公以嘉靖辛酉生。幼有孝性。弱冠丁先公憂。哀禮俱至。壬辰之亂。挈家寓靑松。靑松者當時兵火所不入。人歸其有識矣。亂定還鄕。時經大搶。百度廢弛。公與孫聱漢起陽，安五休𤣲諸公。重整鄕案。修復金佔畢先生所定鄕約。飮射勸懲。具有條例。州有品官選者。別推人望爲之。如古中正者。亂後再修其案。官紳多與。而公以白衣名居第六。其見重於一鄕可知也。公以崇禎己卯七月十七日卒。享年

七十九。葬于州西西田後大山負壬原。配坡平尹氏思濟女。墓祔。繼配東萊鄭氏昌瑞女。墓在下。公有四男。長曰毅。次曰浚贈掌樂院正。次曰潝宣敎郞。次曰海參奉。毅男執中內資寺奉事。浚嗣男允中武科贈戶曹參議。潝男得中。女適柳潛，金鳳紀，黃國憲。海男允中出，以中。女適崔山南，僉使李東振。曾玄以下不錄。後孫將碣于墓。以鄕彥安君廈鎭所草遺事來徵銘。兢燮不能辭。則爲之銘曰。

欲觀公。徵於鄕。何以壽之。銘諸藏。

通訓大夫弘文舘校理金公墓碣銘

兢燮弱冠時已聞校理金公風義。可鎭頹俗。年已耋。子弟欲爲公求例恩陞緋玉。公曰小子。金校理金承旨。墳上生草一也。固不許。兢燮雖幼。心則竊歎之。以爲今世安得聞若語。旣又一再拜公於池上之第。望儼卽溫。語諄諄動人。不欲離去。及公歿爲詩哭之。謂古人典型如公者少。後二十九年。公之孫兌赫以其先參奉君所爲狀。來徵銘。余不敢辭。則据狀所具及私所睹記一二以叙之。公諱煕國字允若。遠祖天祿。高麗贊成事。以勳封瑞興君。後以爲貫。七傳至諱宏弼。贈右議政謚文敬公。實倡　李朝道學。世稱寒喧堂先生。後仍代有官蔭。至諱大振察訪號四友堂。諱夏錫參奉號拙齋。並有儒望。高祖諱鼎濟敦寧府都正。曾祖諱慶運。祖諱奎燮。考諱駿東。妣高靈朴氏慶五女。公生

而岐嶷。甫就傅。已有老成器度。稍長以先公命治明經業。　睿陵戊午登甲科。例付承文院副正字。尋除成均典籍。以親病辭歸。侍湯四年不懈。辛酉丁先公憂。哀毁如禮。　洪陵乙丑除司諫院正言。自是出入兩司十餘年。始通淸籍。爲副修撰者四。修撰者一。副校理者二。校理者一。其在玉署。屢登　經筵。隨事陳勉。惟權貴之門則未甞跡一及也。以母老辭職還鄕。絶意進取。癸未夏除興海縣監。公爲親養黽勉赴任。縣濱海號難治。公文諭一境。且敎且糾。俗爲一變。自奉儉薄。不類祿食者。民立碑頌之。甲申初度。奉板輿歸。設酌以飾喜。時人榮之。其冬國有政變。公亦棄官歸。自是倖門日闢。公遂堅臥不復問仕宦事矣。己丑遭大夫人憂。時年近七十。猶孺子慕也。公身兼達尊。東南人士行過者多造謁。公必降禮致欵曲。性嗜酒不多酌。而客至則雖少者必設而勸之。閒居遊心書卷。遇文學子。頗與談書中事。盖有意於炳燭之工。不知年歲之已暮也。公宇量出人。方瀛錄之選也。公在家需次。然衆咸屬之。有乘機而攘先之者。知者多爲公惋惜。公少不以介意。興海除目到。日與數友避暑江上。諸人得報驚竦。而公恬然不色動。遨遊盡日乃歸。其爲長者如此。公以光武辛丑七月二十九日卒。享年七十八。以其年十一月葬于池洞右麓負戌之原。配淑人一善金氏相宅女。佔畢先生后也。繼室玄風郭氏光燦女。子男一人元埴禧陵參奉。女五人適

李澈久，李奭九，秘丞鄭泰均，安鍾燁，李太永。參奉嗣男兌赫。女適李之久。兌赫六男。長錫永。餘幼。女適李海錫，李源聃。銘曰。

仕固有命。或巧而騫。或恬而屯。彼僥倖者。冥升包羞。得不喪酬。小官吾愜。家食吾安。何物來干。惟其休休。足長斯民。刻示無垠。

碧珍李府君墓碣銘

公諱甲峻字東鎭。李氏上祖忩言。佐高麗太祖有功。自星州改封碧珍。至　李朝有諱約東吏曹判書。以淸白稱。謚平靖。生諱承元兵曹判書。數傳之後。宦業寖微。而儒望不絶。曾祖諱敏基號謙窩。自靈山移居固城。祖諱成普。以高年授僉知中樞。考諱克蕃。妣晉州河氏應百女，光州盧氏耳壽女。公以　健陵己亥生。河氏出也。九歲哭母夫人。事繼母盧如因母。乙亥連遭內外艱。哀毁如禮。友二弟甚。田宅居瘠而讓腴。妻亡二子俱幼。遂不復娶。仲弟亦喪耦。與同寢食者累年。弟又死。三子無以爲家。則又引之同爨。爲成立之如己子。先墓具祭田。賢院飾廟貌。俱致其誠力。當是時晉固諸崔。雄於文學。公地邇而道合。皆得與之翺翔。而於崔耻庵祥羽尤篤好多資益。其卒也挽誄之揄揚德善者衆。而崔守吾祥雲之辭尤備。大槩以爲公氣如春風。辭如轉玉。志操如雪壑蒼松。廉隅如砥柱壁立。孝友婣睦敬信恩威。居今行古。如公者無幾云。嗚乎。此足以槪公矣。公以　洪陵丁卯二月二十六日卒。享年八十九。葬在本縣羅仙里負子之原。

