KR9c1138

西遷錄[上]

上之二年壬戌二月初二日。聞鄙名挂彈章。

初五日。得見臺臣姜世綸䟽本。構原情草。以無緣上達而止。

　姜䟽曰。前縣監李。本以名家之裔。厚沐　先朝之恩。飭躬操行。固當有倍他人。而方其旅宦京洛也。托跡家煥。視作依歸。年前嶺儒書斥家賊。則敢主反噬之論。昨春湖獄。身爲査官則多有可駭之端。若論其罪。焉逭黨邪之律。李鎭宅以有防謂之誠忠。而其意不專在有防。只出於爲家煥報仇之計。李儒修密附若鏞。轉托權凶。及夫巨魁之聲討方嚴。而敢懷回戀之意。惟肆跳踉之習。臣非謂此輩躬犯邪術。惟其勢利所在。矇然趍附。爲世指目。良可哀憐云云。　批旨。以下詢大臣處之爲敎。備局回啓。以爲其所論列。各有所據。其在淑人心正趨向之道。不可不施以屛裔之典。禁府　啓目。李仁行渭原。李鎭宅三水。李儒修茂山。自　上依允。

原情略曰。矣身行己無狀。人言罔極。嶺海　恩譴。猶屬薄勘。惶懔愧蹙。無地自容。第伏念。矣身本以窮鄕賤品。百無肖似。往在　先朝。謂其頗能剽竊經旨。謬加奬拔。前後除遷。俱蒙　特點。由是濫廁朝籍。旅食城闉。盖將十年矣。涓埃曾未報答。瘡疣動輒發露。欺君負國之罪。固所難免。惟是謹約自持。斂迹聲利。則妄竊自謂不疚於心。迺者臺臣姜世綸䟽本。目臣以家煥黨與。一則曰趨附勢利。一則曰視作依歸。有曰嶺儒書斥之時。敢主反噬之論。有曰湖獄參査之日。多有可駭之端。噫。橫罹之冤。終古何限。而未有捏虗羅織至於斯極者也。矣身以十年滯洛之故。於家煥不無稠中數次知面。而家煥之邪獄杖斃。在於昨春。昨春以前一再過從之人。一切加之以黨邪之律。則半國衿紳。殆無人可免矣。寧有是理哉。况且家煥。爲是李潛之從孫也。時被　特簡。彈章四起。名雖正卿。實則虗銜。其得保首領於時日者。亦惟　先朝曲庇之力。榮塗一步。鐵限在前。屛廢多年。衆惡皆歸。有何勢利。能使人趨附之依歸之乎。假使矣身庸鄙無恥。

夏畦齊墦。不以爲病。則當塗權要。自多其人。幾歲拙官。何無一銓長知面。必於擧世斥絶之一家煥。托迹而稱揚。如言者之爲也。所謂嶺儒書斥一欵。矣身以留泮之故。略知顚末矣。戊午年間。嶺外人士。以先輩文蹟事。坌集頖村。有金海宋旿應者。請其先世狀銘於家煥。而家煥子婦死於其夜。盈德申姓人。永川鄭來休。投單太學。以喪內納幣。論斥旿應。同時在頖諸儒。謂其以嶺人論嶺人。而不通嶺儒。徑通太學者。必是受人指使也。有所發問於永盈兩邑。初非爲家煥地也。其時通文名帖。必有在處。可按而考也。矣身名以朝紳。未嘗參聞於士論。固不當牽連爲罪。至於湖獄參査云云。尤極孟浪。矣身未知其所謂可駭之端者果何所指。而黨邪二字。是何等大罪。不指斥其事。泛稱多有可駭。有若隱慝之。難以枚擧者然。吁亦憯且巧矣。雖然。矣身於此亦有可解者。昨秋湖邑罷歸後。有傳承旨臣洪羲運斥言矣身於公座曰。是爲湖獄査官。敢言家煥冤枉。私拔罪人文籍。今此臺䟽。卽其餘論也。昨年四月。矣身待罪高山。因道臣秘關。押

付邪賊之憲于營獄。因以參査官馳進。與全州，錦山，古阜，南原諸邑守會同行査。是時家煥纔已斃於邪獄。則邪獄會査之席。便開口說其冤。雖病風之人。亦不爲矣。設有是也。同坐之査官。主査之道臣。亦豈掩置護邪之流。不卽狀請當律乎。之憲文籍。藏置於藥籠複板之底。因渠査庭首實。秘令留鄕眼同營校。卽地搜出堅封上。使坼視於諸査官會同之地。則雖欲隱漏。何以掩得衆目乎。若曰諸人皆不照檢。一任矣身私拔云爾。則同査諸臣。亦得無罪乎。人言之不近理。節節如是。市虎貝錦。將何所不有。今其言又曰。非謂此輩躬犯邪術。驟看似若爲矣身放開一面。而玆實健吏殺活手也。夫黨於邪者亦邪也。安有躬不犯邪術而與邪爲黨之理乎。彼亦知白黑之不可遽變。公議之不可全誣。故設此一轉𥳽弄。以明前端所摭之俱不爽實耳。其設心造言。寧不危險乎。抑矣身之得此於世綸者。盖有由然。世綸祖樸與蔡濟恭有莫逆之誼。世綸初年。濟恭實吹噓之。而中間濟恭之受人築磕也。世綸乃首叛之。其父必岳。曾爲斥絶洪仁

浩之通頭。而世綸反蝨附於仁浩兄弟。故尋常薄其爲人。不與之款洽。又於年前世綸以掌令赴召論啓。有曰前參判李益運。抵書於前持平鄭宗魯。深以畿湖邪學爲憂云云。矣身告之曰。斥邪固臺臣事也。畿湖邪種之淹育。有口皆言。乃以嶺人立證。何也。末路傾危之流。安知無截去首尾。遂謂書與嶺人以邪學爲憂。則可知嶺中亦有邪學云乎。獨不鑑吉三峯之竟殺崔守愚乎。盖是時公車之上。間有攙及嶺南者。故以是折之。而曾不知其人之可畏一至此也。今其搆捏。必欲甘心於矣身者。果爲公議乎。抑亦出於渠所謂反噬之計乎。矣身方自畏罪省尤之不暇。豈敢怓怓與此輩較絜。而至冤弸中。不得不一暴於仁覆之天。尤爲死罪云云。盖臺言無非捏虗。而湖査云云。尤不得其說。但記參査時。完判鄭持容。古阜守李邦億。金溝令柳相默。爲設煖爐會。招聲妓圍坐。余告以吾輩俱是方衰之人。公堂携妓醉飫。甚涉未穩。同座皆曰然矣。遂罷去妖艶。而不無不悅之色。又於諸囚取供後。將小冊子列書罪人名。其下開錄某也最頑。

某也甚獰。某也毒。某也凶。將呈于廵使。余曰。罪魁固已定矣。諸囚供辭。俱在廵相遍閱。自知其輕重。參査官私自識錄。以待上營之問可也。斷定罪名。率意錄呈。得無輕輒之嫌乎。本官遂從吾言。而兩武倅本欲衒能。不無自沮之意。或者緣此撕捱。轉成緩治之說乎。但臺言不加以事魔之目。而乃着非謂躬犯一轉語。備啓不直曰莫須有。而必以各有所據爲言。其賢於古人又遠矣。將謂如是而後可以厭服公議乎。鉤連操縱之巧。眞使人無路可脫也。○六日大風。自夜達曉。捲盡屋上茅。此又豈章子厚所爲哉。只可一笑。友琴金代言(若鍊)，上舍(龜鍊)僉戚丈來慰。鄰戚長少及斗巖金丈(東延)，金天衢，天叙，毅賓，伯逵，君若，穉三，正爾，振伯諸友。順兼，聖路，春兼諸族人來問。○七日。金戚如心來見。盖亦談虎色變者。情念自別矣。召川士源族兄。由海底來訪。圭伯，明彦諸族叔及朴甥海壽來問。○八日。林臯朴丈(時漢)，反浦金丈(至鍊)，金丈(永宅)，金友準天，從彦，穉得，穆之，仁必，酉谷，權友士用，士羲來問。朴氏妹携小奚徒步來見。薄暮。疇瑞老兄

