KR9c1175

行狀[延安金博淵撰]

公姓李氏。諱趾秀字季麟。始祖茂。以唐中郞將。高宗時從蘇定邦平百濟。留仕新羅。貫塩城。今之延安府也。子孫遂爲延安人。至高麗。代有衣冠。入　本朝。樗軒文康公石亨三塲壯元。官至判中樞府事。勳封府院君。四世孫左議政文忠公廷龜事　昭敬王。再主詞盟。所爲文。感　天朝君相。邦誣雪而讒人黜。時不稱其名而稱其號曰月沙。是生玄洲昭漢刑曹參判。是生東芚有相弘文應敎　贈都承旨。於公爲五世祖。高祖諱師朝。辛壬士禍將起。廢不赴公車。遯迹湖西以沒世。曾祖諱衡臣。兩世皆　贈吏曹參判。祖諱煕輔宗簿直長。壽職二品。亦　贈吏曹參判。考諱命源晩除　寢郞不仕。以公侍從推　恩。超通政階。後又以壽陞嘉善同知中樞府事。自東芚後稍不振。而皆以文行世其家。同樞公踐履甚篤。儕友推重。妣貞夫人慶州金氏。通德郞厦柱女。忠愍公弘翼六世孫。生三男。公其季也。以　正宗己亥正月二日卯時。生于瑞山之高陽谷里第。聡穎超類。學語便知文字。六

歲入學。能自刻勵。七歲詩有驚人語。踰十歲。文理融貫。藝業日就。王父參判公取漢書趙皇后傳授之曰。汝能讀此否。盖此傳難讀。欲試之也。公卽開卷朗讀。字句不一錯。且如尙書朞三百註及禹貢篇。一覽卽誦。如舊所受。參判公拊之曰。昌吾門者必此孫也。十三歲遭內艱。執喪如成人。弔者歎賞。先是甲辰。家就寓茂朱公正里。癸丑復遷于沃川九龍村。村卽尤庵先生舊墟。參判公慕其遺風。且愛溪山淸絶。遂卜居焉。時參判公及其夫人俱踰七耋。公常侍側。怡愉應對。痛癢抑搔不少懈。餘力不廢課讀。未冠聲聞大彰於遠邇。金石城敬烈一見。乃曰國器也。歸其女。往拜過齋金公正默。金公亦期之以遠大。十九歲遊京師。李三嘉秉源。公族父也。曰吾宗後進。能紹先業者惟汝。博淵從叔父參判公。於公爲中表親也。曰我外氏數世。有德不食。其報將在汝乎。二公不聽其歸強留之。時赴陞庠試。洛下士友聞名。皆有識面之願。自辛酉連發解小大科試。或一年三中。嘗赴鄕圍。題僻難解。多士曰李某入塲耶。問者環如堵墻。公方寫券。停筆酬答良久。無倦色。人以爲難也。己巳中司馬。癸酉增廣初解。我先君子主湖左試。旣還朝曰。季麟不隨

衆奔競。而及榜裒然爲首。大可敬也。吾見季麟。當拜之。會試對策登第。榜中得人最多。至於文學。咸推公爲冠冕。分隷槐院。例授權知副正字。攝官起居注。記事贍敏。同僚動色。乙亥陞成均館典籍。丙子拜司諫院正言。文臣兼宣傳官，慶尙道掌試都事，京畿都事，成均館直講，分兵曹佐郞。庚辰拜　世子侍講院司書。時　翼宗大王在東宮。公曾有除拜。以親老多不仕。至是以輔導　儲宮。乃　宗社安危之所由判。卽承　召侍講。務積誠意。臨文而委曲詳陳。隨事而直切䂓勉。　世子手弄帶鉤。公進曰手容恭也。至欲引御帶以挽之。有勸講三國誌者。公曰上自唐虞。下至洛閩。治平之道。布在方策。如三國志小說。恐非急先務也。一日以讀書存敬之義陳奏。卽宋文元公明欽所嘗告于　正廟者也。李洗馬宅鉉退而賀公曰。方子之奏達。　睿聽已肅如也。及講官出。降一等。　端拱而目送之。迄于沒階。今之講筵。非昔之講筵也。及乞暇將歸覲。晝講入對。　世子方講孟子君子有終身之憂章。公因奏曰。如舜之憂。卽　邸下之憂。　邸下之不憂。卽臣之憂也。臣來從下土。昵近　耿光。餘四十日矣。　睿德天縱。固難窺測。而以臣管見。竊以