配咸安李氏士人以龍女。有二男承桓，承憲。承桓男錫和。女適許驖，李識模。承憲男誠和。女適李鎭璜，李秉炯，文正來，李鎭觀。錫和男愚相。女適崔景淳。誠和男愚鶴，愚玉。愚相嗣男弼中。甞從余學。以狀來請銘。余不能辭。則依其狀叙而銘之曰。

名門之裔。遜于海荒。懋德敦行。旣壽且康。羅仙有宅。我銘與長。

昌寧成君墓碣銘

君諱敦鎬字敬源。性質直好自遂。不甚涉文學。而於細物多有通曉。雖人不以留心者。必廣詢詳辨。務窮其柢。當是時草溪有盧上舍。宜寧有權祕丞。皆以賢豪練達聞。君相望江東西行旅之往來三家者。各爲標目以相調。君怡然意殊得也。然君爲人實和厚。與人交猶恐有傷。有欺負之者。面一鐫責之後。竟不以宿諸心。平生不談營產殖貨事。凡有假貸。未甞責其還。佃作者或匿滯其租。未甞以此易其佃。方邦政之殽。有積儲者無不得爵。君視之如塗泥也。遵考志築室先壠下。多購書藏之。嘉客至則供億資送之不厭其腆。朱子語節要。大山先生所定。而世傳寫本。君甞問余以好書當刊者。余以是對。君輒捐貲梓行之。學者受其賜矣。三子皆晩出。而不以愛弛敎。甞俱送余學。不念其穉且險。或不取期而徑返。卽嚴訶旋遣之。及從子純永學成。則屬之曰吾子材吾汝德。不材亦唯汝怨。君中歲頗苦脚疾。而猶能自强。時或獨往遊山水間。竟以壬戌十月二十八日卒。得年

五十六。配昌寧曺氏有龍女。和柔勤儉。治家惠物。多得君意。先一年卒。君始葬丈麻坊獨山坐艮原。後三年穿妻墓而合之。在所居城山南乾坐之原。成氏世昌寧人。始祖諱松國。高麗侍中。以孝聞國中。四傳至諱思齊直提學。麗亡守罔僕義謚貞節。於君爲十六世。曾大父曰光運。大父曰東七。考曰載奎。魁偉有氣局。金滄江澤榮表其墓。妣達城徐氏翼輔女。子男女七人。男長達永。次運永，進永。女適金泰元，盧敬容，安永民，李元聃。達永二男。運永二男。金二男。盧一男。李五男。皆幼。諸孤從余求銘。余於君相好甚。不能辭。銘曰。

不采之白。足以自賁。胡不永年。滋及疇類。志則近仁。以裕後人。

金特夫墓碣銘(庚午)

特夫金氏諱璋煥。鷹庵居士翊模氏之長子。通德郞諱世洛之孫。同副承旨諱鎭衡之曾孫。延豊縣監諱宗壽之玄孫。而鶴峰文忠公之十三世孫也。本生大父曰生員諱景洛。曾大父曰右副承旨諱鎭右。而徵君病翁先生則其從世王父也。特夫生名家禀異姿。揉染有素。力學不倦。不幸年三十而卒。先是徵君之沒。門生舊學迭治後事。隱憂嗣德之艱。及見特夫玉立砥厲。咸謂師門有人。未幾而特夫又夭矣。始余禀學於徵君。退而與特夫談論。意甚相得。後九年以勘遺集往。則特夫之喪且卒矣。爲詩以哭之。時特夫二子皆幼。居士則出遺草一凾示之曰。兒不

意遽至此。吾悲少衰。當手錄若干事。俟諸孤長。欲以累子。余不敢辭而敬諾之。又二十年。次子龍奎以狀來索銘。則其兄亦已亡矣。余惟居士暮境之値可念。而龍奎頗文雅。足張其先人遺緖。則前諾不可以莫踐也。特夫始受學於病翁先生。先生以爲雖魯可與有爲。年十八値慶科別試。長者以特夫名呈券得發解。至覆試不欲赴曰吾不敢以欺志也。髡令下有人來誘脅。族有欲應塞以弭禍者。特夫大聲拒之。及義旅之起而潰也。特夫與焉。能爲殿以免帥者。念兵禍漸搶。近府不可以居。避地入靑鳧山中。縛草舍。扁曰隱求。晝蕘夜誦。如有囂囂之志。亂靖還鄕。時先生病轉憊。特夫日侍側。其應賓客寫書疏多代執。而暇則猶執經問質。先生亦以審問愼思許之。余甞於凾席見特夫進溫孟子陳代問章。先生扶病坐。穆然聽之。至竟以一言提醒之曰孟子此等處。最宜玩味。如一戰勝齊。遂有南陽。然且不可亦是也。特夫之勤學。先生之善誨。至今可想見也。先生旣歿。特夫愈益自勵。其形諸寢夢發諸吟詠者。炯然不昧。及病自知不起。徧訣家人。囑以平生所有志未就者數事。且曰兒不孝。願大人毋繫繩纓帶。顧其婦曰無死善終吾父母養。地下當有以報。於少弟穉子亦皆致勉戒語。因潔正衣席而瞑。甲辰十月九日也。始葬于良才洞。後九年移窆于豊山面上丹池玉女峰下負巽之原。特夫內行甚修。行己接物。端然不苟。雖不得年以究其自

期者。而於學已見大要。甞謂余曰吾師動用純熟。竊想溪湖大賢當亦如此。此可見其詳視默識善言德行之一端云。有紀聞錄述師門言行而未成編。狀又言其平日用心仁恕云。在靑鳧有潰卒數十負瘡荷布。乞製春衣。時大病未瘳。促家人裁縫以畀之。甞與諸友涉川。衆以僕涉。特夫獨揭而前曰僕單而濟衆。彼獨無寒苦乎。此雖細事。而其忘己愛物之槪可見矣。特夫先妣曰光山金氏聖洙女。其配曰眞城李氏晩孫女。男二人。長象奎無育。次卽龍奎。有二男相鉉台鉉。特夫甞自題其居曰心師窩云。銘曰。

