KR9c1200

鴨峴三從叔(養耆)哀辭(甲午)

我三從叔正叟公。以十年劇痾。不淑于甲午正月之某甲。得年四十二。始公自弱冠時。已以文行稱。遠近士友能道其名字。然公自王父處士公。以我芝村府君諸玄孫。出裔于東岡文貞公。爲晉陽人。去芝村故里幾五百里。公旣生長于晉。未及有故里來往。宗族之中絶少知其面者。岱鎭又後輩人也。無怪其未獲一識也。歲癸未因觀光之便。與公邂逅泮中。始得承顔接辭。敍親懿道契闊娓娓如也。時又有一道儒論關於斯文。公持論慷慨。略有所上下焉。葢其儀䫉辭氣之間。足見其爲端人正士。而分攜之後。南北又落落。凡岱鎭之所覩記公者。止於是而已。其蘊之在中及施之日可見者。固莫得而悉也。然間嘗因族親之往來南鄕而覸公於日用者。得其槩焉。咸曰某事親而竭其力。與兄而極其友。處族而睦。居鄕而信。輕財則不營資業。好義則周卹竆乏。至其長於文詞。乃餘事已。嗚呼。此其本末已全。而庶幾古所謂士者矣。其得之今

世也夫豈易哉。世之所難得而吾乃得之於袒免之親亦幸矣。顧乃限以山川。望若參商。不能合堂同席。倚爲師友。以消其鄙吝之積而激其卑汙之趨。又何不幸也。猶曰公吾懿親也。使假之以年而究其志行。有以表顯於世。俾皆曰某家有賢孫。則爲宗族者與有幸焉。且岱鎭尙富於年。安知異日不從容陪接。以遂其願言之誠也。而柰之何淹以疾病。負其少年有爲之時而卒之屈其長年。齎志溘然。以孤平日慕望者之心。不亦惜乎。重念我芝村之宗風素日降。少能嗣守緖業。而幸襄陽有禹文叔以聰明博雅。有聲於章甫間。晉陽則有公焉。雖皆出居異鄕。不能無間於井里之族。而吾宗之所倚而爲恃者不淺矣。禹文叔旣以往年奄忽。今公又繼之。門祚之薄。一至此哉。間伯氏公抵書宗中曰吾弟有志行而不卒。鄕鄰知友皆有以哀之。獨故里親族少有知者。嗚呼故里之族知之特未悉耳。何嘗不知也。况伯氏公所云。實無間之言也。誰得不信哉。因略敍其所信者而係以詞曰。

渾元運物。氣化騰倒。有生之稟。駁多粹少。顯允惟叔。乃得其醇。發之百行。孝友敦愿。有此可欲。庶充

以光。胡畀之厚。而壽不長。有跖之考。有淵之札。于公柰何。所悲不卒。我聞古人。我心實獲。俾生而賊。寧死而惜。我作哀歌。以諗于人。有不識公。請觀斯文。

柳君孚吉(進鶴)哀辭(己未)

不佞僻居寡遊。雖一鄕知名之士。非莽蒼過從者。鮮與相識。近聞河上有志行佳士。蚤年不幸。則爲之歎嗟而已。尋自士友間。迤傳柳君進發記行語一紙。轉到不佞。略曰亡弟進鶴資性純篤。孝于親悌于兄長。惇于宗族。信于朋友。儉約律己。淸素爲趣。閔時病俗。好善疾惡。親戚憂樂。知舊吊慶。曲致情意。靡不周詳。見人竆窘。若病在己。常歎周濟之不給。其於文學也。自幼年課受。便解究索文義。不得不措。學功令語。亦已精熟。而於名利不屑屑也。獨有向上志趣。二十以後。就小學書。熟讀詳味。以爲立腳根基。復取庸學或問語類節要等書。蚤夜究翫。採摭先儒嘉言善行之切於彝倫日用者。箚列座右。爲常目之資。於喪祭尤致謹。爲寫疑禮問答一卷。以備考檢。晨起盥櫛。問寢視饍。退對書案。終日不離。常病其氣質偏滯。用力於變化之方。訓

誨童少。必以義方。年三十八疾不起。將終神識了了。自言其貽戚老親。遺憾諸兄。棄背幼子之爲三恨而他無所及。臨化不亂。可見其定守矣。此亡弟始終大槩。而出爲堂父後。母夫人患垂堂傷甚。數年危劇。藥餌療治。一誠靡懈。竟至痊安。以終天年。其至行類此。而尤宗黨之所稱也。某竊悲其有志有行而無其命。將無以藉手於世。則乞得知舊間誄述之語。以慰其土中而傳諸其孤。幸執事終惠以一言。嗚呼。此向所聞河上之志行佳士也。其志之遠大。行之篤實。壹至是哉。賢兄所錄。有略而無溢。眞不間之言也。方今人物眇然。如君者殆可以雛麟其間。而乃不能充裕其志業。彰著其名行。而草草以沒世耶。門衰祚薄而幸得之。則或者無怪其不能終保。而河上氏盛德休廕。文獻奕世。君之生是門。正曇華之優鉢耳。苗則必秀。秀則必實。而卒亦不遂焉何哉。不佞自坐孤陋。不及相識。若差進其聞。當有責沈之作而已無及矣。又聞其於不佞。有聯戚之誼。則所以追恨其無分而重悼其不幸者。不容無一詞以宣焉。辭曰。

菀彼柳斯。維河之潯。若林之鄧。若田之藍。有鍾其

淑。脩榦瀅質。翹于錯楚。栗于碝石。燁敷彙根。孚尹含光。琢可瑚璉。斲宜靑黃。胡碎于璞。而萎其蕤。維藍尙暖。惟鄧其椔。黃壤之埋。湍沙之沒。物固有然。天不可詰。淵陸華實。葢難其全。跖考回札。孰榮辱旃。彼河之曲。有杕之棣。凄風旣定。毋爾憔顇。

訂窩先生文集卷之十四

　誄文

誄三從叔禹文(玄壽)文(壬辰)

嗚呼。我其忍誄公也哉。又忍無一語以誄公也哉。夫以文雅鴻碩如公。而得之親懿之中。則所以紹述家世。維持門戶者。將無往而不賴焉。况我之於公。雖智愚爾殊。而臭味之所孚。趨向之所同。嘗相許爲知己。而相期於歲寒矣。今乃一朝而失之。方自撫心失圖。索然沮抑之不暇耳。尙何心作言語以撰述爲也。間嘗默數世之知公者。若襄陽之士。皆公之鄕黨交舊耳。吾未知其知之之果何如。而若吾宗族之內則竊自謂我之知公。差有深焉。夫旣自謂知公。而公之亡矣。顧無一言以述之。亦豈情也哉。嗚呼。公之於文。以攻聲病售有司。則不若世之以功令名者矣。公之於學。以立標牓取聲譽。則不若世之以拘撿稱者矣。公之於爲人。以諧世

