KR9c0965

致祭文[南泰齊]

　國王遣臣禮曹佐郞朴𪼤。諭祭于卒判書權以鎭之靈。維卿趾美名祖。詩禮繩尺。兩言以蔽。智明樹確。明如燭照。確則鐵壁。全才鮮匹。政事文學。文學維何。花誥鸞掖。啓沃离筵。知遇曠特。政事維何。六剸盤錯。威著于萊。束溼蠻譯。淸操敏幹。廷薦嘖嘖。嶺臬之按。在予初服。政無佗術。執法金石。名逾治郡。耋艾歌德。睠彼版曹。尾閭其涸。弄印良久。繄卿膺擢。關節不到。包老復作。俄毁俄譽。鄭僑民伏。軍興費億。餘者山積。邦今永賴。維卿之力。單辭擊去。誰哉司直。委任責成。予豈卿釋。挽以五丁。卿志靡易。有誣快雪。有冤洞燭。便殿之諭。感淚盈臆。予眷西顧。畀卿鎖鑰。金溢泉庫。澡雪歸槖。盡瘁籌邊。病祟憂國。薄譴伊眚。方思牽復。哀訃遽聞。天何奪速。噫卿政績。允資學識。義庄高風。亦勵鄙薄。尤予不諼。重厚讜樸。如勃如黯。不嫺不飾。不類衰俗。重任可屬。未究厥用。益軫傷衋。肆遣禮官。奠以泂酌。靈如不昧。庶其來格。

　　　　　知製敎南泰齊製進

墓碣銘[吳光運]

公諱以鎭字子定。安東人。始祖金幸。以新羅宗姓。事麗祖。賜姓權氏。其後樞密守平，贊成㫜，菊齋溥。　本朝大司憲弘。相望爲名臣。高祖諱克寬繕工監監役。隱不仕。曾祖諱得己禮曹佐郞。以吏判諱克禮子。爲季父後。學行淸修。擢魁科。際昏朝不仕。號晩悔。祖諱諰右尹。以儒逸被　仁孝顯三朝禮遇。號炭翁。　贈左參贊。考諱惟縣監　贈左贊成。識博行高。爲一世儒賢所敬重。妣恩津宋氏。左議政文正公號尤菴時烈之女。以崇禎戊申七月十二日生公。穎悟絶人。甫入學。下筆成章。人稱神童。及長經史百家。無不精通。旣孤露。專心家學。不屑擧業。伯父大諫公勸赴。癸酉擧中生員。甲戌擢別試第。選槐院爲副正字。督栗峯郵。已而換金泉。拜說書。遷兵部郞。　除持平不赴。出宰咸平。神明之治。及於兼郡。歷持平，正言。爲全羅都事。區畫漕役。民到今受賜。移正言。選玉堂　除修撰。承　召道中。治疏屢千言。其論宮禁事。言人所難言。頌諫者姜世龜之冤。辨相臣崔錫鼎之誣。討金春澤之罪。剴切森嚴。足以振士氣折姦萌。疏未上事洩。時人以佗事迎擊之。自是或廢或起。俱不就。丙戌　除

正言。疏論端本出治之道。　上嘉尙之。復入玉署，春坊。出宰茂長。擢東萊府使。府接倭。又南北貨物之湊。奸譯挾狡倭。多恐動以射利。公得其情而塞其竇。又律己淸嚴。譯倭皆慴伏。遞拜承旨。時大臣請參酌掛書誣告人罪。使不妨購捕。公極言刑罰當論情犯。不當別生計較。引　皇明皦生光事。遭　嚴敎卽遞。拜慶州府尹。府大邑也。牒訴旁午。公剖決如流。訟息事𥳑。人服其剸煩。　除靈光郡守。有殺主獄。奴有財。死者無親黨。一婦人八秊曳衰。不得決。得公而決。　除鐵原府使未赴。移安東府使。抑豪右兼幷。以此多蜚語。庚子　肅廟昇遐。赴　國練肅承旨。移刑曹參議。又移承旨。入　侍論大學定性書之旨。　景廟襃答如響。先是公侍　上於書筵。遇事顧問。眷遇殊甚。至是公有情跡不自安者。呈告三而還給。違牌五而只推。喉司請變通。不許。　上淵嘿愛嚬笑。諸臣之得此異數者罕有也。拜判決事。擢平安兵使。移副使赴燕。以刑曹參判移戶曹。使還行槖蕭然。今　上初服。赴慶尙監司。剸宿弊理滯獄。一年而大治。惠文承時論疏斥遞歸。　除咸鏡監司。又爲受時嗾者所斥辭遞。丁未改紀。　除畿伯不赴。拜大司諫。旋擢地部長。辭