墜或扶之。垂或承之。若有以相。而又胡矜。

松塢張處士墓碣銘

自余幼少時就學舍。每見鄕士以文事相聚。於余爲丈人行者約數十人。才氣性質槪不同。而其醇實退讓爲謹厚長者。無如松塢張處士。處士世居與吾姓隣。以故無一月不相見。見則心醺然如醉。及余離鄕十餘歲。乃稍稀見。然時則處士方新先舍守舊規。以總諸族。率勵群子弟。其平居所訓子弟之言曰。凡讀書欲其熟。熟則易通。制行欲其重。重則不麤。若其文學贍敏則若曹豈可望其必能哉。又曰孝悌忠信。人道之常。非有難事。然吾家六世八孝。鄕里至今稱說。吾未能有述焉。但願汝曹之師吾祖。勿墜家聲而已。念其近名利以怠學則曰面墻之耻。甚於

衣食之艱劣於門地之卑。慮其用心之鄙狹則曰簞食豆羹見於色則其爲人可知。其寢疾也。聚閈族與訣。男女尊少咸在。爲告人家之不和。率由計校之私。而尤在多口之失。推言禍福之故。反覆而丁寧之。盖處士長胤一昊之狀如此。而持以繩諸處士平日之所履。無毫髮爽。則所謂先行其言而後從之者非耶。余又記昔與十數士友遊山。宿草舍。夜有病癲者大叫欲絶。同宿者驚悸盡散出。而獨處士守其人若無事者。此韓魏公之以相量見稱者。而處士能之。豈非絶人之德度也哉。狀又述其孝友勤儉修譜理墓贍田建齋等數事。然此則處士之粗節可畧也。處士諱大璿字敬七。張氏系出昌寧。高麗平章事章簡公鎰其著祖也。入　李朝有諱友誠都承旨。累傳至諱是行號巖溪。　贈義禁府都事。以孝旌。是爲八孝之尤著者。高祖諱滿。曾祖諱漢弼。名俱載錫類錄。祖諱南永。考諱命海。妣光州盧氏挺俊女。處士生以　哲宗戊午九月四日。年六十九以卒。丙寅七月二日也。踰月卜葬于所居澗上村左負庚之原。始娶碧珍李氏克道女無育。繼娶昌寧成氏澤雲女。生三男二女。長卽一昊。次德昊，拱昊。女適光州盧在健，玄風郭晉坤。一昊三男斗甲，斗乙，一幼。女適光州盧儔錫。德昊二男幼。銘曰。

頹乎其可侮也。恬乎其不怒也。默默乎其中有矩也。嗚乎後之人。其尙以爲古也。

李君墓碣銘

李君鍾紀以孝友信義聞。每見余則思欵厚之意。若有所屬而未發也。及余卜瑟西之居。一日手其先人遺事來示余。丐余以銘。且曰吾父不幸不得年以歿。然有一二事可以寓子孫之慕。不肖生八歲而孤。不獲一日就吾父養。誠得不諛者文以刻諸墓道。以示後人。是與吾父不朽而惠不肖無憾也。敢以累子。余不得辭。則据其狀而書之曰。君諱圭逸字致有。其先出慶州。高麗益齋文忠公爲著祖。四傳至諱之帶。　世宗朝漢城判官。自　端宗禪位。退居慶州。後又再徙至大丘。高祖諱英大贈戶曹參議。曾祖諱文漢贈戶曹參判。祖諱有祥。考諱義榮。妣木川尙氏佑容女。以　哲宗戊午九月二十二日生君。幼穎悟。四歲而孤。見母哭輒抱之啼號。母止乃止。長値父忌辰。祀必致其誠。以塞未甞逮事之悲。奉母極其歡。遇一弟極其愛。多散家貲。以周族之窮者爲義。卜居府南稚山下。自號稚峰居士。讀書求志以爲樂。年二十六得疾。自知不起。囑母以勿以不肖子爲念。遂瞑。癸未八月某日也。以月日葬于壽城面孝睦洞池上午坐之原。配延日鄭氏贈工曹參判晩秀之女。生二男長卽鍾紀。次鍾宅。鍾紀四男二女。男洙雨，彰雨，錫雨，之雨。女適玄風郭在琦，永陽崔性昫。餘幼。鍾宅四男昞雨，廷雨，載雨，成雨。銘曰。

受其嗇。歸厚於後。有子而能。名與之壽。

盧松坡墓碣銘

兢燮幼聞吾鄕先進有松坡盧公。少負異才。年七歲得疾甚危。家人罔措。適有狐鳴屋側。長者謂若能賦此乎。則應聲曰非爾孟甞豈能生。於是長者釋然知其無他。及長以功令有聲。甞一名薦書。年三十九以卒。及余授室于公門。則謂公爲大舅。甞問其家人公所著述有幾。而得爛册半卷。詩文挽誄若干篇。雖非其所至。而亦可證嚮萬一。挽誄槪出於同時執友。而其稱孝友文章不得伸其才志則同。日曾孫秉容徵余所以銘其墓。今距公歿八十年。故老已盡。細行微節無從詳矣。第錄其諱字世系生卒葬配。其諱曰慶文。字曰善伯。盧氏出光州。始祖曰蔓。高麗政丞。至東岳諱善卿，沃村諱克弘，月村諱世厚。皆有名儒林。曾祖曰爾攀副護軍。祖曰學一號警庵。考曰永旭。妣固城李氏圭相女。昌寧曺氏溥女。公李氏出也。生曰　純祖壬申。卒曰　哲宗庚戌。而六月二十七其日也。墓在月未天王山亥坐之原。配曰昌寧成氏孝珏女。有一男基正。基正二男秀憲，秀憙。三女適孫周憲，黃中顯，曺兢燮。秀憲男秉容，信容。秀憙男麒容。盧氏有冠山齋。歲久而圮。公刱宗人重建之。此亦可書。銘曰。

