KR9c1137

仲母淑夫人宋氏墓誌

淑夫人宋氏。我仲父通政大夫僉知中樞府事諱履禮夫人也。夫人系出恩津。上祖高麗判院事大原。文正公同春先生浚吉五世孫。考　贈參判鼎欽。妣　贈貞夫人全義李氏。府使　贈參判德顯之女也。我金自高麗太師宣平。籍于安東。至文忠公仙源先生尙容始大顯。四世而有　贈參判敎行。配　贈貞夫人驪興閔氏。於夫人爲舅姑也。夫人以　英宗己未八月戊戌生。　當宁壬申十月庚申卒。葬于廣州治東七師山下戌坐之原。有女四人。長適進士趙哲永。次適縣監閔致福。次適李寅昌。次適李儁秀。取從子爲子。侍講院司書陽淳。陽淳一男幼。致福一男泰鏞。寅昌二男。正夏。次幼。夫人年十有六而歸于我仲父。有姱德懿行。以貞淑莊愼禔其躬。舅姑以安也。夫子以宜也。妯姒以和且樂也。入門雍雍無異言。處子姪宗黨。愛以有防範。人皆誠服而心敬之。婦人耳亦士也。有識慮。辨事理當否無差。視世之婦女瑣屑事若凂。赴人之急。甚於飢渴。日以傾篋笥。不之惜也。此我

家法也。夫人優有之。葢不勉而能者也。夫人隨夫子之任二官。與夫子偕躋七耋。用陽淳翰林　恩。例進夫子秩下大夫。夫人從封淑夫人。且將受其養於暮境。可謂榮矣。而卒不克享有遐祿。貽之以不洎之慟。嗚呼痛哉。善無不報而理有時參差。豈其留有餘不盡之福。以遺我後承於無窮者存歟。噫。小子於夫人。乳養也。亦已髮種種矣。以牗以誨。俾不至於大過者。葢莫非夫人之賜。而小子迷蒙顓劣。顧無以自力以承夫人之德之意。嗚呼其可懼也夫。仲父命小子爲之誌以藏之幽竁。小子不辭而書之如此者。非敢以爲不朽圖。聊以叙其悲也。後之人尙亦有以考之哉。

先山誌(己卯)

我金肇自高麗太師公宣平起古昌。古昌卽今之安東。遂貫於是。墓在台庄之子坐原。後失其傳。以壇而識。其後幾代墓多失傳。知而守者。逍遙洞艮坐原。曰典農正公得雨墓。五禮洞子坐原。曰典農正公夫人柳氏墓。侍墓洞子坐原。曰奉禮郞公革墓。夫人權氏雙墳。驛洞乾坐原。曰判官公係權墓。夫人權氏墓在其上五步許。其右麓酉坐。曰掌令公永銖墓。夫人金氏墓在其上五步許。醴泉之稷谷卯坐原上下葬。曰

比安公三近及夫人金氏墓。已上諸墓。從台庄五里十里或二十里。楊州之陶穴里子坐原。曰庶尹公璠墓。其左麓二十步許丑坐。曰信川公生海墓。又丑坐曰同敦寧公克孝墓。其右麓百步許乾坐。曰右議政文忠公尙容墓。已上諸墓。同在一局。諸宗從葬者多。號爲金氏族山。洪州之餘思洞甲坐原。曰參判公光炫墓。其上五步許甲坐。曰沔川公壽賓原妣鄭氏墓。自玆而東越二岡。內葛山壬坐原。曰沔川公墓。繼妣李氏墓在其上十步許。前有高麗塚。大興之光時辛坐原。曰高祖考副率公盛益墓。同坐五步而下。曰曾祖考錦山公時發墓。結城之杜芝洞午坐原。曰祖考　贈判書公敎行墓。由玆而西十五里。同縣星湖丑坐原。曰判書公本生考同中樞公時哲墓。瑞山之松峙卯坐原。曰先考沔川郡守　贈左贊成公履仁墓。先妣貞敬夫人星州李氏祔焉。噫。我金在安東則葬安與醴。在京師則葬楊州。在湖西則由洪而及於興結瑞三邑。居無常處。世又寢遠則安知不墓或失傳如前之爲也。爲是之懼。歷叙先墓諸處。納于幽竁。以徵久遠。