爲未克進於日新也。冠禮祝曰棄爾幼志。幼志不棄。則終無以進德。今　邸下儼爲成人。尊居貳極。責望之重。地位之高。其果何如也。乃於動作威儀之間。尙未克斷棄幼志。夫如是則讀書講學。摠是虛套。將何以日新盛德。躋之堯舜之聖哉。政孟子所謂是則可憂也。　邸下仁善有餘。剛健不足。剛不足則爲善而不能自力。爲惡而猝難勇改。健不足則今日行之。明日不行。或作或撤。罔克有成。其非大可憂者乎。且如爲人君者。孰不欲親賢遠邪。苟無剛健之德。則善善而不能用。惡惡而不能去。此郭公之所以亡。豈不可懼哉。賢者國之寶也。天生一代之才。足了一代之事。如臣淺陋。固不足備數於人。　邸下勿以臣不肖而幷謂一世無人焉。朝著搢紳之外。讀書含章之士。多在山林草野。若近日㫌招諸臣。于于而來。左右輔翼。則裨益必大矣。臣今當遠離。未知幾日更登筵席。而伏願　邸下奮發大志。勉學誠身。於臣所獻數言者。尋常垂念。日用云爲之間。不懈益篤焉。壬午復拜慶尙掌試都事。公素正直。人有非理之干。輒嚴辭斥之。若將凂焉。以故關節不敢及。鑑別又極明。士望翕然。自此數年之間。有司書，正言，文兼之除。皆不就。乙酉

出監沃溝縣。縣瀕海俗頑。百弊蝟興。至則捐廩以恤民隱。乃倣呂氏鄕約。條敎之一年。吏民咸化。俗幾一變。丁亥　翼廟代理。始入瀛選。公登科已十五載矣。連拜修撰，副修撰，校理。陞弼善，右通禮。戊子宗簿寺正，副校理。及拜獻納。公以爲身雖不進。官以諫名。可無一言乎。乃應旨上書于　春宮。其略盖本之於心而措諸事。修之於身而化　國。以立志爲講學之要。以講學爲致治之方。以致治爲祈天永命之本。懇至乎勉其敬畏。反覆乎戒其逸欲。凡屢千萬言。言頗傷直。慮有尼之者。走家僮直呈于　闕下。至則職已遞。竟未之達。己丑再除館職。庚寅正月。由成均館司成。移司諫。公恨前書未徹。復上書盡言不諱。政院謂有違格還下送。四月拜執義旋遞。五月　世子薨。公自庚辰侍講後。嘗謂　世子英明仁孝。將大有爲之君也。及代理。　世子知公可任使。　眷注頗勤。臣民無祿。　鶴馭遽上賓。嗚呼寃哉。八月　蜃衛將啓。　殯宮火。公時入臨聞變。語及　懿仁后因山時事。慟衋不自勝。傍觀爲之感嘆。先是六月大政。拜咸鏡北道兵馬評事。洪公奭周在西銓。聞公賢欲試公。而在格非此無可擬者。故有是除。然洪公素昧公。其在孝理。