慧之夙而養之未充。而壽之不終。鄕士之恫。

成桂窩墓碣銘

宜寧近有三庚戌。皆足以上人。曰安守坡孝濟，許素窩巑。而其

一曰桂窩成處士。守坡以名節著。素窩以詞翰稱。不佞皆甞親習而周旋焉。及守坡沒於遼左。猥銘其葬。以寓慨慕。素窩雖有數十年之阻。而尙喜其在人間。惟桂窩公盖亦飫聞其聲名而未獲一覿。然心識其爲南鄕風流行誼之主。又公甞與江右數老宿特來過余。而偶失奉接。然不佞之於公。未可謂不相遇也。公以年八十。客寓靈川以沒。旣返葬。諸孤以族人榮國所撰狀。徵余以顯刻之文。余何敢辭。按公諱一濬字貫兼。系出昌寧。始祖松國。高麗侍中。自是代有聞人。至諱萬庸版圖判書。値麗運訖。自靖以終。入　李朝冠冕不絶。有諱舜佐禮賓寺主簿。始居宜寧。於公間九世。高祖曰瑜副護軍。曾祖曰萬祉。祖曰養魯進士。考曰鎭德號竹坡。妣順天朴氏掌令民翰孫女。公生有異姿。在齔天然見端序。弱冠就黨庠肄業。家數致異饋。卽與儕偶共。惟諸人之疏糲。亦與同之。或不堪以遽歸。而獨晏然甘其苦以終寒暑。治擧業有名。戾都見許性齋先生。深以奔競爲耻。甞移寓三嘉。又移丹城。二縣名多文學士。公扳聯徵逐。譽聞日著。前後遭艱。皆盡禮致物。晩營一舍於故居。列植花木。嘯詠其間。忘其老至而窮甚也。盖公生長膏粱。而自少絶無芬華相。暮年以多累喜施。家漸以索。至於蕩盡。而未甞以是嬰心。每鬻田宅。一言定低價。後有欲倍其直以求者。不願易也。人有欺負者及其窘迫而來丐。則未甞以前事較計。至事有關於大義。則確然有

執。人不能奪也。狀云公英偉出人。而胸懷坦蕩。畦畛不設。而操履謹確。一言之出。洞見心腑。一事之善。如就飮食。豊約歡戚。前後屢變。而澹然不以爲意。盖實錄也。公卒以己巳五月二十八日。葬在壽谷先兆下午坐之原。配善山金氏參奉墢女。佔畢先生后也。甚有閨範。育四男一女。男榮浩，榮禧，榮基，榮翰，浩基皆先卒。女適田溶柱。榮浩三男殷燮，坤燮，機燮。榮禧二男幼。榮基二男長燮，元燮。榮翰三男昶燮。餘幼。田溶柱五男璉秀，泰秀。餘幼。銘曰。

輕施重諾。人以爲豪。達生寡欲。吾見其高。天監厥善。錫壽與胤。載石揭阡。愈久不泯。

金參奉墓碣銘

蔚山金君琪燦樂善而好義。以是延譽於遠近人士。昔年余作三湖盤龜之遊。君爲之主。舘迎津送特欵以厚。余異其出於望外。久而不忘。一日致其先府君遺事而請銘其墓。余無以辭。則讀其事。若曰府君諱宙植字道仁。初諱宙洪。　憲宗丁未四月三十日生。幼有異姿。及就學而見先公服勞以縱已。喟然曰爲學而役親可乎。遂脫身而代執之。以其服治詩書。先公好賓客。則爲之招延而力辦所無。喜施與則爲之傾儲蓄而無難恡色。先公晩苦風痺。診方秤藥。侍不暫曠。及遭憂喪葬皆盡心。而服闋猶於邑曰十年侍病。三載居喪。而產業猶存。我其嗇財者乎。

後丁母憂。哀毁過甚。或戒以傷生則曰吾前喪以母故不能自盡。今則雖滅性何傷也。甞筮仕爲太極殿參奉。以生年六月三日卒。葬在月坪里院堂池上卯原。金氏之先。出金海駕洛王。新羅大角干庾信。高麗金寧君牧卿最著。至　李朝有諱致行大司諫。燕山政亂。遠遯于蔚之南鶴洞。至諱順卿訓鍊院僉正。執徐之亂。與子軍資監正應南。擧義錄勳。見州誌。是爲八世祖。曾祖曰宗祚。祖曰禎斗敦寧府都正。考曰德振司憲府監察。妣月城崔氏仁遇女。配晉州姜氏翊周女。別葬靑良面大川山。一男琪燦。琪燦一男尙幼。余旣按其事而叙之。系以銘曰。

木以知山。子以知考。恂恂金君。吾乃知其率父之道也。

僉使李公墓碣銘

公諱宰榮字敬善。初諱宰伯。李氏系出慶州。始祖謁平。新羅佐命功臣。高麗時文定公瑱，文忠公齊賢最著。入　李朝有諱瑄判書。五世至諱鶴主簿。以壬辰義勞贈兵曹參議。於公間九世。高祖諱承哲以孝贈童蒙敎官。始爲蔚州人。曾祖諱萬宅贈司僕寺正。祖諱正奎贈承政院左承旨。考諱三基武科贈漢城左尹。妣贈貞夫人光州盧氏漢彥女。以　睿陵癸丑三月九日生公。自幼未甞有子弟過。長治弓馬業。　洪陵庚寅登武科。明年付司果。癸巳出爲臨淄島僉使。時値歉荒。捐俸以補五朔軍餉。暇則訪島中讀書子弟資贍之。吏民立石頌之。稱爲武儒云。居

