KR9c0965

遊淸凉山記

屠維大淵獻之仲秋旬有九日。與靑鳧使君成丈瑍季輝，昌樂馹丞金友翰運鵬路。自宣城蓐食。入淸凉山。踰佛退嶺。已見石峯矗立於雲外。大川噴放於犖确中。盖發於黃池。流爲洛江者。當洞口有一松偃仰蟠屈。數百枝榦。大抵皆橫。龍鱗鶴羽。蔭可十畒。可坐數十百人。籃輿渡水。入蘿葛樹木中。仰不見天。石徑崎嶇。但聞水聲激激在足下。時以葉疎。見流水縈洄於石稜。怒波噴薄。沫而爲珠者。俯首樹陰中。盤亘屈曲。蹈羊膓以上。前人足可抵後人顙。樹罅或見石尖如指。直高抵雲端者。問寺僧。丈人峯云。到寺。寺皆鑿崖。高低成屋。上屋人踏下屋瓦以行。方午攤飯。跨籃輿先上馭風㙜。急處策杖。平處可班荊以坐。馭風㙜。乃班荊之最斗出最臨深者。山中十二峯。可歷歷以數。峯皆石筍削立。無一點土。猶有松檜生其上。硯滴峯最高而在其北。其次筆峯。其次紫簫峯。其次紫鸞擎日峯在東。其右金塔峯。馭風之所在也。蓮花峯在西。與㙜相望。其下石峯狀類香爐。香爐峯云。卓立峯，

丈人峯。又在香爐之西。在此範圍之外。以高而能俯瞰範圍中。如人之在墻外而高出其䯻。使墻內人見者。仙鶴在寺之後。不甚奇拔。而似凝重自持。以管領此山水者。祝融獨在山之南。其勢最遠。左右皆土而獨聳一撮石爲峯者。其南有城墟。寺僧盛稱麗恭愍王避亂築城處。恭愍駐蹕福州未久。移次尙州。淸州紅巾終不得踰嶺。齊野良可笑。此邑人言古跡。必稱恭愍故云然。然郡縣之倂。在我　太宗二年。恭愍時玆山應不屬福州。歷馭風㙜。轉入致遠菴。菴廢。僧言崔致遠曾遊處。未知果然否也。俯視西方數百里。天末一山如抹雲。盖龍醴間山云。疑菴以遠俯得號聚遠。而僧語訛也。菴西壁有退溪題名處。今已漫漶剝落。又有他書不可復識。有人以板覆之。用識其處。可見好德之誠也。又南轉登風穴㙜。巨巖中空爲屋爲㙜。其高數仞。其廣數間。梯丈木以上。則其上有片石平削如甎。數十百片平鋪之地。可薦以坐。勢幽深而高敞。左右視。皆可得遐矚。風自兩壑相往來。非穴生風。乃風穿穴矣。穴中有石面可題名處。鵬路書吾輩三人名姓。將召工篆刻。㙜前一木在側崖石上。直而枯。可十餘尺。危而能直。枯而不仆。君子盖有取焉。又

南轉安中菴。又轉南至羅漢殿。其庭前有上下二層。皆平廣可喜。殿中有三金佛皆色鮮。羅漢十六軀。工造特巧。或皴而蹙。不堪其老者。或露一膝按之而似愁者。或側面大笑。巾帽皆欹者。或微笑見矧者。或端坐不睨者。或斜視而若有思者。或瞌眼思睡。童子在傍。拍手以驚之者。皆若活人。眞有是模㨾者。甚可奇也。又轉而至淸涼菴。則其左右壁十二疊。若將摺而不及者。南望一石屛。狀若展張。方而正。諸峯羅其後。若人之列立於屛後者。女蘿方紅棲壁上。或方數尺。或一二尺。或覆幷壁者。幽邃窈窕。不可名狀。屋上大抵巨巖特立。仰之竦神。石下有一竇泉可酌。聞有澄觀大師者演經此地。去而菴廢。古所謂泉保舊時澄者此也。神閑而意適。目不暇而興不窮。暮色蒼然自遠而至。猶不知返。是日初擬登滿月㙜。而日力已不足矣。日入始返寺宿。夜半足蠍不能寐。驚起蒼黃張燭而撮之。單衣衾皆投水以炮。移宿禮佛者房。亦堪一笑。翌日大風以雨且霧。羣峯乍出乍沒。或半出而半沒者。葉將枯者。落而舞空。若飛蝶然。雲烟狂飛。迷微矇矓。峯巒樹木在其中動搖轉旋。若燈中疾影。亦一奇觀也。是日雨滯。粗述所見。遺同遊二公。以爲他

日面目。

燕行日記

癸卯十一月。　除謝恩副使。十二月以刑參入京謝恩。甲辰二月。移戶參拜表。初擇以三月二十七日。以彼中冊立中宮。敕若以三月望前入京。則方物當添中宮一位。戶曹物力不能辦進。定以三月望日。所謝者。郊祭時以康煕配天及三皇后祔廟與攔頭事也。攔頭者。我使入界。公私駄物。皆以彼中雇車載行。操縱在彼。我人不堪其苦。奏請得罷故也。三月十五日己丑。詣闕參　候班。巳時拜表。表咨分爲兩封。安仁政殿中間設紅案上。上使及余各奉一封。出安龍亭上。到慕華館査對。六曹三堂上中。各一員依例齊會。査畢刑戶二曹爲余設餞。酒二行。余先起到弘濟院。舍仲及二兒浩侄洛下諸人。亦多來送。少選與舍仲泣別。諸人亦皆罷去。二兒浩侄及洪甥禹烈隨來。從余入燕者。沈生廷奭，金生鼎台，洪甥禹哲以軍官。盧生道寬以中房。柳隷益幹以乾粮庫子。金隷德三以奴。金譯裕門以乾粮譯官。他譯各有所隷。非專隨余者也。是日行四十里。宿高陽。庚寅陰。浩侄歸。余以勅使在前。待其入高陽始發。畿伯李世最直到余處打

話。余歷入遠接使沈壽賢所寓暫話。到一里許。遇朔寧倅洪重徵。入酒幕暫話。是日宿坡州四十里。辛卯晴。中火長湍。主倅許晸相見。宿開城府。留守柳重茂，經歷李震煥幷來見。是日行七十里。十八日朝。歷視菊齋先生遺墟。前經歷權始經立石以識。壬辰晩雨。出靑石洞遇雨。瀞兒以雨具爲隷人誤持去。頗沾濕。小憇古金川。午到金川。主倅韓日運，平山新倅洪德望出見。宿平山。舊倅李普赫，延安鄭錫圭，谷山具聖任相見。是日行百里。癸巳晴。中火䓗秀站。遂安洪以漢，免山金鼎煕來見。宿瑞興。主倅吳遂元出見。新溪李衡秀亦來會。是日行八十里。甲午晴有風。中火劒水站。文化朴秀漢，長連尹東郊來待。宿鳳山。主倅張斗紹相見。猉獜察訪李廷錫以黃州査對亦來會。是日行七十里。乙未晴。到黃州。主倅柳綎相見。兵使趙世望亦來見。是日行四十里。丙申晴。留黃州。與主倅柳綎，猉獜察訪李廷錫査對。以表文中百朋字。本出詩經。乃君慰臣之辭。非所宜用。他處亦有差誤。馳啓請改。登月波亭別堂等處。歷見兵使。丁酉晴。到中和。與冬至回還使相遇。往來打話。主倅呂渭良，陽德金垈。大同察訪李光湜相見。是日行五十里。戊戌晴。到