疏極論徵夏之罪。公之所扶植大矣。旣謝入對。首論正心格致之要。因進曰臣猥蒙寵擢。當此國儲蕩竭。若非例之入。當一切不奉　命。筵臣皆爲公懼。領相李光佐請優容。　上褒答之。先是猾吏市井。日泄版曹財。其孔夥然。公一切杜之。關節不敢到。駔儈輩遂相與造誹謗。不悅者臺臣承之疏斥公。公旣去。市井之謗公者。復思公不已。彼媢嫉者。雖能捏公之所無。而終不能損公之實有也。公爲版曹三秊。軍興又連値大經費。而帑藏充牣。國家賴之。　除右參贊不就。拜工曹判書。兼　長陵遷奉時提擧。拜平安監司。滌舊逋塞淫蠧。詰戎備嚴鎭堡。躳歷險阻。籌邊深遠。府庫財日返其簿而又溢焉。姦細者憚公淸嚴。造謗如版曹時。尋坐邊民犯越事。置對而罷。公旣貴。不忘咬菜。在藩鎭。案不重肉。天性儉約如此。其前後兼任。知製敎承文院籌司提擧。同知經筵義禁府都摠府。其大較也。甲寅十一月六日卒。塟于公州晩南里巽向原。公沈凝樸直。平居寡言笑。遇事智慮出人。篤論者擬公緩急。若蔘附之備重病焉。然公能自爲規橅。而不能入人之規橅。故匪專則不能運其才。公與時人所爲規橅。旣齟齬不相入。無以大展布於世。惟方岳

與版曹。以稍專故名蹟蔚焉。世以才器稱公者以此。然才器何足以盡公。公自幼服庭訓。又嘗遊於尹明齋之門。其論太極辨理氣。明齋許其精密。嘗作自警數言。大抵以有若無實若虛兩句。爲佩服之要符。其爲學。異諸人之以學標榜者。而默觀其居家軌物。要之皆實踐也。公嘗曰人道忠孝而已。故其仕也盡瘁。褫則卽日歸松楸。置義庄周宗族。養丘嫂如母。爲兄子立產。先於己子。此皆絶人之行。而古人中不多見者。其文詞多積博發。深得經傳之旨。而不喜以華藻名世。貞夫人全州李氏。處士翊夏之女。其閫政有法度。使公忘家務而專心文學焉。先公二十年乙未終。距生庚戌。四十六歲。塟于鎭岑縣南十五里池洞壬向原。二男泂徵，瀞徵。孫五人世檍，世栻，世構長出。世模，世檉季出。銘曰。世淫朋以騖。公立特。世嫺飾以文。公抱樸。世皆私其財。公以族。世文政異科。公全得。世阿邑。斧春鉞夏兮如其直。世渝薄。重厚如勃兮事可屬。公如爲斯世者。淳其澆而澡其墨。世以才績知公。何其秕粕。錦水瀰瀰。生兮濯纓。卒兮墓寄。家學淵源。忠孝不匱。

　　　　　藝文提學吳光運撰。

墓誌銘(幷序)[李瀷]

