KR9c0925

先考輔國崇祿大夫。行判中樞府事。兼吏曹判書判義禁府事。知　經筵春秋館事。　世子左賓客致仕奉　朝賀府君行狀。

府君姓李氏諱觀徵字國賓。晩居西門之芹谷。因以自號曰芹翁。延安姓牒曰有唐宗室茂。以中郞將從征東捴管蘇定方。平三韓有功。食采於延。延之李。肇于此。有三派。如延陵府院君李公好閔。月沙李相國廷龜。皆葆胄於中郞。惟我派以中郞以下。代序不傳。祖中世勝國之太子詹事諱襲洪。六傳至諱元發典工判書。長子貴齡左政丞。季子諱貴山爲都觀察使。始仕我　朝。生諱續春川府使。不肎連姻　王室。與子根健俱得罪廢。至孫諱仁文上䟽雪寃。與三子俱登第。官兵曹參知。季子諱𡊉。由內翰薇垣。官止三陟府使　贈吏曹判書。生諱慶宗。官礪山郡守　贈左贊成。生諱澍以臺官論斥當國臣。用是斥嘉山守卒。　贈領議政延寧府院君。推　恩三代。以長子延原府院君光庭貴也。季子諱昌庭。居家事君。夙著忠孝。當光海斁倫。以獨拜　西宮。被斥于時。及　仁祖定

內亂。由湖西水軍節度。擢拜咸鏡道觀察使。方致庸公國。閫化未究而卒于官。　贈吏曹判書。兼帶如眞。拜。長子諱襑。以至行隱德。抱絶世離俗之志。自丙丁亂後。尤不樂於世。隱居上洛。連以遺逸薦授　東宮副率大君師傅等職。或出或不出。卒　贈左贊成。推　恩二代。亦以府君貴也。妣貞敬夫人李氏。籍永川。江原道觀察使光俊孫刑曹參判民寏女。柔嘉德順。婦範母儀。俱無闕焉。以　神宗皇帝萬曆戊午八月二十六日丑時。擧府君于參判公聞韶之私第。府君生而有美質。朗㓗穎粹異凡兒。提孩之時。無所娛弄。擧止凝然。判書公甞筆之書。遺之曰吾孫沉毅莊重。必大吾門。卒如公言。至今子孫服其藻鑑。判書公按北臬。府君裁六歲矣。同載車中。畢南北之廵。未齔毁之童。豈離阿保之手。周旋應對。儼如成人。判書公益奇愛之。九歲隨王母貞夫人居中原。會倭使過可興。府君與群兒觀。使見群伍中有兒秀出。使人負致之。與之玩好飮食。府君答應無懼色。起去不持一物。使嘖嘖焉不已。旣就家學。輒勤誦強記。不煩提誨而文辭暢達。十六中漢城發解。十八中司馬試。以皮封違格拔。己卯登上庠。遊太學。聲名藉藉章甫間。戊子贊

成公三昆季。俱以疫癘卒。時癘氣方熾。親戚遠避。僕隷皆逃散。府君雖在危懔中。而哀禮備至。自親身至封隧必誠信。靡不恔孝子之情。家業素貧。喪禍之餘。益無取資地。奉大夫人僑寄中原庄。府君益自奮發曰吾身旣零丁。家事隳破。不自力學。寧有以纘先烈而慰親意者。斗屋打頂。松明照字。不堪其苦。而府君日夜講誦不輟。隣嫗每曉杵。聞其咿唔聲。亦爲之感服焉。壬辰以屢擧薦除　靖陵參奉。以大夫人命。黽勉就仕。以　孝宗五年癸巳。擢上第。選補承文院。府君未第已負儕流之望。及釋褐。聲望率在人先。固爲當路者所忌。適臺官論榜中一人不合槐院。其人乃當路大家子。當路人怒欲擠一邊第一人以相當。擧斥府君外王父參判公戊午事媒孽者之言。削槐院而改成均。以甘心焉。府君無幾微見於色辭。仍以槐院刺回成均。諸長老相謂曰李某之雅量不可及也。乙未丁貞敬夫人憂。盡情禮如前喪。旣服闋。以成均學諭遷太常奉事。例次陞典籍。移兵曹郞。俄出知咸平縣。府君旣齟齬進塗。沉屈下邑矣。人謂府君必不釋然也。府君促駕赴之。字小民以恩。事官長以禮。自牧以淸刻。居一歲邑大治。明年庚子。因事罷。咸人爲