平壤。行平林中十里。登大同江舟。判官李普赫持酒肴來待。登練光亭。城襯亭江繞城。其魚可俯而數。平楚汀沙。相縈於十里。聞人喧聲甚。視之渡口爭渡也。歷見監司吳命恒。歸大同館。監司來見。入夜乃罷。是日行三十里。己亥陰。留與大同，陽德査對。仍封狀啓。庚子晴仍留。歷謁仁賢書院。前臨平郊。後負松臯。奉安箕子畫像。而狹幅細畫。歷觀箕子井。一泓頗深。無他異。井田在外城。勿論人家田疇。皆平廣方正。各界畔對立兩石。廣狹長短。皆略相似。韓久菴考出殷制時。想益分明。但立石非當時物。乃後人所表云。辛丑晴。歷謁箕子墓。松林短垣。碑在垣內。垣外數間屋。崇奉草草。我國崇古之誠。物力之殘。此可見也。送二兒歸家。情懷作惡。宿順安。縣令趙斗壽相見。是日行七十里。壬寅晴。到肅川。主倅以迎勅差員不在。是日行六十里。癸卯月小盡留。是日陰寒。四月初一日甲辰陰。自肅川到安州。登小星嶺。望淸川江。如疋練白。主倅姜必愼相見。是日行六十里。乙巳陰留。以客館將館敕使。置余於衙之內東軒。俯平郊如掌。庭畔一樹杏欲折紅。丙午晴仍留。歷觀兵營。兵使金洙方待拿。私舍入見。登百祥樓。樓在晴川江頭。潮水至其水濁。

其土淤泥。殊無凈土。中洲平林可十里。大野極目。略數十百里。遙望野東頭。可六七十里。有一螺靑盖。藥山東㙜云。丁未晴。宿嘉山。主倅魚有琦相見。是日行五十里。戊申晴。到定州。聞敕使在後。中火卽發。宿郭山雲興館。主倅尹以莘相見。是日行百里。己酉晴。到宣川。住觀德樓。與倚劒亭列峙。敕使亦以是日中火此邑。伴送使金始煥來在倚劒亭。往見打話。肅川閔思淵，博川安宗大，鐵山南泰績，龍川李國馨，寧邊申光夏來見。是日行四十里。庚戌晴仍留。以敕使在前。且待上使書狀也。主倅李益馝相見。辛亥晴。中火車輦館。主倅鐵山府使以迎敕不來候。宿龍川之良策館。路遇小雨。問安使李弘模自義州亦來宿。館臨淸溪。蓄溪流爲上下三池。池岸石壁矗立森森然。杜鵑盛開被之。壁上小平。可鋪數丈席。是日行六十里。壬子晴。中火所串館。已義州地也。到義州。館於鄕廳。博川安宗大，朔州成殷錫，府尹李顯章來見。是日行六十里。癸丑晴留。監司吳命恒以試才亦留是府。朝起往見。歷抵府尹正使書狀。是夜監司來見。甲寅雨。仍留終日睡。鐵山南泰績來見。乙卯査對。是日風。丙辰晴。書狀與府尹結裹方物。余與正使上統軍亭。轉往

九龍淵暮歸。是夜雨。丁巳陰留。戊午晴。患齒痛。是夜雨。己未晴病留。庚申晴。病始差。辛酉晴留。以副使病。屢日留滯之意狀　聞。明日將越江。壬戌晴。食後出至江上。府尹設餞江邊。酒再行而罷。初渡鴨綠江。江西猶我地。茂草沒人。自義州歲刈以充用。一里餘再渡小西江。水狹可抗葦。行樹陰二里。猶非彼地。又渡中江。江廣倍小西江而已。淺處可揭。越看江中小洲上有碑。刻朝鮮界云。渡是是彼中地。已有廵檢胡人五六人來在矣。柵門外空無人居百餘里。每月兩廵。自鳳凰城送人廵視云。到九連城川邊。已自義州設帷幕以待宿焉。是日行二十五里。癸亥晴。日未出作行。行四十五里。到溫井秣馬。人亦飯。路行萬山中。兩山間皆平野廣陸。樹陰夾路。湯站最廣。南北可十餘里。有城址。雜樹䓗籠。到䓗秀山小憇。三使臣皆踞胡床以臨川水。彼岸殘花猶棲絶壁。草茸樹色。皆可人目。行轉數隅。仰山脚而俯川曲。反路犖确。名魚龍堆云。過堆始得川上小郊。芳草如茵。垂柳被岸。土人放獵火於川南之山。火光掀地。若紅旗之列植。亦奇觀也。義州將校亦設帳以宿之。是日行七十六里。甲子行二十五里。到柵門外。朝飯幕次。城將以下皆來待。

例給禮單云。而首譯來言城將畏新來官不得受。將密受於鳳凰城云。余謂禮過節則廢。在此不受則當仍廢之。始受禮單。而城將以下牛鹿章京甲軍等三四十人。皆有所給。爭競錐刀。新來者自稱位在城將上。城將所得環刀欲得之。往復不已。受畢方許入。初若計數。騈闐以入則任之而已。所謂新來官云者。在前無柵門交易之事。十數年來。自義州稱以逢載車物。入送人馬七八十駄。仍相交易。灣尹以此牟利。而瀋陽戶部官。亦送將校來收市稅。射利之弊。固無彼此。譯輩稱以天子別遣御史。譏察柵門。以爲藉口之計。良可笑也。入柵門行二十餘里。宿鳳城察院。是日行五十五里。乙丑晴。行二十里。朝飯塩者浦。踰麻姑嶺。嶺路犖确。雜木參天。行樹木間十餘里。始得平郊。轉入松站察院。上使入私次。是日行六十里。丙寅早陰。行三十里。踰大小二長嶺。朝飯八渡河。宿通遠堡。吾與上使入察院。是日行六十里。丁卯晴。早發歷草河溝。到沓洞朝飯。歷分水山嶺與大小孤家嶺。至連山關。宿花姓人家。是日行五十里。戊辰晴。早發踰會寧嶺。嶺高而長。猶少石稜。至甜水站。朝飯川邊。仍踰靑石嶺。嶺高且遠。石稜礙馬蹄。樹枝拂轎盖。旣踰未

