KR9c1200

芝谷先生金公墓誌銘(幷序○辛亥)

芝谷先生金公之歿。於是八十有餘年矣。曾孫厚壽語其族姪岱鎭曰。曾王考狀碣已備而幽誌未成。若復待秉筆之辭則恐益致因循。子自家門後生。少慣父老傳誦而知慕之。尙及此無故時撰次。以備燔瘞不亦瘳乎。岱鎭謝不堪者屢矣。而厚壽氏責益切。遂不敢終辭。公諱正漢字扶仲。芝谷其自號也。我金氏祖高麗義城君諱龍庇。三世而司尹諱台權死義于金鏞之亂。子典書諱居斗見國將革。與子都萬戶諱洊。遯于嶺表居于福。又二世有諱漢啓仕我　文宗朝秩淸顯。及　端廟遜位隱不出。奕世名節。邦族少比。又三世至國子生　贈太宰靑溪先生諱璡。有五賢子。幷以文章道學顯。長曰內資正藥峯先生諱克一。以弟察訪龜峯先生諱守一之子諱澈爲子。亦國子生。生諱是榲。崇禎丙子後隱大瓢山。　朝廷徵不起。世稱瓢隱先生。寔公之高祖也。曾祖諱邦衡。葛庵李先生碣其墓。祖諱千重。蒼雪權先生斗經有金剛玉潔之

稱。考諱舜錫。從密庵李先生學。不幸蚤世。妣完山柳氏。處士諱奉時女。賢有識行。爲新婦時家失火。丈夫適不在。夫人捨衣服奩具。而獨擧出冊籠以全。人謂宜生文學子。公以　明陵辛卯七月二十二日。生于汾浦之第。眉眼精明。神彩射人。未能言。旁見受千字。從而注視若曉解狀。長者試擧字名以問。輒手指無失。五六歲。與伯氏忍齋公宇漢慕明道伊川之爲伯叔也。相號爲行道。汾川長老聞而異之。七歲喪先公。哀毁甚。王父公慮其疾也。躳持肉汁。誘且責然後泣從之。及王父公下世。忍齋公已成童而公纔十歲。母夫人涕泣諭曰若等不幸重失嚴訓。苟能勉學行以體遺意。猶有望焉。不者吾無寄世意。公隨忍齋公泣諾如敎。自此勉勵征邁。不敢或懈。十五歲笈論語一部上山庵。矻矻忘寢食。字究句索。通讀百遍。於是文識驟進。有題書籌詩云聖賢徽訓未全湮。黃卷依俙見道眞。試看周程千載學。不曾親炙杏壇春。其立志命辭已如此。霽山先生講道川上。公遂就學焉。時先生子九思公樂行已以詩禮聞。公差爲後進。未幾與之幷肩。及先生竄海島。以扶接後進責公。戊午挈累

入芝谷。耐竆苦安靜僻。讀書訓學不輟。時節省親往來故里。又會文課藝以率勵之。丙寅母夫人終堂。痛養不逮志。葬所居五里。逐日哀省。以終三年。作哀恨歌以自悲。及癸未喪忍齋公。又有哭兄墳三章。二詞皆感惋傷惻。令人隕涕也。忍齋公旣終于痘。而越四年冬。九思先生亦以是疾不幸。公悲悷數日。又發痘。親戚皆曰惟此老耳。擧蒼黃奔救。而已不可爲。一日夜卧誦易傳序。旣則要親戚與訣。顧從弟台漢曰命也何恨。先兄才行泯沒。嘗欲粗述以示後。余亦自有志。庶幾收之桑楡。而皆已矣。汝其記兄遺蹟。託世之知兄者。拾吾散藁。囑柳內弟爲之識也。因追改詩藁中一句。呼諸子勉以學業。旣朝口呼一絶云仲冬之卯辰。歸作太虛人。千秋萬歲後。誰復識其眞。遂悠然而逝。實丙戌十一月三十日也。享年五十六。卜丁亥三月三日。葬于家南五里日池洞負亥之原。公淸修溫藉。恬貞簡實。玉栗而冰瀅。矩方而準平。口不出鄙悖之辭。身不形㬥慢之容。至性見於孝友。庸行一以誠信。義利不雜金鐵。是非自守淄澠。處空乏而動忍熟。在遺佚而尤怨泯。廉而不劌。確而能通。資器本美

而充養葢有道也。平生不以事物經心。惟酷嗜古書如芻豢然。看文嚴密不放過。至比之酷吏按獄。嘗謂爲學固以德行爲本。而文章亦不可不力。旣入自論語而奧衍六經矣。又博觀古今諸家而於柳柳州尤有得焉。故其文精緻遒緊。字字有軌度。論者稱擲地金聲。始爲家貧親老。中被伯氏敦勉。屈首科目數十年。額擧及魁無虛試。顧於得喪不數數然。嘗以兩解偕計。戒痘而停。邸主爲呈付陳試。公以事涉欺國竟棄之。其進取不苟率類此。終以淹屈。然非所以爲公慨也。公聰明邁往。自童幼已知有聖賢學問。而及從霽山先生。又立得此箇門庭。一生所飫沃者。無非洙泗洛建之訣。而其斂博造約。以存諸心守諸身者。壹出於此耳。大山李先生嘗會公于泗上。講近思錄。深推服公。以爲不可及。族弟蘭谷公江漢嘗就公受易。亟稱公論易超出言表。內弟東巖柳公長源亦學朞筭渾儀。歎其指諭如示掌。其奧詣博通可槩焉。而獨嘗以謄口舌寄耳目爲戒也。師友講質。未嘗形諸文字。雖與九思先生刮劘四十年。亦無簡牘往復。葢默存闇修而不欲聲響之也。然程叔子以六七十爲著