樹石寄去後思。辛丑叙拜司憲府持平。遞拜兵曹正郞。移司諫院正言。䟽陳四條。皆關時政。　優批多施。是歲拜持平者再。兵郞者再。壬寅出爲平安都事。明年拜正言。遞拜戶曹郞。俄移持平陞掌令。先是當己亥　孝廟之喪。　莊烈大妃自有立次長亦名長子三年之服。宋時烈等舍禮之經。引四種之說。降爲期制。眉叟許公穆首䟽正其悖經違禮之失。被絀嶺州。前參議尹公善道䟽劾其貶君父亂宗統之罪。幾不免于死。竄于極北。前贊成趙公絅䟽直尹公論禮之正。反得罪㙜官。論以遠竄。前修撰洪公宇遠䟽伸尹趙二公。又得罪㙜官。方論以削黜。當是時也。凡爲三年之論者動得罪。公　啓曰臣與宇遠。爲一家之親。而只於　國典無避而已。設使臣意見與同僚同。不宜隨參於請罪之論。况有未同者乎。至如趙絅目以兇徒。斥以邪論。噫嘻而絅豈有是哉。臣斷知其不然也。語切直無屈。果忤時議。外補全羅都事。比歲佐幕。不能一日安於朝。而府君不以是戚焉。甲辰入爲掌令。是歲拜掌令者再。正言者一。冬又出爲安州判官。安爲孔途劇邑。冠盖織轍之所。京外貨利之湊。爲節度貳官。日冠帶禮渠帥。客人之來。竭州力而供億。多

不免嚇怒。又治否係商譯之口。直接公卿之耳。人以所處非所養唁之。府君曰臣事君。夷險何擇焉。治之一遵咸豐時。樞要愛民。束胥吏遠賈豎。恭其上下官之禮。無科外賦。在官三載。客人三至。民無動。治爲西邑最。節度雅重府君。見府君無騎。以木綿百端爲資。府君辭以無名。強之則以官長賜。終却之不恭。受而歸之支勑之庫。丁未瓜歸。除成均館直講。俄遷侍講院文學。今　上之在春宮。多侍書筵。戊申拜司諫院獻納。是歲拜獻納者再。掌令司藝者各一。己酉夏以掌令陞通政階。拜鍾城都護府使。鍾隷六邊極北。距京都數千里。其民羯夷不均。俗麁悍難化。土地所毛非菽則粟。府君下車之明年。又當庚辛大殺之歲。顚連滿四境。而州里空虗。府君分糶設糜。餽糧濟之克均。省事蠲徭。俾民自在。傍縣邑之仰哺者無禁。是歲鍾民不知望腹之艱。而境內無一無主之屍。蓋府君於前歲。已知來歲將歉。節浮費聚谷數千斛。以此振民。得無罍空之恥也。賑已功曹請報谷數于上司如他邑例。府君笑曰無以爲也。以州力辦谷活州民。非出於▦資。我何與焉。每冬月六鎭有互市。以我塩鹺田器牛畜。市彼旃裘綺繒貂㺚等物。六鎭守幸陳緣

其間。濫市以宛駒瀋裘以自利。府君惡之。飭主市者毋敢市市目之外他物。六鎭譁然。謂必生梗端。府君不動。一日大通官自市舘來。直入拜曰俺等往來灣路。稔聞公安陵時淸德矣。今聞家貧不得持毛裘。北漠之寒。何以御之。爲獻一襲。府君愕貽欲不受。恐其怒也留之。卽下補民庫。侍者甞以土産麻布作夏月裏衣。府君斥之曰吾爲西南邑。未曾以土物近身。况當暮境。乃衣鍾城之布耶。其氷蘗律己。皆此類也。於是鍾民化服。愛戴不忘。壬子春秩滿歸。亦爲之樹石以頌淸德。秋拜承政院同副承旨。序陞右副。癸丑春以左副承旨出拜嶺南觀察使。嶺南幅員之廣。訴牒之煩。爲八路最。自中世合左右道置一按使。尤號爲難治。才弱者務滯。勤職者疾生。府君至則治牘聽斷。未嘗以今日事貽來日。游刃恢恢也。非有大害政道。仍舊貫不易。又不爲深文苛細繚繞。一於便民安俗而已。南土新承大侵。是歲嶺底又不食。府君憂之。捐常俸發營儲。息谷於右道。得碩萬餘。分賑歉邑。而不使朝廷知之。前使廣周道內人士。兼齎各邑持報牒者歸糧以市惠。散本營別會租者近萬斛。及歸置之營會簿。受惠者不知而謂之私惠也。及催租期。府君