求合投時取悅。則又不若世之梔其言蠟其面。以循人言色者之爲矣。然而我之所以知公者。未有以外乎是焉。葢其才足以指顧名利。而竭伎倆事乾沒則所不屑也。識足以包括古今。而拾頷頰做模樣則所不爲也。其宅心制行。酬人應物。則常不失乎忠善長厚之意。而曲爲低仰。巧爲軟熟。以苟合乎人。則又其所甚惡也。是其所見所守。可與古人論。而與今之炳烺以自見。齷齪以自憙者。直夏冰而井海耳。顧其節目忽於疎細。際接略於邊幅。則往往不免來人之指議。而世俗之累。曷足以介夫高識雅度乎。始吾之與公遊也。見公之繙閱書史。累行俱下。而輒記其首尾。則知其有超敏之才矣。聽公之談說古今。觸處融悉。而不差於證援。則知其該洽之識矣。若乃志向所立。學識所詣。則公未嘗輕露於言語。故不得以輒窺焉。旣而以其所以見於論議者。與其所以施於應接者而槩之然後。公之表裏始得以悉焉。然以吾之庸下。窺公之高明。則時有所相病焉。因與之故發訾謷以相調也。去歲之秋今年之春。得再相會焉。故事商搉之際。輒見其見識愈卓。權度甚精。使吾之所嘗疑滯

于中者。有以渙然而自信。則於是乎我之知公。益深。而幷與前日之訾謷者而無之耳。嗚呼。孰謂公而遽至於是哉。使公而不遽至於是則我之知公。亦奚但止於是而已哉。公之得年僅四十。上而尊堂失其養。下而弱子嫠婦失其怙。此人世之大戚也。而吾所以悲之者不在是焉。夫古今同一息則脩短自可一視也。倚伏無一定則順逆皆可理遣也。獨念夫當此人物眇然之日。天之賦公以聰明敏達之才者。宜若不偶。而畢竟一死一生如此而止。使其平生所爲。反不若世之成一名做一藝者之猶足以藉手以見人。不亦可慨也哉。不亦可惜也哉。聞公之臨命也。以嘗幹當先事而費出無券。爲之識而別之。書籍之借於人者。爲之檢而還之。旣而正席而坐。以不終養致恨於尊公。以善事老親。貽戒於妻兒。又以不絶於女子之義。揮婦人使出。更無戚嗟色悲苦語。而精爽不亂。恬然就盡。此則又古人所謂得正而斃者。凡吾之所以知公於平日者。至是而益有驗。而抑人之未知公者。亦或因此而得其槩也耶。聞公之卽窆有日。而方侍病親之側。未克扶服而祖之。獨此耿耿于中者。有不

容終默。故略敍之如此。未知公亦知我之心也耶。至若叶以韻語。以追虞殯故事則闕之。以存不忍誄公之意云。

誄柳伯孝(致孝)文(戊戌)

柳壺谷先生以大嶺耆儒。七十敎授家塾。岱鎭時以穉蒙。竊有闕黨將命之願。而未及奉摯。先生下世焉。則葢嘗衋然失圖。恨夫向德之已晩也。旣而拜其仲子壽靜公。得聞其緖論。而卒與吾伯孝相得而甚歡焉。伯孝卽壽靜公胤子而先生之孫也。夫壽靜公之言論風旨。已足以徵先生之典刑。而伯孝自幼及長。周旋燕冠之側。面受音旨。躳服義方。未三十以文行知名。蔚然爲東南章甫之秀。是其薰養成就之餘。必有可以資及乎人者。且於岱鎭年輩也。年輩而覺先。是所謂友而兼師者也。而岱鎭得以從遊焉。則其幸又何如。而豈不足以紓疇昔之恨也耶。葢伯孝之聰明穎達天得也。其造於學也則自人倫日用行己應物之方。已皆得其大端。而於天人性命精要浩博之論。靡不講究而有見焉。其發於議論也。則峻潔明敭。足以剖是非辨邪正而不挫於紛譁之中也。其能於餘事也則

通敏練達。足以治煩劇幹弊壞。而不揀於燥濕之際也。又謂科擧之業。雖非吾家本分。而要亦士君子立身之路。爲之屈首從事而盡夫在我之人事。此其志業所蘊。葢將致用于世。而不肯爲山澤偏枯之士而已也。岱鎭資庳而識孤。方之伯孝。葢不翅三十里之愚智。而伯孝猶許以同志。辱與之上下其論而引而進之朋遊之列。岱鎭固已樂爲之傾倒。仍托歲寒之契。而且謂伯孝蚤晩必將闡其家學。以達于時。而爲吾黨之光。則與之從遊者。亦將爲倚玉之蒹葭矣。至是而其倚望之重。尤如何哉。不幸伯孝年未四十而一疾奄忽。嗚呼。伯孝其止於斯耶。世之才行之士。不究其年者未嘗無也。顧以家世文獻種績之厚祚胤之純。而乃亦有是耶。當今時運不佳。稟之秀者。固不得介於其間耶。抑岱鎭之陋。素無師友之分。向來得之之幸。理不能終也。吁其可惜也已。其可悲也已。岱鎭之從伯孝也。葢嘗略自激昂。庶幾其不爲友朋之棄。而數年以來。旣失吾伯孝。仍之禍釁叢身。憂患攻心。摧沮隕穫之餘。自分已陷於小人之歸矣。有時惕然循省。中夜發歎。欲且稍收身心。出而從先輩長德。

以振其頹塌之氣。則幸而有尊府壽靜公近在一方。然公亦父子之間。失一知己。方抱喪予之痛。其於奬掖後進也。恐有所未暇矣。抑其道力前定。不至如此。許其自進於牌拂之下。則顧其陳迹之記在心目而依依乎俛仰之間者。又將使人作何如懷也耶。間念岱鎭雖持鄰往之戒。其於伯孝之喪。所謂我吊乎哉者。而三霜之內。乃無一哭。是其抱意因循之際。未必無可恕之情。而伯孝之靈將不曰一死一生。交情乃見云爾耶。伯孝撤靈之日。卽岱鎭卽吉之辰也。哀遑之隙。略述平生之意。遙囑執事者。展而告之。葢非曰誄也。聊以敍區區之悲云。

誄金德彥(道全)文(辛丑)

士之杜門林下。讀書養性。而不涉乎世者。其自守之道至矣。縱使其命於天者甚薄。而或至閼其壽命。而乃若非理之戹橫罹之殃。亦何因而至哉。余於光山金公德彥之事。輒撫心失圖。而歎夫向者之云。猶未盡於天下之變也。德彥氏以聰明敏達之才。自少從事於古人竆理之學。平居奉定省謹接應外。輒手不釋卷。自墳典以下。羣聖賢書。至百