書之歲。使假公以年。其於修辭廣業。豈無意者而天遽奪之矣。以今觀之。詩文若干卷。僅足以發其文章。至如四七文字。亦出於少年應課之作。而公之精博。自不止此。使後之慕公者。無由而得其至者。斯其爲憾也已。雖然世有味一臠而識全鼎者。公之遺文不泯。則或將遇知於千載矣。臨化詩所以寄意遐曠者。殆爲是乎。嗚呼欷矣。配昌寧曺氏。屛厓處士善長之女。生己丑。後公八年以甲午十一月八日卒。墓在公墓後數十武。坐未向丑。生四男一女。一男未冠而夭。始寅爲長。有一男宏運。一女南鼎陽。次始容亦蚤死。次始寏有嗣男羲運。二女朴信寧，李儒秀。女適朴漢松有一男國寧。曾孫男厚壽，理壽，行壽，氣壽，常壽。女鄭陽休，朴春秀，申秉欽，朴亨燦。宏運出。男璉壽，勉壽，敦壽，榦壽。女趙彦英。羲運出。以外則南鼎陽嗣男有虎。女金鎭寬。朴信寧男周圭，周聲，周欽。女李養浩。李儒秀嗣男庭卨。厚壽男誠鎭，中鎭，琦鎭出。女李晩杰，柳纘榮。理壽男相鎭。行壽男在鎭。氣壽男寧鎭。璉壽男敬鎭淸鎭。勉壽男山鎭。女趙秉衡，白敎欽。鄭陽休男𥙿煥。女金濟稷，朴大德。申秉欽男鐘浩。謹據東巖

公狀文。參以家傳遺事及所嘗親承於父老者而稍詳略之。因附所感而系以銘曰。

聖賢書見道眞。千萬歲誰識眞。惟公始終之詞。壹似遠遊與寫眞。竊儀圖之。曷爲公之眞。博而默存。得之眞耶。約而闇修。積之眞耶。卷而不施。歸之造化之眞。自非子雲與堯夫兮。宜莫能得其眞。撰辭而詒昧兮。千秋之人。尙識夫堂斧之眞。族玄孫岱鎭謹誌。

屛厓先生曺公墓誌銘(幷序○戊午)

屛厓先生曺公卒百有二十二年。來孫相龍奉遺集若干卷。抵不佞岱鎭。俾考校之。旣而曰吾祖行治。有訥隱李公之狀。而幽誌迄未成。請子按而最之。岱鎭辭以匪人而不獲命。謹按公諱善長字仁伯。屛厓號也。曺氏系出昌寧。新羅府院君繼龍其鼻祖也。麗初有大樂丞謙。歷八平章六小監。至襄平公益淸。相恭愍名德尤顯。我　中宗世司甕院正致虞錄淸白號凈友堂。郡守孝淵號韋齋。兩世卒于孝服。退陶先生誌而歎之。生諱允愼　陵署郞。生諱希益生員。壬辰難。與弟芝山先生好益。俱倡義旅。生諱以咸　陵署郞。以斬獲功錄原從。寔

公高祖也。曾祖諱𨋮副司果。祖諱振昌處士。兩世有文行而不克年。妣卽順天朴氏。王子師傅羾衢之女。吏曹參判而章之孫也。考諱效良。師存齋李先生有學行。未三十亦卒于毁。號細谷處士。妣卽烏川鄭氏。牧使好仁之女。　贈兵曹判書剛毅公世雅之曾孫也。又殉于貞。公生于　崇陵辛丑十一月二十七日。甫四歲喪二親。廢食號哭幾不保。王母朴夫人哀撫得全。時哺食物。輒曰王母食兒乃食。遇蓏果不自啗。必以進夫人。夫人有疾。不離側勸食飮。夫人不食亦不食。夫人泣曰而家世孝。而父毁而棄我。乃代以稺子留養我耶。聞者酸涕。有老丐蹐門乞餘。公當食不下匙。卽和盤出與。其隱物惻怛性然也。八歲請于朴夫人曰人不學不爲人。兒旣無父。誰則敎我。夫人憐奇其志。令就學于仲舅鄭鶴巖時衍。不待課督。自力誦習。了數卷通大義。是歲冬。値先公忌日。前期還省于朴夫人。因請曰兒旣知學。不可以童幼而不與祭。夫人感喜。爲製上服衣之。祭之日。晨興盥洗。拜跪奠獻類成人。及慈夫人忌辰亦如之。自後凡先代忌祀及祠廟薦獻。必躳致誠禮。不代以人。十三肄工令業。

文詞驟進。大爲鶴巖所許。公之姑夫做溪李公榕授公以心經及家禮。公專心翫繹。於是始有志性理之學。旣冠以朴夫人命就鄕解。見場內奔競。羞與逐隊。歸白夫人。遂不復應擧。事夫人晨必省昏必定。手驗房突。躳展枕簟。朝夕甘旨。在視寒煖。逐節衣燠。不先進不加之體。常和容愉色以歡適之。凡二十年如一日。及夫人以天年終。公哀慕隕絶。治喪一從古禮。誠信無悔。旣殯不食鹽漿。時當虐暑。衰絰不暫釋。及葬徒步隨轝二十餘里。反亦如之。葬後疏食水飮。不言家事。三年不見其啓齒。痛早孤不得自盡於大事。卜地改堋。地勢隤下。用丁累百築土以補後。觀者只知本勢隆厚也。常曰吾有不洎之恨。用吾情者惟祭祀耳。每當終身之喪。號痛至嘔血。嘗論禮始死奠以脯醢。葢以庋閣常用之餘耳。俗於成服之奠。具餠餌湯炙。豈倉黃崩迫之際。所能遑及哉。大非禮意。若題主奠。循俗可也。又曰忌墓祭皆祭也。而未若時祭盡事神之禮。乃以四仲月。筮日行事。宿齊預戒。監滌濯視剸割。極其圭腆。及將事致誠致愨。勿勿乎恐不得享之也。每朔朢行參禮。內外異位。倣溫公雜儀。因展拜

墓所。逐月爲例。雖寒暑風雨不廢凡四十餘年。山下氓俗有化之。平居必晨興盥櫛。莊誦先賢，箴銘等篇。昧爽拜祠堂。不差早晏。退處一室。危坐終日。取儀禮經傳及心近書。反覆思繹。而於四子用功尤深。至皆誦箋註。嘗與鄭涵溪碩達，鄭塤叟萬陽，篪叟葵陽爲同心友。往復切磨甚密。而聞葛庵先生講道南嶽山中。則負笈而爲之依歸。得聞大義。又拜孤山李先生。聽其議論。如李密庵栽，李顧齋槾，權蒼雪斗經，李訥隱光庭皆相契以道義也。卽居第旁置書齋。列植松竹梅菊。名堂以四友。而其南步武。有厓如屛。磵流遶之。就中爲小齋及亭。亭處門生居業者而齋曰枕山。公常處焉。手書易損益之象，表記要語十六字。洛建諸先生箴銘詩于壁。列聖學十圖于小屛。皆平日所常目警省。而於此爲究竟地也。公自少遠迹聲利。然以君臣之義。不可獨廢。則嘗一遊京洛。周覽城闕。以寓其忠愛之忱。又嘗著時弊問答。條論救時之方。雖未及成書。然其雅有君民之志可見也。至其自守則交不及貴顯。迹不及官府。權尙書以鎭嘗按嶺節。聞公之義。致書存問。公略答其儀而不復通焉。居鄕恂