不可遠役則莫之省也。呈遞乃還。同樞公時已躋大耋。公以一子不從政之義。有除輒辭。而公亦老矣。至是益無當世意。扁其所居齋曰重山。盖取大易艮止之義以示意也。辛卯擢授承政院同副承旨。陞右副。壬辰復再除銀臺。是歲十月。丁同樞公憂。甲午十一月。　純祖大王大行。進哭郡庭。時私服未闋。乙未服闋西叙。始奔赴　孝成殿內班。丙申以同副承旨馹召。遂入覲　嗣王。一瞻　天顔。卽告歸。庚子六月。拜淮陽府使。公卄載林卧。念絶榮塗。白首吏役。所樂不存。而楓嶽一遊。寤寐結願。黽勉往赴。孔道弊局。且經荐饑。殆將無邑。公盡心措置。且設鄕約。俾舒民力。而事有不關廟堂。無可着手者。乃抵書時相曰。病至膏肓。良醫尙可治。弊至極處。良手尙可措。今之良醫良手。獨非我閤下乎。朱子曰聖人無不可爲之時。但恐權柄不入手。閤下今日所處。又豈可以權柄不入手。諉之以不可爲耶。盖閤下平日。固已負一代士大夫之望矣。今日又任軍國萬姓之責矣。閤下一謀猷一號令。卽生民休戚。國家否泰之所係也。如某草野鄕闇。不嫺世務。而旣居一日。欲盡一日之責者。其將捨閤下而誰與耶。仍條列矯捄之策。而一不見施。公决

意還鄕。屢呈辭狀。觀察使惜其去苦留之。公答曰。上不見答於大僚。下不副望於小民。輿疾千里。生行死歸。古之知進知退者。必不若是之苟且也。平生盡瘁之心。到此不暇顧耳。至翌年四月竟遞。冬以淮陽事就理卽釋。遇疾留滯京闉。壬寅正月。以同副承旨召對講綱目。公進曰。沛公聽樊噲言。棄貨寶婦女。還軍灞上。卽古聖王不殖貨利。不邇聲色之意。此爲四百年興王之基。項羽反是。收貨寶婦女而東。故雖強悍無敵。終歸敗亡。帝王之學。於此等處。必當監戒。且臣曾以東宮官。侍　翼宗大王。聖筭方爲十二。而　睿學高明。書筵召對。頻頻下令。今臣重入脩門。取考政院日記。則講筵甚稀。一月之間。只有一二日召對。此非所望於　殿下者也。伏願自今每日開講。以繼述先王志事焉。退卽具疏極言君德聖學。未及徹。有遞職之　命。卽歸田。三月忽有疾示憊。日寢重事藥餌。而猶且裁正禮書。酬應人客如平時。竟以是月九日。考終于重山齋。享年六十有四。五月二十日。葬于錦山東一面新安僧舍之後麓丑坐之原。公禀氣淸粹。操履端確。驟看乎外。枯淡巖穴之姿也。細究其蘊。經濟宇宙之志也。小物克勤。錙銖無所遺。見義必爲。賁

育莫能奪。其爲學。自髫齔已見大意。及長淹穿經史百家。間治程文。非其志也。旣釋褐。專以竆理居敬爲主。夙夜慥慥。精思力究。日用動靜。隨事省察。晩益鞕辟近裡。乃以眞實心地刻苦工夫八字。揭之座右。常目在之曰。人無實地。無以立矣。人無工夫。無以進矣。乃以朱子書。作爲家計。手不暫釋。仍鈔程朱二書曁退栗尤三先生集。名之曰五書分類。又有三禮節要。三禮者經禮曲禮變禮之謂。其變禮則天不假年。未克絶筆。昔賢所云老而好學。尤可愛者。公之謂也。其居家。衣冠必端肅。居處必凈潔。書籍几案必齊整。門巷果木必成列。行步出入。皆有䂓度。不失尺寸。內行甚備。篤於人倫。養志其事親也。因心其從兄也。與兄晨省。在親側以終日。和氣融洽。嘗有西河之戚。無他子姓。情理慘毒。而其趍庭。婉容不異前日。及伯氏歿。奉同樞公于家。甘毳便養。靡不用極。物有可補益者。雖貴力求試而乃已。冬寒至或躳斫薪而溫之。常伺候動靜。每進食。數匙多少。少則憂形於色。其有不安節。夜晝不脫冠帶。湯劑執役。卧起扶將。必躳親爲之。及喪。以不毁之齡。哀慕攀擗。啜粥居廬。一遵禮制。自幼與仲兄同業。不幸早歿。公悲瘁幾傷生。在沃溝聞

