KR9c1189

鄭君漪淸夫字序(辛酉)

孔子曰水哉水哉。喩道軆之流行也。孟子曰觀水有術。必觀其瀾。喩學問之有本也。予知夫水矣。其流行也波瀾也。卽淸也。不淸奚水之取乎哉。雖然水無紋則未見其所以淸。漪者水之紋也。今夫龍門之水。鴈蕩之水。流千里而放四海。漪漪乎成紋而益見其爲淸也。試以人而譬諸水。則其姿淸其心淸其行淸。有是德然後方可言道軆爲一。學問成章。而其文外見。有漪漪成紋之美而淸在其中。鄭君漪請字於予。予字以淸夫。君旣有其姿。又有其心與行。故予以孔孟之訓道學之說謦咳。而期其文之著見于世。淸夫其勉乎哉。予聞君之先祖松江有淸德。無忝爾祖。予又爲君而誦之。歲辛酉季秋下澣。純齋書。

觀耕後苑序

曰予聞之。夫王者。代天理物。所行之政令。如天之生萬物。所施之德業。如天之化羣生。王以民爲天何也。天人一理。民以食爲天何也。苦樂咸係。后非衆罔與守邦。衆非食無以爲賴。燧人始鑽燧。敎人火食。帝舜

命后稷時播百穀。於是乎民能免阻飢。世能致太平。觀於此。農之一事。豈不爲國家之大本。生民之所賴者乎。周禮天子親耕。后妃親蠶。勸民稼穡。勸婦工織。我國倣此事而親耕蠶。欲使蠢蠢之氓。林林之衆。知國家恤民而重農。設小田於後苑。春播而秋穫。頒之朝臣。豈不爲盛世之美事。後人之監則者哉。嗚呼。一夫不得其所。一民不安其業。古之人主恥之。幾百蒼生幾千黎民。若不得安其室樂其生。則此豈爲代天理物之意哉。一粒皆辛苦。正爲千載之格言。萬姓咸樂業。實在一人之敎化。今觀耕於後苑。圃民不過六十數。田畒未滿一結。勤勞之狀。溢於面目。以此推之。其累千百田畒。幾萬億民人。俯仰匍匐。若在面前。周公作七月章無逸篇。以戒成王。七月之章云萬壽無疆。無逸之篇云享國長遠。自古勤則治平。怠則危亂。理之然也。萬壽無疆。人人之所願者也。享國長遠。人君之所望者也。然則萬壽無疆。享國長遠。世能致堯舜之治。年必至黃耉之壽。豈不在於重民農乎。

擬逍遙亭召禁直學士。倣蘭亭脩稧序。

乃於昌德之宮。設一苑。名曰內苑。苑中有田。長才四十步。廣亦七十步。設閣於其側。名曰觀豐。築壇於北。

名以春塘。前有一畒之池曰百蓮潭。自潭至於壯元峯可計數百步。此射帿之塲。塲西有亭曰觀德。自亭轉至二里許有泉。泉名玉流。洞名亦曰玉流。洞中有數三亭也。曰逍遙曰淸漪曰太極曰籠山曰翠寒。其中逍遙之亭。眞人間奇絶處也。前有流觴曲水之美。後有茂林脩竹之盛。予於當春夏之交。閒遊玩景。亦足以暢叙幽情。但左右無酬答之朋。宴筵無相和之友。蕭然長立。若有所待然。乃思一計。自語于中曰。有如此之絶景。有如彼之多士。盍請一遊。乃擩玉管。展金牋書之。其書曰天設仙境。射斗牛之上墟。人中傑賢。效徐孺之下榻。一代名士。萬世垂傳。予惟必視羣臣。若家人而一體。欲設小酌。召卿等而娛歡。臨朝肅然。有天尊地卑之定。設宴簡禮。有燕友親朋之娛。自古代而然焉。豈今日之刱也。惟其相好也厚。所以禮待者深。予因萬機之餘。心思惟鬱。來臨逍遙之上。志氣頗淸。金罍已備於筐中。玉饌整列於卓上。天氣淸朗。仰觀宇宙之明。惠風和閒。俯察品類之盛。顧以金闕之豹直。必有寂寂于心。惟今玉樓之氊中。或有寞寞乎志。玆命掖隷。召引卿羣。有詩酒詞賦之吟。勝琴瑟絲竹之管。卿等卽速承至。庸表予情。獻之酢之。盡