遠。旋登小石嶺。嶺路棲崖不遠。旣踰下平田設帳。盖上使爲設花餠暢麵。傍有田夫駕三牛耕。叱牛聲可駭。至狼子山。宿汪姓人家。是日行八十里。己巳乍陰乍晴。踰王祥，石門二嶺。朝飯冷井。歷舊遼東。市肆人物。入此後一初。觀關王廟。窮極壯麗。樓閣縱橫。金碧照輝。正殿極高大穹崇。額以關聖帝廟。三韓王某書。祖大壽墓碑。亦稱三韓人。遼東中爲高句麗所有。故遼東以東。稱三韓耶。未可知也。庭竪三碑。一則嘉靖年間。地方諸員所竪。歷叙始末云。至元十八年。奉敕建。一則數年前。山西諸商。前後聚銀四次。修建諸閣。仍立石以記。一碑不看。出廟數百武到塔下。塔特高壯。凡十三層。奇巧罕比。下有金佛大小七八軀。數三殘僧守之。過城北門。到太子河上。設花餠。仍歸私次。盖淸初破遼東。仍壞穿其城。城甚厚。未能踏平。猶有遺址。市肆民人官員。皆在舊城。新遼東特一空城。略有人民云。上使書狀入察院。是日行八十里。庚午朝陰。朝飯爛泥鋪。行二十里遇雨。雨未甚。入十里鋪宿焉。自遼東以後。野廣而山遠。其廣極目。亦不無小丘陵。乍登乍下。厥壤黏泥。宿察院。是日行六十里。辛未晴。朝飯白塔。午到瀋陽。譯官言此是陪京。自前使臣

不得乘轎云。故騎馬入城。城小而壯。人民亦夥。兵部戶部將軍等衙門。皆在城中。出城見一大刹。號實相寺。金碧頗壯。竪三碑。一貝葉書。一淸書不可考。一漢字。其文言元麻答自西天持經法以來。元人北竄。仍在其國。淸世祖征破其國。得其經法。置寺此中云。東北望十里許。黃屋四五處隱隱松林中。乃淸世祖墓云。是日行六十里。瀋陽乃陪京。館使臣一如北京。上副使書狀。皆有當入之舍。而書狀自稱非他書狀之比。嚴責灣裨。不令舍當入之舍。灣裨畏之。邀入於副使之館。則書狀先據正堗。令余卧於卜物之後。余義不可受辱。出在上使所。招灣裨責以使臣各有所舍。兩國之所知。何故爲此擧措。吾不可留此。出占私舍可也。書狀聞之大怒。拿入首譯欲杖之。擧措可駭。已而慙不可住。出往私次。余觀其人不足較。出見於私次以解之。可笑。其後每入舍臨食。輒有可駭之事。一行苦之。上使曰今行减十年壽。眞可笑也。壬申晴。到此義州載方物人馬回去。淸人逢載以入北京。留首譯等三四人。計數以給。使臣等先發。朝飯永安橋。橋兩傍設欄。石工頗巧。宿孤家子。暮小雨。是日行八十五里。癸酉晴。以待落後譯官。仍朝飯。船渡周流河。午

飯小黃旗鋪。宿白旗鋪。是日行八十里。閏四月初一日甲戌晴。朝飯二道井。宿小黑山。是日行九十里。乙亥晴。朝飯中安堡。宿新廣寧。是日行七十里。丙子晴。朝飯閭陽驛。宿十三山。廣野中石尖十餘特起。亦一快也。是日行八十里。丁丑晴。朝飯大凌河。自禺中大風揚沙。咫尺不能辨。艱入小凌河宿。是日行六十里。戊寅晴。朝飯松山堡。小憇杏山堡。宿高橋堡。在昔淸人攻杏山堡。失亡鐵騎萬餘。怒甚夷其城郛。鷄大不遺。至今人民蕭條。時聞鬼哭。道傍小丘。相傳　孝廟與昭顯在瀋時。從淸人觀戰處。是日行五十三里。己卯晴。朝飯連山驛。宿寧遠州。內外城堞。大抵頹圮。城中有祖大壽牌樓二所。樓石陽刻誥贈官爵。兩傍石柱。各書四六一句。極其誇張。受恩如此。終至負國。一字一畫。皆可羞也。是日行六十里。庚辰晴。出寧遠城一里許。歷入祖氏墓垣。繚以周垣。頗高緻。周餘數百步。設木門。以鎖鎖之。門外削石爲門楣。高三四丈。濶亦如之。垣中有三墓。築甓爲門㨾於墓前以圍。墓碑刻曰皇淸誥贈榮祿大夫顯考大子少傅諱大壽。雙書妣一品夫人某氏某氏某氏之墓。一墓碑則刻曰皇明鎭國將軍諱承敎之墓。妣亦同前。其前別立一

碑者。大壽之子澤溥。自誇遭値皇淸。擁節旄於齊魯閩海。引原涉墓道不治非孝之語。大修墓道云。招守墓人問之。子孫時爲知府知縣章京者多。一年四祭之。墓垣中松檟亂植。望之蔚然。墓上覆莎。半已頹壞。大木生其上。不芟治可恠也。守墓人出門指西邊一白垣中松檜蒼然者曰彼亦祖家墓也。朝飯沙河所。宿東關驛。是日行六十里。辛巳晴。朝飯中後所。宿兩水河。自午大風揚沙。人馬眯目不能行。是日行六十里。壬午晴。朝飯中前所。歷登望夫祠。祠在廣野中。小山突兀。東臨海水。西瞰長城。奇巖錯立。前爲關王廟。後爲望夫祠。祠有碑曰秦時姜氏其夫赴長城役。溺死海中。往尋其夫。歷此小憇。留跡石上。入海抱夫屍以出。海神感其誠。出石浮屠海中。隨波去來。不沉沒云。遇雨到山海關。門樓頹圮。城亦不修。守者不卽許入。且以鳳城行文中四十駄。誤書以隻。往復甚苦。上使書狀住車路中。余入城傍小寺。將入也。譯官謂入城有重門。兩門之中。例停轎路中。余以爲市路非停轎之所。吾不可爲此。雖甚留滯。許以不停方可入。往復數次。城將稅官皆許之。遂入至私次。是日行八十里。癸未晴。迂入望海亭。亭在關東北十里。大海嚙其