別裁制盡滌之曰罔民不可爲也。左右請諭之道內。俾食租者知之。府君曰揚人咎而賭我惠。吾不爲也。其人私相謂曰吾乃今知君子之用心也。且屢歲逋租。擁虛簿侵隣里。民不堪。驛聞滌元會庚辛後積逋數萬斛。旣去道內積弊。民得安堵之。樂擧呼歡。若更生。昔判書公居聞慶。贊成公居尙州。府君生長嶺南。婣親知舊滿道內。各望府君之仁己。客逐日款門。府君延之無滯。多少副其願。公餘必緩帶岸幘。欣然道故。無間韋布時。人無不滿望。前諮議鄭君道應，前正言洪公汝河。家貧公糶以爲命。府君爲償其租各累數十斛。時鄭君已沒。洪公以書謝之曰令公麥舟之惠。無間存沒。可無感乎。乙卯以左承旨還。歷成均館大司成移司諫院大司諫。時當今　上釐禮新化之初也。府君䟽陳數條。其一嚴贓法。曰贓法於　國典甚嚴。而紀律漸弛。濫猾無徵。其被直指察擧者。一經金吾議讞。再經本道行査。未正浚膏之罪。反歸澡雪之地。何以肅頹綱而瘳疲氓也。其二愼銓注。曰簡拔才良。各當其任。天官之職。而近者私不勝公。官不擇人。豐郡名邑。率歸善事老吏自占之地。初仕美窠。只作權門子弟發身之階。此弊不革。何以爲治。其三別

淸濁。曰自有禮訟。爲穽國中。擧世荏弱。莫之自持。誠可愍也。非可怒也。然今典禮正而　國是定。固宜精別輕重。激揚淸濁。庶可以懲勵風節而振發委靡矣。凡數千言。靡不明槪。切中於時病。識者謂之初政第一䟽。夏遞拜兵曹參知。書　顯宗廟主陞嘉善。由戶曹參判司憲府大司憲。拜吏曹參判兼氷庫提調都捴府副捴管辭。　特報曰天官之職。冠於六曹。帝舜無爲而治。只在乎天官得其人而衆職當其才。卿之器局實合是任。毋辭。府君旣出則以恢公道䟽仕路爲己任。前縣監李碩寬，進士鄭東益皆有令望而年老未發。聞處士李玄逸居家孝友。讀書求志。縣監柳千之淸謹端愿。不墜名祖風。府君白　上。同時薦用。而如躁進僥倖者。雖素相親。皆斥去之。於是不悅者多。時錫胄以戚里掌兵。爲　上所信用張甚。而不肖以不才過受知於　丄。凡所陳白。　上皆虛心聽納。胄忌嫉之殊甚。先是銓長尹公䥴參議李公夏鎭欲擧擬不肖於諫長。府君累書力止之。尹公曰時望所歸。不可私沮。適有政府君病不得赴。則李公獨參。擬望不肖。竟拜諫長。胄乃於　前席白　上曰某之托病不赴政。爲官其子。極意搆捏。　上皆不答。胄言雖

不售。而讒舌者得易力。以間罅有素故也。府君再䟽始得免。卽拜大司憲。丙辰春。遞拜兵曹參判。移承政院都承旨。遞拜漢城府右尹。俄移刑曹參判。以事罷。叙復拜右尹兼副捴管。秋復移都承旨。以　祔廟贊禮例陞嘉義。冬移大司憲。遞拜工曹參判。復移大司憲。先是撰　顯宗實錄也。錫胄以大提學。洪公宇遠閔公點以兩提學。爲三堂上。胄憚直書釐禮事。取罵私黨。故曠引時月。開局三載。纂定之無期。於是閔公代錫胄。大司成李公堂揆代閔公。猶未能卒業。史局請增置堂上一員。以分治史事。擧以府君兼同知春秋館事。府君踧踖言臣素蔑文學。撰述之任。實非其人。累辭不獲　允則曰。夙夜在公。執事惟恪。乃古人事君之節。況撰修　大行實錄。是　國之一經。其任重如何。敢怠視職事。近東館僦居。昕夕操觚尖不怠。洪公語人曰李某之直文該事。實合史法。其波濤筆勢。特餘事耳。又其周歲之間。一不在告。此乃忠而能力。尤可服也。丁巳春。兼同知成均館事。俄移大司成。夏遞拜左尹。移大司憲。時不肖忝長玉堂。堂弟湜爲諫職。府君不樂曰一家三人。竝列三司。榮滿可懼。力辭遞都憲。不肖亦遞副學。秋史成藏之名山。副置木