來到。壺谷丈貽書告別。有髭髮勝昔之勉。妄庸何敢當之。夜闌。府羅將金光福賷關文來到。問配邑程途。由京城作行。不過一千七百里。而外方謫客。不可路經都下。當自關東路迤往云。○九日。山雲金彦晦來。兼致其大人問札。勉以古人素患難之義。感感。叔明兄及成川令委書替別。金商叟，權士善來問。酉谷僉長老。聯書相訊。○十日。新塘金丈(龍玉)委伻書問。兼見寡妹書。裴友汝吉，琴應韶，金君弼，琴台甫，權公信彜甫。族人李濟範。朴甥，洪子容，仲容，李戚致禎，族從亨坤俱來問。鄰戚長少及斗巖伊溪諸族。式日來往。而不盡錄。○十一日。留書告別于山雲舅氏。三江聘翁。辭家廟發程。從行者。奴太元，日石，羅將金光福也。季父勸讀心經。第二堂叔。戒以季通不挫之氣。更勉近裏之工。玆行未必非自取。而本事旣無根。事到面前。直當隨遇而安。故此心帖然。不知去國離鄕之爲惱情。過海底。金丈(範東)，成川令金主簿(煕成)，金淸河(煕澤)，金學之箕叟，穆之宗進兄弟。伯雍，季憲，商叟，子厚諸人。出餞路左。金丈袖一襪相贈。叔明以書代面。

兼餽藥物。面面銘感。余謂伯雍曰。賢季外體之病。勝吾中傷之害也。伯雍笑曰。外至之患。豈比廢疾之苦哉。過酉谷。權丈(正實)，權泗川(思浩)，權正言(文度)，權士貞，士用，士羲，士善，公弼，彜甫，敬持，孟有諸友。出待店舍。少坐叙別。到鳳城止宿。終日曀而風。夜又雪。御魅之行。神亦戲之耶。琴友詩。沽秋露相勸。誦西出陽關之句。亦古人誼也。是日行四十里。○十二日。宗兄及兒子歸。午入梧山。寢郞大父誦舍去達去語以相勉。伯用叔到滄厓亭送別。上下層壁。泉石呈奇。東西兩亭。堂構重新。眞幽居藏修之地也。仍念滄厓叔祖騎牛靑山去之詩。倘效此老勇退弋人之矰。豈及於冥鴻哉。殊令人面發騂也。儼弟歸。遙望拾沙江岸。低回不去。緣此一人無良。使弱弟穉子擧懷別恨。尙誰咎哉。踰勞勞峴。宿召川倉底。是日行五十里。○十三日。踰莫馳峴舟橋高飛峙直峙。渡廣賁川。是南嶺終界也。秣馬廣賁院。由達却巖。越廣峙召造峙。兩道封松禁養之地也。冰雪尙未冸。干雲蔽日之木。夾道林立。間有棟樑之材自仆而自朽者。是未知風摧之耶。蟲

囓之耶。夫何高直之姿不自植立。而擲置於氷嶺雪壑之中哉。殊切感慨不已。泊召造院止宿。峽路崎嶇。終日行五十里。○十四日。由介峴飛川越鳥峙過杜川。有澄潭盤石。足令跋涉畏道者。歇脚而舒嘯焉。登長阪峴。東望碧海際天。有似松林蒼欝。誰知寇雷州度山萬重。去海十里之詠。爲自家襯境語。遙見一髮孤島。隱映於雲外。行人指點曰。此欝陵島也。水路爲千里。以海洋無遮障。天晴可見云。午憩斗川院。暮泊蔚珍縣。自勞勞峴至此。大嶺凡十二。川渡幾五十。魚商塩賈。跨危涉險。赬肩而脅息者。相隨續不絶。其艱苦萬狀。吾輩閒居無事。醎其羹腴其饌。曾不能講明爲士者事。以塞受中以生之責。又嘗竊祿　淸朝矣。君子愛人之效。未有以及人者。只此百謫。宜不辭也。是日行八十里。○十五日。奉化刑吏回。付書家弟。告以靜俟之義。蹔登太古樓。周覽邑居。望洋亭在迤東數十里。不得歷覽可恨。登召亭陂。始見大海全面。儘天地間大觀也。秣馬興甫浦村。踰葛峴。蹔憩扶神堂。越召公臺。宿林院津頭。晴晝起轟雷之聲。靜夜聞獰

風之吼。令人神𢥠不能寢。夫以大海之量。遇石則激。不風而波者。直是氣機動盪之致。豈以是測其淺深哉。而較諸止水淵靜之體。未知更如何也。是日行八十里。○十六日。逾牙治峴過龍化郵。越一歭秣馬沙日津頭。過佳羅津門巖。少憩朝介驛。自被誣後。此心無所動。登程四五日。頗能自適。府隷迤路津村。到底濡滯不前。添得激惱。略有所詰責。旣而思程先生動心忍性之戒。猛加提撕。始克自定。方知前此談笑就途。尙是強安排耳。豈非所謂強終不得者耶。過萬松田。踰大峴宿陟州南門外。乘月登竹西樓。左右奇巖。費盡化兒雕鎪之巧。削壁澄練。罄無不宜。不意城市中有此仙靈窟宅也。雖未知嶺東八名勝。甲乙何居。而第一樓之稱。無乃已有定案耶。是日行八十里。○十七日。越高士里峙過後坪。頗是山中開野處也。秣馬冷川浦口。遙望飛沫騰空。如百道飛泉。津人道是鯨兒出食云。踰唐峴召文峴。宿洛峯郵前津名墨津。所經有大津平陵驛墨溝津。塩盆到底碁置。盆大可容六七斛。傍置大槽。運海水滿其中。斜通細桶注盆

口。隨沃隨焦。繼火三日三夜者爲良。兩日夜者次之云。是日行六十里。○十八日。踰栗峴，花飛嶺峻甚。一行嚼雪御渴。秣馬安仁郵。宿江陵邑底。知府沈奎魯素相識。絶不通問。險塗斷腕之勇。固當如是耶。登望美樓。是日行六十里。○十九日。歷覽鏡浦臺。平湖一面。澄淸漣漪。解使煩襟頓滌。沙鷗近人翔集。似識遠客之忘機焉。過永津。秣馬注文津。過和尙巖。宿洞仙郵。是日行七十里。○二十日。過磯西津。冒雨入沙原郵。雨勢終日不止。仍宿。此卽該道列邑操練日也。軍兵之沾濕可念。但俗傳二月念日雨。爲有年之徵。差慰憂國願豊之情也。是日行三十里。○二十一日。渡長橋。過襄陽府抵洛山寺。周覽義相臺觀音窟。奇巖對峙。海門洞穴谽谺而深入者可數十武。緇徒架壑爲佛宇。虗其一板。俾得以俯窺。萬里鯨波噴薄於堂廡間。兩岸相盪而作龍吼霆擊之聲。濺沫如珠璣而上者。時及於佛座焉。有一老僧擊磬孤寄。嗒爾坐禪。問汝苦行窮巖。圖成佛乎。叉手而起。指海洋曰。世界正如許。掛錫處便可安身。豈敢望成佛。僧亦達見者矣。

是日行七十里。○二十二日。曉登淸澗亭。傍有奇巖前臨大洋。倉廨郵亭俱相接。亦一海岸勝賞也。過鳳凰歭虎巖。秣馬公西津。過杆城郡。到花田浦。澄湖如鏡。周圍數十里。繚以明沙。外薄大海。中有斷麓如熨子柄。洞庭君山之勝。可伯仲焉。好事者築斯臺也。鏡浦當在下風矣。彼以八景著稱。此獨無傳焉。山水亦有遇不遇之殊耶。低徊騁望。不覺夕陽之西沉。宿杭黔津。是日行八十里。○二十三日。由禾峴猪津渡蛇川。秣馬松亭津。登仙舟巖故址。望永郞湖。海中有大小船巖。如巨艦下碇中流而片舸殿後者然。未知壑移舟徙。定在何年。而斗箕虛名。果能成濟川之功乎。○自此所經。多奇巖怪峀。有烟簑覆地而上加鉢盂者。有簴業樹羽而橫置<img src='https://c.cnkgraph.com/KMDB/NEWCHAR/KC07189_24.GIF'>皷者。有乳虎負嵎而蹲踞者。有靈龜出泥而左顧者。有童姹戴盆而立者。有駿馬脫靮而跳者。有宿將負弩矢前驅。而旗纛牙戟竪立四維者。有老頭陀脫弁置傍。而左設香案。右排經卓。小比丘膜拜其前者。有魁梧學士岸巾端坐。而瑠璃筆甁。卓置靑玉管。揷架牙軸。羅前几硏。井井有序