下。一望天水而已。東南杳茫爲齊魯。正東爲我國云。西俯中原。一目千里。山海衛閭閻撲地。城堞連雲。眞壯觀也。萬里城未及海三十里。徐中山達鎭北平。連築三十里以抵海。設山海關。抵海處設亭。自　皇朝中世詩文滿壁。皆石刻陷置壁中。庭竪碑刻詩文亦多。可見中朝人好事也。朝飯大里營。宿楡關。是日行八十里。甲申晴。歷撫寧縣。朝飯背陰舖。宿永平府。府管六縣。縣衙及府治在城中。有知府知縣守備等官。市肆人物。亦一都會也。察院頗高壯。乙酉晴。朝飯夷齊廟。廟在灤河之濱。孤竹古城高丈餘。二子皆塑像。共坐一卓。似非崇奉之禮。登淸風㙜。河水拖靑。平郊鋪碧。遠山如畵。人煙繞郊。水中小島。人傳有孤竹墓云。㙜亦新修。丹碧耀目。商輅王世貞及諸人詩。皆刻石陷壁。其他亭觀樓㙜碑碣甚盛。我國之箕聖祠墓。誠草草可愧。宿沙河驛。書狀稱飯饌不豐。拿入上使乾粮譯官。欲杖之。諸譯羣乞乃已。是日行六十里。丙戌晴。朝飯榛子店。宿豐潤縣民舍。主人見洪甥自言紹興府人。爲候選來北京十八年。今後二年當得官。以北京艱食。來此賃屋以居云。是日行九十里。丁亥晴。朝飯沙流河。歷入龍他菴。菴有僧頗識字。曾不言

在一龕中。行人施錢成此菴云。宿玉田縣察院。縣乃古種玉得妻處。是日行八十里。戊子晴。朝飯蜂山店。宿薊州。乃古漁陽。觀獨樂寺。有碑言金統和，　皇朝萬曆，今康煕年中三修之云。有丈六金佛亘立二層。閣中樓上。有卧佛一軀。覆以錦衾。是日行八十里。己丑晴。朝飯邦均店。造針處云。歷入白澗店，香花菴。有崇禎相臣周延儒所撰碑。言徐常侍所造。文頗奇。高樓重門。潭潭深廣。有尼數十在內。有僧在門側行廊。以待過客。康煕亦嘗臨宿。高樓上有御榻。不許人入。回數門。有二松在庭中。白皮綠葉。異常松矣。渡滹沱河。此乃地誌所稱灤河。則土人誤呼而譯輩仍之耶。滹沱河在眞定府南五里。范石湖使金時所謂聞道河神解造氷。曾扶陽九見中興者。在燕南六百三十里。宿三河縣。是日行七十里。庚寅晴。昨暮雨不能浥塵。朝行猶覺淸凉。朝飯夏店。宿通州。通州之白河。自天津穿來者。江南商船之所泊。帆檣蔽江。物貨萃聚。閭閻市肆之盛。過於瀋陽。但街巷窄甚。而重城複壁甚高壯。昔人所謂潞河者也。辛卯晴。朝飯大王庄。歷八里店。八里店者。大臣宗戚貴主之丙舍也。門垣松檜甚盛。每垣輒大爲門舍。以臨一石橋。其墳或有以

石灰築成者。望之如白帽。至彌勒院。改服團領紗帽。入朝陽門。乃元之齊化門也。高麗政丞李公遂出齊化門。使僮吹笛。卽此門也。市肆行塵不甚驚目。但石爲牌樓。以當市巷之口者多耳。是晩乍雨。到玉河館止焉。是日行四十里。所歷地自鳳凰城至寧遠衛屬瀋陽。自山海關至盧龍縣屬永平府。豐潤縣以後。屬順天府耳。壬辰晴。具團領帽帶。詣禮部呈表咨。坐使臣於主客司。盖一府中分四司。各有官及吏耳。主客諸郞中，員外郞。更坐他處。相距不數十武。禮部郞中定福爲提督。主伴我人。定本姓傅。康煕賜今姓云。右侍郞王景曾後到。當受表咨。而十二王亦將來至。諸官旣會而故遅之。俄而十二王至。更移使臣於東月廊。王及侍郞立廳上。通官引使臣到廳上卓前。盖先置一卓於廳上。以鋪白袱。置表咨其中矣。及是譯官持表咨二櫃以進。上使奉一櫃。余奉一櫃以次進。皆侍郞受之。十二王使通官問余輩官位姓名。仍使還坐月廊。十二王使人送酪漿以饋。遂罷出。癸巳晴。提督來言皇帝或引見使臣。使使臣肄儀於鴻臚寺。余稱病不往。上使與書狀往行禮。甲午晴。乙未晴。丙申提督來言十二王欲見使臣冠服。持余等團領帽帶

道袍絛帶等以去。夜深送還。丁酉晴。瀋陽人持方物始到。戊戌晴。己亥改裹方物。四十六束紙。爲刷馬人所偸去云。庚子晴。辛丑暮雨不浥塵。壬寅晴。是日小盡。五月初一日癸卯晴。甲辰自曉小雨。禺中晴。乙巳晴且凉。暮風雨須臾止。首譯劉再昌及金譯裕門往見尙明。前已一往。今又率醫往見。其子病。仍有所請。尙明者義州人。被虜於丁卯。金貴俊之孫。貴俊之妻。乳養康煕之父。是謂世祖。自此出入宮中。便同內戚。淸主少與尙明狎。及卽位。常在闕內。爲一等侍衛。知內儀院南海子內務府事內大臣。威行內外云。　皇朝以嚴立國。民不見德。終至民叛於內。潢池犯闕而民不肯爲守。淸人易之以寬。雖天下薙髮而小民安堵。享有天下近百年。而康煕之末。紀綱已壞。卽今尤甚。貴臣對君唾洟。小臣入班不拜者有之。州縣官虧空者。多至數百萬。少不下十餘萬。哈密用兵。已二十年。勝敗不常。年羹堯寵妃之兄。握重兵於外。隆科多母族也。摠首務於內。若尙明者弄臣也。晝夜遊戱。而一月三五日視朝之制。已是太濶。而近來無一日視朝。其政可知也。漢人與淸人常立黨。相惡相憎。康煕雖調停。而漢人見我人。全談淸主之惡。見淸人來則

默而起去云。丙午晴。丁未陰熱。戊申午雨晡晴。尙明到禮部。送通官來言曰禮表入御。已批下。批曰覽卿表知道。該部知道。使臣可得速歸。吾已請之十二王及禮部諸堂云。庚戌晴。辛亥晴。壬子晴。譯官來言序班楊姓送一紙書。言欄頭謝恩。有表無物。禮部方以此爲咎。査問使行後當題參。我有一計可解。請得謝物云。食後提督又來言禮部方以此事會議。譯官隨我以來云。譯官來辭。仍請受言。余以我國事大。必無無例之事。此中若無例可考。移咨我國。必得例以來。仍請先考此中例。且引萬曆中設陷坪毁舍時謝恩事爲言云。則提督曰汝輩不必進去。吾當書送好說話云。癸丑晴。提督及序班來言無方物事。已得無事。議减三起方物。移準年貢。明日當示十二王。明日乃皇后誕辰。再明當入之云。初方物入來後。首譯持小紙。乃彼人所書云。方物當减。每起請得五十兩云。余責之曰使臣持方物而來。納之爲幸。行賂請免。此豈可言。峻却之可也。第出自皇恩。得减之後移準。乃我私事。於此用力。當有謝物之意言及可也。首譯仍請减貢移準。請用不虞銀。余以此事出恩典。非不虞之事。且非前例。不可用。到無方物事後。又請用之。上使