氏雜志。靡不討究硏索。及其積久而淹貫。則大而天人性命之原。遠而古今因革之故。高而日月星辰經緯常忒之數。廣而山川區野維絡橫直之形。及夫律呂淸濁。胊股盈朒之類。擧皆玲瓏穿穴。直泝而旁達。是其蘊蓄之富。葢非近世章句之士所得而及也。然而公且簡拙自守。恬於進取。不肯爲應擧求名之計。是以世之知公者。未敢遽望其需之當世。有所建明。而抑其優游林野。了得悠遠事業。以藉手來世。而幸夫吾黨後進。則固有不得而辭者矣。柰之何儻來不測之禍。忽發於孝子終天之日。卒使之含寃抱痛掩抑畢命於徽纆拘係之中則天耶鬼耶。抑人之所爲耶。使天而嗇公之命。鬼而猜公之才而幷欲奪其年壽。則四百四病。一可以死人。何至摧之以非常之戹。而又謂人之所爲則三傳之急。僅能驚自若之母。收司之禍。不能及爭死之弟。何獨在公而不免乎。是必有機緘所迫而余固莫得而知也。雖然公冶長。孔門之高弟。而夫子稱其賢曰雖在縲絏之中非其罪也。聖人不以是爲長之累。則今之人亦豈以是而瑕公哉。獨長卒脫于戹而公未脫而殞。此其幸與不幸。直

相懸截。而聖人非罪之判。恐未足以解公之寃矣。嗚呼。岱鎭才識庸下。曾不足追公之下風。而公猶進之交遊之末。辱與之上下其論。理氣同異之說。四七分合之辨。葢嘗獲印於高明之見。而至於象緯籌數之奧。雖終日言而未得其涯際也。猶擬早晩得一旬之暇。從容於龍巖水石之間。講聞其一二。以開了心目矣。今也已矣。將終於蒙蔀而止。則是其無分於博雅之益。豈不足以拊躳而自悼耶。自公之歿。雖嘗一哭賓階。而未得爲一言以敍平生之情。死而有知。其不曰一死一生。交情乃見乎。葢嘗循公始終之故。歎夫天下之變。誠有不可究者。而把筆欲敍。不得其所以爲言者久矣。今祥期告畢。而宿草之墓。將不可復哭。則過此以往。雖欲致一言以謝而亦不可得。玆綴數行語。遙囑執事者。展讀于象設之前。以慰長逝之悲。而亦終不知所以爲言也。嗚呼哀哉。

誄李景圓丈文(庚戌)

十五年春二月。慕亭處士李公以疾終。春秋六十。公資性端謹。趣操高雅。早知俗學之外。有吾家路徑而心嚮往焉。及先上舍公不幸于試場。則痛所

遭非常。卽屛棄擧業。以慕名廬。日杜門讀書。羣經子史。旣皆淹貫領會。而以語孟庸學爲門庭。以濂洛朱退之書爲蹊逕。優游飽飫。深造自得。積之三十年。其見於容䫉者益溫柔而和粹。發於辭氣者益簡靜而安舒。其著於述作則平淡純熟。有布帛菽粟之用。其日可見者則慈詳簡厚。徹表裏無疵纇也。又其一生家計。得來於周先生拙賦一篇。甘於淸寒。恬於竆苦。守身如處子而履道爲幽人。是殆得深誘少而庶幾爲君子儒者歟。獨其平生不以標牓自異。故言行之飭。詩文之勝。雖已藉稱。而其所得於學問。則除趣近而志同者外。或未之及知矣。當此學絶道廢之世。何怪其委之草茅。蔀其名困其躳。俾無以展其抱蘊也耶。惟憗遺一方。牖迪後生。使此箇聲響不至於湮滅。則亦世道之一助而斯又未得。使公僅及下壽而遽貽吾黨之痛何哉。岱鎭之愚。妄意狂簡。葢嘗有從師求友之志。而竊觀世之學者。大率務外而遺內。隆名而少實。則心有所不厭。間獨從公而窺其所存。知其與向之所云者不同。而於古人淡簡溫之意幾矣。然後亟爲之傾嚮焉。旣又叩發名理。講質疑義。岱鎭固

服公之眞純。而公亦不以孤陋而退之。間有參差之見。關於性命之原。而狂瞽往復。不被觸忤。於是自幸其不出鄕黨而得此賢師友以自資。近年以來。身抱宿痾。不得與牌拂相接者已久。而區區傾仰。未嘗少弛。庶幾早晩續次。從容於寂寞之濱。以舊聞新知。上下商搉。以畢前日之愚而今遂已矣。嗚呼。哲人君子。生不能贏其躳。則惟歿而不朽而已。聞公之著述頗成頭緖。而門下諸人能收拾而巾衍之。意其必傳於世無疑也。岱鎭雖膚識。蚤晩將得一閱焉。以追平日音旨則何幸哉。公之葬也。聞期後。未得趨相奉土之役。揆諸平生之誼。慚負深矣。謹追述蕪語。遙使執事者。奉展于几筵之前。

誄族姪恭伯(弘洛)文(己巳)

嗟嗟恭伯乎。君其死耶。丁卯秋。君與余同赴愚亭校會。余老而昏。看文字翳然。借君之明而得免錯謬者居多。踰二旬。君以事先歸。期以復至而會且罷矣。繼聞君歸卽有病。見於膚革。已竊慮之。旣而經月逾歲。每聞其證候如一。大爲尊府大兄惟憂之病。心益閔之矣。旣而大兄奄棄子姓。至於克葬。而君之病未有加減焉。則又不啻向之閔慮矣。余

於先大兄未暇爲一語以述情。暇則追題一律。而下二聯云戇愚緣底偏知愛。親懿從今失庇仁。寄語欒欒哀毁子。尙承遺蔭護渠身。葢先大兄平日期倚君甚遠。而以余可與提挈而助其志業。故於余乎忘其愚而奬其長。眷眷愛恤。有別於門親之中。此私衷之所不敢忘。而天年乘化之際。以君之疾而爲之猶視。顧平日德善之積。有可以歸成其後。而冥冥之中。將有默護而陰回之者。故托此語以祈祝之矣。乃復跨歲沉緜。僅練憂服而遽終其大限。嗟嗟恭伯乎。君其止於斯而已耶。君幼而聰穎。長而讀書屬文。不督而勤。爲擧子業。有聲詞垣。自遊大方之門。志于向上之業。講服旨要。討究名理有年矣。行業方日進。學識方日造。聞譽方日廣。從今以往。其發身成名。需時措世。有命焉非可必也。而若乃涵泳於已博之涉。飽飫於已富之蓄。以暢其蘊奧而著其光晶。只歲年之效耳。由是而紹承文獻。衛翼法門者何如。而適及此關。乃掣之疾而奪之年。豈天意也耶。阪田之特。類不能無杌。卽今時運降矣。門祚薄矣。如君者固不能保於其間耶。君之死。門族以失其芘護而痛之。士友以亡其