天芸閣。錫諸臣宴于遮日巖。閔洪二公加一階以勞。李公以業少。府君以加置堂上。只　賜廐馬。洪公言　大行實錄凡十六載間事。而其七年臣三人所述。其九年李某所述。以一人當三人勞。臣不敢獨受賞。　上特加府君一資。初　丄新卽位。擧國而聽領議政許積。積之當國施措。多不愜公議。眉叟許公數陳箚寓諷。冀　上之一悟也。則其右許相者蓄不能平。反咎眉相門下士。於是府君前䟽激揚之論不行。而士流間淸濁之目始焉。及不肖䟽論配享事。主鄭崔二相祔食之議者許相也。不肖果不容於時。出關邑。府君出爲江都留守。明年戊午春。群憾因之惎間於柄相。將陷不肖於重案。弟浡憤之。上䟽欲白之不得。兄弟同時竄西塞。許洪二公寃之。交章辨之。而獄决於戚胄之承柄相旨者。雖以二公之言。不能回　上聽也。府君自被胄誣。雖坦不芥懷。而恒存厲戒。及不肖兄弟罹禍網。而朝論日乖。國事無可爲者。益以不自安。力辭保障之重。退居露湖江上半載。始除大司憲辭遞。冬拜刑曹判書兼司圃提調。累辭不獲。己未春以儐相逆送客人于灣上。還拜漢城判尹兼都捴管司饔提調。冬以禮曹判書赴燕。及歸禁從者無敢

以一燕物帶裝。副使李端錫，書狀申㶅亦刻意自飭。曰恐負上使公。象胥戒戢互飭之曰不可違禁。獲罪於上使爺。彼中例以銀賞使臣數百兩。率以五十兩爲錠。府君命主行譯。換片銀如其數來。譯輩相語曰歸程四千里。上使爺一不言阿堵中物。今使之換片銀何也。及復　命之夕。限從昆弟差次貲贏歉分之。一日之間。隨手而盡。無錙兩留槖。始噴(一作嘖)舌云自有燕行。未之有也。庚申夏黨人之退去者復入。仍以賊堅逆獄起。異時當國諸臣株連者。誅竄相繼。受禍甚酷。　上獨奬府君於筵中曰如李某非所謂㓗身之人乎。以是府君獨免。世稱之爲元祐完人。秋以判尹兼知義禁府事。辛酉春。以軍銜又兼金吾。秋以事罷。時文網數而察密之門廣矣。設刀鋸桁楊以待左。時人又設不仕㤪國之案。以拘持士大夫之退去者。府君偪側其間。遲回京輦。匪所樂也。旣與權戚嫌宿。而不肖方爲時大何。化梅雷春。極其所往。則畢竟不可保。府君故不敢納履遠去。時不廢　朝賀大禮。輒閤門謝客。數載之間。無外人接面。壬戌叙付軍銜。癸亥出居衿陽小庄。乙丑歸于坡州松楸下。先業不敷。土地磽确而僮指少。資度不能繼。府君課僕力穡。奉先祀

黍稷肴核無缺品。月朔必冠帶上墓。課兒孫文業。期其成就。時與野老田翁。婆娑𤱶畒間。爭隈爭席而無嫌也。別搆三椽於判書公荷塘舊址。扁曰易安。日以先儒書自娛。手寫感　君恩三大字懸之楣。題詩曰平生卒卒苦無休。食粟居然七十秋。環堵僅容陶令宅。望　辰時上杜陵樓。三峯入眼雲猶在。萬事仄心水自流。書感　君恩三大字。寓來微悃掛樑頭。常歲輒値屢空。而不肎夤緣請糶。太守朴君泰輔聞其急。謂邑椽曰李尙書素貧。鄕居阻飢。而又不請糶。不可使贒長老飢餓於我土。以如干公谷周之。丁卯與耆老社。文宰官正二品年七袠者許與焉。自　太祖朝令典也。戊辰拜知中樞府事兼都揔管。縣道辭。　批報曰新命非偶。調息日久。昔疾宜瘳速來。府君居坡山之五載。今　上之十五年己巳也。　上大覺悟。黜有罪召用舊臣。　特拜府君爲禮曹判書。兼知　經筵事內醫承文兩提調召之。府君自以桑楡之景。已過禮經納事之期。今不可陳力苦辭。府君之友爲執政者。貽書言　主上方欲倚老成爲治。公以重宰。義不可退坐於　朝廷草刱之日。繼以　上隆批致勉。遂還朝。加兼掌樂繕工備局等提調知春秋館事。參