書狀已許之。余則以爲我用前例。初無所失。用銀彌縫。豈不爲朝廷所責。亦不許。甲寅晴。乙卯譯官來言提督着施補服之衣。自言皇后誕辰。俺等雖不得參賀。着此服來會云。丙辰晴。尙明送人傳言送餠肉。尙明曾送鸚鵡使翫之。戊午晴。尙明送人邀去首譯及金譯裕門，沈裨，鄭醫。午後乃還。禮部議奏下內閣云。己未庚申辛酉壬戌皆晴。癸亥晴。始納方物。尙明至庫所。使庫官不計數不發封。役人直負置庫中。前例納貢時。譯官軍官只立庭中。畢事則歸。今則虛庫官所居之室。坐譯官以下。盛饋酒肉。飫及役人。譯官及諸員歸賀副使周旋之力。書狀聞之。大有怒色。可笑。甲子乙丑皆晴。領賞賜宴文書已下禮部云。丙寅丁卯晴。一行看幻戱。吾則不看。戊辰晴。提督來言當爲領賞賜宴。而十二王以德妃小祥。往遵化州墓所。待還當行矣。明日十二王歸。二十八日賞且宴。二十九日當發云。己巳自朝始雨。庚午雨甚。詣闕初坐西廊。引詣午門外西庭磚石上。行三拜九叩頭。領賞後又如初儀。十二王及左右侍郞王景曾，蔣廷錫立東庭。前置一床。被以黃袱。盖置賞物也。罷後詣禮部少坐。引詣正廳前楹外南向。置一床設爐香。前鋪錯彩大

氊輪數丈。十二王在前。使臣等在後。行三拜九叩頭畢。詣西壁下。平床上。王主壁東向坐。使臣坐其右南向。通官侍立王左。我行員役坐使臣後受饌。賓主相距不數尺。宴床極豊侈。器皆疊。余使譯官謝欵遇。王又招我譯。親語回謝。仍勸飮啖。各喫數種酒數盃而罷。再詣前叩頭處。如前儀畢。王回立擧手稱好去好去。余請行禮。王曰免禮。遂罷出回舘。當行上馬宴。侍郞當來。而庭水深數尺。雨且甚。遂不果。入給宴饌。辛未離舘。出朝陽門。雨中泥滑。路水或至三四尺。轎仆馬顚。艱苦百狀。僅至通州宿。四十里。六月初一日壬申。冒雨至烟郊堡。封狀啓先送上使軍官鄭泰賢，余軍官金鼎台，譯官盧泰鎰。朝飯冒大雨。欲至夏店。又阻水迂入恃連堡龍安菴宿焉。僅行四十里。上使宿村家。書狀又在水北之僧舍云。癸酉晩晴。始自僧舍艱渡渠水。宿夏店。相距未十里。先來軍官亦來會。改書狀啓。以待明日發送。是日留夏店。余以戶曹參判出使。自本曹例有贐。治行後猶餘錢四百兩。此出贐行。義不當一錢入家。故盡付譯官。作銀二百兩。以備公用。而且無時使行。旣無商賈銀貨。官銀又不可請。上使因譯官之請。至於啓請。而見格於該曹。勢將空

手以往。道逢回還副使。詢問彼中事情。則答以使事無銀。誠難竣事。彼中有尙明者以寵臣有權勢。誠得其必。足以周旋。而尙明方求東國馬合花格。如得貿往。可以無事以歸云。而狀　聞請價。未必見許。西伯，灣尹。萬無無　朝命給銀之理。吾行中銀。旣備公用。故使譯官買馬以去。果得其歡心。無事不遂。賢於千兩銀遠矣。初雖不宣言於行中。而持給之時則不可不明白。故將給之際。使譯官細傳此意於書狀。而上使則吾在路時已面言矣。書狀聽之大喜曰若可竣事。雖譯馬持給可也。其翌日尙明使其奴送鸚鵡。仍持其馬以去。上使與書狀俱來余所。同翫鸚鵡。解馬以給。納方物時。裨譯還言見待之過。納物之易。同頌德於余。則已有怒色。事畢受宴後。書狀始以私買馬以給爲非。上使峻言折之。自初同心以給。今何有是非云。而及封啓時。給馬一事。必欲拔去。至於招譯詰責。送言忿怒。一行莫不駭其擧措。上使亦欲少從其請。余以給馬他國之人。豈有不狀　聞之理。當初未及狀　聞。誠以事勢之未遑。萬無終不啓　聞之義。且彼之必欲沒其事者。非但猜其事。盖欲誣余以罪也。尙明送物一欵。亦不可不陳其事納其物。而上使

亦不欲入之。余念後必有一職名。或可登對。或疏陳或面達。皆無不可。其一欵改封啓時刪去。物則封授首譯。使之陳達後奉進。余歸而病卧。又無職名。纔授嶺藩。而　上候已不豫。終遭鼎湖之痛。余自嶺歸伏。俟罪不暇。物尙在於譯官。竟失素志。痛哉痛哉。書狀歸後百計搆誣。而無他事可指。故只以此事爲不成說之話。素不悅者非不知可笑。而喜得話柄。此眞堪一咍。甲戌快晴。以曬乾行具。且東渠難渡仍留。乙亥晴。始渡東渠。只得一船。船且小。不可載馬。馬浮水以渡。衆議欲宿三河。上使必欲宿邦均店。不獲已又渡滹沱河。終日涉水冒夜。人馬皆憊敗可歎。是日行七十里。丙子晴。人馬憊不能行。只行一站。宿薊州城中民舍。丁丑晴。早離薊州。至漁陽河。河水甚廣。不辨彼岸馬牛。只有一船。余與上使及護行二通官先至。先載二行及通官齎物已離岸。書狀後至。叱其從人督令回船。盡下前載。只載其所率人馬駄物。及半渡。又呼喚還泊。下其人馬。只載駄物以濟。及其再回泊也。與其前所下人馬。專其一船以去。初之卸人馬者。盖慮後至船有餘地。或容他人物也。彼人對面詈辱。而亦不顧可慨。以此日勢甚晩。午時到別山店朝飯。夜