資輔而惜之固也。余則有甚焉。君之平日推我爲先進。余今七十矣。區區一生之志。無復望矣。惟藉一門後進之能知照者以自託焉。而君已矣。余亦終也已矣。其悲也又何如哉。獨君之孤秀而文。若將償君之不贏。是可以慰君之長逝。而若其家門事。屬在閉目以後則已非君所知。何忍歷道而追慽之也。嗟嗟乎恭伯。其已焉哉。

訂窩先生文集卷之十四

　祭文

祭霽山先生遷葬時文(庚寅)

瘴海易簀。餘八十霜。天日旣回。星斗彌光。家門晩生。敢容稱揚。有所傳誦。子孫不忘。曰吾芝祖。樹立明敭。卒罹世禍。返櫬南荒。丁年戹運。後四紀強。親是兄孫。境復湖鄕。文稱一友。去自遺箱。載旋旌翣。八嶺莽蒼。何其甚似。榮辱存亡。履歷所契。知德最詳。吾祖顯刻。寄自蟾陽。出處進退。發揮張皇。可質百世。幽光以彰。凡爲後承。曷不心藏。童幼知慕。白首以蘉。今奉衣冠。寂歷之岡。敢吐微悃。薦以一觴。庶幾陟降。右我洋洋。

祭族曾祖蒙窩公(始奎)文(甲午)

嗟惟我公。一生戚楚。靑陽往昔。燁燁詞華。將翺將

翔。指彼亨道。世故抹摋。志業蹉跎。爰自河間。僑于芝峽。仍之拙約。矮屋蕭然。歲熟婦飢。冬溫兒凜。公守常分。魚鳥渾忘。挽鬚杜家。齊眉梁案。甘此淡泊。葆其寬閒。招攜冠童。團圝鄰曲。琴書俯仰。杖屨逍遙。優哉游哉。聊以卒歲。叩盆晩界。身益踽涼。東野生涯。嗣孫是託。重入幽谷。就食山畬。十里無鄰。四山爲壁。寂歷朝暮。殆喜似人。遯世離羣。夫豈謂此。處則悄坐。出或忘歸。匪守之移。居則然矣。遂焉畢命。漠漠荒山。原始反終。乃如此已。嗟公心事。豈弟柔良。不忮不求。何用不善。人有言議。不拯而隨。人有紛華。罔聞以記。是以於世。切齒無人。造化何心。乃獨見媢。七十六歲。拂戾其爲。公已漠然。後人之恫。念惟小子。蚤廁門牆。同志二三。共受鈐策。顧自㬥棄。長而無成。公不謂然。責勉彌遠。尋常伎倆。若儗藍靑。公則謬知。我實孤負。矧在事一。古云無方。人固鮮行。我乃都闕。公在空匱。我未助炊。公在息將。我未問嗜。公或以恕。我敢言誠。惟心有藏。指彼百歲。罔間子姓。以卒瞻依。仲春之初。薄遊場屋。返未入閈。公訃遽聞。嗚呼我公。何乃奄忽。筭公之壽。古固稱稀。所恃康強。不似耆耋。曾是轉眄。人事遂

非。病未擧扶。歿未含殮。此生此世。于何奉承。拊昔悼今。有恨何已。載卜幽宅。卽遠有期。生也玆丘。歿而永托。眷言平昔。其曰樂哉。慈良之容。耿介之操。已矣已矣。永秘荒阡。一觴長辭。千古之遠。尊靈不昧。鑑我悲衷。

祭舅氏處士李公(光潝)文(戊戌)

恭惟外氏。嶠嶺名門。家學相承。儒澤未泯。曁我王父。至行出天。公式似之。典刑在是。葢其天質。孝悌柔良。涵濡義方。承襲詩禮。蚤謝名利。養拙山林。自牧以卑。與物無競。斯文重戹。剞劂爲階。逖彼北州。近我先躅。狺狺殊俗。亦加嗟勞。蠻貊可行。素養攸驗。還尋故壑。杜門養痾。有書叩蒙。有田課僕。整理楡景。飭我衣冠。祭必謹齊。廟不廢謁。動靜食息。俱有持循。依然法門。獨也遺範。循循子弟。咸稱厥家。雖則淸寒。天餉實厚。歲値大札。椓及德門。懿親凋零。累罹慘毒。望八澌鑠。遂隕大年。循公始終。有足傳述。君子之行。古人之心。蔀而不章。世道固爾。畢命險界。彼蒼曷其。小子於公。愧爲宅相。竊有敬服。視爲瞻依。憂蟄十年。門屛隔闊。及此桑海。復坐險艱。因循退稽。三霜告畢。孰謂甥舅。終若路人。敢寫

哀衷。緘之遙薦。庶其冥恕。歆我一觴。

祭壽靜齋柳公(鼎文)文(辛丑)

河東文獻。湖水淵源。公生厥家。鄧梓藍玉。燕冠蘆老。鯉庭壺翁。自出伊何。猗我蘭谷。翩翩盛歲。鵠峙鸞翹。聰明出儔。詞藻埽輩。名場一揖。遂返吾初。微茫緖言。端的徑路。載整几案。載飭衣冠。俯仰圖書。往復師友。生澀者熟。偏駁者純。收之身心。驗之應接。沉潛飽飫。乃發光晶。山林優閒。曷不修業。先藁旣整。溪解續成。獅帖有懷。亦釐巾衍。最臻功力。四子遺書。平巖有疏。間多乖義。就加刪補。契勘詳明。庶成一家。以幸斯學。德學俱造。聲望愈隆。胡不假年。帲幪後進。始公哭子。痛在喪予。尙多賢郞。兼賴達識。繕書養性。曾不廢休。一命晩沾。豈係寵辱。臯鶴攸聞。略副輿評。有顒其歸。忽被天奪。遠士攸衋。近識咸咨。顧余譾蒙。鄕黨晩輩。妄意狂簡。未尋門庭。公憐其愚。謬加奬掖。有叩必竭。有疑與商。由是感鐫。一意嚮𨓏。行謀挾冊。永託門牆。抱意因循。今將安仰。所庵捐館。屬公未襄。一時東南。丈席寥落。吾黨何戹。法門其衰。擿埴迷途。哀我晩進。聲利浪迹。奔走逾年。荒詞晩陳。愧恨塡臆。尊靈不昧。尙賜