今筵之壯。鼓我舞我。極此日之歡。是日此筵。後世必頌。於戲。未央置酒。豈非與功臣而分懷。逍遙玩遊。亦由率賢士而暢志。倣浴乎沂之意。非貪景致而畋遊。效過前川之高。是樂萬物之長發。於是乎羣賢畢至。此處有九曲之水。可便列坐而樂。乃設席列饌。或暢懷而賦詩。或言志而吟咏。始知今日。乃所以朋友之貴也。雖威儀秩秩。禮貌肅肅。一觴一咏。足以心氣相通。顧思漢高之時。拔劒大呼。誇功揚美者。抑何意也。乃庸作歌。其歌曰日淸朗而和暢兮。有祥雲而藹藹。追宇宙而茫茫兮。若天地之交泰。豐萬俎而歡娛兮。同羣臣而相會。設千鍾而言志兮。樂我心而不嘅。濟濟衆而相列兮。鑾珮聲之噦噦。淸雅談而酬唱兮。寫我懷而表外。水逶迤而繞砌兮。近午天而益帶。聲潺湲而千尺兮。落長壑而石磕。詞辭之作。不可勝記。終日盡歡。玉兎已明於東嶺。金烏將暮於西山。諸臣各扶醉而歸。撤御前金燭一枚導之焉。

角鷹初下秋草稀序(立成)

飽則颺去。飢則附人。方思良弓藏之同也。獵則勇飛。繫則跼蹴。亦有走狗烹之義焉。自理之然。豈强而爲。乃於觀獵之日。可見草稀之時。秋色將深。初下有千

獲之美。野郊亦廣。再獵有萬得之功。惟彼無事繁華之少年。以闘雞爲事。正看有氣豪俠之傑客。思獵兔爲期。飾粧千金駿馬而行。極雕鞍而橫鞘。整修一等名弓而射。獲飛雉而炊嘗。長安少年男子之氣。惟千其獲。惟萬其貴。角鷹初下。野獸皆畏。彼壯之客。或得校尉豪俠。是事端整。豈謂馬上其光。揚揚之氣。秋色長天。惟稀其卉。

千重碧樹序(立成)

春日和暢。方覺品類之盛長。東陸氣含。亦須茂繁之華挹。自然天理。咸育萬羣。天道不言而四時成。元亨利貞之道也。人德自修而四維備。仁義禮智之德焉。昆蟲草木之咸歡。豈非造化之德。魚鼈鳥獸之皆樂。亦出發長之功。顧玆碧樹千重。繞江山而同色。爰彼淸波萬丈。帶蒼翠而居中。層巖長林。與靑天而低接。衆禽羣獸。仰白鵠而高連。螭頭沾毫。不可勝記。鳳池洗硯。亦難盡言。無事池魚。空呑墨而咸若。有心岸草。若矜華而助繁。長安豪俠之少年。長遨遊而忘返。洛陽公矦之貴客。爲畋獵而貪戀。惟彼騰蛟之才。士氣何可絶勝。逮揚角鷹之客。人性如此放豪。六律調元。和煦克宣於玉管。四時成歲。發生專在於金烏。

春序

萬物光輝。百華隆德。節近紫蘭之時。興高紅池之中。接九疑之靑。呑三楚之白。岧嶢之奇方齊。逶迤之步益深。左攬仙人之箸。右洗玉女之盆。靑靑之河畔草之美。離離之山傍苗之多。靈芝朱柯。乘車馬之象。羽車翠罌。極相國之傳。追思故時。已過漢帝賜羹之候。預料來日。將至豳人于耟之時。玉琯銅渾。極當星機之微。鑾輅蒼馬。正追天子之威。獺祭魚而鷹化鳩。莫知似獸之妙。雲成鵠而雨將蟻。誰知神禽之靈。彩花剪草。正月之春克宣。闘草結花。三月之陽莫當。一酌磊磈。安知春氷之漸消。三雅始泛。莫謂穀雨之長豐。萬物逆旅。天地之運行。百代過客。光陰之形容。然以逆旅惟且徐矣。又使過客亦爲留焉。甲乙其日。莫不爲我延。己庚其辰。亦當顧我留。旣曰運行之易。亦望回還之遅哉。琴瑟其鼓。笙管其彈。遅遅之春日永遊。馥馥之孟月連逢。詩人之黃鶯出谷。太守之白鹿隨車。三五之少志豪逸。九十之風光飄輕。春深絃管。聞於宰相之家。日暖旌旗。看於將軍之府。六宮簾捲。瑞色紅輝直徹天霄。一隊樂奏。香光紫耀橫連地邑。蜂蝶報牡丹之王。鸚雀喜蘭芝之殿。若上千春。似祝萬