伯氏訃。頓絶方蘇。卽奔哭。喪具一一躳檢。必誠必信。曰忍使我孤姪有遺憾耶。以早失慈顔。爲終身慟。事伯嫂如事母。邀孀嫂同室。務便其身。三十年如一日。視兄子如己子。雖斗粟尺布必分之。有無與共。營辦祭田。俾宗家供香火。且設宗禊。先塋石儀。門中昏喪。荒歲賑周。幷皆區劃。井井有䂓制。盖倣范氏義庄云。周甲之晬日。家人將設杯酌。公大慼曰孤露餘生。兄又不在。何忍宴樂爲。趍墳庵以度日。每歲時。留宿于宗家。月朔必進展先廟。相距莾蒼。而風雨寒暑。未嘗廢焉。自少以致澤君民自期待。慷慨激昂。思欲於吾身親見堯舜。與人論當世之務。其人辭以布衣。何敢與議廟堂之事。公正色曰。廟堂本自布衣起。若不素講於布衣時。猝然遇廟堂之責。何以句當乎。道臣守宰有就問者。惓惓言民邑事。冀其萬一聽用。以公才學。以公忠悃。旣出身立朝。若將有爲。而足不涉形勢底塗。口不出進取邊事。優閒乎空山樵牧之社。世未嘗不知其賢。而亦未有誠心推挽者。仕宦恒在通塞間。亦自易退難進。通籍三十年。在朝不滿一歲。三度封章。忠言讜論。一未經覽於　紸纊之下。使　聖朝致有遺賢之嘆。使斯民未蒙至治之澤。豈非命哉。此

識者之所深恨。而乃公則素位而行。固竆安貧。略無戚戚意。廉儉又其素性然也。衣布喫菜。饑歲粥飯不繼。一畒茅廬。僅庇風雨。而四壁圖書而已。繞屋桑麻。間以花竹。簫然短藜。相羊乎其中。於勢利芬華泊如也。其接人。不設畦畛。爲謀盡忠。望之峭然。若不可親。卽之甚溫。及至傾倒。語纚纚如貫珠。令人有不忍舍之意。故信從者衆。而當時名碩。亦皆願交。如宋文簡公穉圭，李判書翊會，李參判道在，宋直長命煕，宋祭酒來煕㝡相契。針芥之受。逈出尋常。奬誘後學。又其苦心。因其才而諄諄不倦。輒以立大本爲先。有不是處。峻責若無所容。終又和顔善譬。冀其必改。無賢愚咸悅服。嘗與李君周冕，朴君性陽謀。築室于雲谷靜僻處。取中庸己百己千之義。名之曰千百齋。書揭學䂓。爲諸生藏修之所。公時往問難。遠近聞風。多來會者。爲文章。操筆立書。絶無險艱鉤棘之態。而詞旨俱到。昔張谿谷序月沙集。有曰口占立就。而辭暢理盡。自中繩墨。公之文。盖有自來矣。筆法亦工雅遒勁。大類玄洲。始公族父三嘉公所云克紹先業者。其不信矣乎。所著詩文幾卷。門人出力經紀。將付剞劂氏。五書分類，三禮節要。亦欲續刊。以嘉惠後學。此可見公