一年遞歸。尋授副護軍僉知中樞府事。後增秩嘉善。追恩三世。甞僦居梁山郡治南。以近市非所以居子孫。卜築於郡北石洞。扁之曰石隱。詩以見志。所居里凋弊。人習怠惰好睹博。公力率而痛禁之。俗爲一變。十年之間。井落稠密。林木繁茂。人歸功焉。始公能治產致饒。又善事親。故二親捨長而養於公。至喪葬並無有憾。再贍兄九給弟而無幾微見辭色。先世丘壠備儀物。遠祖祠壇供享需。皆稱情禮。以不多讀書爲恨。購書數千卷。以業諸子。別構書塾。其待塾師也。必親餉酒日三。及國斬則遣其子遊滬上。相勢結交。旣而歎曰無庸亟反之。其處貧族。授之田耕。而入租從其意欲。戶外屨常滿。而待之無不欵洽。癸卯之饑。多出金糓以賙坊人。客有遘癘者。手自救之卒無事。平生衣不帛行不乘。至六十後始爲之。戊辰秋疾。子弟進藥却之。且曰葬我於先兆下遂終。八月十七日也。以某月日葬于東萊斗明里栗木山先塋負乾原。夫人金海金氏相斗女。有二男三女。男圭漢，圭洪皆主事。女婿鄭寅昱議官，權穆，鄭聲大亦皆主事。圭漢男鍾武，鍾學，鍾澤，鍾焄。圭洪男鍾文，餘幼。圭漢方持服。以狀介金君相宇求余文將碣于墓。余甞爲記其駕虹亭者。則又爲之銘曰。

孰謂兜鍪不能操士行。孰謂躬致產以財爲命。旣祿而壽。宜子與孫。是善之報。庶徵斯原。

觀水齋安公墓碣銘(壬申)

凝川故有處士安公諱命聃字耳老號觀水齋。年四十四而歿。爲知舊所嗟惜。宗人順庵文肅公實狀其行。從六世孫鍾慶以其狀再來乞銘。余惟公之歿近二百年。事雖遼遠。有大儒筆足徵。不敢辭。乃按而最之曰公幼豪爽有氣槩。知讀書則好左氏太史及穰苴孫武書。不伏爲帖帖酸儒。雖業擧子。屢中鄕解而非其好。常謂國家有變。當從義旅執一籌之役。慨然慕郭紅衣金忠勇之毅烈。然公實有孝友至行。先公疾革。甞斷指救命。與四弟食同案寢同衾田同收。一弟沈疾。賣田以繼藥餌。而終不賣弟田曰卽不幸。弟婦何賴。朴靈城文秀以繡衣入境。延見之特加慰狀曰古人無愧矣。緦兄松窩命夏遊錦陽有學行。公亦夤緣從其門人講討緖餘。松窩公許爲同堂知己。甞稱吾弟有千鍾之量而未甞困酒。有超乘之勇而未甞使氣。一鄕人簡亢少許可。獨首肯公曰震霆之下。能不隕穫者此人而已。公少時甞讀書山寺。夜不交睫。睡至則倚案暫休。雖精進禪宿。自以爲不及云。安氏系出廣州。高麗大將軍邦傑其鼻祖也。中世有參判淹慶。　端廟忠臣監司完慶之兄也。生諱億壽縣監。自咸安徙密陽。是爲公九世祖。曾祖諱光翼。祖諱應錫。考諱漢鼎。妣金海許氏時亨女。公以　明陵甲戌正月九日生。卒以　元陵丁巳二月六日。初娶昌寧成翼世女。未廟見而歿。再娶八莒都萬

鼎女。生一男二女。男仁甲。女適朴謇，呂齊海。仁甲一男景必。七女適黃沅，孫慶弼，朴之默，黃翼悌，沈能浚，朴采重，孫鍾曉。景必二男潤重無嗣。寅重嗣男孝▣。公始葬上南召音山。至寅重與族姪通政孝千議。改厝於下東先塋栗洞丙坐之原。通政有孫卽鍾慶。旣蒐輯公遺詩文。又留心於闡幽如此。銘曰。

衆以爲才。而未甞一試。矧壽之不永。焉究其志。順老覿德。有辭不阿。銘以貽後。無尙乎多。

陶川安公墓碣銘

公諱有商字汝衡自號陶川。故學子稱陶川先生。安氏之先。出順興。高麗中有謹齋先生諱軸官贊成謚文貞。自後連三世。皆得美謚。至諱灌號聚友亭。値己卯禍。南下咸安。除官不出。歷察訪義老，參奉球。至草堂宇鎭，安分亭致魯兩世。俱有集。曾祖諱相天。祖諱鼎鈺號樂圃。考諱孝中。妣全州崔氏必垈女。以　哲廟丁巳四月十一日生公。自幼動止不類凡兒。八歲見服深衣者。請於母而製服之。讀通史見多殺伐爭奪事。請師願易他書。師喜而授小學。十四丁外艱。哭泣過節。王父公諭之曰吾家世儒業。汝當力學以慰親。毋徒哭泣爲也。公聞則若有感。益委身於學。以王父年高。旁攝家務。及王父公歿。事季父修庵公如所生。以母命付弟家事。遊京師數年。見選途殽甚。遂歸不復意進取。掃一室揭程氏心學圖。潛心體究。其論心統性情曰。性具於