年。玉膏金燭。已明千層宮闕。繡筵銀鐺。匝繞萬色席會。弱水已遠。固志已近。西園霧色點蘭暉。東村雨聲濕翠藻。人之性五。於仁最貴。天之時四。於春益佳。心昴昏曉其正。角亢明朝其中。日月乍逼於虛危。銀河已光於斗牛。戊寅之冬。迎春於東郭之上。貞元之節。賜錢於和節之中。燕至於春分之日。桃華於驚蟄之日。靑陽和氣。暢萬物之得衍。紫草靈發。和四時之順行。太苑之中。魚兒潑樂。金宮之深。鸚鵡含愁。魚魴有得志之喜。鸚鵡思失所之嘆。一別君王。問天子之氣候。二國好憐。思君王之安否。枝上能信。籠中能語。嬌語天側。八字之榮無地。能寵籠中。一心之耿益慍。詩詞吐繡口之美。文才盡錦心之切。楊枝一曲。若楊枝之似軟。魚樂一詞。若魚樂而咸遊。蝶弄風景。鳥和春日。樵歌牧謠。歌國之聲長。學中校上。誦師之芳名。靑荑結春翠之綠。黃鳥解陽光之紅。西南之峽。有巫山之碧。東南之上。有洞庭之綠。川岡咸藹於瑞氣之中。泉流不息於行潦之間。金衣公子。非自稱也。玄皇號稱。銀鐲將軍。非他稱也。紅甲具備。桃紅柳絮。氛氤氳之氣和光。梨花梅花。新舊色之發憐姸。春色之如此。人氣和暢。日時之如此。鳥意咸若。東飛西鳴。雄飛雌

鳴。午陰有宿鳥之絶妙。申陽見息馬之超世。趙衰之愛日已改。鄒衍之和風爰至。三春花時。莫非天下萬物之所發。長育之節景也。一年共計。旣看羣生草木之皆樂。養生之候歲也。有司布農事之日。天子耕籍田之儀。千箱已樂。萬民之意。萬倉已滿。兆衆之腹。豈曰遊山川之景。覽人物之盛。

屛花序

述夫捌粧之屛。一色其畫。東南山氣。西北雲連。襟江湖而含靑氣。接霄霞而近翠色。玉瀑千尺噴嗽。應黃河之流。金塘三面盈淸。近綠樹之道。曲欄逶迤。平庭廣安。石床置恠石之奇。珠樓傍華木之壯。一雙翔鶴之來舞。窓下階前。數輩坐朋之相談。床邊廊上。諸般景物豈曰盡記。一時繁華。那不可顧。春色雖暮。但恨黃鳥之稀鳴。夏日漸近。抑亦綠陰之吐萱。

純齋稿卷之三

　記

城市畫記(癸亥)

我國城市小畫共一卷。乘平轎行者一人。乘軒者一人。騎馬者三人。狀元郞遊街者一人。于歸而乘金轎者一人。新郞親迎者一人。騎馬而馳者一人。騶從者凡一百一十九人。坐肆者八十有一人。行商者五十有八人。執旗且槍者二人。佩劒者三人。執樂器者一十有三人。而彈琴者三人。龡洞簫者一人。歌者一人。持鼓笛管瑟之屬者八人。戱遙指鏡者一人。調猿者一人。翫者一百四十九人。行者四百一十有七人。在家而各執其事者一百五十三人。𥌒而誦詩者四人。賣酒者七人。買酒飮者一十有二人。掖隷紫衣者五人。賣糖者三人。賣草者五人。作舍者一十有四人。負陶器而行且息者三人。舍而具食者三人。驅驢者四人。執覊靮立者一十有九人。牽者十六人。驅牧者十二人。鐵冶者三人。女坐肆者二十七人。女行而買食物者四十有八人。女執雜器物者五十六人。女翫且行者九十有三人。騎馬之女又六人。在屋之女七十一人。浣衣之女一人。舂杵之女二人。女之曝衣者二人。熨衣者二人。搗衣者二人。執針線者六人。婦人抱

孺子而在樓可見者四人。戲孺子者四人。挾冊童子三人。磨刀兒一人。執衡兒一人。兒寒附火者一人。兒卧睡者一人。孺子相戲而且行者二百二十有九人。在家讀書之童四十有一人。凡人之事五十有六。爲人大小一千七百十有七而莫有同者焉。馬之大小爲五十。而於馬之中有上者下者牽者騎者驟者。載穀物者載柴草者。凡馬之事十而莫有同者焉。牛之大小比於馬而數減焉。有十五頭。亦莫有同者焉。驢之數有四焉。鷄犬鵝鴨鶯鳩猿猪之屬共爲六十有一。雜兵器戈楯㫌旄刀劒之屬。缾盂簦笠筐筥錡釜飮食服用之器。記其人物之形狀與數而時觀之。以知民間閭巷之事。歲在癸亥仲秋下澣書。