入人者深也。公初娶淑夫人慶州金氏。卽石城公之女。松崖文貞公慶餘六世孫。和柔端潔。甚執婦道。一門稱之。丙申生。二十四而終。祔公墓左。無育。再娶淑夫人驪興閔氏。學生百達女。仁厚慈良。事舅以孝。奉姒以和。辛丑生。壽七十而卒。窆于公墓前。生一男三女。男可愚早夭。娶宋一敦女。無嗣。取公兄孫周翼爲之子。女長適通德郞宋欽益。有一女。次適縣令權學善。有一女。季適士人宋晩洙。有三男二女幷幼。周翼娶承旨宋達洙女。有一女幼。噫。公生質固中人以上。文之以學術。行足以範俗。才足以經世。彼以文章槪公者。淺之知也。行之於家。家已肥矣。惜其無遇於世。不少展施。然進由科目而知水冷煖。去就綽綽然也。居在散帙而向日葵藿。精忠與與如也。博淵之所心服公。尤在於此。嘗語堂弟肯淵曰。重山今世之一完人。肯淵之知公。亦如余也。深以余言爲然。今公之歿。十有七年矣。周翼懼其久而湮沒無稱。五百里跋涉。要余狀公之行。雖其義不可辭。余實不文且昏耄。何能寫其眞。無一毛一髮之爽乎。第因家狀。略加刪潤而歸之。若其所以不朽公者。竊有俟於立言之君子。

墓誌銘[恩津宋來煕撰]

故重山齋李公葬在錦山新安丑坐之原。其始未有誌也。盖十四年。而其嗣孫周翼以其狀來。屬余爲銘曰。噫吾先王考從遊甚盛。而今無存者。其叙述之事。未有所屬。竊懼其壹於泯沒。幸執事之不棄舊契。哀以許焉。余曰然。吾少公十二歲。而見公之熟。服公之深。猥托忘年之好。今於幽堂之銘。豈敢以不文辭。公諱趾秀字季麟。延安人。唐中郞將李茂。從蘇定邦平百濟。留仕新羅。因籍于延。　本朝諱石亨策佐理功。諡文康。四世至文忠公諱廷龜。以文章德業大鳴於世。名聞中華。是生諱昭漢參判。　贈領議政。是生諱有相應敎。　贈都承旨。卽公之五世祖也。高祖諱師朝　贈吏曹參判。辛壬前見幾下鄕。遂居于湖中。曾祖諱衡臣　贈吏曹參判。祖諱煕輔直長。壽職同中樞。考諱命源參奉不就。壽陞同中樞。世有文行。克趾先美。幷以壽資貴。連有推　恩。妣贈貞夫人慶州金氏。通德郞厦柱之女。丙子殉節忠愍公弘翼之六世孫也。公以　正宗己亥正月初二日卯時生。公從幼聡明絶類。不甚呵督而自就程課。辛亥母夫人捐世。哀慕如成人。至十餘歲。文理該貫。祖考麓巢公嘗使讀漢書趙皇后傳。公讀無錯誤。能悉文義。如朞三百

註及禹貢等篇。一覽卽誦。麓巢公拊而稱之曰。昌吾門者必此兒也。辛酉以後。屢發解不偶。己巳選司馬。癸酉擢第。分隷承文院。乙亥陞典籍。翌年拜正言，文兼。薦嶺南掌試。以在外遞。尋爲京畿都事。歷直講。庚辰　除侍講院司書。時　翼廟在儲位。宮僚極選雋望。公出入書筵。臨文則委曲敷奏。遇事則直切䂓諷。嘗於講席。見　世子手戱帶鉤。公以手容恭之義進戒。及將歸覲。因晝講入侍。奏曰臣猥以無似。來從下土。昵侍　耿光者。前後四十餘日矣。今　邸下儼爲成人。尊居貳極。責望之重。地位之高。果何如也。夫遊嬉無度。乃小子之事。非成人之所宜有。故冠禮三加之祝曰棄爾幼志。若於動作威儀之間。猶未克斷去幼志。則讀書講學。摠是文具。將何以日新盛德。躋之堯舜之聖哉。此政孟子所謂是則可憂。時適講此章。引以推其義也。又曰臣窃覸　邸下仁善有餘。而獨於剛健。有不足之嘆。盖剛不足則爲善而不能自力。爲惡而猝難勇改。健不足則今日行之。明日不行。或作或撤。罔克有成。其非大可憂乎。仍伏念賢者國之寶也。天生一代之才。足了一代之事。如臣淺陋。不足備數。而　邸下勿以臣不肖。而幷謂一世無人焉。朝