者。有方面垜子。高排幾層仙果者。有平正碁盤。對着三四道流者。其他如眠狗者。如伏鼯者。如硏滴者。如牧丹者。頂凹如釜而倒掛者。腹枵如槽而斜倚者。殆不可盡狀。不待觀盡萬二千峯。而造化兒多色伎倆。已可領略矣。渡南江。小舟抵烽峴津。借騎漁船溯洄十餘里。輕帆出沒於巨浪中。同舟人或有驚恐嘔泄者。周廻海金剛。因泊于其中。魁奇絶特。非岸上遠望之比。始悟對塔說相輪。不如足躡眼藏之爲親切也。石屛揷天。層出不齊。各成頭面。船人指示曰。此所謂五百羅漢眞相也。登岸穩步。看諸人刻名處。指點七星巖。由立石津。踏十里平沙。回到烽津止宿。是日行五十里。○二十四日。過高城郡。楓嶽微露一面。石角嶙峋磅礴。形色萬千。遙望萬物草九龍淵諸處。路過山下。而末由振衣高岡之上。矖纓萬瀑之洞。仙靈窟宅。固非纍囚所可浼耶。迤向三日浦。寺僧掉小舠來艤。暫登四仙亭。靑山四圍。綠水演迤。數里斷麓。斜入中沚。如靈龜負坻。眞所謂四顧疑無地。中流忽有山也。壁間多有詩人題詠。巖面刻第一湖山四大字。名

實盖相副矣。望見僧寮獅子巖。恨嚴程有限。不能沿洄上下也。午憩楊津郵。由萬里城看甕泉瀑。登雙印巖。越甕遷懸崖。削立萬丈。碧海澈底。淸瑩潎潎。游魚可坐而數也。誦崔德符觀魚詩丈夫五十年。要須識行藏之句。深有感焉。因步成。此盖毗盧發跡之祖峯。奇崛蹲舞之勢已兆於此。吾行雖謂踏遍蓬壺。不爲虗矣。况盡日經由。皆棲鶻巢鶴之巖。蓮朶玉笋之峯。已似閱寶波斯之市。令人目瞀心醉。間有縹緲焉嶻嶭焉。乍隱乍見於雲末山罅。如美人斂體簾櫳而微露其寶靨雲黛。尤可奇且愛也。仍念古人以登山譬讀書。吾平日自謂讀得聖賢書。曾無實見得。今玆受誣。亦以素不能見孚於人耳。終日山行。實不見金剛眞面目。何以異是。良可自警。宿沙津。是日行六十里。○二十五日。曉登前峯看日出。過南厓倉村。踰曳輪峙。不甚高峻而登降爲十里。草樹蒙密之時。虎豹白晝梗路。故稱畏途云。秣馬雲巖浦口。遙見大洋中亘成一長道。浮漚滚汩而起。有鯨兒溯流西上。隱隱如廈屋浮動。有時露出其背。窿然若高峯之狀。亦奇矣。

盖是物也。秋則從流下而食。春則從流上而食云。過通川郡。社壇北谷有楓溪書院。寒岡先生腏享之所也。宿庫底津村。居民近二百戶。海賈輳集。殷富最於一境焉。是日行九十里。○二十六日。登叢石亭。巖麓陡入海曲。石柱矗立揷天者四五。面面皆成觚稜。如巧匠引繩墨斲取珊瑚樑棟。束立千尋。而箇箇錯緻不紊者然。中折而撒布厓澨者二。環如屛障而上作平臺。可坐三四十人者三處。列植如斗拱。卧岸如簷帽者又無數。俱似一模中磨礱。眞天下瓌奇之玩也。使米元章見之。寧不僕僕亟拜乎。有亭翼然於南岸。於焉流憩。過歙谷縣。遙望侍中臺。人去臺空。往蹟不可詳。澄湖四面周匝。嫰麓浮在水中央。大海經其北。海中三石島。羅立似台星。亦可娛目也。秣馬石礜村。過磨磋津。關東北界於此。仍念關東八景。已看其六。獨望洋，月松兩亭未見。殊爲欠事。聊成拙句以塡闕窠。徐凝惡詩亦復成淫之致乎。呵呵。宿獅子洞。風謠物態。與嶺東已判然矣。是日行六十里。○二十七日。踰舟峴過反浦。平湖可數十里。中有三島。松林積翠。若在

人境。俱可爲粧點地也。朝飰河東郵。望見國島。距海岸可五里。奇巖層疊。似累幾圓麴子。故名麴島云。過倉村入安邊府。望駕鶴樓。渡前橋宿地境店。是日行九十里。○二十八日。過元山浦村。關東北一都會也。三南之米綿。六鎭之貂鼠布蔘。由水路輻輳。漢都，開京，箕城俱五百里。綾羅金銀凡百貨。從陸路貿遷。富商列肆而居貨。佳姬當壚而喚客。樸地之閭閻。迷津之舸艦。宛然一城市也。過德源。少憩雪串驛。金吾吏押付蔡邇叔于穩城而回者過焉。吾輩俱被　先朝特恩。秋毫無所報。北投西流。固其宜也。入文川界。海澨列植漁汕。張羅一面。而舟守幕處者。步步相望。本邑鯖魚。以土産見稱者此也。秣馬楊根郵。宿箭灘店舍。遵海濱而行。凡旬有五日。始與之別。更從窮峽疊谷中作路。信乎世上元無平路歧也。是日行八十里。○二十九日。過高原界。小憩了洞酒店。越無遠嶺。登降爲三十里。積雪屭贔。居民種粟山田。刈置嶺上。今始滌塲打取焉。絶峽之中。盜賊所不到也。入元洞店午飯。用純粟藜羹。亦足餬口也。過倉村宿藥水郵。山

勢雄壓。氷雪到盛夏方泮云。是日行八十里。

三月初一日。踰於屯峙。秣馬串餘村舍。借跨民家牛。越直踰嶺。石路崎嶇。積雪深沒牛腹。層冰懸厓而塗泥汩汩其上。指蹄墊且滑。殆十步九顚。雖羊膓九折之險。何以加此。西北兩界分於嶺上。來牛去馬。北賈元山。西賈平壤者。猶相絡焉。機利之使人觸冒危險。乃如是耶。過倫倉。宿陽德邑底。有童賈自言居在橫城。問其姓系則吾李也。吾李之寓於橫者。多至百餘家。頗有科宦文學之士云。是日行八十里。○二日過溫井。澗水皆氣蒸如霧。以手掬之。似熱湯也。秣馬院倉村。宿巴邑倉。是日行八十里。○三日過看星洞。有石山偃謇如高人。奇峯六七羅絡其前。淸流決決循崖而下。峯回路轉處。輒匯成澄潭。錦鱗游泳其中。削壁一面戴土成臺。奧而衍。眞可亭可榭之地也。問山名於郵卒。或曰懷仁山。或曰朴竹山。以若勝地。僻在峽邑。安知無曾有隱君子盤旋藏修於其間。而過劫前塵。無處可憑。又不逢風流使君繕爲亭華其名。以著人耳目。其亦地使之然耶。自此至別倉。渡輿梁者凡九。