瑞䓗臺試射記

予卽阼三年。卽癸亥也。初謁健元陵行親祭。仍詣元陵。展謁親祭。此國家大禮。時則八月十有六日戊寅也。是月二十七日。行瑞䓗臺。親臨慕華館試藝。幸行時隨駕將官以至校卒。殆近萬餘人。予將出。太僕進馬。至崇禮門。宣傳官禀開金。至新石橋。兵房承宣禀旗鼓在前請駐蹕。時訓鍊大將具甲冑率馬步軍。札駐于左。禁衛大將具甲冑率步兵騎士。札駐于右。兵

曹判書具甲冑率旗鼓。先詣迎接。宣傳官禀鳴金止金。於是乎迎接營放砲吹天鵝聲。札駐各營點旗吶喊。呼聲動天。宣傳官又禀鳴金大吹打。各營亦吹打。予至壇上。各營大將以下分左右。俱於陣頭跪迎候過。大將扈駕。至轅門聽候。宣傳官禀鳴金止樂。又禀鳴鑼。旗幟分立于左右。黃門旗手叉桿作門。旣登壇。訓營爲圓陣。禁營爲直陣。御營爲方陣。禁軍爲鶴翼陣。駕前後甲士攔後別隊爲蜂屯陣。兵房承宣禀小開門。仍開金吹打止金訖。仍行軍禮。兵曹判書以下宣傳官各營大將禁軍別將京畿觀察使。以次入跪揖。侍衛兵卒皆分班叩頭。升大閱旗放砲招官旗。其餘節度。次第而行例也。遂發號令。使諸營追擊。壇上擧駕前後甲士旗。甲士百人出。與訓營御營之陣相擊。擧別隊旗。別隊百餘人出。與禁營之陣相擊。已而吹天鵝聲。開金放砲收兵。仍行試射禮。或箭或砲。或馬技或騎蒭。是日也微雨卽晴。有虹成五采。起自仁旺。亘于終南。圍繞如轅門形。亦一奇觀也。事畢還宮。訓將都領訓禁兩營軍兵爲先廂。御將率該營步軍爲後廂。卽予卽阼後初行之大禮。仍記其始末。歲在癸亥陽月二十九日庚寅書。

景福殿記

景福殿者。在於仁政殿之西北。今我大王大妃所御之處也。松翠鬱然繞其後。荷池在前。廣十餘畒。每夏秋之交。荷花發。淸香襲人。自殿上俯之。游魚潑潑可觀也。南有愛蓮之齋。北有松竹之軒。東有拾翠之軒。西有萬寧之門。朱欄彩閣。邐迤相連。歲在丁未。慈宮行朝見禮于是殿。癸亥坤殿行冠禮于是殿。慈殿喜甚。顧殿名而敎小子曰美哉是殿哉。我國家慶禮之必行於此者。事非偶然。聖祖命名之意。若有所待。豈不休哉。遂移御于此殿。盖出於錫福之聖意也。予每於朝夕。往謁問候後。必瞻望璇額曰夫景者大也。欲大其福。必大其德。故大德必得其壽。壽然後始可以享有五福。予曷敢不修德。無負是殿之名也哉。時癸亥陽月上澣也。

慈慶殿記

昌慶之宮有慈慶殿。王大妃殿所御也。環翠之亭在其左。養和之堂在其右。景春之殿在其前。禁苑在其後。其尊嚴殆與法殿同也。慈殿旣御于此。與煕政密邇。不過數十步。予以問候朝夕往焉。則祥光和氣蓊藹於軒窓欄楣之間。此莫非慈德孔仁。百慶之攸萃

也。予小子依仰慈德撫育而成長。卽阼以後。凡一民之恤一物之愛。皆導達我慈殿之化。以延我邦國之慶。予所以夙夜無怠。惟殿名是顧。

行幸日閱武記(甲子)

甲子之二月十有九日己卯。祇謁于明陵弘陵。仍行親祭。是行也隨駕將卒及留營留都等軍兵以數萬計。訓將率步軍九百七十餘人，馬軍四百七十有餘人，標下將士一千餘人爲先廂。禁將率步軍八百六十有餘人，騎士二百五十人，標下將士一千餘人爲後廂。御將率步軍五百人，騎士一百五十人，標下將士八百餘人。留陣於鍾街西路。判府事以留都大臣率各營留軍百餘人。排列扈衛于金虎門外。摠使率訓局餘軍四百餘人及標下將士。亦爲留陣於通化門外。闕內留都及各處留營斥候伏兵把守軍一千七百有餘人。御前兵曹也摠府也宣傳官文兼武兼也儀仗仗馬承史內侍東西百官。各以其職扈駕。挾輦軍六百人，槍劒軍九十餘人。各與將官陪衛攔後。廵視旗令旗軍牢信箭手一百十有餘人。內吹大旗手吹鼓手三百餘人。武藝廳及別監數百餘人。駕前別抄駕後禁軍別隊馬兵。內禁衛兼司僕羽林衛五