鑑臨。

祭所庵李先生文(壬寅)

伏惟大山老先生。上接陶山之緖。以幸敎大嶺之南。一時衣鉢之傳廣矣。自夫七十子喪。而微言大義寖以湮晦。則乃先生以夫子之孫。而纘承而發揮之。是殆天默相斯文。而抑其肧胎鍾毓。篤于一家者。豈偶爾哉。先生挺丹穴之姿。稟藍田之質。幼則逮大先生燕冠之側。長而受先侍讀義方之敎。旣孤出而從川沙金先生。得聞其家學所傳之旨。則其所之葢已定矣。亦嘗從事擧業。陞名國庠。因以一命筮仕。於是乎華國之文。經世之才。若可以次第展布。而一辭下邑。遂返東岡。孝友乎爲政。詩禮乎修業。日與伯仲諸公。討究典訓。凡向之家傳而師授者。皆有以反約竆原而造其微焉。矜持者以熟。廉劌者以溫。淸和之氣。達於色辭。孚尹之德。形於應接。至此而東南承學之士。蔚然有依歸之願。而先生於開導振作之責。葢有所不能辭矣。乃若盛時君民之志。不能不與年俱衰。而苟潔去就。非君子之義。樂爲州縣。亦古賢之心。所以垂暮之年。起應百里之除。而孰謂邦國丁殄瘁之運。吾黨

値摧萎之戹。使先生出以紱而返以櫬也哉。嗚呼。斯文之不振久矣。鄕乏絃誦之俗。士絶名理之談。惟先生扶持一線。俾不墜地。而乃不得假年于天。自今而往。後生晩進將何以尋逐聲響。考合緖論。爲維持世道之助也耶。小子以汙下之質。妄有狂簡之志。嘗以尺書贄于先生。則先生不以孤陋而退之。躁率而斥之。引而進之可敎之科。天人性命之奧。體用動靜之妙。葢嘗連編累牘而開示不倦矣。不幸險釁憂蟄。未能供一日灑埽。而其嚮德之誠。未嘗一日而懈也。先生視郡之日。投以一書。而有白首朱墨之歎。小子有以窺其衰年一出。非雅意所在。而卷紱還山。不遠其期。則葢將負笈贏粮。永托門牆。以卒平日之誨。而先生遽已矣。小子復孰從而爲之依歸也哉。先生之喪也。小子以省試坼號。留滯洛中。經時而歸。則已後於衣舃之藏。而無及於千古之訣矣。未幾而尊伯氏文丈奄又傾背。法門衰敗。長德凋謝。而又未得進弔於平日友牀之前矣。顧今轉眄之頃。先生之喪期告訖。而自惟無狀。所以自處於存歿之際者。若是闕然。况其因循年歲。墜廢志業。無以副向來敎誨之萬一。則

又懼其重見絶於冥冥之鑑矣。第惟平日懇乎其有接引之誠。藹乎其有含藏之恕。今日之哭。或者俯鑑其孤負之恨。而爲之憐而受之。而又有以默誘其衷。使之磨勵志氣。終得自免於小人之歸也耶。小子惟恐懼而退竢焉。嗚呼哀哉。

祭從先祖蓴浦處士公遷葬時文(己未)

我家世令。大瓢詩禮。序同荀瑞。謨過鄧藝。有蔚八棣。公居仲房。後生何述。葛翁稱揚。深純善人。篤厚君子。有聞其風。敦薄寬鄙。世代傳誦。想像遺德。矧小子等。有銜私臆。惟我諫祖。曁公連序。匪偏恩友。所異知許。菟裘芝峽。永矢具爾。無勞蔣逕。有樂姜被。亦粤孺人。姒我淑妣。閫裏湛翕。常耳勿詳。兟兟二庭。莫分爺孃。我祖立朝。振肅綱維。公則有憂。戒以時宜。君子有評。處世兩當。慮因愛深。直以義彰。我祖被竄。絶世于湖。公則大痛。荊樹爲枯。五歲河僑。無意返峽。泣草行年。藉手秉筆。循公篤友。自公至懿。爲吾祖後。嗚呼敢貳。遺廕百年。嗣承兩衍。廟曾連垣。隴又對巘。嗟我二祖。存歿無遠。惟其無遠。是以幷慕。由卜人言。玆改墓道。衣舃復出。典刑若覩。騎龍駕鶴。風雨一番。詹言廣漠。淚我雲晜。敢薦

泂酌。用展微忱。陟降洋洋。庶賜鑑臨。

祭定齋柳先生文(壬戌)

葢聞盡性知命。必本於孝悌。竆神知化。由通於禮樂。聖人之道。不離乎日用平常之間也。世之學者。大率忽近而慕遠。厭常而好異。其徑自大而卒無得也何怪哉。而於先生。竊有覸焉。葢先生之本。孝悌是已。由是而節之樂之。斂約於規矩儀則之中。涵暢於道德仁義之府。則禮樂之實也之孝悌者。固在邇在易。而禮樂云者。亦其不可斯須去身者耳。不以隱賾雜駁而泛濫焉。不以葩藻聲響而流蕩焉。惟日循循於雅言常法之中。自向之慕遠而好異者觀之。殆懣然而常常之矣。及其德立而行尊也。則其造詣之奧。有非人人之及知。而形於作止者。見其動容而中禮。發於應接者。見其辭修而誠立。慈良惻怛而知其有廣愛之仁。恬定安固而知其有處命之義。達之可以尊主而庇民。居之可以善世而敦俗。樂之可以遯世而無閔。憂之可以斃焉而後已。人之信慕者。近則就之如崇蘭瑞芝。而遠則望之如景星魁斗。至是而先生之造於道也。可謂高且遠矣。於所謂性命也神化也。顧盡而

竆之者。聖人也有不敢議到。而其本孝友。由禮樂以達焉者。將不曰曲致而形著乎。而高遠者之不離平常。又豈不信而有證乎。先生資品甚粹。聰悟夙詣。而其生也僅接高山先生之世。得聞其說於東巖先生。其門庭徑路甚的而近矣。是以先生之學。不涉於旁歧。不煩於博求。而直從吾家路脈。平易從容以趨大方。卒爲高山以後斯文之宗。殆天之相之而幸夫斯世者耶。顧其通籍三十年。立朝四十日。淸銜顯秩。曾不足爲之兆。而西州再考。徒興不咸之歎。南島一行。無補未伸之義。斯爲識者之恨。而亦從古聖賢之已事也。奚獨今日之爲歎也。惟假之年壽。以靈光于世。長爲後學之矜式。則天之幸斯世者故在矣。而大運不能無變。大限不能無終。適來之時而適去之順。斯世之有先生。其斯而止乎。岱鎭愚陋下品。妄有狂狷之慕。夙抱嚮𨓏之誠。顧以疾病憂戚。汩沒半生。未得執策請課於牌拂之下。而年與志遽已衰退。則遂不敢假禮叨名以廁二三之列矣。第惟平日尋常候謁之際。未嘗不被奬誨而承緖論。存省之誤認而荷其開示。性道之難聞而許以反復。形諸簡牘者有之。提