心。情發於性。性是未動。情是已動。未動已動。皆統於心。譬之水有源流。皆謂之水。木有根枝。皆謂之木。是之謂統。以其名義界分而言。則禀受者曰性。發用者曰情。主宰者曰心。統之而非一物。分之而非二物。此雖於道器能所之辨。若有所未㫼者。然其曰性具於心。曰皆統於心。一於字。界限已分明。而其曰統之非一物分之非二物。又有合於朱子一而二二而一之旨。則公之所見。非如今人之漫無星寸也。其論治心之學曰一念之頃。聖狂人獸判焉。必須靜存動察。其由聲色臭味而發者克之。由仁義禮智而發者擴之。使此心常主一無適。則天理常存。酬酢萬變。無不中節矣。此雖近於常談。而要發於軆驗之餘。非第誦說其所聞而已。故其見於日用則正冠端坐。終日儼然。人不見其疲萎之貌。簞瓢屢空。而未甞有慼慼之容。溫謙自持。不以賢知先人。而臨事超然有先見之明。不爲異衆激切之行。亦不爲隨俗流徇之態。與人諄諄誘誨。以故人無賢愚。皆服其至誠。若公者豈不誠言行相顧。忠信不欺之君子哉。公事母夫人。救癠持喪。皆所難能。而當鼎革之日。處義自靖。亦得其中。至敬義堂都講之任。白湖集校勘之役。衆以見屬。則亦勉副而不辭。及寢疾猶口授諸生經書不倦。一日忽氣沉。左右驚呼之。開目强應曰吾方與西川賦詩。讒得由義死三字。被呼而覺。西川者趙公貞奎。先是亡矣。因正席而終。己巳四月十六日也。享年七十三。葬

南山聖旨嶝乙坐之原。從前夫人兆也。葬之日。會者千餘人。加麻者近四十人。前娶晉陽姜氏益欽女。後娶咸安趙氏性燮女。有三男四女。男哲濬，克濬，用濬。女適參奉鄭淵錫，士人崔東奭，李昶浩，李秉昆。哲濬男秉學。女適趙鏞　餘幼。克濬二女幼。用濬一男一女幼。鄭淵錫男泰泓，泰仟。一幼。崔東奭男圭尹，圭甲。李昶浩二男幼。公甞與鄕友再訪余。辱贈以詩。又甞書屬其族弟商正意甚惓惓。其賜不佞甚大。每擬一造薰德而未就。及余南遊至公里。則公之喪已練矣。爲詩哭之。嗣孤旣免喪。將碣于墓。以李君秉株之狀來徵銘。不敢辭。銘曰。

肆狂直愚。古疾亦亡。謹厚愨愿。乃爲近本。矧惟欽欽。自事其心。求遠衒外。知力徒弊。以彼易玆。其計不貲。可懿匪德。用眎無極。

朴府君鄭孺人墓碣銘

朴生在甲喪母未月。手草其先府君孺人事行一通。遣其子淳寅乞余銘。預求一石。將及葬時而刻焉。盖孺人以四十一擧一男卽在甲。居三歲而喪府君。孺人忍痛鞠孤。指無完膚。土無遺粒。辛勤呴覆。以底成立。又以重餼延塾師。資其學習。使人稱朴氏有後。而在甲又蚤有數子。方事詩書。娶婦生子。孺人之事已畢。則生之欲厚其親。宜其急也。余甞聞孺人事。無愧古列女傳中人。而在甲之書府君事則曰。事母極孝。奉兄如嚴父。家貧躬耕資生。而性好施與。有從姪女孤無依而來託者。一日孺人撤

首飾請貨而具器皿。府君易布以歸。怪問之。曰器可徐具。彼孤女衣弊。顧不急耶。余讀之曰噫。此其所以刑是妻也。其書孺人事曰。始歸斗屋蕭然。惟一鼎一瓢。而未甞有戚嗟意。性端潔。物有涉非義者。雖一毫不取。工織紝。每市成一匹。以其贏供米醢買土田。及喪府君。頓絶欲隨殞。而以尊姑及稚子。勉而從生。勤苦節約數十年。頗有積蓄。於是送姑喪以禮。具先世墳墓儀物無闕。爲父家及姊妹之無後者。乞嗣以續而割田以贍之。有族親女適人者得狂易疾。人不欲近。致之家而衣食之。諸子見其無度狀。驚懼欲謝遣之。孺人曰彼亦人耳。何懼之有。調護累年。待其稍已而後還之夫氏。孺人老且耋。而身不近輕肥曰。非性所安。至義所當爲。雖鉅費不惜。如書册之類。許其多購曰汝輩但能讀書勑行。爲人所慕。吾之願也。卒時年七十五。府君以　哲宗乙卯生。其卒以庚子正月二十四日。孺人以戊午生。卒以壬申三月一日。墓在枝村月背山艮坐之原。祔而離之。男在甲。孫男三淳寅，惇寅，一幼。朴之先出密陽。高麗侍中彥孚其上祖也。有諱龜元漆原縣監。佔畢齋集有所贈詩。歷八九世。有諱廷臣通政。諱光俊，諱起映則府君之三世也。府君諱壽榮字敬道。孺人姓鄭氏。其先出草溪。父曰鎭鳳。余與生父子相好如一家。義不能辭。則爲之銘曰。

貞淑敏惠。婦德之全。妻道無成。矧夫亦賢。有子有孫。宜福宜祿。

崔崔者石。下薶雙玉。

晦窩曺公墓碣銘

公諱仁煥字元弘自號晦窩。又稱病隱。曺氏貫昌寧。以高麗府院君謙爲始祖。其後公卿不絶。　李朝初有諱恰。官兵曹判書謚恭僖。累傳至諱守誠。官參奉號淸江。當丁巳倫斁丙子虜訌有樹立。至旌褒祠享。曾祖諱錫禧。祖諱鳳承號竹圃。以行誼登薦剡。考諱秉淵。屢中發解。妣礪山宋氏徠純之女。以　景陵丙午十二月十六日生公。天姿粹穎。幼受學於伯父晩悟公。已能自尋大義。事親有至誠。冬月求蟾蜍以療親病。及二親疾篤。皆斷指灌血以得數日之延。二喪相繼爲六年。其持之也。不梳不洗。柴毁骨立。劇寒大暑。不廢省墓。晩悟公每時其暮歸。必於中路呼之曰我在此。且戒以傷孝非聖訓。盖公之病。於是兆矣。以先公嗜牛肉膾。親沒終身不近牛肉。及病子弟用醫言合五種膏。膏有肉。公知之。竟不服而與人。其至性如此。謂擧業尙奔競。爲學貴在求道。痛自斂飭。每日早起盥櫛。正衣冠誦四勿夙興等箴。書乾九三坤六二文言于座右。以自觀省。晩悟公臨歿顧公曰。吾兒年尙少。不可不力學。宗事汝其攝幹。公泣而承命。則奉行惟謹。旣而從弟又嬰奇疾將死而子幼。則又托公攝之。盖自丁丑至甲午十八年。宗子家凡祭祀賓客之應。人不見其有孤寡形者。公之力也。而其返之也。則田宅器用。有增而無損。公