曾子曰可以託六尺之孤。可以寄百里之命。臨大節而不可奪也。君子人歟。君子人也。聖賢論人。以素履斷之。知其必然而無疑。視所以觀所由察所安。則其人可得。若近故資憲大夫戶曹判書權公諱以鎭字子定。殆庶幾乎。公立朝處事。確乎有守。凡榮悴利害得喪。一循於己分之內。無一動其心。余嘗得諸國人而嗟歎焉。今觀其家狀益信。按公之先安東人。本姓金。始祖太師幸。麗太祖時。炳幾達權而賜姓權。至政丞煦。賜國姓王。又至府尹肅。復姓權。有史若牒在。高祖諱克寬繕工監監役。以兄吏曹判書諱克禮之子禮曹佐郞諱得己爲後。佐郞號晩悔。擢魁科遭昬亂。遯跡不仕。祖諱諰以遺逸徵。官至右尹。號炭翁。卒　贈左參贊。㫌賢之　特恩也。有兩世遺集行于世。考諱惟官縣監。以公貴　贈左贊成。妣恩津宋氏。左議政致仕諡文正諱時烈之女。以我　顯宗九秊戊申七月十二日生公。穎發夙悟。始讀書卷未半。已下筆爲篇文。咸稱神童。稍長精通經史百家。尤專心家學。不屑科業。伯父大諫公強使赴擧。癸酉陞上舍。甲戌登第釋褐。由槐院副正字。出　除栗峯驛察訪。以姻

嫌換金泉驛。由金泉入爲說書。陞兵曹郞。翌年　除司憲府持平不赴。復出宰咸平縣。復由兩司員。　除全羅道都事。道民困於漕役。公便宜區畫。收米雇卒以爲式。民至今賴之。入爲正言。選入玉堂。拜修撰。　召至天安。治疏累千言。槩云養性情以立根本。究義理以達施用。察是非以祛疑似。布至誠以消黨論。嚴宮禁以杜私逕。均賦役以養民生。詰兵戎以固邊圉。減內藏以弭民怨。肅紀綱以正風俗。其中論金春澤漏網事。疏未上。有洩之者。臺官以微事中之罷。丙戌又　除正言。公疏曰帝王之學。萬幾之外。別有一段功夫。須於應物之間。必得一二時辰。靜思慮節視聽。以養精神。要使事愈繁而心愈暇。彼不足而　有餘。爲治病養氣之助焉。　上賜批褒尙。丁亥歷春坊。出宰茂長未幾。擢拜東萊府使。府在南邊。倭館在焉。倭之恐喝無已。而奸譯慫慂游辭。公究弊源覈奸竇。設重垣而嚴防之。一日倭因米綱事。闌出作梗。訓別不能禁也。公使釜山卒驅之。如羊入苙而止。又狀言不可罪訓別。中其狡計。又撤供以懲之。倭旣技竆。奸譯之結爲腹心者慴伏矣。舊例凡交市。必先有契券爲驗。然倭一循愛憎。償銀不以時。公令訓別倂受其銀。

依券之先後分俵。以均其利。辛卯秩滿歸。秋　除承旨。　召對時有投書之變。賊未得。大臣請宥誣告者。使不妨購捕。公曰刑罰只合論其情犯。如是則恐有枉死者。引　皇明皦生光事爲證。　上敎嚴斥。卽疏遞。冬　除慶州府尹。秩滿歸。甲午　除靈光郡守。明年棄歸。戊戌　除安東府使。皆理冤獄抑豪橫。剸煩無滯。自是數年之間。踐刑禮工三曹參議。入銀臺。敷陳收斂心神之方。時備局合薦。將畀北閫。有承嗾沮之者。宰相師錫伸辨。歷判決事。擢拜平安兵使。旋移謝恩副使。又歷刑戶曹參判。甲辰春赴燕。裝治餘資。不入私門。悉付譯胥以待需。卒賴以竣事。歸槖蕭然。圖書數卷而已。七月復　命。八月拜慶尙監司。明秊因臺章遞歸。又明年　除北伯。臺章又發。時黨議日甚。一種不悅者輒嗾斥。丁未　除畿伯不赴。時判度支闕員。大臣薦聞。於是由大司諫。擢拜戶曹判書。辭疏略曰臣侍　先大王於書筵嗣服之初。忝論大學定性書。　天顔溫粹。　賜答如響。臣有情勢不可供職者。凡三入呈辭。五違庚牌。喉司啓請。皆　不許。及臣終不敢進。則始　命罷。靳點三朔。復叨前踐。有槪聖心。曲費區處。恩威互宣。不差輕重。微人細事尙如