其曲曲抱山之勝。可知也。午憩別倉。越小麓過江倉。商船繫纜橋柱。或順流而下。認是大同江上游也。過長林越馬項峙。由避雨巖。踰弓弩嶺。暮入成川府。山川頗開爽。邑居亦殷富。有東明舊都之遺風焉。登降仙樓。踏靑佳節。能遂勝地登眺之願。亦足償鴈門之畸乎。江上十二峯巒。面面呈奇。綵纜浮在中流。以待使星行樂。畫棟雕欄。照耀水府。樓臺江山。可謂相得。但名其峯顔其楣者。徒津津於宋玉浮誇之言。朝雲閣，伴仙舘。只看作擁幼艾夢雲雨之所。曾不知反隅於仁智動靜之體焉。岳樓君民之憂。永亭遊觀之政。果有能領得者否。吾恐世外眞仙。不肎飄然來御也。是日行一百十里。○四日越兩小峴。午入江東縣。過萬柳堤。路左有溪東先祖遺愛碑。前面刻縣監李公諱某仁政碑九大字。左方分鐫崇儒愛民。永世不忘兩句。順治九年月日立也。不肖孱孫。荒墜先訓。乃於投荒之路。行過桐鄕。摩挲石面。只增愴感之情。過秋興舘。蹔登映金亭。出白馬門渡豆樓津船。宿地境店。是日行九十里。○五日早飰。長水院府隷。誦馬上逢

寒食之句曰。眞今日事也。此本遷客之詩。於我固當。箕城士女。飄輕裾曳長裙。提壺挈榼上丘壠者。雜沓於江郊四望之路。殊異乎不見洛橋人矣。仍記唐人詩不知何處火。來就客心燃之語。幷次兩韻。循淸流壁。午入平壤。周覽大同門，練光亭，浮碧樓，乙密臺。望見綾羅島，牧丹峯。過箕子墓。歇脚七星門。循將臺而下。江山之壯麗。人物之繁華。眞千年大都也。前人之題。揭於降仙則曰第一樓。觀於練光則曰第一江山。盖制作之宏麗。少巽於降仙。而眼界軒豁。不可同日語也。是日行五十里。○六日雨下如注。仍留。行中只有晦翁詩抄冊。愁寂中敬次遠游篇古韻。○七日雨勢未已。又留。略記箕都舊蹟。成二十韵排律。○八日由靜海門出普通門。路傍有石柱對峙。高可五六丈。凹其頂。似轆轤機。行人說此古時白馬寺舂杙石。殆非也。都城似行舟形。盖古時安柱于兩石間。作櫓竿狀。如花山銅柱之爲者也。由並峴白石山月峯。過順安縣。覽雲影池。宿肅川。是日行百十里。○九日過新川院雲巖渡新川橋。由安西門午憩安州子城南門外。由水

口門抵晴川江。此該道南北所由分也。趁虗者掉臂而歸。風迅舟危。滔滔爭濟。少坐汀沙。待稍凈而後登舟。畏險恥競如是。乃有此行。還可笑也。又渡楓浦。初非深流。每西海潮汐候至。須舟楫乃濟。可知海門之不遠也。西望津頭村。灣上路分。於此遂向北而行。宿博川。鎭山頗端凝。名曰鼓方云。是日行一百十里。○十日誤向山路。偪仄崎嶇。由長陂午憩茂倉。寧邊地也。秣馬泰川郡。宿石隅孤肆。館嫗笞烏圓子曰。養汝豈使捕雞乎。仍記東坡嘗論臺職之不可曠曰。不可以無鼠而養不捕之猫。後人演其語曰。不捕鼠猶可。捕鷄將奈何。尋常悲其言之有激也。其乃家猫之謂乎。是日行九十里。○十一日過舊東倉村。秣馬龜城南門外。安州之一院一橋。適符吾里之名。此邑又與剛州舊號相似。殊令人惹起蜀舍之感也。過瓦院。踰八營嶺渡兄弟川。暮入大館城。是日行八十里。○十二日踰松嶺。峻坂岌嶪。歷見峽村蕭條。石田磽确。斯民生計。良可哀憐。過瓦倉山倉。登桂盤嶺。四顧雪山周匝萬疊。如鐵甕重重。鑽出無路。悄然有去國之感。

却憶韓文公雲橫秦嶺家何在。雪擁藍關馬不前之句。仍用其韻。出界畔館。由鹿峴渡藍橋。秣馬朔州城內。西渡長橋。自橋西走爲義州路。一百四十里云。越延坪嶺。登降二十里。土人相傳此山凡九十九折。高且險可知也。是日行九十里。○十三日俯瞰鴨江。只一衣帶水。隔岸卽胡地。林木蓊欝。作百年榛荒地。有獵胡數十人浮筏中流。放火江干。夜則張幕。露宿于蘆荻之洲。每於夏秋之交。斫木蔽江而下。木大皆連抱。長可合棟樑。用鉅截取。一筏束至數百株。兩人坐其頭。運柁如神。雖閣于巖石。能獨自拔去。巧與力俱非我人所及。潦漲時。往往自泊于江岸。岸上民拯出。作板鑿槽。元無斧鑿之痕。江流比漢江倍大。彼人則往來如虗。我國禁不相通。沿邑米塩之踊貴。由此焉。江上每十里置一鎭。鎭下又置一把守幕。曰僉使。曰萬戶。曰權管。隨其鎭之大小而異其名。鎭將滿瓜。方成履歷。故孤戍三十朔。不得絜家累。廩食或不能自給。長日爲鎭民看兒護曝。把守卒輪番五日。每番各三名。其食大抵皆脫粟。一日會减爲二六合。其覊苦

不下於遠謫之人。吾輩安居無事。頌百年升平之樂者。惟此曹是賴。有何奇謀壯略可仗緩急哉。三復朱夫子腐儒空感慨。無策靜狼烟之詩。只切浩歎。越小延坪峙。由挽河樓暫憩昌城。城外過豆里廟洞兩鎭。秣馬昌洲鎭。由大吉鎭越大高峙。脩敻則小遜於延坪。而峻急過之。烽臺例在高巓。乃俯視茫茫。人馬運足。危石輒轉下。使兩僕擁護病鬣。自後掣其尾以行。眞所謂猿猱欲度愁攀緣者也。渴甚。𣂏巖下淸泉。洞飮四五掬。亦無害。始知平居怯高岡啜溫湯。大是安排也。過小吉鎭。宿碧丹鎭。距江岸數里。地勢稍衍。水田頗沃。是日行九十里。○十四日戒駕將發。堠人告曰。今者浦人垂竿得魚。錦鱗盈尺。詰朝來賣。此江邊鮮味也。送客獨喫不宜。願小住。因進一楪生膾。兼酌秋露。與之直不受。淡釀麤割。不害爲山野淳朴風味。誰道嶛峒氓風與中土異哉。過南洞市。踰麻田峴。循江邊石遷而行。見數三童丱挺杈捕魚。鎭卒慌到呵禁。門前自在游魚。亦不得釣且杠。其亦積畏約者矣。午入碧潼郡。四面斷麓周遭。循岸爲城。雉堞頗修整。

出北門踰國師嶺。宿平倉。是日行七十里。○十五日踰雨濃峴。秣馬東倉村。過右面市。此爲北路巨肆。人家頗成聚焉。循小遷舟渡豆滿江。豆滿出白頭。東入于胡地。此云豆滿。津人之誤傳也。江水僅容刀。峽路無人爭渡。惟巾車數乘同舟。風高利泊。還可幸也。過釜店越炭嶺。宿稷里民家。粟飯菜羹。風味淡如。跋涉崟崎之餘。能與何曾同一飽矣。是日行九十里。○十六日午入楚山府。四面奇峯簇立。一帶淸流。循南厓而下。其上有映湖亭。與鎭南門相對。亦足爲峽裏賞心處也。是日行四十里。○十七日過把守幕。路傍竪烈女棹楔。曾有良家女其夫溺河。輕身自投。拯其夫以出得甦。渠乃渰死。荒陬有此姱節。可異也。午憩西倉。踰擺撥嶺。過雌伏寺洞口。懸崖飛瀑。盤石澄流。俱可娛目。踰石峴抵舊邑後。江漲道不通。由遷路越獅子項。渡南江津船。暮泊渭原郡。是日行九十里。此行盖月有六日而始達。經由凡二千四百九十里。迂路至八百里。遵海濱而行十有五日。掛帆駕海者十里。若日出。若鯨游。凡海上恢奇之觀。可謂無餘蘊。巨川