皇考妣墓誌

嗚呼。此我皇考通訓大夫沔川郡守洪州鎭管兵馬同僉節制使　贈崇政大夫議政府左贊成兼判義禁府事五衛都揔府都揔管　世子貳師府君。太夫人貞敬夫人李氏合祔之墓也。府君諱履仁。字聖居。姓金氏。貫于安東。始祖諱宣平。起兵古昌。翊輔麗朝。策功大匡太師。其後名德相承。用顯于世。有諱尙容。世所稱仙源先生。丁丑建虜之亂。殉義江都。　贈領議政文忠公。生諱光炫。吏曹參判。府君之五六世祖也。高祖諱壽賓。沔川郡守　贈吏曹參議。曾祖諱盛益。翊衛司副率　贈吏曹參判。祖諱時發。錦山郡守　贈吏曹參判。考諱敎行。經術行誼爲士林所推。稱以惟勤堂先生。以孝　贈持平。後　贈吏曹判書。妣閔氏。驪興望閥。正郞在洙之女。右議政文孝公鎭長之孫。左議政文忠公鼎重之曾孫也。府君。判書公之長男也。生于　英宗丁巳。由蔭而仕。爲　延福殿參奉，繕工副奉事。陞爲東部都事，尙衣漢城司僕主簿，尙衣掌樂司宰僉正。外除爲文化縣令，沔川郡守。以疾臯復于沔之任所。享年五十七。始葬洪州之內葛山參議公墓前。七年而移卜于瑞山之松峙卯坐原。太夫人。星州人。參奉克顯之女。平靖公約東之後孫。

　贈右議政忠肅公尙吉之七代孫。忠肅公與仙源公同時殉義也。太夫人生于　英宗丙辰。十七歲。歸于我府君。後府君二十七年棄世。享年八十四。用不肖仕于　朝。享于營邑者五。進以封爵者再。府君　贈一品。太夫人爲貞敬夫人。有二男三女。男長卽不肖。次陽淳。承旨。出后僉樞公履禮府君之季也。女適進士李光裕，尹景肅，參判李憲琦。不肖子陽淳之子。普根。光裕之子。埴縣監。墣(저본에는 '璞'으로 되어 있으나, 《司馬榜目》, 《老洲集》 卷17 〈贈司憲府持平李公墓碣銘〉, 《華泉集》 卷15 〈從子進士光裕墓誌〉에 근거하여 '墣'으로 교감하였다.)。㙽進士。景肅之子。庠一。憲琦之子。秉夏。餘幼。嗚呼。不肖年已及暮而顓蒙愚騃。一如小兒。惟知父母之恩愛。罔有記識平昔之懿行。風樹一過。穹壤彌廓。追惟旣往。錯漠迷荒。不能擧其一二。是誠爲不肖難贖之罪也。嗚呼慟矣。先君質厚而志仁。氣和而色腴。豊儀美髭髥。恂恂有德意之襲人。於父兄宗族。愛敬之實。婣睦之風。朴茂宣暢。流出悃愊。憂人之患。急人之難。如救水火。如奔饑渴。方夜忘寢。方食忘啜。神爲疲。心爲耗。人爲之憂而猶不自恤也。世之與先君交者。無論其知之淺深。莫不傾倒悅服焉。夫誠之感人如此。則不獨於鄕黨爲然。施及爲政。所經二邑之若吏若民。至于今誦其惠不已。而皆不能久於任而展其志。豈非天歟。太夫人資性端潔

靜修。宜於婦道。不喜侈大。不屑芬華。不嬰懷於貧富。不過情於欣慽。孝謹慈善孚於舅姑娣姒。仁愛子諒感於隣里臧獲。見人之窮窶寒饑則在己無惜。與人必慊。篋笥無剩縫。衾裯無留御。猶以不稱意爲恨。至有自服其渝弊。而惟恐家人知也。嗚呼。憂人急人。是我家世守之良範。而先君行之以實心。若將不及。太夫人存心又如是。不如是則殆不自安。此皆所以垂裕後承者。而不肖兄弟之不才濫官。後先榮塗。盖莫非承藉我先君太夫人敎導庥廕焉耳矣。顧惟不肖夙夜勉慕。不敢荒墜者在此。而恐亦不可幾及焉。是尤兢畏怵惕。不能自已者也。嗚呼慟矣。抆血啜辭。不假以文。畧述其梗槪如右。

姑母孺人墓誌(辛巳)