百五十餘人。分前後隊而行。此其擧大數言也。吉日維卯。軍容甚盛。將還宮。命晝停于梁鐵之坪。令宣傳官持信箭疾馳。解出御營留陣。札駐于是坪後回奏。仍命禁將爲先廂。訓將爲後廂。亦令札駐于坪之左右。予則進詣入小次。具甲冑吐丸號令訓營應砲。將入軍門。至少駐處。迎接營放砲。吹天鵝三聲。點旗吶喊。吹打作焉。遂入軍門御壇上。其節度與昨秋瑞蔥臺同也。懸大閱旗。立肅靜牌。建豹尾旗。各營旣成陣。命追擊而觀之。訓局馬軍及別隊馬兵。駕前駕後甲士。一時突出。衝擊各營陣。各陣不能當。已而馬軍以生擒四五卒。縛之兩馬間。獻俘于臺下。雖似戲。亦軍法也。入次遂釋甲具戎服。乘馬回鑾。未至追慕峴。日將曛矣。御前懸燈。各營從之。燈數多於軍數。萬燈踰嶺。照耀如白晝也。夫謁陵國禮也。閱武軍政也。瞻望仙寢。寓忱誠於羹牆。指揮萬兵。生變化於風雲。卽予初行也。不可無記。遂爲之說。歲在甲子仲春二十有一日辛巳書。

健陵展謁記

春秋拜陵禮也。而予以冲年。未克行健陵。視諸陵最遠故也。是以今春有意旋停。以俟秋也。初秋命宗伯

擇吉。八月二十有八日也。是日動駕。由露梁舟橋。少駐於龍驤鳳翥亭。晝停于始興縣。仍詣華城。維與宅宿焉。先王之所設始。而園幸駕臨歲再焉者十有五年也。顧瞻山川。聖矚森然。觸目興感。翌朝詣陵所拜謁。仍登陵上奉審。象設儼然。無異平時。若將覿威顔聆玉音。而終焉冥漠。小子攀號。何所逮及。仍行親祭而辭陵。回徨瞻望。有淚而已。霜露之感。雖云少慰。而松栢之悲。自此益深。以步輿詣顯隆園。展拜行祭如儀。還于華城。駐蹕於大皇橋。召見本府父老勞問。到新豐樓。更鼓已下矣。翌日詣華寧殿瞻拜。仍行酌獻之禮。卽爲發行。宿于始興。翌朝進發。至鳳翥亭少駐。渡舟橋歷拜于南關王廟。遂還宮。日猶早也。是行也凡四日。而淸明和暢。到安梁里。少有驟雨而旋卽開霽。輦路浥塵。還可幸也。仙寢展拜。幾年勞思。而始成於今秋。庶可以慰小子孺慕之痛歟。謹爲之記。歲在甲子季秋下澣書。

武藝別監刱設記(乙丑)

武藝廳。粤我宣廟朝刱始者。壬辰倭寇深入。大駕去邠。幸于西陲。于時選訓局武士二十人。千里播越。如肘如腋。多有效勞。回駕之日。陪還京都。仍名曰武藝

別監。盖放周之虎賁漢之羽林。至仁廟朝丁丑增二十。及肅廟朝乙卯增二十。英廟朝戊辰又增四十。以充百數。先朝己亥設置五十人作一隊。分七十五人作爲二番。後加三十二。使頭目統領之。名曰左右統長。於是乎規模紀律。粲然大備矣。拔擢於軍人之中。敎之以戚帥十八之技。分四等試藝。莫不中格。曰月刀，新劒，元技藤牌，棍棒，提督劒，銳刀，竹長鎗，交戰，雙劒，挾刀，筤筅，拳法，用劒，鎲鈀，旗鎗，木長鎗，步鞭棍，腰劒而手槍。輪番闕內。衛侍階陛。何莫非輦下親卒。而節制練習之得其宜則專在於統長。馬上各技又其所指揮。肄陣總方。亦親臨較藝者也。曰出示，曰列成行伍，曰小開門，曰升帳，曰招總領，曰聽發放，曰總領下地方，曰開營行，曰方陣，曰前層齊放，曰後層出戰，曰前層出戰，曰兩層俱出，曰間花疊退，曰下方營，曰査功罪，曰四面操，曰圓陣，曰玄武陣，曰銳陣，曰直陣，曰曲陣，曰六花陣，曰收營，曰回信地，曰謝操，曰散操。以是豼貅䧺容。鎗劒精技。有足以緩急可恃。以掖隷而隱然爲一營門。豈不美哉。予壬戌又增二十有六。合爲一百九十有八。凡列朝撫恤軫念之道。奬拔陞擢之政。曲盡其方。其任愈重。其責愈密。曰言語之不