則大同，晴川，鴨綠。鴨綠爲最大。夾岸而行又六日。名山則蓬萊爲神山之首。妙香隔數十里未見。是爲未了債也。險道則蔚西之十二嶺。高原之直踰嶺。朔州之八營界畔。昌城之大小延坪。碧潼之大高歭炭嶺。俱是鳥道羊膓之險。名勝則嶺東八景。間有濫竽者。要是仙區風物。海金剛，花田浦，懷仁山，降仙之樓臺山水。練光浮碧之軒豁洞天。皆壯觀也。風俗則大相似。關東最淳。關北纔見數三邑。已知其強悍。有北鄙麤厲之氣。關西椎愚輕獧。喜勢而少信。語音啁啾不可卞。以近胡而然耶。廬舍則關東大抵多板瓦。陽德成川江東多石瓦。迤西深峽。皆盖用萑葦之類。田土則關東之三陟，江陵。多水田而沃。每値海風爲災。罕逢稔歲。關西之博川，安州諸邑。種稻盈疇。生理頗可居。外是大抵皆石田山畬。藝麻種粟以資活。沿江七邑。罕有種牟麥者。只業秋農。以北界多寒。難於一歲再穫之致耶。但他邑俱通水路。吳稻楚粳。或有不耕而穫者。江邑鴨流道梗。緣陸又疊嶺。魚塩米布。俱貿遷於六七百里外。生理安足說乎。然居民惟土物愛。

雖有轉輸而至者。不肯以有餘易不足。以是行商尤罕到焉。顧余守拙跧伏。不出山樊。雖赴試遊宦之行。不敢迤路數十里。今此崎嶇漂泊於嶺海三千之程者。非前定而何。臧氏之子。宜不用深尤也。素不嫺詞律。長程遣悶。信口占得。多不成格例。又可一笑。○十八日定保授主人於宋廵將載順家。○十九日閑坐閱心經。有會意處。謹用朱詩觀書有感韵。○二十日移寓武士金逸坤家。行中冊子俱抄本。不便於披閱。書經最所用力者。故自是日展讀而不見傳註。往往有疑晦處。可恨。○二十一日朝雨晩晴。官道綠柳。雨過增佳。正是陽關詩渭城朝雨浥輕塵。客舍靑靑柳色新者。仍步其韻。○二十二日。府隷回送。石奴同歸。付家書及瓢谷書。但其行又自江界迤路。須月餘方達矣。泮村旅仕若而人。面面馳情。嫌於帶累。只作永齋答簡。○二十三日。讀舜典有感口占。○二十四日。主倅李宗赫枉顧。移時打話。盖嘗三年居謫。備諳鵩舍愁苦也。仍言近來儒學多有名無實。湖中亦有林下讀書之士。而以愚所見。未覺其眞箇心學。盖見我

讀書。以是相嘲。而末學盜名之譏。亦切中時病。殊可警惕。○二十六日。邑基在山曲。四高中低。面面崔巍。南山尤高峻地寒。春花今始爛開。如錦帳環繞。殊可喜也。○二十八日。山氓耕綿田。皆用兩牛服耜。岨岡多石。終日所耕。不能盡數畒。逢稔則木花十五斤。直不過百文。厥土之宜緜可知。其敢以穮蓘爲勞乎。○二十九日。閑中自念。古之人於外患之來。無不反求諸己。此居易俟命之義也。詩曰。他山之石。可以攻玉。彈章中飭躬操行。宜倍他人一句。未必非藥石語也。平日非不留心於是。緣立志不固。作輟無常。竟爲四十無聞之歸。荒徼索居。茅塞尤可懼。因拈出其語。書揭座右。晨夕常目。以代古人𥌒史之箴。○三十日。主倅送小星致辭。以累勤問存。非罪跡所安。懇令後勿復爾。似聞該倅有託其子伴讀之意。屛跡念咎之人。交涉時官子弟。甚非所宜。因以自絶。其亦拘儒拙法也。

四月初一日。來時持方衰。本欲參望哭之班。更念此是　殿闕象設之地。罪跡遽然自同班行。大有屑越之嫌。遂止。依例赴旬呈。主倅又使權

免。因成感事。書懷若干韻。○二日是日卽祖妣忌辰。多年不與祭。又此拘幽絶塞。愴感不可言。○四日陰雨竟日。四面靑山。白雪皚皚。挾絮而坐。風氣信不幷以南矣。○七日館人來言夜夢。客蒙放將歸。仍有甄叙之命。家人相語曰。於我宿處無幾時。際接齟齬可愧。此殆吉故乎。余笑曰。病人夢醫。囚人夢赦。是之謂想夢。以發於精也。千里外屛裔之人。非卒然可歸。君之有是。豈以遠客貽累。常思其速去而然乎。待我不爲不豊。猶以爲欿然。因是而有加。於客也自不惡。館人亦大噱。○八日本郡設文會。四境童冠咸集。能手製呈券者數十人。亦有曾占解額者。邑人以是日浴佛節。懸燈張樂。供酒食爲歡。盖麗濟舊俗也。白戰餙喜。亦成年例云。○十一日伴來毛生老且禿。聞有鄭姓人頗修蒙恬業。以百錢購得十朋。鈍滯喜卧。殊不中用。北地狼鼠稱土宜。豈亦古所謂好子弟被庸師壞了者耶。山底木杵之貴。固不足怪也。○十三日朝盤供蕨羹。山中新味甚佳。更思交煎南中貫目魚。必倍美。人苦不知足。其謂是乎。○十四日讀金縢。○十

五日。塊坐中。日以讀得數十行書。賦得一絶詩爲課。是日無題。仍自嘲。邑俗好鬼。朝夕如在鬼窟。城中有三巫。日不暇給。夜以繼之。亦蠻荊舊俗也。萬舞緩唱。似南土山有花之聲。○十七日。有老嫗來言其女分㝃之月在卽。願借夾室安産。自念吾亦僑寓者。隔壁何妨容人許之。言未已。聞呱呱聲。因思朴文秀虎行深峽。爲媳婦作羹事。隨遇亦只如是。何陋之有。○二十五日。舘人受風憲帖。盖此土無士民之別。風憲爲尊班之任。由是而爲鄕所。爲校任。爲千揔中軍。無所不可云。所居室簟席。輕匀整楚。初意竹簟。問之乃秫藁莖也。秋後斷取長節。沉水數日。剖之以刀。刮去裏面。如笠子匠削竹㨾。仍兩兩對互成疊。構成簟子。玲瓏堅緻。比竹簟倍勝。本邑及江界地。有匠甚巧。京營好事者皆求去。一間屋排兩面能周。直不過二緡。久可支十年。曾謂秫莖直一腐藳耳。只堪障籬作薪。豈知其用乃在是乎。土俗呼秫米爲唐米。故此亦稱唐竹簟云。○二十六日。校齋宋益隆。率童冠來訪。袖近日所爲詩求訂。略就其中點綴。兼致奬勉之意。盖宋生

素以該博稱。鄕人目爲宋理學。嘗當祭。令家人宰牝猪。告以方懷子。生曰。是與其雛同圈。何從而風也。殆不可爲祭用也。他事多類此。其混竅未鑿。可貴也。○二十九日。宋生和寄八日詩及贈朴生兩韵。遐陬唱酬。亦一奇事。更步其韻却寄。仍懇轉借校中心經，禮記兩本。

五月初一日。朔望哭班不參。終有所未安。問于邑掾。則前歲某官謫居時。初不敢行。問議京中。始於三門外。以冠袍伏哭四拜。與主倅易幾而行禮。此未知果合禮意。萬死孤臣。或可少伸哀慕。遂依其例。獨往拜哭而歸。○二日館人出示武經七書。要我訂正音讀。軍旅之事。誠所未學。但於食未化時。時加繙閱。不害爲旁通之方。故姑置案上。○三日見羣兒遊戱庭畔。俱是六七歲者。舘人子。張臂走且躍。作挽強狀。雇者兒。將小柯耕地。作把犂叱牛聲。汲婦之女。聚破家事。團土成餠。作厨下炊爨狀。斯皆擩染於耳目。不煩敎督而能者也。冶子之能裘。弓兒之能箕。誠有以矣。爲人父母者。其可不愼於身敎之方哉。傍有向館人賀其有子者。館人笑曰。世之人皆以