金甌之卜。三月移拜議政府右參贊。旋陞左參贊。夏有　坤聖出宮之變。　命三公及三司二品以上諸宰詢之前席。時事出倉卒。諸臣卒惶怯不知所爲。然皆合口言父母不和。子當盡誠盡孝。冀父之曰怒而底和。若順父而黜母。古今天下未有是理者。府君又言　中壼乃　先王先后所托重於　宗社者。一國母事已久。未聞失德。今日之擧。非臣子所敢聞也。　丄爲之不豫罷　朝。及前應敎朴泰輔等䟽入。　丄大馮震電。半夜親鞫泰輔等三臣于仁政門。其明日▦海島栫棘之　命。府君歎曰不可使　明主得殺諫臣名。乃上䟽。略曰受刑三臣。以裹瘡殘殼。急趲三危之程。安知不作異物於途間也。年壯者猶不可保。况其衰暮者乎。若其䟽大意。實朝廷訟共之論也。臣願　聖明特垂仁恩。曲軫其可生之道也。　上寑不報。敎政院曰泰輔等忘君立節。其罪有甚於兇逆。得保性命。於渠亦幸。而李某敢請以曲軫生道。今日國家少有紀綱。何敢乃爾。時　天怒未霽。嚴辭繼降。而　上雅重公。故不之罪也。秋移拜吏曹判書兼　元子輔養官。府君雅尙恬泊。不樂權柄。及是　命怵心霣悰。若遭難平之境。三上書固讓。　上皆優批不許。

近世政䂓。必受指於巨室。採論於年少名勝。名曰消詳停當。否則雌黃之議。隨除目四起。不勝其閙拏也。府君曰是役也。非老夫所能任。於是按簿呼名。隨意而擬之。人有爲府君謀者曰銓郞堂下選流。承上接下。通老少之論。公之爲政。一任之方好。府君笑曰苟如此。長官郞官何別焉。自此皆謂府君不可久於銓地也。自庚辛後用舍。無問事之是非。人之臧否。一局於色目。府君嘗慨然及是。非得罪公議者。多所收錄。舊例提調有窠。長官不與政。則佐貳擇好窠擬長官。府君於初政。盡除闕窠。於是僥倖抑嫌疑絶。苞苴無所行而關節無所通。當府君秉政之日。銓地無問備。受職無彈正。人以爲近代所未見也。冬以疾累辭獲免。庚午春。復拜禮曹判書。俄以　特命陞崇政階。兼判義禁府事。夏　東宮▦禮成例兼　世子左賓客。秋辭遞禮判。卽移左參贊。冬以　莊烈王妃祔廟董役勞加崇祿。辛未春。再參金甌之卜。兼太僕提調。府君以爲惟我　元良已儀辰儲極。係東方兆庶之望。臣以老朽。由輔養官位賓客。何以熏陶　德性。贊襄　典學哉。遂乃摭經傳子史所以輔養儲貳者前言往蹟及古贒太子孝友學問之實可作範於今日者。

釐爲二篇。裒爲一書。名之曰　春宮輔養輯要。繕寫隨箚而進之。　上嘉納之曰春宮冲齡漸長。而所上冊子實合養儲之方。當於書筵下之。夏再除吏曹判書。辭曰前年旣以老病免。况今年加老矣。捐廉恥犯笑譏。旣遞而還出。臣不敢爲也。又笑謂所親曰年愈老而時㨾愈踈。其可學而能之乎。四上辭䟽三不赴　牌命。朝廷知其終不出。以大臣達之。　上許免。秋以侍從臣父年七十。陞輔國階。拜行知中樞府事。以不肖曾有冐竊故也。是年九月。　上曰自予更化來。家耄畢造。是誠國家之福。不可不寵耀一世也。　賜耆老宴于春曹。府君與領相權公大運，左相睦公來善，判書金公宇亨，吳公挺緯登筵。　賜以內外法醞。樂部上下懸之一等樂。黃門近侍以宣　命。不肖與從弟兵議湜，知申事睦昌明，大司諫林一，副提學權瑎，畿伯珪，吏部郞重經，大司諫吳始萬侍。是日感　君之賜。樂時之平。歡極而罷。國人傳誦之。冬以行判中樞府事兼禮曹判書。壬申移疾在告。適　上觀武于春臺。不肖以親癠辭小春官。　上特遣御醫護府君病。藥物悉出內局。非大臣他臣得此。乃異數也。初府君自坡山還。已抱休退之志。至是年位俱隆。而榮