則惟土田三斗柴庄一片地。爲己所有。及寡弟婦求析箸。則又盡擧而讓之。繡衣李萬敎巡到淳昌。訪問才行士。郡吏有欲以公應者。公笑曰世雖無公論。吾寧受胥吏之薦耶。其人慚而止。東學黨之熾也。公諭宗族知舊無得漸染。而古阜郡守以匿災挻亂民。亂民皷譟以起。守逃逸。朝廷以龍安縣監朴源明馳代之。朴公之妹婿也。輿要公。公以病辭。强而後至。則購一說客赴亂民陣中。諭朝家德意。且犒之。亂民乃盡散。公亦尋歸治病。而後使者有以法繩其民而陰索賂者。民乃悉衆以譟。而國遂大訌矣。明年義旅四起。同省士友亦響應。有來動公者。公以孔孟無着手之語答之。其人心鄙而去。及其敗也。鄭處士義林歷訪公。乃大服其有見。嗚乎。士惟視義之可否。雖曰成敗非所論。然聖人顧不曰好謀而成乎。當義旅之興也。陽唱討讎。而陰主衛髮。其立義未甞不正。然草茅之士於內亂。固非所與。而剝膚之災。惟有引類叫閽。質言於君相。聽其指揮。是爲儒者之宜。乃闖然越俎。以干戈向朝廷。而不量其謀之成否。雖擧國卒被其功賴。而在君子精義之道則未知何如也。方公之赴古阜之召也。自好者或當疑笑之。而卒能出謀發慮。以靖亂民於一時。此豈韋布撿押之士可易辦。而固學道憂世者之所不忍已也。至其後日則義有所未必然而勢有所决不可者。非公炳幾之審。何以能辦此。在易渙之六四曰渙其羣元吉。匪夷所思。夬之初九

曰壯于前趾往。不勝爲咎。公之前行而後止。盖有見於此。豈非所謂知進退存亡而不失其正者歟。公自中年以後。病不離身。雖浩然以付於命。而猶戰兢惕厲以自持。平生無疾言遽色。未施信於人而人自信服。可謂疆仁篤道之君子矣。以己亥二月十七日卒。得年五十四。葬在▣▣▣▣▣坐之原。配羅州林氏殷相女。育五男一女。男長基周。次基萬，基夏，基漢，基勳。女適士人權學奎。基周男勖鉉，雲鉉。基萬男陽鉉。基夏男商鉉，國鉉。基勳男魯鉉，甲鉉。吾宗有復庵子。少公四歲。其資禀之粹。見識之明。與公畧相近。亦以五十四卒。天之劑量仁人之命。其亦異哉。銘曰。

有資近道。胡病之早。用無不通。胡隱以終。惟德之孚物。宜譽之溢。惟壽之未耆。是同齎咨。

文後隱墓碣銘(癸酉)

後隱文處士沒八年。其仲子樸章之得病而亡。又三年其季桓手草處士事行一通。謁余以墓銘曰。先兄甞欲以是累子。而子欲先兄之自爲也。先兄欲且先具事狀。又未及而病。方其病也。意耿耿在是。今不幸至此。則不肖所以追先兄之志。圖吾先人之不朽。非子而誰屬。余於是無以辭。然以平日所耳熟而目稔者。則亦不須狀爲也。姑據而書之。處士諱成鳳字慶輝。系出高麗南平伯多省。其後多名公卿。至忠宣公江城君益漸。則國人

所誦慕者也。忠宣之孫曰萊。　李朝左贊成贈領議政謚靖惠。五世而諱士英。參奉贈左贊成。子曰之佑府使。府使之子曰世根。始居大邱。高祖諱德粹贈工曹參議。曾祖諱武一贈工曹參判。祖諱敬鎬有隱德。號仁山齋。考諱達奎敦寧府都正。妣星州李氏秉翼女。生四男子。而處士居第二。以　睿陵甲寅十月十三日生。生禀魁偉。聲如洪鍾。少就學甚勤。旣而以伯氏出後而親老養不足。操廢擧術以贏之。然其行之有幅尺。不規無妄之得。居幾年家稍饒。卽毁其券不理。有二子皆才而又早喪母。然其養之也。儉與之逸而厚與之勞。雖大冬深夜。躬之塾所。以廉其勤怠。業粗成則又送于鄕先生之有道義者。以端其趍向。文士有來過者。至或留連旬時而衣食之。長子不幸早死。則又以其所甞督課者。移督幼子諸孫不少懈。縱章之結納當世名士大夫。處士則爲豊其贐裝舘餼以送迎之。有好書名墨可蓄者。恣其所欲購。故致書之多。甲于全省。於是命諸子大闢廣居堂。以爲延賓庋書之所。而處士自主其奧。對案常有一卷。晩更留意聲詩。與里老之能詩善談者。吟哦歡噱度日。間佐以碁酒。見者羡以爲僊。先是政殽。有賄者無不得官。或以勸處士。則笑曰官豈吾堪任者耶。及新學之設。遠近風靡。里中主務者要與共之。則但優助其費。而孫曾十數。無一學其學者。人始訾以固滯。而終服其堅確。其用財也。義所不可者。雖分毫不妄施。其所可