深作行。未到玉田十里。馬仆泥中。余露立泥水中。騎馬冥行。艱入玉田察院。是日行八十里。戊寅晴。馬敗無以轎。騎行亦僅四十里。宿沙流河村舍。己卯晴。騎馬約三十里。宿豊潤縣察院。庚辰中伏晴。騎行一站。宿榛子店。辛巳晴。又騎行約四十里。宿沙河驛城外僧舍。索房錢甚高。壬午晴。朝飯范家庄。自此轎行。宿永平府察院。未及永平五六里間。船涉三津。是日始行二站六十里。癸未晴。朝飯大理營。午抵山海關。入城到東門方出。以都司不至。不許出。上使書狀轎坐大路中。余入路傍店。店人授交椅以坐良久。都司乘馬。以二騎之頭垂雉尾者前導。數騎從後。往會城將所云。方許出門。宿二里店。是日行八十里。乙酉晴。朝飯中前所。宿兩水河察院。院人虛傳我國使行又至宿寧遠。遣商賈往探。是日行八十里。丙戌朝小雨旋晴。朝飯中後所。此處乃造小帽子處。譯官爲賣買小留行逢商賈。昨傳果虛也。宿東關驛察院。是日行六十里。丁亥晴。朝飯沙河所。宿寧遠衛。上使刷馬人與淸人在路相闘。佯若垂死。首譯爲辨訟入知州所。知州李增惠欵待之。自言其遠祖景益。以洪武二十五年入中國。本我國全州人。與我國家同姓。始祖以來。

居在京畿富平。渠時居北京。以文科爲知州云。是日行六十里。戊子晴。朝飯連山驛。宿高橋堡民舍。是日行六十里。己丑晴。朝飯松山舖。宿小凌河察院。是日行六十里。庚寅立秋朝小雨。朝飯大凌河。宿十三山民家。是日行六十里。辛卯晴。朝飯閭陽驛。宿新廣寧民家。是日行七十里。壬辰晴。朝飯中安堡。宿小黑山民家。書狀無故發怒。獨往新店宿。是日行六十里。癸巳晴。朝飯二道井。宿白旗堡。是日行百里。甲午晴。朝飯小黃旗堡。宿巨河堡。是日行八十里。乙未晴。仍朝飯。宿世城民舍。是日行五十里。丙申晴。朝飯永安橋。小憇瀋陽城外實相寺。主僧送氊以坐。其氊臭不可坐。又送酪漿。宿瀋陽察院。夜失上使賞馬。是日行六十里。丁酉晴。渡混河。朝飯白塔。宿十里舖民舍。是日行六十五里。戊戌小雨。朝飯爛泥舖。宿新遼東民舍。舍臨太子河。河水洶湧。平郊如掌。亦一開眼處。是日行六十里。己亥小雨。朝飯冷井。始露坐以飯。宿狼子山民舍。主人歡迎。此處民俗最淳也。是日行七十里。庚子大霧。霧中行三十里。朝飯甜水站之東五里許川上。書狀入站察院。不肯來會。是日行六十里。宿連山關民舍。辛丑大霧。行三十里。朝飯草河溝川上。書

狀發怒。刑推灣上軍官張文恒十七度。不入宿站。過十餘里以宿。不知何故也。吾與上使宿通遠堡。是日行六十里。自連山關行三十里至石隅。萬山中小郊頗曠。樹葉已有赤者。草有黃華。皆可人目。下轎以憇。上使亦至打話良久。上使欲起去。余曰勿去且遅遅。速行則堂譯必有受困者。至通遠堡。聞書狀欲過去。護行通官挽以爲旣有站所。不可離一行妄行。書狀怒欲拿棍堂上譯官。以不至故不得拿。拂袖起去云。上使謂余曰何料事之神也。余曰事理必然。何知之難。上使曰事理之外亦知之。可恠也。余曰雖似理外。亦理內也。七月初一日壬寅朝大霧。午後小雨。朝飯八渡河川上。宿松站。是日行六十里。癸卯晴。朝飯餘音者方川上。宿鳳凰城扈潔家。潔乃自北京載雇卜同行。先來其家者。譯官以明當出柵。而行中無銀。例給禮單。皆不能給。行中多禁物。必生事於國家。使扈潔往說城將。約以迎卜人馬來時。從義州多送。則城將亦無奈何。且冀送來許之。是日行六十里。甲辰雨。朝飯柵門內店舍。冒雨出柵。搜驗依㨾而已。待之甚寬。宿溫井坪。雨漏宿幕。是日行七十里。乙巳晴。朝飯三江邊。午至鴨江。府尹來迎。同上舟開樽。喜可掬也。

是日行五十里。修上狀啓。丙午晴。留義州。更理行具。丁未晴。食後發行。午飯所串館。宿龍川之淸心堂。是日行七十里。戊申晴。食後作行。午飯鐵山之車輦館。主倅南泰績相見。宿宣川府觀德堂。夜聞琴歌。主人求詩。走草以贈。是日行八十五里。己酉晴。中火郭山雲興館。主倅朴東樞相見。夕宿定州。主倅鄭令壽期相見。夕後余往見本倅。是日行七十五里。庚戌晴。中火嘉山。主倅魚有琦，博川安宗大相見。渡大定，淸川二江入安州。兵使趙儐相見。肅川閔思淵亦來相見。是日行百二十里。辛亥晴。晩發宿肅川。是日行六十里。壬子夜雨朝晴。朝飯順安安定館。主倅趙斗壽已赴金山。往見金參判在魯。夕到平壤。監司吳命恒士常來見。夜深乃歸。是日行百十里。癸丑晴。歷見監司。中火於中和。主倅呂渭良相見。夕宿黃州。主倅金夢瑞，海都李匡德，安岳倅申正夏，金郊督郵張世良相見。主倅聞余是日爲生日。別設酒肴於西軒。上使亦來會設樂。入夜乃罷。是日行九十里。甲寅小雨。中火鳳山。主倅張斗紹相見。到劒水站。文化朴秀漢來見。冒夜行十五里。宿瑞興。主倅洪鼎輔相見。是日行百二十里。乙卯大雨。雨行至蔥秀站。免山金鼎煕，遂安

洪以漢相見。至保山驛。艱涉前川。宿平山。谷山具聖任，主倅洪德望相見。權濩徵來見。是日行八十里。丙辰晴。船渡猪灘入金川。主倅韓日運相見。往見任判書埅謫所。送蔘連如干。請本倅送米數石。以周其貧病。小憇古金川。到靑石洞。泂兒淑侄來待。瀞兒病留松都云。外從松留尹長文氏與其子設幕於洞之川上。夕抵大平館。夕與子侄往候留守。其弟少文亦在。夜深歸。是日行百里。書狀爲待護物譯官。落留金川。丁巳晴。同留守歷拜板門十三代祖菊齋墓設奠。中火長湍。權以成來見。秣馬坡州。主倅鄭來周相見。夕宿高陽。戊午晴。日午入京。詣闕復　命。

有懷堂先生集卷之八(安東權以鎭子定著)

　題跋

永慕錄跋

仲祖樂素先生。謹於禮六十年如一日。道德之懿。學問之妙。有非末學所可擬議。其正容謹節。不違尺寸。雖伊川程子不是過。盖無以復加也。制外者如此。其內養者豈苟而已。當時受業之士去爲公卿大人者。亦有多人。亦未有翼詡而表章。以尊顯師道者。又子孫弱。先生之名。仍湮沒無傳。固勢也。獨躬行之篤。必有人不及知而天獨知之者。天道遠固不可知。然雖