恂無畦畛。至議論是非。必裁之以義。未嘗委隨。壬寅道儒設疏會。修錄名牒。公戒子弟曰國家事非草茅所與知。隨時紛競。有乖本分。愼勿與也。家素不窶。子弟爲公生朝欲設酌。公愀然曰是我倍痛之日。何可擧盃向人爲樂。至周甲歲。亦不許置酒召客。有一姊寡而貧。居且數百里。公省視源源。饋問踵接。有時迎養。以致友歡。待人接物。誠款周洽。有賓客必娛以酒殽。周卹孤竆。其無依者與之喫著。死則解衣賃棺而殣之。至流丐傭隷死無收者。亦躳視而掩之。有一蒼頭母盲棄而逃。公追捕掠治。奴感化卒養其母云。公寢疾。子弟欲進藥。公曰命也。強服數貼而止。旣革戒子孫敦行勤學。命婦人出。整冠襟安卧而逝。丙午二月二十日也。先是公所植四友之松。風折高柯。有雪色大鳥墮死枕山齋前。未幾而公卒。人異之。秋卜葬于茅沙洞先兆負亥之原。其引也所過村氓。設奠路中。攀轝聚哭。無不涕者。配苞山郭氏。處士泰載女。觀察使越之後。事君子無違行。養尊姑奉先祀。一如公志。蚤卒有一男光國。累薦爲監役。三女金啓鎔，李天煥，李文煥。繼配仁川蔡氏。處士仁迪女。有二男光烈，

光漢。一女金正漢。餘男光遂，光迪。女某某。監役子世麟，世鳳，世龜。女李湜中。光烈以世龜嗣。三女某某。金啓<img src='https://c.cnkgraph.com/KMDB/NEWCHAR/KC03923_24.GIF'>男女某某。李天煥嗣男馥遠。二女金龍鐸，李敏采。李文煥男致遠，命遠。金正漢男始寅，始容，始寏。女朴漢松。曾玄以下內外支不錄。而承公祀者世麟子景鐸。景鐸子興淵也。興淵以弟興潑子相龍嗣。公生文獻貞孝之門。自幼年知能之發。已見其有至性異質。而門庭乎鶴巖。蹊逕乎做溪。知俗學之外。有所謂爲己之學而實從事焉。至其從遊於當世宗儒之門。則又有聞乎學之大方矣。然其學也。亦未嘗遠求而外騖耳。因其天性之至懿。良心之眞切者而爲之本。講明踐履。不外乎是。故其見於日可見者。自門闈之內。養生喪死。追養繼孝。如彼其誠信篤至。而敦於友睦。周於信義。及於任卹。又皆實有所施而無所假焉。至其濟孤竆庇骴骼化愚頑。尤見其眞心惻怛之實。公殆孝子而仁人矣。所謂本立而道生者耶。若其守之於身而存之於心也。則又以居敬爲一生節度。涵養於圖書銘贊之中。持循於衣冠容止之間者。皆是物也。故塤篪叟哀侑文。有曰著腳爲己。一敬單方。顧

齋之言。亦云以敬用功。終食不違。數公者皆公之心契也。其言固不誣。而居處恭執事敬。實聖門求仁之事。則公之學可知已。獨惜其終於遺逸。未有以展其所存。而若干遺文僅出於散逸之餘。所以幸惠後學者無幾焉則可慨也夫。　仁陵癸未永之士。以公配食于滄洲祠。是則懿德之在人心者。愈久而不泯也。謹最而爲之銘曰。

爲仁本孝。孝爲行源。求仁由敬。敬實學詮。肫肫惟公。允蹈斯轍。曾閔至行。謝尹單訣。本本斯立。道由而出。倫恩旣篤。胞與皆切。展可醫痺。垂則牖頑。斂而藏之。還于一原。有鬱者茅。有封若堂。無或毁傷。君子之藏。聞韶金岱鎭謹誌。

司憲府執義東湖邊公墓誌銘(幷序)

東湖邊公卒于　穆陵庚辰。喪難兵燹。文籍散逸。後百有餘年。大司成芝村金公銘其碣。又百年而騎省郞邊公得龍輯遺事。視碣頗詳。葢其追拾諸家燼餘者然也。玆者邊君正銖以騎郞公所爲遺事。謁不佞岱鎭曰先芝村先生旣顯銘吾祖。而幽誌則迄未之及。子以芝村後人續誌之。於義何如。岱鎭辭以不堪。而邊君屢以義見責。遂不敢終辭。

謹按公諱永淸字開伯。邊氏系出原州。高麗三重大匡門下贊成事原城府院君安烈。寔鼻祖也。當國革。數世不錄于　本朝。至諱寧仕爲舒川郡守。生諱希乂副司直。戊午禍作。避地南下。生諱廣國子生員。以學行稱。配安東權氏。　贈判書哲經女。右三世寔公之曾祖祖若考妣也。公以正德丙子生。生而俊異。七歲出語驚人。嘗遊戲聚沙量之。呼以斗斛曰吾他日當以米賑施如此。見者稱異。及長文詞贍富而屢屈省試。生員公頗病之。慰曰竆通早晩命也。當修吾所當爲以俟之。自是不專意程文。以從師問學爲事。日孜孜於聖賢謨訓之中。　明宗丙午中司馬。越三年己酉擢文科。華聞大敭。選補槐院。庚戌佐郞兵曹。尋拜司諫院正言。疏請明聖學廣言路。立人紀寬民賦。辛亥拜司憲府持平。疏斥權奸罷歸。築室于府東之湖上。扁以東湖。日與東南名勝。講劘酬唱。悠然無名利之累。癸丑以具栢潭鳳齡薦入玉堂。俄薦司憲府執義。冬以親老乞養。出爲義興縣監。糶甚平。闔境稱德。一年以善治遷南原府使。興民遮路流涕。在府遭生員公憂。以喪歸。扶擗徒跣。哀動一路。丁巳服闋。　