延安李氏世葬。在加平郡西五十里。里有<img src='https://c.cnkgraph.com/KMDB/NEWCHAR/KC08243_24.GIF'>秀而負子之原。有孺人金氏之藏。同局而左曰侍直公墓。其舅也。又其左曰學生公墓。其夫也。其子取秀墓又在舅墓階下。以百步二百步遠近也。孺人葬後七年。孫正愚。以竁識謁余。余不敢辭焉。嗚呼。孺人卽我姑母也。我王考判書公純德懿行不出於世。而敎子女嚴而有方。侍直公又篤學君子也。孺人幼而服賢父。長

而事賢舅。身薰心飫。罔非出於正者。而孝敬淑愼。又其天質也。言必由禮。行不踰則。祀先理家。曲有成䂓。兢兢乎先範之守。一心靡懈。是以。尊舅信之。夫子宜之。宗黨莫不賢之。未及中身。夫子捐背。尊舅嬰世網。流而不還。二女先後夭。嗣子又夭。人世百罹。殆其備矣。門戶凋喪。無人支持。伶俜侘傺。莫可爲生。而嗣孫冠而娶。可以克家。可以抱孫。庶幾稍展餘景。慰往時含恤之情。貽暮齡解頤之樂。而一疾遂淹。大限已迫。嗚呼痛矣。卒於　當宁乙亥六月十七日。享年七十。山家有拘。不克祔夫子墓。孺人安東人。太師諱宣平。鼻祖也。仙源文忠公諱尙容。六世祖也。考諱敎行。　贈吏曹判書。妣驪興閔氏。老峯文忠公諱鼎重。曾祖。佐郞諱在洙女也。夫諱存源。舅諱惠輔。樗軒文康公第四派取秀。子正愚。文忠公第二派而入后也。正愚有子而幼。女金濟民進士。濟民子春植。嗚呼。孺人有父賢有舅賢。其德又賢。不比世之尋常婦女。而所遇不幸。殆人之所未有。何賦之豐而命之嗇歟。豈數運之變。禍福無常。有不可詰歟。定勝。理也。天之所報。將必有待。小子雖不及見。請有以諗之後人也夫。

山木軒集卷之十一

　墓誌銘

學生金君墓誌銘(幷序)

嗚呼。人之有賢愚昏明貴賤壽夭者命也。命而有賢愚昏明貴賤壽夭。則賢明者未必貴壽。昏愚者未必賤夭。其亦天之意歟。夫子罕言命。命有不敢知者。而余於容齋金君若煥成如。不能無惑於命焉。倘所謂命也者。非是之謂歟。其大人進士丈。於余有世好。願余一言志其幽。其言也悲。余何忍辭。遂銘曰。

金肇于羅。厥初盛大。派別自善。赫葉承世。累基綿邈。或颺或晦。不沫者馥。華蕤茂內。有諱德淵。司馬　寢郞。錫佐爲胤。世美孔彰。子父受　贈。銀㙜貳卿。寔生樂洙。亞于地部。是三世者。高曾曁祖。其爲大人。義協進士。自尹以出。錫東之女。李惟其婦。其父尙友。君生不偶。愷悌端敏。如玉在蘊。其光孚尹。器欲善也。必待追琢。弱冠有志。勇於劬學。(二字缺)相携。于彼紫泥。樂此山水。欣然忘飢。不飽何憂。䟽糲當肉。彼哉名利。爲維爲絡。載營茅椽。於焉菟鄕。以怡親顔。屨杖相羊。用學爲耨。其獲可待。載柯載葉。胡不旆旆。天之與奪。有不可料。愚或豊與。善不必報。於乎君乎。豈其命耶。苗而不秀。夫子所嗟。生於　崇禎後三乙未。其卒戊午。壽止二紀。螟以在述。又何摧椓。維保巳原。從葬先側。其

翁丐銘。可徵其言。綴以爲文。歷載永存。

通德郞李甥墓誌銘(幷序○甲戌)