傳。曰廵衛之不闕。曰服色之不換。曰技藝之不怠。曰酗閧之不犯。曰儕類之不爭。莫不謹遵。不敢違越。豈非先朝規制之嚴立而恩澤之深入者乎。予方論軍制。謹書之如此。歲在乙丑三月十有六日書。

慈慶殿記(戊辰)

昌慶之宮有殿。卽慈殿所御之殿也。昔我寧考以千乘孝養之志。寓無疆嘏祝之願。爰命有司。刱建一殿。於是有司奔走蕫工趨事。周家靈臺。有庶民子來而成。漢朝長樂。爲太上稱壽而起。海岳呈華。風雷寫慶。金門匪泰。玉陛匪奢。景雲常留。鳳彩方爛。人神胥悅。誠禮交至。上喜甚。遂告於慈宮。力請移御。慈宮雖不喜殿宇之宏麗。感寧考之聖孝。卽移御此殿。自此之後。萬靈降祉。百祥合奏。吉辰慶日。玉燭時和。上遂以此爲此殿之扁額曰慈慶殿。猗歟盛哉。夫慈者慈恩也。慶者慶籙也。恭惟慈宮邸下。配合貳極。睿德克彰。誕我寧考。鞠我寧考。及小子之生也。覆育成長之恩。昊天無極。是故寧考敎小子曰我慈宮之德。非但輔予訓導。實有功業於國家也。嗚呼。小子承聆玉音。若乎昨也。其慈之爲義。此之謂也。祝南山萬年之壽。祈北斗千歲之爵。吉祥臻臻。邦國無疆。以至人瑞之頒。

實我寧考老吾老之意。亦由慈宮睿齡之漸高。而欣祝慶賀之盛意也。其慶之爲言。此之謂也。聖人微寓之意。小子雖不敢一一仰測。而二字殿額之名。實合慈宮之德。及夫壬戌。惟我王大妃殿下。位尊東朝而殿制未遑。慈宮以殿付慈殿曰我受千乘之養於先朝。今則我於景春之殿。亦足安身。大妃其處此殿。養閒優遊。受主上無竆之孝。答老人勸勉之意。慈殿辭者再三。不得已承命。因卜日移御於此殿。因舊修葺。略治丹彩。於我慈宮之命。慈殿移居於此殿。責小子遹追乎先志。曷不盛且美哉。小子冲年嗣艱。未有傅師之訓。多昧於政治。全賴殿宮之訓諭。日三視膳之道。朝夕晨昏之禮。實是我朝之家法。而誠有所未逮。禮有所不及。每瞻兩字之璇額。實有滿心之慙恧。何者。以慈宮明仁之睿德。授之以慈殿。慈殿受之以敎小子。而小子學問不明。未答兩聖相傳之心法。其於璇額之有名。豈非予小子之所日夜悚然而警惕者乎。講學而明理。通務而致治。庶幾對揚兩慈聖之詔敎。予小子方自勉勉於此。適於承候之時。慈殿不以小子爲不敏。命爲殿記。小子受命以來。恐聖意不效。潛心致思。謹拜手稽首敬爲之記曰。昌德之宮。有門

曰望春。自望春門至十餘步。又至一門曰迎鴈。自迎鴈至數十步而近。卽是殿也。是殿也我寧考之所孝奉慈宮而建者。我慈宮之所付我慈殿。俾受小子孝奉之殿也。我寧考所以錫名慈慶。至今日而益符以彰大矣。傳曰大德必得其壽。壽然後可以久其慶。又曰一人有慶。萬邦咸寧。寧然後亦可以爲治。惟我慈殿。配體寧考。德冠千古。有徽規於鳳閫。應毓訓於鸞闈。厚坤承乾剛而贊功。六宮頌樛木以戴德。黃裳播吉。彤管紀美。至于庚申之後。爰位冞隆。寶籌愈高。敬事慈宮。憧憧之念。一是不懈。洞洞之孝。屬屬之誠。達於辭色。造次罔忽。此是慈殿之孝思。是以慶運隆開。聖壽千春。此非所以一德者乎。亦非所以德招慶者乎。是故雖殿閣。亦若被慈宮之德。諸般光輝。增氣色於萬歲也。若夫屹屹雕甍。光臨納淸之內。疊疊丹構。相連寶慶之中。通明廣豁之基。環翠飄眇之亭。星馳霧列。玲瓏相對。密邇慈宮之居。其殿景春。遠看淸輝之門。其苑秋景。披紫微而立極。俯黃道而開軒。瓊構看照日之曈曈。璜閣伴瑞霞之藹藹。此殿四望之景也。靑陽舒遅。淑氣昭回。花共發於綺園。柳齊拂於金塘。鸚鵡臨雕籠而學語。黃鸝選好枝而送音。紅綠相