朝家以嶺南饑歉。擇公爲大丘府使。下車諭民安堵。竭心賑濟。卒無捐瘠。民感戴如父母。道伯以勞聞。明年移爲靑松府使。松鄰邑也。戒子弟勿數省衙。務節儉以省費。惟大夫人供養備極豐腆。端嚴以臨吏。其有欺負者。諭以受性之本善。饕利之陷害。俾自感化。選邑中秀才。月朔課講。訪善養親者賞以米肉。貧無以嫁娶者助以錢財。官庫無贏餘。瓜還吏民病其無槖裝。收進若干緡。又謝卻之。旣歸拜司諫院獻納。錄淸白吏。轉司憲府掌令。以奏議明直。　賞以鞍馬一具及禮書一袠。已而拜尙衣院正。公嘗與柳龜村景深，張刺史文輔同時蜚英。世稱花山三傑。在洛與二公及一時名大夫。如盧公慶麟，許公忠吉，李公希儉，沈公守慶三十餘人。修花甲同禊帖。時節遊好。吉凶問遺。世傳爲昇平盛事。丁卯以太夫人年高辭官而退。家居十年。志體備適。暇則從容鄰曲。歌咏以相樂。如金藥峯，金鶴峯，柳西厓，權松巖諸先生。皆其同好也。丁丑朝紳合辭薦引。又以執義　召。公以親病辭不赴。戊寅大夫人終堂。公年逾不毁。居喪過制。逐日省墓。寒暑不廢。竟以柴瘠。未三年而卒。享年六十五

冬十月葬于佳陰谷負艮之原。夫人固城李氏。縣監臞女。有淑行。壬辰難病在牀。賊猝至。孫中一冐死扶護。賊不忍害。後二年以天年終。附葬公墓左。有子慶長生員。餘男慶男，慶時。生員有三子。長喜一僉樞。次卽中一同樞。以忠孝　旌閭。次又一。曾玄不錄。謹据遺事所載。公之蘊志業立名行。盡節於君親。著績於民社者。槩可徵矣。獨其遺文散佚。凡學問資承。言論風旨。無以藉見。則爲可慨已。然洪木齋先生嘗記公曾孫有亨之言而歎其從遊退陶。書牘盡逸。爲斯文之不幸。金鶴沙先生嘗述公之事而稱其以栢府亞長。名振中外。則二老之言。庸非百世之所据信乎。抑吾先祖芝村公顯刻公墓。特揭以周家諍臣。漢世循吏。葢最其履歷而取節焉。岱鎭續爲幽誌。敢以先人之所以述公者。申之可乎。銘曰。

士學而行。常難其展。有立殿陛。亦樂州縣。猗我中丞。出入咸專。旣整惠冠。載揚恩扇。是謂諍臣。是謂循吏。朝憚謇諤。民蒙惠利。令名之傳。逾公羊世。昭代典刑。登來何處。斂在一丘。艮止其宅。無敢毁傷。有凜精魄。謹誌。

成均生員小隱柳公墓誌銘(幷序)

岱鎭迂以固。見世之讀古書談古誼。以飭其躳者。大率多務外徇名之意。則雖其事業聲稱。卓乎吾前。而於心未之信矣。間嘗與小隱柳來鳳先生遊。公之表尋常修謹士耳。接其辭文雅儒者耳。聽於洙泗間。或齗齗之矣。久而後得其深焉。葢曰道吾固有。學吾本分。非有奇特。何有標置以爲異也。非預別人。何有衒務以要知也。自是公共。豈視人汙附出入爲趨舍也。於是識造高明而不事口舌翻謄。行謹平常而不務言貌表襮。凡可否事是非論議。又一循吾權度。而未嘗依阿和附。此所以自守於己而短於聞譽也。然其見解實。其植立固。其本領全。殆可與古之學者論矣。岱鎭葢傾倒焉。因竊托歲寒之契而公遽歿焉。則自悼其無分於師友。不卒其幷世之幸。而草土竆慽。未暇爲一言以敍存歿之憾矣。迺者公之孤在欽，元欽。奉家牒來請曰執事知先人。幸有以誌諸幽。岱鎭雖匪人。幸其有以追贖也。遂不辭。公諱致球。來鳳字也。小隱號也。柳氏系出全州。自麗季　贈掌令諱濕。世襲簪組。至諱義孫。事我　世文宗爲集賢提學。　光廟

受禪。　召以冢宰不膺卒。是爲檜軒先生。以弟執義諱末孫子諱季潼嗣。尙瑞院正　贈都承旨。三世而諱城　贈司僕寺正。始居安東之水谷。生諱復起。禮賓寺正　贈左承旨。從舅鶴峯金先生學。號岐峯。四世而諱應時。工曹佐郞。以牧使諱挺輝子通德郞諱某之子萬迪嗣。寔公之高祖也。曾祖諱世源。祖諱泰休。考諱斗文。數世寓居于靑鳧之阿谷。自號雅谷。與弟方谷洛文。俱從族祖東巖先生學。妣驪州李氏。生員天燮女。本生考諱相文。以雅谷公弟。出爲族父宗休後。妣漢陽趙氏命復女。公以　正宗癸丑生。生而秀異。甫能言指書中人字曰此類人形。故爲人字耶。有聞於長者。輒記不忘。與羣兒戲嬉。設俎豆。危坐爲讀祝聲。長老稱異。稍長雅谷公挈而子之。受學于方谷。雖古文艱棘讀無滯。方谷試受思傳一部。翼日背誦不錯。方谷深期勉之。及疾將終。特呼公告之曰小學吾平生所尊信。汝其熟複無失也。自是公益痛勵不怠。家貧摘葉習字。拾螢看書。旣而遊益陽聘館。文學先進皆愛與之交。時水谷一門。蔚然多耆儒。壺谷先生尙無恙。而大埜亭，好古窩，定齋諸公迭居牌拂。

公旣依歸埜亭。而周旋數公之門。褎然爲前列。嘗從晩洲權公以復。質游夏本末章疑義。權公許以超詣。又以方谷遺事。謁銘于李廣瀨野淳。與商文字。李公服其鑑識。皆公弱年事也。甲戌居內憂。貧益甚。奉雅谷公盡誠志體。爲蕫召南事。居平夜寢晨興。躳執宂役。而亦不輟課業。每夏月治田。置紙筆田畔。手藝心思。往復一畦。卽成程文一篇。其勵志勤苦如此。丁丑遭本生內艱。壬午雅谷公卒。公前後居喪。致哀謹制。疑文變節。必稟于師門而行焉。丁亥赴省試。有惜公淹滯者導以關節。公正色爲不聞。然卒得占司馬。自是無復進取之意。惟以溫理舊聞。反躳實驗爲務。所居後山曰山林嶺。扁堂以小隱。扁室以山窩。又以雅谷公嘗擧似寸膠捄渾之說。名堂以捄渾。名室以膠窩。作名堂室記。以朝夕寓警。葢實有所事而非虛言也。甲午大埜先生歿而嗣承又泯。公深愍痛。收輯遺書。看商家事。因命仲子元欽後之。翼年又丁本生外憂。遂守制于故里。寓元欽家。與定齋翁比鄰。朝夕相就。講討名理。定老深倚重之。在峽鄕。以方谷歿後。敎學寖廢。爲立朔朢會講之規以率之。鄕里師仰。然後