著縉紳之外。別有讀書含章之士。多在山林草野之間。若近日㫌招諸臣。使之于于來會。左右輔導。則其爲裨益者必大矣。臣今當遠離。不知幾日更登　筵席。伏願　邸下尋常垂念於臣所獻言者。日用云爲之間。不懈益篤。則　宗社幸甚。臣民幸甚。壬午再薦爲慶尙掌試都事。一心秉公。士望翕然。還　朝復拜司書。癸未以前望拜正言。公惟有一子。甲申遽遭逆理。而恐貽慽於親。悲慘之色。一未嘗見於外。是年又拜文兼。乙酉除沃溝縣監。邑處海隅。吏頑民蠢。公倣呂氏鄕約而條敎之。復捐俸付殖。以補軍額之虛。行之一年。吏民感戴。丁亥二月。　翼廟代理。三月公始登瀛選爲修撰。旋移副修撰，弼善，校理，右通禮。戊子拜宗簿正。歷副校理，獻納。公以親老未行。　應旨上書。凡屢千萬言。其略本之於心而措諸事。修之於身而化一國。以立志爲講學之要。以講學爲致治之方。以致治爲祈天永命之本。君德民隱。反覆陳勉。事無不言。言無不切。而遞職疏未徹。人皆嗟嘆焉。己丑又連拜修撰，副修撰。庚寅正月。拜司成。旋移司諫。公以親病爲辭。且恨前䟽未達。上書極言。政院以違格還下送。四月拜執義。五月　翼廟昇遐。公奔哭　殯宮。

八月　因山將行。而　殯宮有火變。公不勝痛衋。時適有北評事之除。以親老呈遞還鄕。辛卯拜同副承旨。轉移右副。壬辰又拜同副。十月丁先考喪。公年已衰。而率禮罔愆。丙申復拜同副承旨。時則　憲廟初政也。公有一瞻　天顔之意。赴　召卽返。庚子六月。拜淮陽府使。公不樂吏役。而每有一遊楓岳之願。遂往赴焉。府經屢年荐饑。居民渙散。軍額闕伍。百度凋弊。莫可矯捄。而公殫心措劃。俾民舒力。其大政之關於廟堂者。槩陳時相而竟無所施。公遂决意解紱。至辛丑四月呈遞。十一月。以淮陽還糓虛勘就理。卽蒙宥。有疾留洛。翌年正月。復拜同副承旨。入侍　召對講綱目。公進曰。沛公聽樊噲之言。棄寶貨婦女而還軍灞上。卽是古聖王不邇聲色。不殖貨利之意也。由是而爲漢家興王之基。項羽則反是。雖強悍無敵。而竟至敗亡。帝王之學。凡於此等處。必當監戒。幸加　睿念焉。且臣曾以　翼廟春坊。屢度侍講。　先王春秋方爲十二。而　睿學高明。　書筵召對。頻頻下令。今臣重入　脩門。取考近日喉院日記。則一月之內。只有一二日　召對。伏願自今每日開講。以繼述　先王之事。深所望於　殿下者也。又上疏極論　君