祿冠一世矣。乃喟然歎曰自吾先故材具則期促。德備則位下。諸父諸兄。率多齎志而沒。惟我襪線。獨享厚施。如此不退。必有其殃。卽上謝事之䟽曰四十仕七十致仕。禮之設限甚嚴。安可越也。人臣之致力邦家。當在少壯之日。及乎年衰志邁。而力不從心。則率不免墮名僨事。竝害公私。况臣壯不及人。老益無用。請自今謝事作　聖世逸民。　上曰予方圖任舊人。卿何遽懷退志。不許。自是府君連章陳乞曰大臣身佩安危。年雖至不宜退。若臣去留。無重輕蹲鳳之刺。漏盡之譏。臣竊耻之。　上知府君長往之志不可回。爲解　經筵及備局司僕繕工等提調衆務。與之閑局。俾自便息養。以慰勉之者甚至。及癸酉春。更申前請不已。上䟽前後凡十餘度。會府君之婿副提學閔昌道侍　經席。得間替陳府君素願甚悉。又曰崇奬恬退。固　聖德事。臣不敢以私爲嫌。　上方始許之曰卿之乞退。愈往愈懇。而終靳允可。殊非體下之道。玆庸特許休致焉。以輔國崇祿大夫行判中樞府事致仕奉　朝賀。食七品祿。月致酒肉。皆　國典也。肅　命之日。頒以　敎書。特設　內醞以餞。手寫　宸章三絶。命內侍承宣饋以贐之。詩曰中壽元來罕古

今。棐忱炳炳老彌深。休官此日君無憾。我獨悠悠悵觖心。那堪王室屬艱辛。方仰朝廷宿德臣。莫以午橋閒適樂。也忘平昔戀楓宸。華筵催向禁中開。灋醞香浮白玉盃。風雲契合猶魚水。願沐恩波倚醉廻。府君感　天恩絶世。執爵擎章。泣下霑襟。是日觀府君之拜　命者。宿衛吏胥及入直諸司之官。莫不簇圍周立。齎咨歎息曰此曠世榮也。眞贒宰相也。都民老少巷觀指之白贒宰相退矣。耆舊諸老憮然曰吾儕於李公。差先一飯。着歸鞭乃反居後。翼日上謝箋。自是閉門絶過從。口不道時事。間携子侄昆弟。肩輿篛笠。從泉石江湖之間以自適也。甲戌夏。黨人復入。又一番　朝廷矣。己巳後當國諸臣竄殛之。一襲舊轍。俄而臺官論搢紳䟽。搢紳䟽者頃日廷臣論罪庚申後擅政大臣金壽恒者也。府君於其時。亦以列宰與焉。至是臺議將發。咸曰已退之臣。不可編配。只削黜而止。人言搢紳諸公得免重究。寔李公是賴。府君素有脾土疾。及是漸劇。謂醫者曰理極數竆。醫藥何爲也。易簀之前夕。看設　御筆障子。命撤之曰尊閣之意安在。非可褻御也。昌道請末命。府君曰吾平生無營紀。寧有托後之說。接諸昆弟親戚之訣者。語在口不

晣。笑矧之如平日。命不肖亟寫抵來之書。來書成而進。審觀之無語。只一擊舌而已。來之者睦公字。府君當大關。怡然獨不忘睦公。　朝廷聞府君疾革。大臣率諸宰白　上曰李某平生淸愼自飭。今已休退。不可仍置罪籍。　上特許還朝賀之命。以乙亥二月十六日捐不肖等。壽七十八。　上輒震悼。輟朝市二日。賻賵翼衛封隧之儀。官庇之如式。命禮官致吊奠。　春宮之爲之也。亦視　大朝。於是終始哀榮之典備矣。得是年四月二十八日之吉。葬于交河月籠山南子坐之原。夫人貞敬夫人崔氏。先府君二十四年壬子二月初六日沒。初窆于坡山先隴側。以宅兆不吉。遷擧祔府君葬在左。夫人籍朔寧領議政寧城府院君恒七代孫。黃海道觀察使東立孫慶尙都事皥女。德厚行備。奉蒸嘗以禮。事尊章以孝。宗黨惠以恩。女則尙勤儉。育四男一女。長卽不肖沃文科禮曹參判。次浡前龍仁縣令。次淑有才行。以典設別檢早死。浹生員壯元。女卽閔昌道終啓手足。不肖娶承旨李同揆女。生四男一女。曰萬秀生員。曰萬敷不赴擧。曰萬維進士。曰萬祉。女士人洪重達。又有庶子萬衍，萬剩，萬奇。浡娶判官李渻女生一男二女。曰萬全。女士人