遠而有終不可亡者。亦安知終於此而已耶。先生之孫以鎬裒集諸人叙述。又記其平日所聞。作爲一書。顔以永慕錄。先生之一事一言。不敢自欺之實。造次顚沛。未嘗不跪之謹。雖未必盡載之書。而細讀而熟味之。雖不肖者。固可得其彷彿。百世之下。必有心契而意會者。此不可不寶藏以俟之。荀子曰弟子勉之。天不忘也。夫三才一氣也。萬古一理也。慕堯而企孔。固有必至之勢。以其氣同而理一也。况子孫之於祖先。傳喘息呼吸之氣。類顔貌言笑之㨾。爲子孫者當曰吾之喘息。祖先所遺之氣也。吾之言貌。祖先所傳之貌也。獨不能踵其美而繼其徽乎。則想像其賢而追繩其武。感發而興起者。豈特前聖之方冊。先哲之風聲也哉。子孫之見此書。而不能痛去其汚。一循先範。則非特非人。亦忝之爲先生之子孫也。天有未定。先生之賢。縱未能大明於世。亦足以敎家塾壽後世。尤不可不寶藏也。先祖有美而不知。不明也。知而不揚。不孝也。吾弟生也晩。不及奉先生之咳唾。而知有賢祖。掇拾於傳聞之餘。捃摭於散落之文。必欲知而傳之。其亦可尙也已。玆書左方。以識所感云。

晩悔集跋

以鎭逮事外祖尤齋先生。先生謂以鎭曰延平李公嘗言反正之策。始於戊午。前此時也。出見晩悔權佐郞。徒步出城。益信吾事之不非云。晩悔之見重於時人。於此可見矣。曾王考之學問名節。在當時無人不知。故趙浦渚許之以當世第一。鄭守夢期之以慶雲景星。朴潛冶悼之以斯文不幸。後學無祿。具見於誌若祭文。而遅川崔相公之薦先祖考炭翁先生。而亦曰名父之子。他日命世之儒。則其見推當世者如此。而百十年來。故老無在者。又無子孫門生之能揄揚其德業者。世之知者日以鮮矣。而遺集之藏在家者。今過八十年。無力以刊行。今壬辰歲。曾孫以鎭忝尹鷄林。庀嘉肺之羡緡。始付于剞劂。而文集六篇。先祖考所嘗手校。今悉依之。不敢改也。又拾詩文若雜說之不入於正集者爲一篇。仍附祖考所撰家狀及諸公墓誌碣銘挽詩若祭文。以爲附錄而刊焉。策則昔在崇禎乙亥年間。伯祖爲咸昌宰。欲始此役。先刊十數策。而縣殘力屈。且遭時多事。中止而板藏于家。七十年矣。與今新刊。不得不通爲一書。而各爲次第。不得相聯。則正集六篇，拾遺附錄各一篇，策二篇摠爲晩悔集十篇。讀書僭疑五篇。本當時之自纂而別爲

一書。故題以晩悔集僭疑。而次第目錄各異。與本集不相聯焉。嘗聞之伯父有遺戒。使於文字言語之間。不得稱先生。故祖考所修文集諸書標目。皆無先生字。今依之不敢加也。家有舊庄在公州儒城縣之炭坊集。所謂萬松岡者。是是地之舊居也。後人俎豆於其處。故板亦歸藏於此。以公之於多士爾。

贈判决事崔公挽詩後跋

孝者百行之源。壽者五福之首。公以壽階正三品。以孝　贈上大夫。公之致此者。盖不失乎赤子之心。而赤子之心慕父母。此豈有一毫僞哉。人莫不有是心而長而失之。獨公長而不失。八十年猶是心也。至誠惻怛。本天而根心。不容一毫人僞。則生而養死而祭老而慕。無往而非是心。是心也天地之所以生物。而人之所以爲人也。世人能有是心者寡。而公能有之。是其原出於天。故天不違而其效則壽。是其人所同得。故人悅之。至於　上聞而縻以榮爵。是固理之必至也。公之心不失赤子。而至誠無僞。則天固不容僞。人之悅之。亦豈有一毫不誠者哉。然此雖天之均賦。人之同得。亦係於世類。由於童習。故公之內外祖先三先生者。皆世所稱大賢。而仲氏察訪公。亦以行義

達于家邦。公自少習其庭訓。曁察訪公敎誨。不敢一日失墜云。不佞幸及公。奉誨言親德容。逮公之棄世也。適役於外。不獲執紼以相挽。今胤友基顯甫出示鄕人挽歌及公庭訓行錄。仍要余一言。以先世之好。平日之仰。不敢以不文辭。玆識其所感。

權松巢文集後跋

辭達而已。昔者子貢之辯。游夏之文。其理明故人化之。其義徵故民信之。其事則道之一端。其效則達其意而已。其諸異乎後世之所謂文也已。當嘉隆之際。退溪老先生倡道東南。其小人薰其德而善良。君子則無不造門而受業。下以習洒掃。上以談性命。時則有若松巢權公。少先生五十一歲。始及門而先生沒。仍刻志爲學。與同門諸君子。上下論議。交相磨琢。從事於格致誠敬。躬有粹盎之實。故發而爲文辭者。無不典重溫雅。而章䟽書牘。亦皆憂道之言。闢異之意。則其言在而理明。其事實而可徵。鍾鼎之貴。菽粟之味。可庶幾乎聖門之辭達。孟子不云乎。能言距楊墨者。聖人之徒也。不佞生也晩。又愚無知識。不識程伯淳名字。今歲適忝是府。府乃吾姓之所出。而府中宗人。以千百數。始知玆邑吾宗。自古有如許偉人。不獨

晦谷松嵓而已。則非特邦家之光華。實亦吾姓之慶幸。而自愧其聞之之晩。公之玄孫上舍相文甫。以是集見示。使續一語。不佞豈足以跋是集者。有旅軒先生之跋曰豈不足爲吾黨百世之師。此一言足矣。其餘皆可畧也。况不佞乎。姑志其所感如此云。

安東權氏族譜跋

宗人故縣監泰時氏。與宗人墰憕，萬矩，斗韓，郡守聖矩，縣監斗寅。稡舊所傳成化年間徐四佳所修權氏譜及萬曆間參奉權公紀所編十六卷。傍取近來權政丞尙夏，權參判珪，權持平恒，權僉正胄所纂譜牒。而先祖炭翁先生所修者亦與焉。所聚凡七家。又廣加搜訪。所聞益廣。則參互考證。積七八年。成元譜十一卷，別譜二卷。則其用意至勤且苦矣。同吾姓者遍一國。遐陬竆鄕。伏而不顯。未必盡無所漏。盡無所舛。而稍見知於世者。盖少漏且舛矣。四方同宗聞其事而喜嘉。多有出錢。助其入梓。雖異姓外派。苟有按是道守是府及守傍郡者。無不相助。用鏹錢數百千。開板於安東府。治始祖太師之廟。印傳四方。亦有年所。則八九百年間世系族序。開卷燦然。使千枝萬派。知其初之爲一人。而久同路人。欣戚不相關者。苟入吾