此。况國家刑政大務。寧有不經照察者乎。此臣之所以含冤茹痛哭而求死者也。時朝臣多無禮於　景廟。至賊臣徵夏而極矣。公以事明之。　上別諭促召。及入對。首請徵夏之罪。竟行天討。又進正心格致之說。因進曰臣猥蒙寵擢。當國儲蕩竭之日。凡內用之需。悉合甄減。苟涉非例。臣當一切防塞。　上襃答。時內貢悉仰給戶曹。戶曹每循私託。必預期給價。或至五秊六年之多。公乃畫一杜閉。其佗知舊之防納。各司之濫報。皆按㳒停罷。曹吏多引近規。公曰若然。一版籍吏足矣。何謂度支。於是猾吏無所容喙。而國用始裕矣。公弱植處利權。苟益於國。積毁不恤。律己淸愼。絲毫無與。及旣去而輿人誦之。人方之鄭之子產也。其始至也。府藏枵空。三年之間。喪威軍費。經用不貲。猶有布五萬匹，錢數萬兩。定作樁藏。用待不時需。先是譯胥私於燕中。有債銀未償。歲久數積。瀋陽移咨稱皇旨。外若示寬。語涉　先朝。極無禮。事非前例。又無捉模。朝議將發使辨誣。公疏曰今日臣子。憤痛抑塞。寔不忍一日有生。國力之難易。有不暇論。宜遣一介齎咨官。準備送還。不爾則若更有敕。語或不擇。善後無策。不如謹其始而慮其終也。後使回。悖言益

肆。一如公言。戊申錄奮武原從一等勳。公操心以白直爲主。立朝恥爲容悅。每於　上前。據實直陳。未嘗瞻候　顔色。有所前卻。一日奏曰近有銀鉢鑄入之命。　殿下將何用。　上曰。不必問也。對曰非敢恤費。此物用之宮中則侈。賞之外人則濫。　上色不悅。厲聲曰。卿不解事。予以堂堂千乘。豈不得用數三銀器。對曰臣實愚滯。至於無名之物。死不敢奉行。左右莫不震慴豎髮。公不爲動。後　上令尙衣院鑄入。不復強戶曹。人於是知公之不久於任也。朙年休暇還鄕。旣遞拜右參贊。辭不就。後　上思公質實。曰權某爲戶判。取怨則有之。在朝家。可謂得人矣。辛亥國有遷陵之禮。承　別諭入京。拜工曹判書。兼　山陵提調。上引見溫諭曰。卿雖科目出身。其不好官。若山林士也。乃奉審交河新兆。議於是定。而權貴有不樂也。造語斥公。公卽留疏還鄕。癸丑　除平安監司。黽勉赴任。關西利竇也。國家常畜貨爲邊備。任者率皆發藏牟利。及其逋欠。又必攤徵鄰族。民以之傾產。而府庫亦虛簿。公剗革之。沿江之民。或越境通貨。往往被掠。邊倅慮其生事。私自贖還。公狀請移咨。俾不得私贖。又令散處之民。近者移之鎭堡。遠者別成團聚。擇首