生推以丈席之號則輒拒不受。葢公之所惡。在近名也。甲寅七月旣朢。疾終于寢。享年六十二。卜九月二十五日。葬于山林嶺東麓負坎之原。公聰明強記。於書無不通。稟氣勁固。於事無不做。而擩染於家庭。啓發於師門者。皆此學耳。沈潛聖賢之訓。勉循彝倫之行。不拘曲而入題目。不流循而弛繩撿。困竆則熟於動忍。蔀晦則安於幽貞。葢其見得常超然而守得儘平實也。常曰吾儒之學。只在日用平常。又曰心無限量。君子之學。充吾量而已。而以徒說話不濟事則曰學以實踐爲貴。寄命謄理。非爲己也。以矜大爲病則曰日用語默。自有天則。若矯情而修飾者。皆外念也。其自信而不易也則曰士君子立心制行。要當無愧古人。一時毁譽得喪。非所以介於中也。居閒處燕。左右圖書。俯讀仰思。而有時默坐澄心。以驗大本未發時氣象。其與人接。披露悃愊。言笑和易。而至剖是非辨義利。有萬牛難回之意。見世之翩翩者。寡與志合。則不數數於交遊。而其處師友之間。未嘗阿好而苟同。定齋翁嘗稱公箴規之言。令人心服。嘗以秋日伴友人遊覽山寺。値階菊盛開。公爲作詩曰木落霜淸

百卉殘。一年秋事已闌跚。吾人晩節憂難保。爲把黃華仔細看。其自警警人。可見其志操也。惇親隱物。發於眞切。歲大歉。日檢各家炊烟。有未擧者。對案不下匙。堂弟有貧不能嫁娶者。勸子婦出私貯以助之。堂姪有孤鰥無依者。盡心庇護。俾有室家。外氏家蕩敗。出貲經紀。以供香火。見人急難。出義捄解者亦多。一日村人告老萊山中。有三歲兒抱尸而啼。卽跟入其谷。墐其尸挈其兒畜之。子婦買婢子累年。有本主來索。卽令還之。不言其直。遠客聞公文名來乞詩。見其衣弊。笑曰看君衣急於詩。卽解衣與之。山居歲採各種藥草貯之。子弟言其勞而無用。則曰吾無力及人。所以爲此。或捄人萬一之急也。此則程叔子晩年手丸之意。而向所謂充吾心之量者。可測而知也。以若才德。不能略試於世以歿。庸不爲識者之恨耶。公爲文簡雅。有作者體。而平生不喜著述。收在巾衍者若干卷云。夫人漢陽趙氏。居重之女。柔順無違行。先公七年卒。生二男三女。男在欽，元欽出。女適吳鑽，孫相奭，李能輔。在欽二男長某次幼。二女長適金馨植餘幼。元欽二女幼。吳鑽二男二女。男長某女幼。孫相奭，

李能輔各二男二女皆幼。就公遺事與平日從遊而測識者。可相證焉。遂三歎而爲之銘曰。

矜外中垢。徇名實虧。今人葢然。古人所疵。闇兮小隱。淵中坦表。寧守以墨。不厲而皎。絅以布褐。樸以木石。乃其攸踐。周道踧踧。率自邇易。度以胞與。手掩莩骴。囊有藥貯。惟此本領。不外以全。相時齷齪。孰貴其眞。我銘不僭。以詔後人。謹誌。

外王考安陵李府君墓誌銘(幷序○甲子)

我先孺人每語及王府君致養致喪事。未嘗不流涕以詔不肖。不肖愴然而識于心。內兄相儒氏囑曰王考至行潛德。有遺事在。子亦自有聞矣。其最爲幽誌。以備異日陵谷之患。岱鎭敬諾以早晩。及岱鎭抱終堂之憾而歲月流邁。則內兄又書以督之。猶且因循數歲。內兄又不待矣。今欲追踐宿言。何以釋幽明之恨乎。然不能已也。謹按公幼有至性。未齔喪母夫人。哀慕自不勝。聞者掩涕。旣眠雲公敎養有方而公端序卽現。自唯諾進退。未有子弟之過。讀書治文。寖有聲公車間。及屢試不售則輟而不爲。一以幹家奉親爲事。嘗以眠雲公命僦居石川。以伯父冷泉公孤寓而從之侍也。公奉晨

昏。左右順適。冷泉公於子姪少許可。亟稱公安詳端懿。及冷泉公寢疾。公不解衣躳湯罏者八九朔不少衰。冷泉公心嘉之。旣而冷泉公棄子姪。公東還楮庄。時眠雲公已老。秉拂齋居。接應煩浩。而公周旋左右。躳爲應門。家貧疏糲不贍。而親廚餘甘旨。居平惟親志是承。所好賓友必爲留止。極力營饋而不使知艱。所愛花卉列壇砌。以供其玩賞。出遇好文字。必取獻之。以資其閒看。園圃果蔬躳理之。房堗薪燎躳節之。昏晨必定省。飮食必在視。親年逾高而愛日逾摯。終身猶一日也。壬癸之歉。別儲親饌。而家人往往闕炊。眠雲公慮其然。時起而檢之。公預令家人備湯瀋。自廚揚示。眠雲公得安其膳。眠雲公陞大耋階。神韻淸寧。一夕正席。恬然而終。人謂仙化。公哀號若嬰兒之失哺。絶而甦者數。附身附棺。俱致誠信。而居喪之節。視禮或踰。水飮疏素無少變易。時公年及不毁。家人憂甚。欲有以助滋味而不可得。月及禫。不幸寢疾數日而已不可爲。家人欲用肉湆。長老曰無及於疾而徒傷孝之志。無以也。遂皋復于堊次。嗚呼哀哉。公持己以遜而接人以誠。罵詈不及於卑賤。戲媟不發於