生兒得男爲有子。殊不知能有子者甚尠也。儒而世其文學。武而世其騎射。在家供孝。在國殫忠。方始是能子。其或惰棄世業。游蕩不法。惟酒色博奕是好。乃敗其家。見嗤於世。其肯曰有子乎。斯言也極正當。非已能爲子道者。不能發也。盖館人家。兩世以孝旌。兄弟八人。序居四。報本追遠之誠。有人不及者。四代墳塋。並自力樹碣。葬二弟。幷置床石。業武藝。講射俱不輟。非徒言者也。豈以邊氓少之哉。○五日土俗以是日上墓。烹豚釀秫。負戴而往者相續。遐俗猶知豺獺報本之禮。可尙。仍念西川競渡故事有作。○六日閑中閱六韜智仁忠勇之說。敬怠義欲之辨。列之聖經。當不愧。間有後人亂眞之弊。要是王者之師節制也。撮其要語謾賦。○八日山田耘草方殷。僕夫隨隣氓荷鋤而往。鎡器之制。理田之術。與南土絶異。鋤子狀如京城廣耳而刃其一面。柄長可二尺。耘者立而微屈其腰。兩手把鋤柄。爬土而走。農業之踈且慢如是。秋來得糓。倍於內地。其土沃可知。廢四郡地宜穀。又倍於此土云。○九日渭北有鄭生年七十。業筆以自資。時

時訪我於寂寞濱。豈以累蹤獨不見絶于四友而然歟。自言舊是殷山人。殷山距此六百里而遠。中間哭妻喪子。因成酒悲。流落此土將二十年矣。家有弟。弟又有子。族黨則更蕃衍也。然則何不早歸。笑曰。古人有荷鍤自隨者。醉鄕一枯髏。何地不可埋乎。余責之曰。生之言。得罪名敎矣。生旣有弟。弟之子。生之子也。吾見生有錢不營生。賭醉以自嬉。其見頗達矣。何以無妻無子爲悲。不念天顯欝陶之情乎。喪椓相失。不知存沒。一朝更相對。殆若起來九泉。其樂當如何哉。終生之年。兄弟同醉而歡。死則歸骨于先麓。豈非生之所願哉。生斂衽而起曰。鄙言固抗爽以矯情耳。丈人之敎。敢不銘念。因請余贈詩甚懇。余實不能詩。愛其來訪之意勤。且嘉其聞言卽服。謾賦其問答之事。以附昔人贈言之義。生果能歸乎。歸卽將此以示生之弟。必汪然而出涕也。○十三日。始讀春秋傳。孤寄中伏念昔我　先王。每自此日坐齋。恭默不言如宅憂時。二十年如一日。尙記九日齋居。如不欲生之　敎。不覺感涕自下。○十四日。渭江石硯材最良。以其

沈水多年。堅且潤。滴水不易乾也。府掾將一面來贈。幾劫波心之藏。作千里遠客之用。亦奇遇矣。○十五日。客舍午門前有樓。名寅賓。距所館爲數十武。緣株守鵩舍。未及登覽。是曉獨往望哭。微月尙掛西嶺。少間徙倚而歸。○十六日。喪餘之日漸迫。客懷不勝悽惋。謹次晦翁懷先壠韻。○十七日。齋居借來校中心經印本。靜坐玩賾。警發深切。殆勝於終日咿唔矣。○十八日。主倅來訪。半餉打話。要我共上北將臺。以無意登高爲辭。○二十一日。記昔黑鼠之歲。叨登前席。親承哀痛之　敎。念念闡揮之方。深有望於嶺土人士。又於是日下萬言洞諭。含茹沫飮之辭旨。有可以感木石孚豚魚。凡我東土含生之倫。或忽於此箇義理。其可曰有臣分乎。旻天不吊。弓劒遽遺。未死孤臣。倍切於戱不忘之痛。未知海外何人有能撰成尊堯集者否。○二十三日。館人將所讀將鑑。日來質疑。空踈於兵學尤矇然。渠是頗知忠義者。邊地緩急之用。不比腐儒數墨之工。故竭吾所知以告之。得無強所不知之譏否。夕後兩武弁來訪。一是仁同申宅憲。一是

星州崔柱悳。俱於前歲登武第。赴防此邑。以我有同道之誼而相尋也。盖朝家擢用武臣。先使赴防邊地。準六朔方許通仕。略倣古時防秋之義。而要令備諳制邊之略者也。昭代詰戎之方。其意豈徒然哉。○二十六日。李生宗廷來見。以心志不專。將小牋。索我一言之贈。辭不得。遂書朱先生求放心齋銘以歸之。○三十日。城內有汗甑。築土爲室。俾風氣不通。置一圭竇。纔可容人出入。熾火其中而掃之。病夫藉草祼坐。發汗成漿。能使頭輕氣蘇。痿痺者便利。痞結者開通云。但屬此赫炎如焚之時。赴烈火無所憚。豈受氣異於人而然乎。

六月初二日。土俗喜喫冷麵。盖蕎麥所成而以沈葅漿調之。雖深冬冰雪之交。長啜以爲快。關北亦然云。○二十八日。　健陵祥制告闋。晨詣三門外長號。變服而歸。去國孤臣。忍見此日。情事尤無可言。

八月初一日。日有食之。昨暮。禮吏來示儀曹行會。　健陵禫事。行於朔朝。本官已依例行之。余以吉服未具。不得往參。但念禫吉祭也。日食天

變之大者。環珓卜吉。雖先近日。豈有一邊遇災警懼。一邊奉假思成之理乎。日官固不審。掌禮者亦難免尸厥職之誅矣。○五日春曹飛關來到。盖以　禫期退定於昨日也。未知因何人陳達。克正邦禮乎。○六日興文堂訓長宋生來見。推賤命。得旣濟之明夷。言客狀可安過。秋內兄弟當相逢云。○十日館人言邑有朴宣傳東新者。其父身致萬金。一日自歎曰。此貲皆君之土所出也。荒徼之人。食君衣君。無以報塵刹。遂自備鳥銃數百柄。火丸火藥各數百斤。詣官請納于軍器。以備邊城緩急之用。知郡嘉其意。申營轉聞于朝。特授三品階以奬之。東新擢武科。爲武兼宣傳。老于家。自官差首鄕任。辭不得。遂供任。凡任中所當得。皆封置一庫。歲終。籍以告于官。用除民瘼數事。餘以充軍器修補之用。總千餘金。仍力乞遞歸。今其子姓甚繁。間有弓馬發身者。又有業儒者。朴生文一亦其一也。嗟乎。孰謂世間無好人乎。今之人滔滔是掊克于民。以自封殖。乃自捐千金之貲。求以補國用濟民瘼。世濟其美焉。宜其享熾昌之福。永世未艾也。此輩

人。豈以邊氓忽之乎。良用歎賞。○十一日。　東朝晉號日也。　先王初服。國勢岌嶪。實賴默運之陰功。今　冲后嗣大歷服。權同聽政。三載于玆。宗社克以奠安。瑤冊光揚。烏可已乎。遙切攢祝之忱。○十四日。牙頰忽地浮起。數日呻痛。豈以未知艮輔之戒。受此苦耶。抑老將至而齒牙脫落之漸乎。却思韓昌黎語訛默固好。嚼廢軟還美之詩。不覺孤笑。○二十九日。　東朝晉號敎文到郡。兩　宮俱謙挹。以此時張大之儀。無意承當。昔年所不受之顯號。不宜煩請爲敎。尤不勝欽歎之至。○三十日。館人告余曰。赦文續到。當爲遠客相賀。一念却恐所讀書受學未畢。此殆私意惡念乎。余笑曰。出於求益問學。雖私意。未便是惡念。但吾自爲久住計。何憂書未畢乎。倥倥無以副願學之誠。是則可愧已。