金應慶。一幼。淑前娶縣監柳敬益女無育。後娶縣令柳命雄女。生二男一女。曰萬泰。餘幼。浹娶行判書吳挺緯女。生二男一女皆幼。閔昌道生三男三女。曰元普。女士人申濬，趙明夏。餘幼。萬秀前娶判書權大載女不育。後娶士人吳允迪女。生一男幼。萬敷娶學生金爾楷女不育。後娶掌令柳千之女生一女幼。萬維娶吳挺緯季女。萬祉娶進士鄭思忠女。金應慶生二男幼。府君有側室奉事韓甸女無育。又外婦有二女鄭泳洪禹疇。泳一男。禹疇四女一男皆幼。內外孫曾四十餘人。重惟府君性分絶高而資禀極醇。加以幼襲明訓於詩禮之庭。及長而遍讀經史百家書。已通大意。雖不肎修餙外面。自異於人。然其持身制行。動合乎古人尺度。自家而官八十年。凡可以象世而範後者。非一二數。其孝友之實。直諒之德。廉白儉約之操。莫不得之素性之天。無一毫矯揉安排而勉強者。方其任子弟也。忠養之竭力。左右無方。慄慄恂恂。不敢怠息。存至愛至愨。庭闈之間。和氣藹如也。贊成公性方嚴。譙讓子弟數。惟府君先視聽以承。大安乎贊成公之志。居憂拘禮。毁削不形。幾乎不勝喪。喪餘之日。孺慕哀痛。終身如一日。凡喪祭之禮。不徒以儀節

爲務。而自中乎寧戚寧儉之訓。痛早夫(一作失)所怙。事諸父如事贊成公。雖分宅異居。無日不竟晷於諸父之堂。以官居外。續致節服若時羞。不以路遠官薄闕焉。只有一弟友念之殊篤。出繼季父後則以不得同宮爲恨。或就與之比竝。不欲一日離逿。及中歲違背則痛其才而無命。哀傷之至。幾乎發疾。方赴北塞。歷臨幽壙。彷徨盡夕。橫涕闌干。哀可▣動左右。有妹早寡。産業缺落。則恤之加厚。惟妹來資之如外府焉。胷襟冲澹。止水之無塵也。宇量平坦。纖芥之無滯也。鄙俚之言。不出於口。傲慢之氣。不設於體。接應人物之際。樂易和孫。無甚防畛。初若可親者然。儀容端而辭令簡。終日儼然。不踰禮門。故自不覺其敬畏也。府君惡人之梔貌䗶言竊竊自好者。惡𧥢其智力沾沾自大者。惡計較利害妄冀其僥倖者。然其責人者輕而待己者厚。故人無怨之者。其於交際。未嘗自我綢繆。亦未嘗望人顚倒也。嘗曰古人道義之交。今不可得。至若披肝出血。相托以生死。一朝夕之間。交竆而怨生。余甚耻之。是以余未嘗稱心朋石交於旋往間。來者不拒。去者不追。以全交於末世。平生介㓗。繩墨極嚴。少時以貢士下第南歸。曉過鳥嶺。從者拾路遺皮帒。天