交好。不逐人喧鬧。不與人是非。而其操持於中者確然不可移也。持家政租稅必先輸。祭祀必盡誠。訓子弟課童僕諄諄如也。弟妹適庶八人。歡愛油然。人無間言。處族黨敬以事長。睦以處衆。此皆源孝而及焉者也。晩谷趙公述道敍其事親始終而曰人孰無父母。獨公盡其分。生而以忠養。歿而以身殉。世之筍鯉之異。是或然之理。而豈若公之難中有易。易中有難者乎。李氏家法。獨公傳之。晩翁公之門館兄弟也。其言豈不信而有徵乎。公諱宇烈字振汝。姓李氏。系出載寧。高麗門下侍郞禹偁其鼻祖也。入　國朝有諱孟賢。以經學顯。官至副提學。子諱璦官縣令。自咸安始居寧海。二世而諱涵官宜寧縣監。再登第。値光海政亂。托病不仕。號雲嶽　贈吏曹參判。子諱時明　康陵參奉。秉丙子大義不仕。號石溪　贈吏曹判書。有七賢子。仲諱徽逸　慶基殿參奉。次諱玄逸以師儒　召。官至大冢宰。卽世所稱存齋葛庵兩先生也。始石溪公有弟諱時成承議郞。以存齋嗣。存齋又以葛庵第二子諱檥嗣號梧村。子諱之<img src='https://c.cnkgraph.com/KMDB/NEWCHAR/KC06464_24.GIF'>號菊齋。子諱周遠成均生員。躋壽職。卽眠雲公。公之考也。淑夫人

漢陽趙氏。襄敬公涓之後處士信圭女。公之妣也。始雲嶽公以五倫說付存齋。旣而兩先生爲百世宗儒。梧菊兩世敦承不替。眠雲公益發揮之。趙晩翁所謂李氏家法者謂此。而公之所謹守而傳焉者也。然而非天質知能之出於人。安能盡分畢命篤至如公乎。公生辛酉卒己未。甫林壬坐其藏也。配漢陽趙氏喜堂女。玉川德鄰孫。男光潝，光潗，光汲。女李永祿，金復壽。嗣子卽岱鎭。岱鎭竊不勝寒泉之思。重悲內兄之有遺恨。(手本思下有而字恨下有也字)謹屬筆而爲之銘曰。

猗安陵氏。家世維則。敦典有訓。世典有輯。爲典則五。邇之事親。庸行所先。公篤而專。養盡志體。喪壹哀戚。夙夜始終。殉禮以卒。匪毁而滅。乃事而竭。曷行不至。維大之挈。式紹厥家。亦全其天。甫林之原。堂阜翳然。於千百禩。玆焉耿光。無或毁踐。孝子之藏。距府君歿六十五年。外孫聞韶金岱鎭敬誌。

訓鍊正栢巖金公墓誌銘(幷序○乙丑)

栢巖金公矢復于鶴城而藏衣舃于鵲原。於是二百六十有餘年矣。後孫東彦，圭晉等。囑岱鎭曰鵲原之阡。顯刻已完。而幽誌無托。請子惠一言。以備陵谷之患。余辭云是阡也。與北首實藏差異。揭刻

已矣。何用誌爲。旣而曰失辭矣。夫公之委形固已散而無矣。而忠義之魄。英烈之精。有物而不化者。將安托乎。隨衣舃托於是而已。是當益虔防慮。由顯及幽。用詔千禩。所不已也。誌烏敢終辭。謹按公諱應澤字就用姓金氏。高麗義城君太子詹事諱龍庇其鼻祖也。赫世冠冕。譜不絶書。至諱用超。爲我　太祖原從功臣。官節度使。於公間七世。曾祖諱希達號臨溪。自星山移于慶州。祖諱億。考諱順蕃。薦孝行授箕子殿參奉。妣月城李氏。以嘉靖辛亥十月二十六日生公。自少倜儻有志節。事親孝。急人以義。爲鄕里所推服。庚辰丁內艱。葬于越洞。廬墓終三年而未嘗廢定省。種二株栢于墓階。茁長成陰。及撤廬攀栢不忍辭。有詩以識感。壬辰四月。島夷猝發。五月有倭兵數十作隊。過所居村後。公率家僮千竹及里中健兒。追擊盡殪之。奪其弓劒及馬。後數日復有夜過者。比初益衆。從而擊之無遺。尋聞嶺湖多陷。　大駕西巡。而有命招諭。義旅間起。卽告于參奉公曰國難至此。義不可竄伏山林。以待淪胥。子有所奪兵仗及奴千竹。請赴矢石以効力然後。歸侍老親。參奉公曰吾志也。其往

懋哉。翼日聚里人金自平，李元春，鄭應瑞，金得秋，柳崇元等。諭以大義。二十九日起於大寺洞。兵總二百三十六人。因登栢巖山。補築土城。設將幕。自號栢巖土城居士。六月進止雞川。猝遇大陳。力戰半日。殺賊甚衆。而前騎鄭應瑞，李元春及射夫七人亦死。乃以兵少赴權義將應銖陳。協贊永川復城之策。躳所斬殺亦多。八月追賊至獨子巖。斬五級。十月進薄平牀原。止軍入覲參奉公。夫人李氏與幼子。牽裾流涕。公慰諭而出。癸巳二月。戰倉巖。至蔚山鶴城。前後所斬七級。上兵使朴晉營。還擊琴臺賊斬三級。千竹中丸仆地。公負上龜尾山。稍甦因夜負行七十里。置家而還。三月設倭頭科。公中格而不受牌。四月至道川斬一級。五月還永川斬九級。尋聞鶴峯先生卒于晉城。哭之甚痛。連擊游賊。斬級無虛月。十二月至西岳前浦。猝遇倭兵三百人。鏖戰半日。斬四級。顧左右軍逃者半。而賊圍數匝。會朴茂先，權應福，金廷瑞，權應心等來救而免。賊亦勦盡。因爲同苦錄。甲午二月。還到永川。五月戰于臨皋。前後斬殺不可勝計。永川別試二百人。次第登科而公不與。葢防御使漏於啓聞也。