領備弓箭。用杜後弊。舊制田賦無轉運。留在郡邑。戶曹不時發賣。以錢布輸之京。多歸虛耗。公卽請罷。其他渭原郡之宜移治松峴也。江界府之宜設縣神光也。滿浦鎭之宜陞爲府也。皆躳歷險遠。悉心籌邊。乞其通變。朝廷不從也。公嘗擧葉向高言曰求利則隨事生弊。十分節用。終歸穩著。此爲用財之符。故日用羨餘。圭撮無空費。得銀一萬兩，布五萬匹，錢二萬兩。屬之泉流庫。以布萬有餘匹錢千兩。屬之營庫。冬因邊民犯越事。就拏罷還。此公之宦迹始末。而餘閒局兼任不錄也。甲寅冬十一月六日。考終于正寢。享年六十七。葬于公州晩南里巽向之原。公器宇方嚴。性度慈仁。自幼少已留心典學。知存省之要。作自儆文曰顔子所以欲罷不能。只由有若無實若虛。故公之爲學。先從此二句下功夫。十七遵遺命。遊於明齋之門。明齋許其講學精密也。每日課大學近思錄諸書。念誦不休。嘗曰人之爲人。只有忠孝兩字。出仕當盡悴職事。以殫事君之道。去職歸侍松楸。以慰孤露之感。築室塋下。朝夕瞻拜。非甚病不避寒暑。取明發不寐之義。名其堂曰有懷。以祿不及養爲至慟。立廟墓下。割田而使宗孫主之。爲永式。先廟旣祧。亦廣置墓

田。區畫纖悉。事丘嫂甚謹。衣襨甘旨。終身如一日。視兄子如己出。折券立產。以資其生。家世儒素。貧族無以自存。則又設義庄。別貯歲入。計日周其急。凡婚若喪皆有需。仕宦多在州縣。常曰爲吏之道。公則朙。廉則威。勤則事不滯。豪右不貸。關節不通。不爲近名。而要歸於便民。遇事料度。燎若龜卜。剖決之暇。必與邑中士大夫從遊講道義。及至解符。府庫充溢。端居正威儀𥳑言語。門無雜賓。接人無過情無實之話。然急人之困。輒出其望外。自奉甚約。食不貳羹胾。服不用文繡。几案什器。禁精巧華麗。用功尤在矜字。自多之意。不見於色辭。時士大夫皆在黨目中。公特立其間。守正不撓。凡毁譽倚閣一邊。惡世之輭熟求媚。其於貴近。尤戒妄交。曰屈曲從俗。自有其人。吾不能爲也。是以通籍四十秊。難進易𨓆。迹未嘗無職而至京。亦未嘗職遞而濡滯。旣無婣婭汲引之力。然輿望見推。受知　君上。位至卿月。公議之不可誣如此。公不喜著述。而多積博發。文從字順。援筆滾滾。未曾起草。有文集若干卷藏于家。瀷記昔年少。遇公於客座。只瞻望壇宇。恭揖而過。心未嘗忘也。今其子瀞徵氏錄其平生。來求幽竁之銘。辭不獲。乃採其大而略其細。撰

次如右。貞夫人全州李氏。處士翊夏之女。溫惠勤儉。內儀可則。先公二十年乙未七月歿。享年四十六。葬于鎭岑縣池洞壬向之原。距公塋二十里而近也。男長泂徵。季瀞徵。孫世檍，世栻，世構長出。世模，世楨，世榕季出。銘曰。天降毓德。厥用成城。不有君子。其何能貞。抑抑權公。有家挺生。式穀在塾。爲大國楨。發軔伊夙。端笏進塗。交衢若舞。範其馳驅。載試百里。喁氓仰澤。擢授邊鉞。邦殷家足。度支難人。疇咨若采。羣心蔚推。唯斷乃畀。慮始樂成。觀會中窾。前詛後誦。鄭僑同貫。世方𧬈𧬈。我跟獨樹。讜言獻可。苟利不顧。三揖一讓。素履奚渝。節彼公山。比鳥止隅。維行與藏。發自經笥。若無若虛。終必有始。一軆一用。本末斯備。學焉得力。卷懷無愧。士有尙論。吾誰與歸。片石貽後。勒此前徽。

　　　　　驪興李瀷撰。

諡狀[蔡濟恭]

聖上四十六年冬。濟恭承乏爲度支長。朝之卿大夫相勉曰願君必權尙書是若。曹之老吏胥潛相語曰恐我公之襲權尙書遺範。葢公之長度支。距今四十有餘年。而治法征謨。赫赫在人口。卿大夫知愛慕公。