德睿學而職遞竟阻。因卽歸田。是年三月。忽有疾沉重。竟以初九日。終于重山齋。享年六十有四。五月葬于新安僧舍之後。盖公曾所占定地也。公溫雅而剛方。明達而簡靖。整飭衣冠。雖燕私不見怠惰之意。雖親昵未有褺狎之容。尤篤於人倫。丙戌伯氏喪後。仍奉同樞公于家。甘毳之供。便養之物。先意承志。靡不用極。或有不安節。則藥餌扶將。躳自服勤。到老罔懈。若有朝家　召命。則以一子不從政之義。屢辭不出。常以早失慈顔爲至痛。移事伯仲二嫂。殫誠竭力。終始如一。撫諸姪如己子。靡有間言。月朔必進展先廟。雖風雨霜雪而未嘗廢。家素淸貧。屢世祠位。幷無祭田。公極力營辦。付諸宗家。使備香火。且設宗契。先塋石儀。門內昏喪及荒歲賑濟。幷有䂓制。盖倣范氏義庄而爲之焉。公才識通敏。始頗汎濫諸家。靡不究觀。而後專意經禮。不以成誦爲務。而惟以心得爲主。尤喜讀程朱書。暫不釋手。殆飮食裘褐於是。盖有人不及知而己所自樂之妙矣。其蘊之爲德行。發之爲言議者。烏得不章章如彼乎。爲文條暢明白。詩亦嫺雅溫粹。無浮夸之辭。草楷幷自成一䂓。深造其妙矣。平居自奉甚約。服餙鞍馬。不求華美。蓽門松籬。僅得庇

身。而却掃一室。靜對方冊。若將終老。至於勢利芬華。一切泊如也。是以或因　召命。暫入城闉。而跡未及於權貴之門。每守恬靜之意。故通籍之後宦路蹭蹬。而安之無憫。　翼廟初載。頻侍講讀。文義之外。推說勉戒。極其精切。將蘄有爲。而　弓劒遽遺。世慮全疎。乃扁所居之室曰重山齋。盖取大易艮止之義也。嘗以眞實心地刻苦工夫八字。揭之座右。晨夕寓目。又誘進學子。俾有成就。與若而同志設楔。買山于雲谷靜僻處。築成茅棟。名以千百齋。會諸生設講。公有時躳造。辨說難疑。間以觴咏。遠近聞風而參稧者。爲四十餘家矣。從遊者甚衆。皆一時名碩。如剛齋宋文簡公穉圭，古東李尙書翊會，易安齋李參判道在，太愚子宋直長命煕，李都事克聲，金注書肯淵。㝡相契焉。此可爲見木而知山者也。公嘗裒輯五書三禮。或成凡例節目。或有略就而未盡斷手者。幷與所著詩文若干篇藏于家。配慶州金氏。縣監敬烈女。松崖文貞公慶餘之六世孫。和柔端潔。甚執婦道。早歿無育。初葬沃川。庚戌合祔于公墓。繼配驪興閔氏。學生百達女。仁厚慈良。入門譽洽。享壽七旬。有一男三女。庚戌權厝于公墓前麓。男可愚早歾。女適宋欽益，縣令權

學善，宋晩洙。可愚繼子周翼。卽公伯氏通德郞甲秀長子及愚之第三子也。嗚呼。公之德美。不能盡書。而盖其居家純備之行。登筵陳勉之誠。莅官廉潔之操。士友之評公者。莫不以今世古人稱之。矧其文學之贍博。才器之敏達。足以黼黻皇猷。彌綸廟謨。而平生雅規。未甞與時俯仰。亦未有誠心推挽者。仕宦在前郤間。林卧卄年。潛心墳籍。時或暫出。非素志也。然則公之所樂。在此而不在彼也。世之以飛不盡翰。爲公嗟嘆者。還未深知者也。苟使九原可作。公應莞爾而笑也。銘曰。

延安之李。甲于東方。歷千餘禩。毓秀流祥。敻溯樗沙。偉碩相望。公能趾美。胚胎前光。若藍出玉。如壑聳樟。粤自童丱。英發超常。怡愉湛樂。可驗制行。經術才猷。動罔不臧。筵席陳告。志挽虞唐。投紱養閒。斂華佩芳。編輯有卷。所蘊已章。我摭其實。以識其藏。