自體察營促令査報。而公不欲自伸。事遂寢。八月　除訓鍊副正。九月有彦陽之戰。乙未正月　除訓鍊正。丙申九月。至八公山。與諸義將會盟。丁酉十二月。逐賊至蔚山西生浦。力戰終日。死于軍。後被虜而還者言公之死也。矢盡劒折。猶奮身張拳。竟立死陣前。倭人幷稱其忠勇云。戊戌正月。凶聞及家。時參奉公已老病。賊路又梗塞。至四月。夫人李氏與幼子景龍。赴西浦戰場。尋屍不能得。設衣服隴上。晝夜哭。主倅爲招景龍諭曰可柰之何。其招魂而葬乎。爲作招魂詞以付之。越己亥正月。率千竹及鄕里諸人。齊往而招魂。歸葬于鵲店艮坤之原。夫人李氏。系永川。諱漢之女。孝奉尊舅參奉公。克終天年。夫人後公八年卒。有一男卽景龍。軍資主簿。主簿有二子曰得男，得元云云。嗚呼。公孝於親。初非輕身而不顧者。而蚤識君父一體之義。且當日劇寇之勢。將國危而家不保矣。乃以手足捍衛之義。奮然一出。旣出則又忘身而戮力。常持賊不平身不返之意。觀於盟帖中戰陳敢忘無勇誡之句。其秉義可知已。且其斬級讓功。科試讓第者。又豈有所爲而爲之者耶。首尾六年。進退衝冒。

卒之殉身而不旋踵。葢始原於孝而終之以忠。吁其烈矣。亂定以來。忠勤死事之臣。例蒙隱崇之典。而獨公生不識何狀。歿不載太常。而一坏衣履之藏。僅爲父老伏臘之所走望。吁可慨已。遂爲之銘曰。

維鵲之原。有鬱一封。云誰是托。烈烈金公。公有天得。曰孝曰忠。所在而致。寔一其衷。惟時孔棘。兩關君親。匪寧竄林。可哀蒙塵。奮然一起。辭親赴國。用儒從武。激義爲力。一隊以當。出沒數州。射殪捕斬。動無虛籌。屛于記功。裒于漏試。惟期勦虜。以湔國恥。六載行間。盟山誓川。一躓西浦。踵乃不旋。蟲沙猿鶴。漠漠荒埏。鬱而不化。乃其精魄。不轉于磧。不朽于骼。乃隨衣舃。乃托玆域。朝不識狀。史不載蹟。斂焉一阡。有暈其光。我作銘詩。惟昧之章。無或毁破。忠孝之藏。宗後人金岱鎭謹撰。

芝厓趙公墓誌銘(幷序)

公諱鎛字大集姓趙氏號芝厓。其先咸安人。麗季有諱悅官工曹典書。我　朝興。守罔僕義。至孫諱旅。　光廟初以國子生。歸隱于洛江之伯夷山。號漁溪。後　贈大冢宰諡貞節。世所稱生六臣之一

也。是生諱銅虎郡守　贈天官亞卿。是生諱參弘文應敎。與權忠定公橃友善。乙巳見幾而歸。號無盡亭。是生諱庭栢蔭官別提。始居靑松。至孫諱遵道官主簿。丙子後入大遯山號方壺。於公間六世。曾祖諱相抃進士。回榜陞同樞號二可堂。祖諱友燮通德郞。考諱基永生員。遊立齋鄭公之門。以文行稱。號玄隱。妣延安金氏亨延女。以　正廟乙巳十一月十三日生公。幼而聰敏。旣上學。自能勤課。兼解屬文。長老奇之。十歲遭母夫人憂。哀慕如成人。以家無主饋。頗管攝內務。賴而有濟人。又以幹能稱之。丁巳以後奉繼妣安氏。曲致誠孝。人無間言。二可公旣大耋。起居須人。公佐先公就養。先意承順。甘旨或闕則躳漁釣以繼之。當先忌。必夙興盥櫛。灑埽堂室。蘋藻魚果之屬。親自監辦。以致其誠。年十七遊襄陽甥館。從寢郞朴公漢東多所講質。朴公待以老成。公文藝夙就而志於遠大。讀書不貪多務博。而惟沉潛翫賾。必求了解而後已。如詩傳樂器車服之制。鳥獸草木之名。二典之曆象璣衡。禹貢之山川源委。靡不反復硏究。辨解無滯。乙丑二可公以天年終。晨昏奠哭。一從先公後。終

三年無懈。收拾遺文。繕寫成帙。至前代遺蹟及鄕先輩善行可傳者。亦皆搜摭撰錄。俾不沈湮。其於功令之業。雖以親意黽勉俯就。而於得失不數數也。每入場屋。意思安閒。左右質問。從容講酬。其超然於衆楚之外如此。嘗以庭命往拜立齋先生。益聞爲學之方。一時名勝如江皋柳公尋春，石坡鄭公象晉。皆以畏友接之。嘗與好古窩柳公徽文隨疏入京。過掌樂院。論三代樂器同異之制。登松嶽論中州山川沿革之蹟。柳公歎其該博。因贈詩以寓相期之意。其事先公。非遊方未嘗須臾離側。寢則幷枕貼身。若嬰兒之在抱。奉養之節。左右無方。自丙申後。專謝外事。杜門求志。父子相爲知己。倫彝之樂。益油然也。辛丑冬。先公幾八耋。示疾未幾而終。公號擗以節。誠信如禮。逾月而葬。距家一舍。必間日往省。哀淚不乾。見者咸涕。因毁成疾。竟至不勝喪。壬寅八月十七日也。是歲某月日。葬于某山某原。某年月日。移厝于不死洞丑坐之原。配咸陽朴氏漢虎女。有淑德早世。葬某原某向。後配英陽南氏大權女。慈惠淑信。與公相待如賓。奉事數十年。喜怒不見於色。後公六年戊申卒。葬于甘隱

村後未坐之原。朴氏生一男性元。南氏生三男性仁，性善幷早歿。次性溫。二女適安彥潛，柳元欽皆無育。性元有一男一女。男煥奎。女南龍錫。公儀觀秀偉。性度寬和。律身謹雅。持論平正。義理有定於中而利害無較於外。自宗族鄕黨。咸稱爲善人君子。而其事親始終一誠無違。直至殉制而歸全則公眞孝子乎哉。行立於孝而孚於人。豈不足以厚民善俗。而惜其卒於沉蔀以歿也。公有詩文若干。皆平鋪典雅。所著一源譜先賢錄。皆可傳云。性元氏因柳君元欽。以公家狀責幽誌于岱鎭。岱鎭記得昔年嘗參拜公於先玄隱公座側。望其眉宇。葢已信其爲溫人莊士。而未及重拜。遽古今矣。垂三十年而復影響公萬一。誠愴然以感。謹掇而爲之銘曰。