則雖千萬捨之無難色。常曰所貴乎富者。以其能及人也。不然則一器飯足矣。何用多諸。佃客有欺匿者。未甞與之校。或卒用其人。而至親則雖有格外匪意之求。應之悉當其分願。盖處士材雄計長。試之於家。無不如志。然其蘊蓄。要未盡究。甞有一善相者見之曰惜乎。纛鉞之具而終於素封也。不佞與章之遊好最熟。每見處士則輒有深林龍虎之慨。昔曾滌生狀其祖星岡翁。其所書不過田園畜牧鄕里慶吊等細瑣事。末乃云吾兄弟列封疆膺高爵而高年。及見吾祖者。咸謂吾兄弟威重智略。不逮府君遠甚。其風采亦可想已。方章之以文雅篤厚。流譽於國中。而余於處士則竊獨以曾公言擬而論之。章之聞之。當一逌然也。處士卒以癸亥八月八日。以其年九月十九日。葬于將壇山巳坐之原。初娶玄風郭氏同知敦寧府事柱祥之女。生二男曰根曰樸。再娶完山李氏松吉之女。生一男曰桓。根一男百采。三女適鄭鎬駿，許東龜，李道勳。樸五男旹采，晉采，馨采，魯采，耆采。二女長適朴鳳鎬。一未行。桓四男復采，玆采，赫采，一幼。女二亦幼。百采男煕祖。旹采男煕胄。餘並幼。銘曰。

積而能施。愛而能誨。世則寔有。不市于榮。不波于時。今誰其偶。有子皆良。有書如林。以垂其後。

荷亭曺君墓碣銘

君諱秉順字善日。別字荷亭。曺氏貫昌寧。新羅太師諱繼龍其

肇祖也。高麗時有八平章九少監。見於譜。至諱著都僉議政丞謚莊襄。後世仍有爵名。至　穆陵時有諱汝福。官訓導。距君爲十世。曰命昊贈兵曹參議。曰學仁贈戶曹參判。曰衡鎰將仕郞。則君之高曾祖三世也。父曰弼承。以行義有名鄕里間。母寶城宣氏命祿女。君生而敏悟。讀書輒成誦。稍長知屬文作字。能屈壓曹偶。然性孝友。事親未甞咈志。視弟如未始異軆。塾師吳公器之曰異日昌是門者必此兒也。弱冠餘丁父憂。能送終如禮。奉母誠孝有加。旣而謂弟秉欽曰吾勢不可專意文學。爾其勉之。爲之購書籍延師友。無所不周。卒使知名。一姊早寡不能自存。則迎爲之所。量口與衣食。積數十年如一日。有二弟幼而孤。撫愛尤至。飮食敎誨。必先於己子。至宗子家祭奠之助。戚姻賓客鄕里之贈遺慶吊。一遵先公所行。終身無改。君自奉殊菲薄。而克勤於治生。家卒以豊。於是喟然語其弟曰今四方之志無所施矣。徒局促汩沒以終身何益。亟營一齋於所居之側。兄弟同寢處以卒歲可也。屋未成而得病。以辛酉七月十六日捐世。得年甫四十五。葬在才庚洞先墓側枕壬之原。娶晉州姜氏祐文女。配德無違。二男台煥，石煥。三女適朴寅泰，丁孔夏，一未行。孫男喜文，喜斗，喜滿，喜木，喜斤。君旣沒而弟若孤卒堂搆之。軆君之意。名之曰怡怡齋。前年余甞一造其室。門楣庭宇之間。遺範宛然。未覺若君之不在者。旣歸而秉欽君又以南岡元承氏

所草行狀。來請顯刻之銘。余不敢辭。狀槩稱君淸朗傑謷。鑑照乎幾微。風生於施爲。彜倫則恩義篤至。事物則權度精審。其爲政於家者。可以擧而措之。至於詞藻翰墨之妙。又其餘事。其不得年以究其所欲爲則命也。然君歿未幾。而同鄕士友爲之紀石而思之。亦可見其風義之在人也。余於南岡子之言。無不可信。據而爲之銘曰。

師曰可昌厥家。友曰是亦爲政。毋戚乎夭。諸孫振振兆其慶。毋惜乎未施。有銘在此垂無竟。

蔡渼陂墓碣銘

公諱華國字德中自號渼陂居士。蔡氏系出仁川。高麗末有諱貴河戶曹典書謚貞義。有罔僕節。至諱應麟號松潭。諱先見號兩傳軒。俱名在士林。祖諱尙謙號友恭堂。考諱允復號遯叟。妣昌原黃氏啓升女。公以　純祖癸亥二月二十六日生。幼穎悟絶倫。讀書不過數遍輒成誦。十三能自解朞三百義。及長業功令有能聲。甞一捷鄕解。見屈於南省。自是隨分應擧。不以必得爲念。盖公十歲而孤。然能自力學爲儒。平居省母而退。齊遬以自持。村有先世講學之所曰盛才堂。恒處其中。倡率後進。作講規十條以督勵之。遠近士友至者常多文酒留連。至得喪榮辱泊如也。以先公甞刊先集而尙有所闕。爲之採補焉。與伯氏設一稧。以奉祭供公恤貧爲義。有條例可遵。公以回甲歲六月七

日卒。葬在解西嵬南村負甲之原。配昌寧成氏啓濂女。育三女而無男。取從子秀坤爲嗣。女適李能翼，曺啓一，李愚淵。秀坤又無男。以錫鎬爲嗣。一女適崔雲成。錫鎬男景源。女適金八遠。景源三男三女。男春植，泰植，奉植。女適洪鳳基，崔東潤，崔相淵。春植男炳周。泰植男炳同。奉植男炳吉。餘不錄。公墓尙無顯刻。景源氏以耆耋之年。以狀來屬銘。余素知蔡氏門戶之盛。著于全嶺。甞一造其居。雖於古若有遜。而其風範槩有不泯者。豈非儒雅練達如公者維持佑啓之力。則後人之所存慕。不必其有異行卓節而後可紀也。銘曰。

幼孤而學。能自底成。敎行於里。一門有程。奚必奮揚。廼功廼名。