於耳面者屢焉。私以爲軒屛近矣。歲月閒矣。曠違則省。積疑則質。進襲溫粹之範。以消鄙吝之滯。退述精約之旨。以祛孤陋之蔽。則先生旣不揮之門牆。而岱也亦將出于爐鞴矣。所以往年長牘。仰布區區底蘊。而耄年畢硏之功。又爲先祖巾衍之光。則爲賜亦大矣。此生依歸。葢惟先生之是恃。而先生遽至於此。後死之痛。當如何哉。嗚呼。誄曰不知何年。復此肧胎。如先生者。不可復竢於斯世矣。惟使承學之慕先生者。知道理之不離平常。工夫之不要徑躐。平平而用心。密密而加功。一如先生進修之始而無怠焉。則所謂弟子好學而天不忘者也。其至不至。在乎人焉。而先生之一線風韻。庶幾有徵於世矣。不識二三子有可以任是者乎。而如岱鎭者童而白紛。無所肖似。其終也已。尙何望乎。惟是想像先生而不可以復見。則將欲隨二三子之後。發先生巾箱之遺而敬閱焉。以續平日之陪燕閒奉音旨。以自慰而已。伏惟先生之靈。其尙俯而領之也耶。

祭柳濯叟文(癸亥)

去年四月。葬定齋先生於堂山之原。與兄相弔于

次。已而語兄曰自此兄當加勉。兄辭謝。仍致交勉之意。歸數月。兄之不淑之報及之。嗚呼。非辰巳也而賢人之嗟一至此哉。定老已矣。無如大年之有終。而兄始屬晼晩。進德修業。尙有餘境。牖學開蒙。尙有餘功。是則定老雖亡而尙有一定老在。以爲吾黨之望斯文之托。而乃不少須臾以延。昨也山樑之摧。而玆又帲幪之撤。是何天之若有相焉而反奪之亟也。兄非我輩人也。顧以年庚之同。地武之接。氣臭之近。交好之密。所以我之知兄。不得不深於人耳。兄有聰俊之性。弘厚之度。孝悌其本也。忠信其質也。自年弱冠。已知名利之陋。輒志古人之學。出從先生長者之門。徧聞立身行己之方。而本之庸學論孟之訓。證之濂洛關建之編。從容涵泳。以造純深。至是而其存乎中也。葢有幾於古人者。而望其表者壹知爲有德人矣。中身一命之及。葢由聞譽之廣。而吾道豈殉于世者哉。園林我佳境也。書史我活計也。定齋翁我依歸也。歌詠乎先王。尋討乎墜緖。憂固與並而樂未嘗不在。竆固相隨而亨未嘗外是。葢自是歲月益優閒而事業益悠遠矣。如弟者一生悠悠。寄人笆籬。曾未得升堂

問室。而尙賴心契相收。置之提挈之末。時近德容。以消鄙吝之萌。時接德言。以砭尤悔之積。少壯追逐。已是過境。而白首相望。期倚更深。所以當法門衰敗之日。致責任隆重之意。而事乃大謬。交臂相失。倀倀暮道。後死柰何。殄瘁之章。蕭索之歎。公耳猶泛。而喪質之斤。絶絃之琴。悲乎不悲乎。嗚呼。兄之歿已八易朓朒而無意以北。坐呑寢門之聲而已。玆聞啓旐之路。掠過高山。兄將翩躚於中峯之顚耶。抑徘徊於鳴巖之下耶。上下雙湖。又在莽蒼之際。兄又指點而彷徨耶。是往年遊躡尋盟之地。而俱已爲幻境矣。兄其遲廻而待巨卿之馬耶。思竭而不能以歌曲。言積而不能以撰述。遙陳一觴。以寓平生之情。兄其無吐焉否乎。

祭孫仁仲(宅祚)文

昔我執禽。兄在阼下。年序差先。禮許肩隨。婦黨親勝。狎而無敬。戲笑訾謔。恣吾稚狂。文墨薄才。假借推我。留我聯業。兩夏一冬。後先鹿車。我往兄復。重光春夏。兄又我從。藥寺仙亭。花辰楓夕。鉛槧是托。樂在戲游。積釁我躳。弱歲荼毒。緜攣憂制。欒欒六年。兄不我忘。幾度臨卹。間四五歲。歲有往來。我自

乙春。包特四載。兄又不置。面慰書勞。庚年計偕。賢季同赴。季兮虛返。我偶陞名。歸慰偏親。遂拜丈岳。兄喜而握。叫做楣榮。越歲維辛。兄罹憂苦。我挈荊布。趨相克襄。歸來幾年。季君辭側。余遲一哭。僅及終朞。兄云子行。無怪夐闊。爲招朋輩。躡我歸程。伴向淸盈。竆探延玉。追償勝債。兼舒離情。兄有佳孫。迎相我里。夤新敦舊。信息頗頻。我行益疎。六歲而一。甲冬還說。乙春終堂。是歲將竆。又喪一督。一生艱險。暮途尤奇。兄挈阿同。委唁苫廬。見我何狀。臨分失聲。玆歲維秋。兄又巨創。兩皆白首。毣毣相望。我除凶縗。始克壹赴。相對痛哭。兄亦冠裳。世故推遷。憾恨冞永。將別相謂。庶復往來。老妹難忘。舊館奚遠。兄或寄語。我亦指期。續聞遷居。擇于仁里。尤欲一造。賞兄園林。斯計遷延。兄遽厭世。病未聞證。訃始驚伻。嗚呼哀哉。與兄弟兄。垂五十歲。樂兄悃愊。貴兄本眞。孝友因心。驗諸旁及。深情至眷。離合無分。苦恨人生。盛闌殊景。山川旣間。指蹄或拘。始何聯翩。晩何契闊。離難重會。訣先三年。生猶相期。歿又何待。一哭積擬。祥期遽過。越人之儀。尙指中月。又此蹩躠。我何人猗。俾易存亡。兄豈至此。悼今

拊昔。愧負幽明。緘辭替星。展告爲位。想兄不昧。鑑我悲衷。嗚呼哀哉。

祭申伯翰文(乙丑)