間。霏霏芬芬。萬朶千蘂。態光俱在。實擅禁苑之繁華。可謂上淸之仙景。此殿之春景也。浴蘭湯而揷艾花。是謂宮中之故事。坐芳草而蔭豊林。亦勝春葩之吐芳。蟠桃結子。子實三千。嘉樹蟬鳴。鳴聲上下。荷葉千莖。香氣遠近。淸澄盆池。亦似活水。庭邊植榴花以數十。箇箇紅熟。階上置奇草之百餘。盆盆異妙。三庚熱暑。暑氣不侵。不勞宮女之搖箑。自有淸飇之滌襟。此殿之夏景也。林楓布錦。秀菊交芳。秋月揚明。光輝照耀。白露侵襪。廣庭若晝。收雨潦之淋濕。泛淸虛之肅氣。於是八域奏豊。萬姓同樂。今如昨年。明如今年。年年如此。野聞鼓腹之聲。朝有進豊之請。此殿之秋景也。殿樹結玉。須看六花之爭舞。宮繡添線。競賀一陽之初回。至若千秋節屆。三呼頌騰。燎光曙色。冠珮峩琤。人成彩隊。和溢區宇。此殿之冬景也。予小子識不足以贊慈德之至善。辭不足以鋪是殿之佳處。草草恭述。實出微眇之悃。略略踈漏。恐失記體之格。肰在誠不在文。文豈必求其至。惟識實事而已矣。

景春殿記

昌慶宮有一殿曰景春。其殿向東而背西。佳孝側其西。喜康在其南。卽內殿也。自予幼時。雖知此殿之在。

而未知其在於何處。粤自庚申。始瞻此殿。而亦知其爲大內正殿而已。未嘗知其爲起感起敬之地也。一日偶瞻殿之東壁有畫龍。小子仰問慈宮。慈宮垂涕敎曰此景慕宮之睿畫也。昔我先朝誕生之前夕。景慕宮夢有龍入我之寢室。旣覺喜甚。知其有邦國之慶。遂因夢中之龍。畫於東壁之上。寶墨煌煌。光彩燦爛。鱗角若動。明日先朝誕降。卽壬申秋九月二十有二日也。歲癸卯仍壁上之畫作一綃幅。每瞻望感淚先發。今當主上之問。吾心倍悲切矣。仍親指殿南門上曰此先朝親書揭板。又指殿北門上曰此先朝親記寓慕也。未知前日知之乎。小子對曰未知矣。仍瞻兩處之璇額。南門書曰誕生殿。北門有御製殿記三百四十有一言。其左有小識九十有二言。御製記有曰維桑與梓。必恭敬止。釋之者曰父之所樹也。父之所樹之樹。猶不敢不致恭敬。况父母所處。身所受生之室。必恭必敬。奚啻桑梓已乎。噫小子生於十二。未知此爲我寧考誕生之殿。吁亦悲哉。小子竊念蓼莪之痛。人子之至情。桑梓之敬。孝心之自肰也。伏覩寧考之記。至父母所處身所受生之室。必恭必敬。奚啻桑梓已乎之文。不覺聲淚交發。我寧考誕於此殿。而

亦猶致感而致敬焉。况予小子以穹壤靡逮之痛。瞻寧考所誕生之殿。而敢不起感於此殿。起敬於此殿乎。是故每當視膳之時。必瞻璇額而懷不能自已者也。慈宮粤自壬戌。更御此殿。及于乙丑。予遭貞純聖母國恤。居廬於此殿之翼閣。自二月十四日夕有微恙。慈宮命移居此殿。仍患痘。幸賴殿宮之保護。旬餘而平復。予於此暗喜者。非爲一身之故也。恐貽殿宮惟疾之憂也。慈宮喜曰此宗社之慶也。生民之福也。豈可無記。仍命小子記。小子自受是命也。不敢但以曩者之疾愈爲之辭。曰嗚呼。景春殿。卽我肅廟仁元聖后所御之殿也。亦我景慕宮慈宮所御之殿也。又我寧考誕生之殿也。列朝重煕累洽。聖子神孫。繼繼繩繩。我東方億萬年無疆之休。自是始矣。曷不盛且休哉。是以殿額曰景。景者大也。曰春。春者壽也。古今稱祝之辭也。莫不以大哉乾元爲君德。八千爲春爲君壽。得名得位得壽。坐鎭皇圖。如岡如阜如山。增綿寶籌。惟我孝康慈禧貞宣徽穆惠嬪邸下。配德貳極。功昭二南。至柔而剛。女中堯舜。至靜而方。今世任姒。誕我寧考。前夕有睿朝之祥夢。敬事英廟。堂號有佳孝之美稱。此非我慈宮之大德者乎。婉順慈惠。終無