九月十日。寒節漸近。家家和泥塗屋。盖豳詩塞向墐戶之義也。所寓室亦有風入之慮。故使之修補。圬者笑曰。邦慶荐至。大霈旁流。客負何大罪。便絶歸心。爲久駐計乎。館人目攝之曰。務閑而執宮功。乃屋主事耳。否則此屋將爲荒屋。干

遠客甚事。君子處窮阨。若將終身之義。若又烏能知之乎。圬者之言。䂓我者也。館人之言。勉我者也。俱可佩服。○十二日夢謁　喬陵。樊翁父子同在焉。樊翁贈我一牙牌。狀如象笏而狹。上下均齊。長可五六寸。覺來尙依然。因次昌陵店卽事韻。○十五日。舘人子女俱經疹疫。作巫樂以餙喜。謂之送客。余笑曰。後至之客告歸。先到之客無去意。豈能在此無斁乎。舘人曰。今旣送客。客豈不以次去乎。且人家供客。雖似有費。造物者假我以財用。無使我獨餉之理。其實客自食其食。何斁之有。其言亦好。○十六日。有洞長者過而拜焉。此吾初來時定舍館者。問其有廩料於官乎。曰無有。然則何爲而長待公門。且晨夕城裏長聲。每是喚洞長也。有甚事役。若是亟喚也。曰。此地洞長之役最苦。凡官中汛掃庭宇。除廐竈芟草取土。許多責應。及校宮社壇行祭時祭官所騎馬。馬鞍馬夫。皆洞長所支待也。洞中爭閧捕捉。禁火禁屠禁釀。館客待暴。刀鎌畚鍤斧鉅日用什物。亦惟洞長之所供給也。以故未明而赴衙。夜深而方歸。式日如是。其間或有

就食點茶之頃。輒被悍隷怒呼。有時受了指揮。趕向東方去。更要趕向西方去。盖無時而不喚洞長。無事而不索洞長也。役之苦如是。何不圖免。曰。民之生也。有租焉。有庸焉。有調焉。鞭扑之不免。逃流之相繼。惟洞長之爲役。竭其筋力而奔走焉已矣。一是而不怠。得免於罪。他無租庸調之取徵焉。爲民而得是亦幸矣。又何䂓免。其言與永州捕蛇者說頗相類。恨無子厚文章鋪張其事。以爲牧民者警省也。○十八日。前村民使酒相閧。如猰貐狂吼然。傍有一人調停之曰。彼此曲直。待明日相說可也。此夫能解紓難之道矣。人之相競。本由於各是己見。兩不相下也。怒時之言。每失於激。且眩於己聲。不聞人語。何由別是非。若待明日而說則怒解氣平。語得其序而曲直自見矣。○二十二日。舍舘前庭甚豁。袤可百步。春則列植枯木。蔓以匏葉。殆似幾疊翠屛。秋而撤之。更竪三丈許雙柱十餘間。樑其上。覆用茅。編烟茶數百把。如魚鱗狀。暘以晅之。露以潤之。盡成赭黃色。儼然一朱帳矣。余笑謂館人曰。主人屛障。隨時異彩。太侈矣。館人曰。是

固出於人爲。過此月則雪花如席。四面圍繞。成天然白玉步障。到中春始撤去。豈不加侈乎。其語又奇矣。○二十三日。見搬柴者多用雪馬。其制用二長杠。長可三丈餘。一端平而帖地。其上各立兩小柱。柱間可三四尺。上施兩橫杠。所以輿薪者也。一端上曲而軒。加以曲梁。取其駕牛也。積雪漫山之時。最便於越嶺下阪。自關東已多用之。滿載而可寬牛力。又無輸載之患。平原易地。亦可倣而行也。○二十四日曛黑。儼弟來到。離家九閱月。不聞南來消息。兄弟始相對。兼得家間平信。喜可知也。抵此後無夜不酣寢。是夜達曙不成寐。盖緣鄕書惹起心緖也。○二十五日。聞子婦于歸期在來月旣望。而不得見。不能無耿結之懷。自餘鄕隣知舊間可愕可歎之事。不一而足。還不如塊坐無聞時也。○二十六日。兄弟對討心經。此弟每患心地不寧靜。故要爲提惺之地。仍使歸後靜坐讀此。先與說及大意。荒徼寂寞中。對案講說。亦一勝事也。

十月初一日。本郡合三邑試武藝施賞。曾有道伯李渭以邊地武事有係緩急。措置物貲。每於

春秋。合試四三邑。居魁者給三十緍。其次十五緡者二。其下七緡半者三。射畢講武經。歲以爲常。邊士賴以奬成云。○二日宋生益隆。朴生文一。安邊金生。東村李生來見。○三日本邑設文會。宋福順携其子天甲來見。田生致績夜訪。○五日主倅來訪。移時打話。略道自中湖洛黨之分曰。韓元震所見極差。盖韓是洛黨。故從前公排不已。有以也。將一小硯贐家弟行。○六日送別家弟。千里跋涉。盖欲與我同住。而家間主張無人。兒少課學。亦易放廢。故強令復路。絶域去留之情。寒程撼頓之慮。俱不可言。裁答家鄕及山雲三江林臯瓢谷久之。戚兄學先斐彦。族叔叔明明應燁如諸友書。元奴九朔伴留。歸意可想。代置石奴而送之。○七日館人以疹疫廢中元拜墓。來問追行當否。以宋儒上旬奠掃之事告之。聞斯行之。○十日舘人夜言年前某官莅郡時。有武校甲求遷任於冊客。冊客要斡旋難其言。向官道甲也以孝稱。合奬用。官乃召鄕武語之曰。甲有孝行。若等何不薦引。僉曰。何從聞之。曰。吾自在京時已聞之。鄕武佯應曰諾。遂調軍

器都監。盖其人素以不孝稱。其父住外村。經歲不一省。厥明。烹狗挈壺往餉之。邑人笑曰。某甲之孝。冊客誨之。今秋廵使到郡。廉其不孝狀。綁致嚴刑。此一人之身。前以孝受奬。今以不孝被罪。未知營邑廉問。孰爲得眞也。因言曾有一知郡喜鉤隱。嘗大施威。拿入三罪人。一曰不孝。二曰不友。三曰吝財不賙窮。具罪目喝問。甲者曰。千古不孝之罪。未有甚於小人。小人在腹而喪父。生孩九月而喪母。爲人子。不識父母面目。豈非罪逆深重者乎。因泣涕漣洏。官瞠爾曰。以次仰陳可也。乙者曰。生之以不友稱。固也。家大人娶此邑婦。只生一子。尋登武第。求仕滯京。有所眄。更生一子。遐土之氓。汩於生計。兄弟迄未之相面。乞被不友之刑。丙者曰。賤人命甚畸。三世爲翳桑之夫。緝屨蒙袂。東西丐以自活。或有升斗之得。不能與人共之。烏得免吝財不賙窮之律乎。官要衒其明。乃大駭呵鉤問者。曰某村某儒生如是書給。遂致儒生詰其由。儒曰。世間所稱廉問。大率類是。明府喜廉問。故小儒唐突仰䂓之。官大悟。更不事發摘云。玆兩事俱可爲俗

吏衒明者之戒。曾聞李相宗城莅藩也。不使褊裨廉問曰。吾曾爲繡衣按廉。猶多失實者。况諸君公明。未必逮吾乎。列邑臧否。或與面論治政。或按其文報而可得之。此言也自好。○十一日。見送葬者歌薤而過焉。問土俗葬祭之禮。館人曰。此距數十里。往往有古葬。稱爲皇墓相塚。皆作大阜。中爲石室。多藏寶貝。擧被發掘。淸江以北。舊是靺鞨所據。未知其時葬禮如何。近日人文漸開。葬祭等節。皆知慕效京華。但喪內或齋燈作佛事。或設巫樂。不免襲於舊俗。冬月大雪。往往瘞屍積雪中。謂之雪葬。此與水葬無異。宜受胡俗之譏矣。大小祥祭。富家則殺牛餉客。競尙豊腆。否者。以庸吝取訾嗷。雖知其非。難於自異云。○十六日。是日天妹梁舟之吉期。我邦家萬福之原。實基於此。豈勝慶忭。私門延婦亦在卽夕。遠滯不能見雖恨。俾爾昌熾之祝。自公及我私一也。○二十日。所居俯瞰郡狴。見釣徒三輩荷校而去。問其所以。潛入彼地採金。見捉於把守卒也。盖兩界寶藏多在。防守之法甚嚴。而偸蔘之胡。見金之夫。種種抵禁。潛相屠劉。邊釁