而吏知畏故也。嗚呼。千乘之國。可使治其賦。唯子路能之。此豈小之也哉。然公之所表見者然耳。非可以盡公之所有也。公諱以鎭字子定。幼志家學。不肻業公車。被伯父大諫公勸之切。　肅宗癸酉。登上庠。明秊擢別試。選入槐院。尋以金泉察訪。　除講院說書。遂陞爲兵曹佐郞。自是歷憲府持平，諫院正言。選玉堂爲修撰者五。春坊弼善者一。外則宰咸平茂長兩縣。間爲全羅都事。其以修撰　召也。在道治疏。以三大本六急務反復焉。刺論時事指陳宮禁上下累千言。疏未上而有洩之者。朝廷喧然相恐懼。於是金萬謹，韓永徽捃佗事以持迎擊甚銳。居頃之。人有劾永徽者。其言絶慘刻。或以是賀公。公蹙然曰永徽事係渠過惡。若論余則初不可非也。安用是賀爲。其在咸平。神明著鄰郡。其爲都事也。便宜區畫。俾漕役民不至有破家憂。民立石以頌。戊子由茂長擢拜東萊府使。時府有倭訌。廟堂別擇公往釐之。公至則請斬不傳書契者。創設倭館門垣。撤居民九十戶以移之。革襍糅之梯。倭狠怒甚。恐喝百端。公不少撓。市稅銀蔘不入官。籍其數以補實用。俾絶譯輩姦槖。無何倭因米綱事。大噭噪闌出。訓別莫之禁也。公夷然鞭驅之。

如牛羊入圈而止。仍請於朝。輟供以懲之。不給圖書以罰之。不罪訓別。以折其計。朝廷雖或從或不從。倭亦慴伏不敢動。辛卯瓜歸　除承旨。時有挂書獄。大臣請毋竟誣告人罪。公因　召對。極言刑罰當論情犯。不當別生計較。引　皇明皦生光事爲證。　上斥之。公亦疏遞焉。冬　除慶州府尹。癸巳弃歸。明秊　除靈光郡守。乙未又棄歸。戊戌　除鐵原府使。旋改安東。先是靈光郡。有叛奴戕其主。埋之屛處。奴多財力。獄久不決。主之婦徒步千里。至曳縗者八年。公莅靈。首訊得其情。皆杖殺之。裝爲遣其婦還。人服其剛嚴。及理安東府。府嶺左劇邑也。遇事難決。必拊纓沈思良久而決。靡或不契。民莫不服其神明。至謂之纓卜。旹値量田。府有北三縣去府踔遠。地又絶。兼幷之徒。占民田爲私槖。公躳剔之。悉奪㱕之民。豪右者旁午造訕。欲逞憾乃已。終不之顧。庚子瓜歸。辛丑申銀臺。旋移刑曹參議。俄又入銀臺坐事罷。壬寅拜禮曹參議。奉審　德安陵。狀請前道臣罪。以　陵莎年久不改也。明秊以工曹參議赴　召。道移承旨。因入侍敷陳收斂心神之工。仍請令玉堂書進曾傳章句程子定性書。雖不經筵之日。常常念誦。　上嘉納焉。

廟堂以公議擬北閫。人有嗾臺臣疏詆公。時大臣諸宰至引公萊府時著績白　上曰。非曰無親熟者。必於若人乎齊剡者。蓋爲國擇人也。拜判決事，承旨。皆不赴。擢拜平安道節度使。旋移謝恩副使。自刑曹參判改戶曹。奉使者例有朝家　恩賜。戶部亦多常贐。公曰此賮行也。義不當一錢入家。悉付諸象譯。換白金以隨。行中無佗貨。賴此得竣事而歸。尋拜慶尙道觀察使。方其入初境也。七十郡簿牒山積。命數十吏羅伏以告。耳聽口決。須臾而盡。守宰之在傍者。莫不口嘖心服。居二年。一路大治。因臺臣疏。大臣白　上以遞。丁未拜畿伯不赴。　除大司諫。旋擢戶曹判書。公通籍四十秊。難進易退。非有職未嘗入京。職已亦未嘗一日於京。而望實茂著。廟堂交口薦譽。當是時。上方勵精求治。圖與公共理國事。　別諭以起之。公入對。首論定性格致之道。仍進曰　殿下寵擢臣。委之掌賦之任。當此國儲匱竭。雖例入固宜減損。若非例之入。死不敢奉行矣。大臣白曰言甚硬直。請加優容。　上亦嘉奬焉。公感激殊遇。一意任怨。髮櫛絲剔。事皆畫一。吏或以前例白。公曰若以例而已。一老吏足矣。將焉用尙書。於是凡所謂貢人預授親知防納。