始我遇兄。兄首羈午。玉質瓊韻。使我傾倒。續遊周房。兄有唱酬。翩翩弱年。儘少其儔。一舍莽蒼。遂與傾嚮。時猶淺淺。文藝是尙。我稍狂簡。兄自雅飭。龜院會文。記兄該識。志趣相近。期倚孔碩。久我廢蟄。阻兄劘琢。兄升于庠。我躡其後。兄或擊戀。我已縮手。赤馬季春。偶滯泮舍。留兄共榻。消遣三夏。兄假鉛槧。我偸繙閱。晩討一書。伯陽遺訣。神樞九轉。若窺孔穴。乃曰吾輩。於世硉矹。歸將是方。試之以躳。歲暮消息。怳爾心融。旣成盟社。更發遊興。迆邐南路。俗離奇勝。聯我兩策。許友與偕。㴑自槐江。跱于雲臺。仙竈候火。神窟談燼。良方在囊。眞境已近。比各還巢。仍墮俗宂。我鼎遽敝。兄煉未汞。我病十年。兄在一方。鹿聚豈常。虹橋遂荒。由來會合。事係斯文。陶社湖塾。或月或旬。我已昏瞖。兄最精明。參同舊講。豈故有惺。賴其商訂。得完釐正。洙泗齗齗。兩任其病。昨秋風亭。又與聯席。著處從容。是亦麗澤。分攜逾歲。前期匪逖。曾是不意。來音遽惡。何病之

毒。何鬼之酷。何筭之衍。遽奪我速。嗟哉惟兄。天分甚高。聰徹其識。淸雅其操。天人性命。昭曠得覩。禮樂儀章。包羅匪粗。地旣遐僻。守又謙晦。縱有英聲。孰知其詣。我得爲友。是仗是恃。且余孤陋。託契無幾。北惟徵君。南則惟兄。徵君先逝。望兄愈傾。今而已矣。良友遂空。倀倀暮途。孰與紓衷。記兄音旨。應有遺零。藉手後人。庶其光晶。俾我目見。笑不待千。人猗支離。倘期餘年。瞻旌慨號。臨壙惜姿。祖途于將。平生之思。不易我來。兄曾倒裳。今猶昔矣。爲罄我觴。

祭伯兄處士公 (鎭商저본의 원목차에 근거하여 鎭商을 보충하였다.) 文(戊辰)

嗚呼痛哉。一訣終古。至情若何。懷不能宣。言不能述。布絛旣脫。檀火又周。寖遠若忘。載衋衷臆。念我兄弟。毓于眉山。迺在靑牛。先人見背。兄年十一。弟纔六齡。二妹呱呱。不離寢地。慈天血泣。兄挈諸髧。怒罵戲嬉。記如前夕。鄰有戚祖。哀亡愍孤。收我弟兄。課以藝業。許兄競爽。庶其紹承。謂我鈍根。姑施鉗策。貝遷斜逕。雙影暮朝。彼塗之人。悲耶其否。我年舞勺。禮于移宗。兄時旣冠。隨寓川上。棲屑五載。轉入天台。百里分張。兩勞懷慕。我罹荼毒。㧻于弱

年。貽兄遠憂。矧伊慈念。哀彼兩妹。次第夭摧。閔鬻吾天。匪直罔報。逌丁逮乙。我又重憂。積疚我慈。遂損年壽。伶俜兄痛。包特弟哀。兄以單孤。奉筵就我。恨遲數歲。鳧藻未圓。有慰宿心。亦旣具爾。惜公晼晩。雅業廢弛。藝苑聲能。隨境沉晦。我有薄藝。偶陞國庠。兄蔽友情。爲可依倚。我有嗣督。委養高堂。兄有一男。亦了其債。惟時家室。常分是依。天割我躳。喪慈閼胤。兄又逆境。婦阿再辭。何吾弟兄。畸于終始。兄弟同老。一倫是全。兄常有言。吾家無壽。由來七世。吾爾髮皤。乘除有疇。委命可竢。兩有孫息。我已醮延。德學兩髧。來事可望。兄將望八。我已及耆。逝將扶攜。以卒年歲。我忝　陵署。揣分有慚。家世所稀。兄以爲慰。葢兄視我。若有期望。實拙且庸。無副萬一。我素質薄。兄稍力強。見我衰頹。輒憂先謝。兄自數歲。癃削轉深。我固竊憂。猶付常例。昨年是月。延婦有期。兄先數朝。頓以感冒。及當吉日。強臨禮筵。仰閔神容。催姪陪退。翼朝趨候。懔惙愈增。揖賓言旋。仍侍牀褥。竊識聲䫉。委順以和。有進必聽。有問必應。大異平日。多忤失平。庋閣之餘。旋以勸弟。心驚且訝。兄已無言。嗚呼我兄。慈順乃爾。七旬

兄弟。玆焉已乎。嗟惟我家。十世文獻。蚤世幾代。不振厥聲。王考義方。先人文學。有可振揭。終亦沈淪。弟固何論。兄有天分。俾勉其力。可闡家聲。拂亂一生。無聞而止。惟弟孤寄。老矣無成。逾期卜藏。藥山之崒。事起天水。餘戒未寧。惟其局形。實惟天作。惟兄永妥。藥靈同依。廕我子孫。隆我門戶。萬千私抱。終晷難殫。惟兄俯歆。一如委順。

祭再從叔(憲壽)文(辛未)

嗚呼哀哉。自公之歿。葬焉練焉祥焉。而姪之一言陳訣。僅及於珓月之初旬矣。凡家門桑海之悲。幽明孤負之恨。不能歷述。而第念公之一段本領。有可以追述而藉手於人者。李翺氏曰先世有美而不知不明也。知而不傳不仁也。夫明與仁。豈人人之所能乎。先從祖正字府君有異才高志。篤行實學。而亦嘗俯就名途。擢籍庠生。而卒中途摧折。使世之人。直認爲元賓同甫之倫。而其自期以古人悠遠事業。則未有現成可据而名諸世者矣。公幼孤子也。葢亦瞢然於詩禮之日。而省事以來。追爲至痛。推以耳目之覩記。證諸文字之零落。或取於箱篋之間。或訪於師友之家。積幾年不住收拾。繕

爲遺集若干卷。又爲遺事一通。以受狀於祝鄕遺老。旣又劃貲蓄力。爲蚤晩剞劂之計。於是乎吾正字公志業文行。賴而有傳矣。向非公至誠勤篤。烏能及此。而於不明不仁之責。其亦免矣。夫公之一生事行。固多可述。而此一款乃其本領也。述公之善者。豈必外此而縷縷耶。獨恨夫公之篤誠而不見鋟役之成。文字之屬於姪者。又未及入議。孝思長歸之日。想有耿耿者在。而已營之役。麟麒兩弟當了之矣。姪所商文字亦粗就矣。公方歡侍冥府。人世緣業可以一齊忘了。而顧姪七耋踽涼。眼閱一門灰怯。而猶爲人。猗得不寄聲而長痛耶。一觴遙薦。尙冀顧歆。