懈倦。定省晨昏。一是不怠。奉事兩聖后。不避寒暑。經人世所不堪之痛而以義制心。歷人世所不堪之悲而以孝寬心。此非我慈宮之大孝者乎。禮遵古規。媲美思齊。樛木之德。六宮咸頌。苦心曲體。勞謙至甚。恭讓著於幽微。至行顯於不言。則本支百世。慶衍振振。此非我慈宮之大仁者乎。儉約飭躳。斥去奢華。袍有劣疎。厨無異膳。不以位高而崇奢。惟以節儉而爲戒。以至服飾之物。器用之屬。莫不一從簡約。常敎小子以節儉。小子之凡一事之愼一物之愛。莫不承順我慈心。以延於邦國者。此非我慈宮之大儉者乎。夙興夜寐。戰戰兢兢。夜以繼晝。及其寶籌彌高。勤勞不息。或飭宮女而勤蠶績紡線之屬。或披古書而論賢愚治亂之別。小子朝而侍則聆昔日未及承之敎。夕而侍則奉昔日未及知之訓。何可以一二計也哉。噫人孰無孝。至於小子早經罔極之痛。全賴殿宮之愛。小子雖不肖。豈敢斯須忘慈宮恩斯勤斯昊天同大之恩。此非我慈宮之大勤者乎。是故慈德光輝。徽音播溢。內而宮闈之所欽仰。遠而朝野之所攢頌。能動乎天地。能感乎鬼神。在小子瞻仰德化。尤當如何。是以天瑞磊砢。地符氛氳。上天之載無聲。所助者順。萬靈

之祉畢至。永孚于休。此所以爲景之謂也。亦所以爲景之謂大也。於休盛哉。以至寶籌受萬年之壽。洛書開五福之祥。八千春秋五百甲子。小子之願祝者也。一人有慶。萬壽無疆。小子之祈頌者也。奚但小子之願祝祈頌。實是八方之常所同聲同情。由是之故。齊隆長樂。受養千乘。粤自昔年始。而百瑞爭奏。三辰合慶。萬年瑤冊。九莖金芝。禎凝藪澤。慶溢風烟。延禧稱觴。介壽母之黃髮。奉壽進饌。出寧考之至孝。雲成五色。重瞻慈天之有喜。花覆千官。相賀今日之大慶。八域之大躋於春㙜。億兆之衆歸於人瑞。此莫非我慈宮邸下福祿呈臻。景運弘開。此所以爲春之謂也。亦所以爲春之謂壽也。凡於宮室殿閣之可美。物態光景之可麗者。特一少節。而予旣常目覩者。豈敢不記其萬一。人有言曰宮室必取宏麗。予實以爲不然也。夫堯天下之人主也。生民之父母也。萬邦之所仰。兆民之所瞻。則宮室宜其壯麗。飾以金銀。加以珠玉。使耳目炫耀。心志怳惚。而未聞堯時有如此之事。史稱之曰土階三等。茅茨不翦。若使凡人泛看。堯之儉德似過矣。而萬邦諸矦未聞由是而有不畏不懷之心。然則奢而失儉而得。豈虛語也。予每瞻此殿。門戶窓

閤。處處綴補。塗墍丹雘。剝落荒陋。雖頌慈宮之儉德。亦土階茅茨之一揆。然亦非所以受隆養示尊嚴之意。又况小子之所起感起敬者。尤有倍於我寧考御記之聖心者乎。及當更御之時。小子敢請改葺。仍舊貫而新之。於是乎雕梁綺棟。非奢而燦爛。鏤檻雲楣。非侈而照耀。順晦明而朝開夕閉。易寒暑而冬溫夏凊。鉤陳環暎於紫垣。騫龍首而張鳳翼。閶闔洞開於黃道。爛卿雲而暢和風。寶墨淋漓。壁上神物。靈動雷雨之象。雲漢昭回。楣間璿題。光射斗牛之墟。於千萬年。吉慶臻臻。子子孫孫。不愆不忘。猗歟盛哉。眞是我慈宮所御之殿也。予小子學問不明。智識未洽。雖效古人承志之心。每有微誠不逮之歎。所以晝宵無怠。心常耿耿者。卽仰答慈德之萬一也夫。謹拜手稽首敬記。