諸司濫報者。一切裁以灋。關節無敢到。府庫羨溢。而私不售者哄然訕矣。李亮臣從以疏斥之。公再陳章求去。呈告者三。　上勉許之而虛其位。後十餘日復授之。時胡使入境。　牌招日三降。公不獲已出焉。始公之入度支。曹儲銀錢布。直若干數。比三秊旣遞。別貯樁藏。布爲五萬匹。銀錢亦累万兩。軍興　國恤之費居此外。己酉拜知中樞，右參贊。皆辭不就。辛亥國家因　長陵遷奉。　別諭趣公來。路拜工曹判書。兼山陵提調。同諸宰奉審交河。於是完占　陵議。有一二勢家厭之。慂戚宰疏論公。公卽留疏歸。癸丑拜平安道觀察使。前此管餉貨。率歸發藏牟利。及其逋。輒攤徵鄰族。民以傾產。府庫亦虛簿。公痛剗革之。沿江民或越境通貨。往往有被掠。邊守慮生事。私購以贖。公狀請咨移。俾不得私贖。又令散處之民。近者移之鎭堡。遠者別成團聚。擇首領備弓箭。用杜後弊。其佗邑鎭關防便宜條陳者甚多。朝廷雖不能盡從。然公之躳遍險遠。爲國盡瘁皆類此。其冬因事罷。及其歸。日用羨餘銀錢布。畫屬諸庫者。不啻累萬萬。公常帶知製敎。提擧承文院。同知經筵禁府。自同義禁陞知義禁摠府。由副摠管轉都摠管。錄戊申奮武原從一

等。此前後兼任之大較也。公以戊申七月十二日。生于公州炭坊之第。甲寅十一月六日。卒于無愁洞丙舍。享年六十七。方其童小。從贊成公在京。重患痘氣絶一日。有一名宰提擧藥院者亟饋藥。又傳語曰此兒天必不虛生。愼勿速斂。以待回穌。公時秊十一。安東之權。麗太師幸之後也。樞密使守平，贊成事號夢菴㫜，侍中號菊齋溥。　本朝大司憲弘。皆號爲名臣。高祖諱克寬繕工監監役。伯高祖諱克禮吏曹判書。明宣間名臣。曾祖諱得己。以吏判子後監役公。擢魁科。遭光海昏亂。不仕以遯。博學篤行。人推淸修苦節。號晩悔。祖諱諰篤志爲己之學。以儒逸被　仁孝顯三朝禮遇。號炭翁。卒　贈左參贊。兩世俎豆于道山書院。考諱惟幼襲庭訓。識博行高。官縣監。累　贈至左贊成。以公貴也。妣恩津宋氏。文正公號尤菴時烈之女。公天姿方嚴。濟以恭溫燕安。威儀不待修飾。而自然望而知畏。雖家人子姪。有所欲言。不敢容易語。及其語。和氣以答。言無不盡。性堅確不拔。凡有措畫。所執苟是也。賁育亦不能奪。至於毁譽得喪。莫之恤也。人皆擬之以銀山鐵壁。是以畏威者不敢肆。而懷德者不能忘矣。嘗曰人之爲人。只有忠孝兩道而已。