明府君始知之。手擧之甚重。知其爲重貨也。然欲還王無蹤。責從者無及。止客店不進。傳言上下行旅。俾也來尋。其日夕厥主來。乃東萊賈人。拆之乃百金也。其人感喜。願獻一半。府君笑曰苟欲自利。何必宿留待汝而獲半。南人至今傳說焉。及仕於朝。歷典州府方岳。絜手奉公。絶纖毫自益。去思之石。未甞去一箇淸字。及居銓地。操陟黜進退之柄。門庭常如洗如掃。列邑常饋不敢以格外品種私焉。自奉甚薄。菜糲之供。不以爲厭。晩年祿厚家亦少裕。痛二尊之不及養也。恒飭家人。必祛腆就約。家人順命。盤中只置數器而已。嘗敎兒曹小學書。至李文正參政時戒子孫語曰。余之情境。古人實先獲。因掩卷泫然。子孫受業者爲輟講焉。舊衣裳至絮見無易。不許預數澣濯。曾無裘衣。六袠之年。當燕京萬里冰雪之行。始具一襲。猶却之不御曰服之不慣。不便於體也。不肖嘗奉以錦綃表衣。府君以太侈擲之。嚴責之乃已。凡器用不近丹漆金銀之餙。最好藁薦木枕曰是安於尙也。不喜絲竹琴歌垂手之樂曰是徒聒人耳而眩人目也。己巳後耆舊盈　朝。諸家子弟率多讌賓而娛老。府君禁不肖不得一張具集賓客招女樂。固請之不從。世

方以宮室輿馬相𧥢飾。一藝賭縣令者。已以美田園臧獲。爲子孫後日計。府君平生未嘗營一區宅一畒田。廐不市良而隷不市犍。如書籍屛障几案。亦無自我營備者。書牘上未嘗着一箇乞字。初居北洞。以貴戚家相近不便。斥賣就他。許市宅。其家外廊頗敞。兼有園池。直頗廉相當。子弟欲市之。府君曰視之舊第以泰。不安於心。服之不稱。猶可爲菑。况第宅之不稱乎不許。嘗曰嗜慾性所有而情所同也。食前方丈。滿堂謌舞。徧身綺麗。非不樂也。余則固竆適意。而便體者不在彼而在此。非爲矯性也。亦非爲要名也。只從其安於心者爲之。余故曰人之廉儉也。怫性故難。余之廉儉也。任性故易。今吾任吾性而賭虛名。能不愧耻乎。又曰欲利於己。必害於人八字。乃要訓至誡也。余於利害便勞厚薄之分。不敢先己而後人。恐負聖訓。自時運數轉。倖門大闢。人視邪逕如正路。十數年間。風下浴泄。鮮不雕琢廉劌以趨時好。自有標榜。入王出奴。毁譽之科無常。而指點詆罵。獨不敢加於府君。擧世稱之曰以韋素之臣。不藉衛霍之譽。不託許史之親。終始持一節而保完名。躋崇極之位者。惟致什李公一人而已。盖言之府君發軔之初。値尙言不

信之時。致命遂志。曾不爲隕穫。中而値天地交泰之際。以君子彙晉于吉。勤勤之忠見於事。謇謇之風著於言。績庸有乎　王室。稱爲大夫之良。曁時有乘除。則無怨無尤。斂而懷之。歸來寂寞之濱。俛仰千古。嘯傲一室。不知老之將至。曁乎乘運復來。位竝三事之尊。官爲八座之長。齒之西庠。養以大老。金甌協卜。直在目前。而戒盈乎天地之道。有意乎君子之終。乃反遂初之服。勇退急流之中。公孤之位。鼎鍾之祿。棄之若敝屣。　明主褒其節。群工仰其致。操觚石論之士廣其傳。詩人諷歌之徒播其詠。㒜儓下賤閭里之氓嘖其舌。凡聞公之風見公之容者。剛暴者服。矜忮者沮。奔競者退。俗子立而貪夫廉。詩云在彼無惡。在此無射。以永終譽。又曰不忮不求。何用不臧。旣明且哲。以保其身。論者曰輓近世人物。方之於詩書所稱不可舍李公擧他人。此可信之國論。非敢私也。爲文上典實去繢采。少日科程之文。多占魁甲。爲諸生式。及登第不欲以小藝獵名。不竟於佔畢之業。然其致庸文辭。衮黻乎皇猷者。雖平生操觚。童習而白紛者。何加焉。大司憲鳳徵從弟，大司諫湜家侄也。自幼養于家敎誨之。如不肖以文學方策名於世。其他從昆季

受業成就者多。此二君特其顯者也。府君平生寓趣筆家。如鍾王楷法外。旁及吳興東海。靡不通其法。晩而好金生。時時逼眞焉。碑版閣楣屛障之題。人皆以不得府君筆爲耻。嗚呼。府君言行蹟實。俱焯然在人耳目。非不肖所可誣而所可溢也。卽不肖震裂荒迷。無能詮次。非草草言可發揚萬一矣。苟立言君子不以不肖。以府君之故。顧惠以一言。以眎當今詔後世。實不肖兄弟之幸也。丙子某月某日。不肖男沃泣血謹狀。