余之妹之子。有牛峯之李。序昆弟三人。居其第二者。僑余北城之第。柩以出廣州治東七師山負戌之阡葬焉。經理後事者。其伯與季也。銘諸石納之竁者余也。嗚呼。余何忍哉。余何忍哉。君名墣(저본에는 '璞'으로 되어 있으나, 《司馬榜目》, 《老洲集》 卷17 〈贈司憲府持平李公墓碣銘〉, 《華泉集》 卷15 〈從子進士光裕墓誌〉에 근거하여 '墣'으로 교감하였다.)字公質。其先有侍中岑城府院君公靖。顯于麗代。入我　朝。有觀察使吉培。大司成承寧。　贈持平翖。殉孝虜亂。夫人吳氏。亦以烈同時褒㫌。兵曹判書晩成。贊　英廟承儲。大策遘禍。謚忠肅公。自是而再傳。參奉耒。進士光裕。以孝聞。君之祖禰也。由君以上。凡九世屢絶而紹。皆從旁支入承。而　贈持平有二弟。大司憲文穆公翔。右議政忠憲公䎘。其叔季也。左參贊文正公縡。其從孫也。忠肅又是父忠憲而姪文正也。名節事功文學道義。萃于三世。磊落燀爀。而君皆祖之。其可謂顯矣哉。君氣淸質粹。蔚有可觀。七歲。讀孝經，論語。已了大義。十許歲。誦虞夏書，司馬史，李，杜諸名篇。爛漫貫穿。若將不進則不止也。性孝謹介直。寡言笑。明好惡。見人善。若己有之。見人不善。面折之不少饒。人有事。當否曲直。徐一言以斷。必中於理。人以是服焉。丁進士

公憂。時未成童。持服儼然若成人。王夫人疾淹日月。興處藥餌。惟君之須。君不憚勞。早夜以順適左右。王夫人安之。一如進士公在也。然君之卒嬰大疾。此其兆也。君年壯而志強。疾之痼矣。猶自力遊名山水。以宣其壹欝。又時赴有司試。將以有爲也。而卒止於是者。豈其命耶。娶豊壤趙氏牧使鎭宣女。生一女子。尙幼。將議立嗣主其祀。嗚呼。君之先多顯矣。而君不如之。君之先多夭且絶矣。而君乃如之。如之不如之。命耶非耶。夫所謂命也。君子歸之不可知。而又不欲其知也。余何言哉。銘曰。

苗不秀自古然。聖所怛亦又何。其永安藏之密。

姑母夫學生李公墓誌銘(幷序○辛巳)

李生正愚。我家自出也。抱其家延安世譜見余曰。我祖考幽堂。不可無識。而祖考下世已五十年。祖妣又下世。小子承后也晩。無從以聞我祖考事。其何以使後人知我祖考。願賜一言以慰泉下可乎。曰噫。微余其誰爲也。遂序之曰。公諱存源。字得養。得姓自延安伯諱茂始。其後有諱石亨。樗軒文康公。諱廷龜。月沙文忠公。諱明漢。白洲文靖公。諱一相。靑湖文肅公。皆其顯祖也。禮安縣監諱梅臣。侍直諱惠輔。祖若禰也。

妣鎭川宋氏。胄孫之女。判書昌之曾孫也。公卒於　英廟壬辰六月三日。距生之歲乙丑。二十八年也。葬于加平郡朝宗峯秀里負癸之原。墓之右麓。有侍直公墓。又其右麓。有夫人安東金氏墓。嗚呼。記昔余髫齔拜公。冠而又拜。而余時顓蒙。不足以知公之爲人。乃今思之。其儀度之俊偉。不比今人之齷齪。其風味之愿愨。絶異近俗之淺隘。與人欵欵而未甞出入於繩墨。頎然偉然。無所滯芥於胷中。求之斯世。雖欲是四五十年前人器。已矣無有。則嗟乎如今。顧何處得來也。公年十三。丁慈夫人憂。又十有五而貽慽於大人。公之命途。可謂舛矣。身後未幾。公之大人流遷于南訛。公之二弟。或枳或謫。二女一嗣。相繼而夭椓。是皆公之所不見。而㷀㷀我姑母。白首伶俜。罹此百憂。雖欲無訛而不可得矣。公之早棄斯世。翛然長往。亦又何悲。夫人後公四十四年卒。葬未同域。別具他誌。子取秀。文康公第四派。取秀之子正愚。文忠公第二派而來繼也。女金濟民。進士。子春植。春植尙有公之典型。可貴哉。銘曰。

盖聞天之理有乘有除。乘與除動必相承。公之門。昔之亨且豐者。乘也。今之屯且嗇者。除也。則安知夫乘

者不爲除。除者不爲乘。公於乘除乎。又何愛而何憎。