有職當謹守職分。以盡事君之道。無職當歸侍丘墓。以寓孤露之感。自四十以後。築室松楸下。非甚病。未嘗廢朝夕瞻拜。先代之廟旣祧。而長房貧不能祭。則別立祠置祭田。薦享有式。豐約有節。世多有倣以行之者。視兄子如己子。折券而立其產。族黨貧無以自存。則倣范文正義庄之規。割田收稅。貯之別庫。使宗姪主其事。計月周急。有昏喪不自辦者。經紀不失時。疏派庶族。無一遺焉。其事君也。以不欺爲主。凡有奏事。據實直陳。未嘗瞻候　天顔。有所前卻。人或尤其太朴直。公曰若候　天顔。言有不敢盡者。是以在地部之日。雖　上命。如有無名之入。格不承入以告。不少回婉。左右莫不震慴。公不爲動。前後典邑者六。按道者二。事苟便於公利於民。豪右不敢沮撓。勢要不行干託。而治規亦未嘗不在文雅。其莅安東。朱墨有暇。必求邑中之賢士大夫。講劘義理。討論經籍。其在慶州。書閱簿牒。夜讀心經。限三十遍。日以爲常焉。嘗作自警數百言。曰顔子所以欲罷不能。只以實若虛有若無故耳。　公之爲學。務實而不務華。務內而不務外。常戒其子姪曰。今世之以學爲名者。專蔑內修。徒尙外飾。而處事不㳒者多。吾所甚惡也。嘗以不欺

求是。扁其左右室。律己甚嚴。自奉甚約。服無貂鼠。席無文茵。几案器用。不使精巧華麗。左右圖書。嘯傲徜徉。人之見之者。不知其爲宰相也。有遺稿若干卷藏于家。貞夫人全州李氏。處士翊夏之女。　王子義昌君玒之七世孫也。溫惠勤儉。內儀可則。乙未七月沒。享年四十六。男長泂徵。季瀞徵縣監。孫世檍，世栻，世構。庶孫世集，世彙，世槃長出。世模，世楨，世榕，世述，世橒，世來。女尹聖基，柳海春，金礪臣，李載健，韓光夏，洪樂正季出。世檍男尙熺，尙點，尙衡。女李九煥，姜世靖。世栻男尙煋，尙煃。女許瓆。世構男尙燦，尙熽，尙炡。女鄭濤，洪德浩。世模男尙廉，尙薰。女李集斗，崔海翔。世楨男尙褧。嗚呼。濟恭年八九時。一再望見公顔色。雖穉騃無所識。尙記公如泰山喬嶽矣。今於狀德之文。可以無愧色。而筆力荒澁。未有以摸其萬一。但念則哲之明。知臣莫如。前後　聖敎之所以奬詡公者。或稱其質實循公。或許以爲國盡忠。度支之更授也。　敎以非某莫可。又　敎曰。以某爲戶判。朝家誠得人。於辭　批有曰取其任怨奉公。辛亥胥　命後引見也。　諭以卿雖科目出身。决知其不好官爵。若山林之士。華袞之若此類甚多。此　聖主之知己於公也。

吳藥山光運嘗撰公關西伯　敎文。有曰讜直而任職踰人。兼才諝之汲長孺。木訥而吐詞驚世。有文學之周絳侯。此吳公之知己於公也。後之君子欲知公之德。摭公之實。圖所以大書不一書。　聖主之敎。吳公之文盡之矣。濟恭又安用覼縷也。玆以獻太常氏。以請節惠之典。

　　　崇政大夫行龍驤衛副司直蔡濟恭撰。

壬辰六月十三日。開坐擬諡。　贈諡恭敏公。執事堅固曰恭。應事有功曰敏。

　十四日入　侍時。　命承旨讀諡狀。自濟恭承乏爲度支。至吏知畏故也。　上曰是何說也。承旨曰此是蔡濟恭所撰故云云也。　上曰然乎。至賁育不能奪。　上曰果是矣。實有賁育難奪之志矣。讀畢。　上曰何以不得文字乎。此人不得文字。其餘文字皆可愧矣。然執事堅固。亦此人襯著矣。仍　點首望。

[有懷堂集刊記]

　　　　　丁巳仲冬重刊