所易啓。月令備邊境謹關梁。特於孟冬申言之。掌鑰者。可不深戒哉。○二十四日。自營門頒綿裘于戍卒烽軍等處。　朝家軫念邊苦。月繼廩食。歲授寒衣。意甚摯也。近聞守邊者狃於升平。堠卒烟軍。俱以癃老不自聊者。苟塡其額。陰雨之備。踈虞不可言。○二十七日。邑人自京回者。來傳黃州路上逢家弟行。無事抵彼。可幸。

十一月四日。城南有所謂薛昭堂。甚靈恠。土人敬事之。或言昭也箕營厨吏。時有按藩者嗜鱉湯。一或闕進。膳夫抵罪。一日。漁者皆徒手歸。薄暮。有持來一大鱉者。有文在其腹曰王。昭曰。此有異表。不可殺。寧我受罪。放諸江而逋。夢入水宮。龍伯迎而禮之曰。吾子魚服而遊于河。掛豫且之網。微君之惠。久已縷切於饔人之刃矣。大德無以報。異日有緩急。呼於水濱曰。有山蘜藭乎。昭覺而異之。自歸而陳其狀。按藩者怒曰。闕膳而逃罪。又復妄言。三不可宥。苟曰言是實。所不决浿流。循淸流壁而下者。殺無赦。昭諾而哭于江頭半日。有一大鱉背若金盤。出而伏于前。屢顧其背。遂跨而閉目焉。抵夢中所到處。迎接之厚。鳴

謝之勤。一如前日也。向龍伯亟拜曰。一條性命。早被營門結窠。仰大人一揮不測之變。再延有涯之生。龍伯沉吟良久曰。此非鯫生所敢專也。然。語曰。無德不酬。人有德于我。背之不義。敢不竭力以圖。與之約日而歸。至期。一抹黑雲。從東南起。大雷雨。晝窈冥。旣霽而視之。浿江一帶。截斷中流。作綾羅島。沿涯而匯。繞郭南走。澄波一碧。削壁千仞。金湯之勢。練綺之勝。俱改觀焉。由是。西之人以昭爲神明。生而愛敬之。死而腏享之。關外幾箇邑。無地不立祠。祠在箕都者尤張大其事。每歲初。張旗皷列舟楫。迎神于江澨而祭之祠。盈城士女人爲之陳饌。絲竹雷轟。鞶纓雲集。肹蠁焄蒿。靈應不忒。送神也亦如之。若夫薦福之飣餖。禳災之茶燭。日不知其幾何人。昭之食此土。盖非一日也。其言殊弔詭。姑綴所傳。爲邊城風土記。○五日大雪。鵩舍正對南山。每讀書少倦。輒拓牎悠然而見。胷次覺開豁。雖風朝雪夕。竟日不與此山相接。殊令氣壅滯不適。豈緣客意不能無陻欝而然乎。舘人勸令坏戶辟寒。終不可得。○十日館人持弊毛浮與僕夫

曰。記昔赴擧京邸。借覆館舍毛浮。猶勝於露地睡。人須自經歷。方知他人疾苦。其言好矣。語云能推食賜人者。常飢者也。又曰。民有菜色。緣士大夫不知此味爲是也。世人或有早喫窮餓而及自溫飽。便不識由己饑。由己寒底意焉。亦獨何心哉。○十一日。李生東伯歷訪。中夜雪月交輝。襟期爽豁。却憶淸風子千載絶塵埃之句。輒次其韻。○十二日。武士上京者回。得家弟抵洛平信。士仰從適西入。書告家間凡節。可幸。但聞紅疹火熾畿嶺。殊切遠慮。金大諫因臺章繼發配明川。火色一向可怖。○十六日。主倅送來近日邸報。以十月轟燁之異。我　冲后恐懼修省。减膳求言。辭敎懇惻。殊不勝獨使至尊憂社稷之歎矣。鄭彦仁䟽。先請收用嶺人。繼而捃摭金令。其陰陽手段。自是一關捩。又何巧哉。○十八日。寒威陡酷。閉戶擁衾。尙不禁凜栗。念及白屋鶉結之民。日受公門鞭扑。不覺隱懷。聊述田家之苦。○二十一日。自官送來白米一斛。鹿肉二斤。感感。仍念一生寒拙。無及人之惠。隣里親戚。或知涸轍而周之。亦不能辭。以是受人之餽則

多矣。今此絶塞孤寄。以是心來餽者。雖不是無義之受。其不能資身則可知。寧不愧哉。○二十四日。有簪花鳴管而過者。乃江州所擢武第也。士女擁看。亦山中所稀有。此地間有登武科者。有京官汲引。則得爲萬戶權管。否者。以出身而老。子孫尙能免賤役。故業弓者以爲榮云。

十二月初二日。朴生敬沂。宋生希倬俱以新差校任來訪。友生之求。可謂詩讖矣。○六日館人之兄差千揔。送來一盤飣餖。盖土人以世居本鄕者爲土著。自他鄕來居者。謂之入作。主客之勢不相侔。故鄕任則土着專之。舘人亦湖西入作。故其兄屈首吏役。今旣陞武。次第當得鄕任云。曾見李東陽樂府。有漢土著邊入作之語。豈邊俗例稱然乎。○七日因衣垢不忘洗。思永嘉鄭氏神明之舍。塵積不滌之語。不覺警惕。○九日。赦文到郡。伏聞　大殿，中宮殿順行疹疫。抃賀之忱。跛躄攸同。○十三日。舘人言從前達官之擯處此者。靡不有取於聲妓之娛。沈湎者固無道。雖號爲夷曠之度。亦用是排悶。丈人客於是且一年矣。一向塊坐對案。苦淡如老頭陀。豈

全無色界之念乎。予笑曰。男女之欲。人所同也。豈能獨免。但尋常持忘生徇欲之戒。故一念纔起而便有以制之耳。然其一生坎壈。不免於窮寒。亦此苦淡二字坐之也。因記朱先生幾人到此誤平生之句。敢次。○十七日。今冬大抵多暖少寒。而暖時每陰霾。寒時便晴。豈以冬日宜寒而暖爲失其常乎。昔有一狂生謝時宰曰。賴相公燮理之功。冬候如春。寒儒受賜深矣。但恐丁夏而寒耳。盖譏陰陽之失適也。夫所謂燮理者何。慶賞屬於陽。刑罰屬於陰。賞不僭刑不濫。所以調和二氣也。反是則天地之氣亦不順矣。任其責者。可不愼所以乎。○二十日。館舍有破丌斥置廡下。初到取之。足之朽者。截其長而齊之。背之塵者。刮其垢而滌之。於是尊閣羣聖人書。日與之相對。不離吾兩肘。今十閱月矣。館人笑曰。長者來。丌有遇也。余曰。古人云弊床踈席。盡成佳境。苟拂拭而用之。世間無棄物矣。豈獨此丌乎哉。○二十二日。所着麻鞋。跋涉二千餘里。已及周歲矣。垢弊只似來時㨾。猶堪躡足於便旋之路。故姑不易而新之。亦古人不棄簪履之

義也。○二十三日。客夢每煩亂。亦是心地不靜專之致。思程先生夢寐卜所學之戒以自警。○二十五日。宋益隆，朴文一，宋福順來見。○二十七日。自官送來雉一首肉五斤。客中歲色垂暮。喪餘之日又漸迫。孤露無以爲懷。○二十九日。邑俗伐冰作數尺圓柱。竅其中灌油張燈。每於除夜元宵。設之庭中。泂澈光熒。便一瑠璃燈卓矣。相傳燈光淸則家內安凈。此亦前時竺敎之遺耶。置油不過半缸。能達永夜。以其置之寒冰。微火所湔。自能久也。