譜。皆可稽其世次而計其遠近。親愛之心。未必不由是而油然。其爲國家風化之助。豈特吾一姓之喜而已。夫何宗人中一二人。以其先傍註之不備及他道人見漏者。妄意竄刻。改易字次。則篇帙錯亂。承接莫辨。擧全譜爲無用之書。使諸宗老十年勤苦。千年始一有之譜。暫行而旋廢。此豈所可忍爲者哉。泰時氏慨然疚心。與自初同事人斗韓，處經及郡守之子輖。更議從舊。欲使之刊正以行。而未及就緖。大耋已嗟。斗韓，處經及輖諸宗人。克成前約。鳩若干財。改刻三四十板。以從舊本。則自此可以印行如前矣。夫人子之將使人知其親者欲恃此。區區數行之傍註。其爲計已末矣。而因此亂其譜。使不得傳布。則又豈非不思之甚乎。繼自今或有如前之做錯者。則非但爲吾宗之罪人。以私亂公。亦當有有司之法。諸宗人以余適知是府。使記其改刻顚末。余亦有少助而仍爲之跋。俾後人知所戒。毋或亂吾譜也。

洪壺隱畫簇跋

啓禎以來。吾東詩道稍衰。近得壺隱公近軆詩。淸新警拔。當於騷壇執牛耳。公吟咏之餘。遊戱墨妙。葡萄畫尤奇。世人之寶玩藏弆。不啻拱璧。盖詩可傳寫而

畫必貴眞蹟也。晩年畫二幅葡萄。靑葉絲實。宛宛然雨露之所生成者。其爲奇寶尤如何也。惜其一幅。葉而未及乎實。公已捐舘。第二子禹烈在公捐舘時方幼。固末嘗侍公渲染間。長而於是藝天得也。能爲之補染。使葉實相稱。其事尤可奇也。余陪公於燕閑。盖亦數十年。追思咳唾。每爲之悲咜。今公長男禹哲爲余道此事。仍使題一語以識。滋睫而敬書之如此。

關西問答後跋

自孔門有論語之書。爲萬世聖學之宗旨。二程門人。記其師語。互有得失。而伊川獨許李錄。記語之難。自古已然。而先賢之風旨氣像。自可尋逐於閑居燕語之際。義理精粗。又能拈出於詰疑請益之間。所以論語爲先於易傳春秋。而程門之妙旨粹語。皆從語錄中來。幸而親炙於聖賢者。不可不記其語。而後人之求知聖賢者。亦不可外此求之。我晦齋先生夙耽道腴。晩益光大。日用之間。平易明白。不自標高而皆合天則。進退語默。無甚大異於人。而皆有妙軌成法。及在西塞也。箕學益昭於明夷。程髮自勝於涪陵。道盛德立。至此益光明俊偉矣。眇末後學。愚騃無識。而方在髫齡。已聞我國有此大賢。後又得正朝五箴，答忘

機堂數書讀之。雖不能以知其至學玄理。而秉彜吾所自有。豈無感發而咏歎。則尊慕之誠。非由外鑠我。而自有不能已者矣。忝尹東都。祗拜先生祠于玉山。仍登獨樂堂。則堂宇如昨。手墨如新。寔有井不忍荒之感。而嗚呼正學其何可忘。益求其前所未讀之書。則李生啓聃出示關西問答錄一冊。乃先生在西時。庶子在側而記其所聞者也。凡爲人子孰不侍側。而此必記其言行者。盖亦知其父之爲大賢也。先生之道。未明於當世。當世之士。猶有未及知者。而乃能詳視而默識之如此。稱之爲先生家兒也。今讀其書。沉潛反復。先生雍容中和之氣像。壁立正直之義理。悲喜之節。語默之則。皆可想像於百載之下。其載南冥先生事數條。亦足見二先生和平之德高尙之風。固不妨於各用其長。而氣像之可想者。此亦其一也。非有正朝五箴。無以見先生用功之深。非有答忘機堂書。無以見先生造道之妙。非有上　中宗䟽。無以見先生經綸之具。非有此書。無以見先生成德之氣像。欲學先生者。不可不看此書。而况先生早歲羽儀。製述不多。又無門人高弟之私淑記錄。而獨此一書。能傳微言。片辭零說。正可寶惜。而聞其板今不在。惜乎

當日士論之猶有所未審也。第其卷後附錄則大學補遺。是先生高見妙旨。獨契乎中國之諸賢。千載之下。必有心契而意會者。正不待子孫之私自卞論。先生之學。固天下萬世之所共尊尙。非子孫之所得以私也。今但以關西錄一書。改題以關西記聞錄。而附刊於先生文集之後。若二程全書之通集語錄則庶乎可也。未知具一隻眼者。果以爲如何也。

題自警語後

顔子所以欲罷不能者。只以實若虛有若無故耳。

人一日之中。自負之心二分。好問之心又二分。終不能進一步地矣。

見人全德高才。思齊可也。若有一毫忌嫉之意。終未免惡人矣。

人欲有爲而毁譽榮辱動其心。必不能有爲。當點檢身心。痛去此等心。然後方可爲人。賦性褊嗇輕薄。惡念之往來心上。未嘗一日休也。其心之尤惡者。一曰好名。聞人譽己。未嘗不喜。聞人毁己。未嘗不怒。喜之未嘗不德之。怒之未嘗不恨之。毁譽在人。此心長爲人役。此終未免爲下等人也。二曰妬賢。見人勝己。未嘗不忌。見人不如己。未嘗不喜。惡賢好不肖。此所以

爲無狀小人也。

乙丑十二月十五日夢。有一人魁梧異常。書于丌上曰學必問。交必恭。遇事則止。遇事止之義未詳。止者凡物所當然之處。又在於交必恭之下。凡事人未及曉而己先解之。自以爲己所獨知。此矜之病。而非學必問交必恭之事。此乃傳所謂諸臣不言。讓于長者之義也。三者皆去矜字工夫。昔謝顯道見程子。程子問近日事如何。謝曰去甚矜字。子曰何謂也。謝曰到今思之。萬惡皆從矜上來。程子嗟歎良久曰此人切問近思者也。去甚矜字。聖人可學。此三者佩服不可失。恐有遺忘。卽便箚記。

此余十六歲所記。幼而志學。知有省察之功。而仍汩沒世事。白首無成。俯仰悲歎。曷有窮已。偶於弊篋中。得此紙以記之。其中遇事止之義。凡有所事。皆當究其所當止之處而止於至善也。曾王考所訓每事必求是。毋落第二義上是。