訂窩先生文集卷之十四

　傳

鶴坡李公傳(辛未)

鶴坡公。名藝字仲游。李姓也。大父父當麗季。以義得罪。編蔚州吏。隱其名不傳。公生於蔚。以忠勳起家爲卿大夫。因以蔚爲貫。有明洪武二十九年丙子。實我　太祖五年而公年十六。以記官從知府李殷被執入倭。倭酋欲降而臣之。殷不屈。倭困苦之。至茹以毒卉。公竊喫輒盡。苦煩甚。嚼甘苓得已。

倭已嘖嘖之。又虐使殷並役薪樵。公每日出門。設席坐殷而唱喏之。退而刈柴滿負。及門分擔而入。凡周旋扶護。靡不用極者數歲。倭人大敬服。傳相告曰李記官年少義卓。神明所扶護。不可久辱。公因傾裝出銀。遺萬戶以求還。倭遂遣歸曰上德君子。好歸受福云。旣歸義聞大彰。建文三年辛巳。　太宗承位。擢公拜奉列大夫禮賓少尹。行左軍司直。使使日本。倭人聚賀曰昔爲被鹵記官。今爲傳命大夫。天以榮貴報忠誠。公諭島主曰不肖受國厚恩。官至大夫。忘生輕死。圖報萬一。敬奉　宣旨。達諸海外。夫休兵修文。利物安民。有國之大節。惟島下明心弘察。科設典法。壹禁㬥掠之徒。盡刷鹵獲之人。以全交鄰之義。島主敬諾如敎。旣復　命。吏曹參判李仲卿奏言司直李藝臨事盡心。死生以之。可以爲傳命之使。自是比歲使日本，琉球凡十二度。丁亥之使倭也。出銀三百兩。以贖舊館通伯羅死逋。倭人服其義。其後刷還本國被鹵人六百。戊子之報聘琉球也。先賀封後弔喪。前後使行。皆有聲績。永樂十七年己亥。　世宗承位。馬島倭犯庇仁，海州。侵及遼東。　上王太上王從趙末生

乘虛直擣之議。　命長川君李從茂爲三軍都體察事將中軍。統領諸陳。以公爲中軍兵馬副帥。同三軍左右節制凡九將軍。六月己巳。　上王及王親餞于漢江亭北。從事趙末生謂公曰海島地利人情。公已習知。幸勿輕敵妄動。對曰謀事在人。謹當服膺。先以　國書諭都都熊瓦。九節制隨公指路。自巨濟，馬浦發船。至洋中遇逆風還泊。公請于元帥。備牲醴祭風神，海若。卽風靜浪息。癸巳卓午先鋒十三艘直抵馬島。大軍繼之。泊豆智浦。倭兵數十人望見公領兵在前曰是神明所助李藝也。卽潰棄遁。逃走入險阻。公縱諸軍分道搜捕。前後奪倭船大小百五十四。焚其戶二百一十七。斬首百七十二。生禽二十一。獲中國被鹵男女百六十一本國人八。遂遣使還告捷。公問漢人知倭虛實柵訓。乃串斷倭往來之衝。示將久留。倭益驚懼相戒。以李中軍智勇難犯。公因欲觀勢徐圖。議于元帥爲息兵待間之計。而元帥不聽。進泥老郡。令三軍分道下陸。欲決一戰。時倭兵拒我者頗衆。而左軍右節制朴實不習地勢。直入伏兵中。亡褊裨四人。實僅以兵退。倭大呼逼之。我師敗仆者數百人。

公望見軍敗。與右軍節制李順義，兵馬使金孝誠皷噪疾馳。力戰北之。賊死者又數百。是役也雖以公策少尼。致有暫躓。而賴公終始鼓勇。所以奮國威戢夷頑者。爲功大矣。柳公廷顯常言仲游非常人。而趙公末生亦言馬島之功。仲游爲最。平道全者倭降人也。倭之犯海州。以兵馬使承　命往討。潛與倭通。赴戰不力。坐竄平壤。後每見公。輒俯首赧顔曰吾爲李副帥罪人。公之爲人心服可知也。十九年辛丑。　賜公功牌。推廕子孫。宣德八年癸丑。加公折衝將軍龍驤衛司上護軍。正統八年癸亥。倭寇上國沿海地。又掠我濟州。爲邊將所獲。餘賊遁歸馬島。朝廷馹　召公。仍使馬島。公奉　命諭島主曰　皇帝仁聖文武。臣服萬邦。我　主上崇禮尙義。天下慕效。從古反道悖理。神明所罰。付詔賤臣。遠涉鯨海。將捕犯邊者。島主若不搜給。水軍精甲。兩國合勢。其能無悔乎。島主乃執遁賊失利門等五十七。解脫漢人十三。付送曰貴國事大之誠。從公益彰。旣還　上遣兵曹參判辛引孫獻之京師。帝降敕襃嘉。賜　王彩幣表裏。公一使而令國家被光寵。眞使乎哉。加上護軍資憲大夫知

中樞院事　世子左賓客。退閒林園。優游卒歲。以其居鶴城之坡。自號以鶴坡。景泰三年壬申卒。春秋七十二。有子宗根中司馬行縣令。宗實行節度使。三討馬島。遇風渰海。　朝家遣禮官招魂以葬。宗根一男直武階通德。女婿曰大峯楊公煕止。齠時公見之曰他日廊廟器也。因勉以學問。卒爲一代名儒。伸救寒蠧諸賢。世稱公有識鑑。宗實七男。在仕籍者四。直儉參奉，直剛奉事，直柔司宰監副正，直謙軍資監判事。萬曆壬辰倭之亂。參奉來孫翰南，奉事玄孫謙受謙益，副正曾孫景淵，判事曾孫鳳壽，玄孫說倡義立績。俱蒙爵賞。世以一門六義多之。時又有楊姓人。每遇倭賊。輒稱李中樞外孫。則或予食物及令幖使避曰你能賢如你外爺乎。初我國女子被鹵馬島。爲倭人妻。夫死其弟欲棲之。女曰我國無悖禮。爾不見李記官乎。男子之當官事主。女子之出嫁事夫。其道同。終拒之。斯亦風烈之及也。

贊曰忠信行蠻貊。而能專對勇戰陳。皆士之道也。鶴坡公吏而士。士而大夫。大夫而爲勳烈名閥。夫豈無本而致之哉。本者忠信也。忠信之爲本也。其

篤厚矣乎。距公之世四百二十年辛未三月日。聞韶金岱鎭據國乘輿志立之傳。