顯允惟公。資淳養厚。承于家庭。益于師友。旣博旣雅。有行有文。我最一惠。實惟百源。養在順志。慕則終身。本立而生。何用不尹。斂于其躳。乃歸一丘。銘詒千禩。于竁之幽。謹誌。

后溪李公墓誌銘(幷序○丁卯)

石溪李先生有七子十五孫。子而曰存齋先生。曰

葛庵先生。曰恒齋先生。迭主斯文。孫而曰密庵先生。曰顧齋先生。丕承家學。而餘以文行名家者遍焉。葢由其有最盛而世不能悉數耳。摭其實。豈惟曰文行云哉。葛恒之弟。有曰平齋公。而平齋六子。顧齋居第三。其四卽后溪公也。公以　崇陵庚戌。生於英之首比。三歲而從石溪公遷于福之兜率院。八歲而從平齋公反于寧之石保。所至不離諸父先生之傍。密顧二兄又左右提挈。公神貌朗晳。如冰玉映澈。自上學不煩課督而日有開益。旣成童。識解詞致已超詣。或代父兄爲行用文字。無不稱意。旣冠從婦翁梧陰成公文夏于宣城之寓。恣觀所藏書籍子史百氏。又與陶山易東文學之士。揚搉下上。時葛恒二先生大開門牆。密顧二公左右衛翼。而外之師友麗澤又如此。於是大被二先生詡奬。而於二公或至操戈入室。嘗語二公曰諸兄之文。如使行巡遊。前旄後衛。夾道之人。瞻望咨嗟。而亦出見聞之常。吾之文如繡衣暗行。出入閭巷。人得易侮而出一號令。聽者魄奪。以其出於意外也。聞者謂善喩。平齋公追石溪遺意。胥宇於福之東坡。築室未竟而戊寅卒。公與仲叔兄季弟。奉

几筵就宅。居喪一遵禮制。時恒齋先生亦卒。而葛庵先生在匪所。凡有疑變。必遠稟而行之。遷徙草刱。生理益落。饘粥不繼。而不以爲意。惟以奉親劬學爲事。庚辰制闋。而葛庵先生反于錦里。公省侍益密。聞見益親。甲申先生易簀。公以失所依歸爲大痛。與顧齋公益相勉修。圖所以不墜家學。丙申大夫人終堂。顧齋公廬于墓側。公奉筵于家。致哀致禮。一如前喪。月必再三省墓。雖寒暑不改。旣外除。日晨興拜廟。執箒埽庭。有一前輩見謂曰此適子事。非支子所專行。公瞿然而止。旣則曰禮緣於情。今以無支子晨謁之文而寢處私室。終日自在。非事亡如存之意也。與其拘於小嫌而強抑其情。曷若無於禮經而終安於心乎。遂行之如初。非疾病不廢也。公自年三十。以大夫人命。始從擧子業。不習而有能聲。屢擧於鄕而屈於省試。至是决意擠與。專心於讀書求志。所居屋後有溪。淸淺可愛。因自號曰后溪。日閉門端坐。溫理舊業。聚一家子弟。立課程以率之。顧齋公晩卜洛水之厓。爲藏修之所。公月再三至。留連講討。伯氏碧溪公割海庄要與同居。挈累就之。討一靜室。同諸子姪矹矹以

誦讀者又四三年。葢有樂以忘憂而不知老之將至者矣。甲寅冬。顧齋公寢疾不起。公傷痛逾時。因又視疾。四閱月而終于寢。實乙卯之重午也。享年六十六。公天性篤至。嘗侍平齋公疾。凡調養之具。至合丸煎湯。必躳執手勞。蚤夜不少懈。至再更歲。其奉大夫人也。左右順適。季弟之夭。旣哀拊商事。而重念夫人疚懷。夙夜娛侍。方便寬解。飮食必先嘗以進。有疾則不解衣帶。至復常而後已。慈心隱物。見有疾痛竆餓而無所於歸者。必惻然思有以濟之。値歲大侵。流殍塞路。爲之傷念。至食不甘味。有一小的過門有將死狀。召與食。仍留之竈下十餘日。得保活。小的將辭。涕泣不忍去。至有生隕死結之願。亦見其誠心動物也。少嘗慨然有當世君民之志。而歷變觀象。乃知隱求晦養之外。無復事在。趙相公顯命按本道。選士入校院。起顧齋公任訓迪。公以守己不密。被人擸掇爲憂。意可知也。耽書嗜學。老而冞篤。自詩書百家。無不淹貫。而尤深於易學。自圖書之妙。彖象之蘊。皆有以究極焉。然不屑於口耳翻謄。雖交游同好者。鮮知其深造所得。惟霽山金公以道義心契。嘗與顧齋公論大傳

義有異同。爲長牋抵公。求得折衷之論。公略綽示意而止。密庵公每許公以一家文章。而公又謙退不居。未嘗以著述爲名。晩年始欲爲意見錄一書以自見而病不及。被其誘掖者。異日多以儒學成就而重於世。是則遺緖之可徵。而巾衍若干卷。又其餘事者也。公諱栐字士直。李氏系出月城。高麗侍中禹偁食采於載寧。故移貫焉。入　本朝有諱孟賢。以經學顯　成宗世。長玉署按海臬錄淸白吏。賜第于京。第六子諱璦以蔚珍縣令。家于寧海。始爲寧人。子諱殷輔蔭補副司直。後　贈左承旨。寔公之高祖也。曾祖諱涵號雲嶽。薦知宜寧縣。登第値昏朝政亂。託病不仕。敎授鄕里。海邦文獻自此始。後　贈天官亞卿。祖諱時明。以文章節行重於世。丙子國恥後。除　陵署郞不起。遯世于首比。卒于兜率院。後　贈天官卿。卽石溪先生也。考諱隆逸。倜儻有奇氣。石溪公嘗許以經綸才。當時學士大夫亦稱爲傑鉅人。卽平齋公也。妣光州金氏。處士礎女。近始齋先生垓之曾孫。葛庵先生嘗稱爲女士。葢公肧毓之篤。內外一也。夫人昌寧成氏。卽梧陰文夏女。先公卒。葬于府東細川生達洞坐

丑之原。後一朞以公之葬合焉。有二男一女。男鳳煥，胄煥出后。女適李廷萬。鳳煥二男一女。男紀遠，興遠出后。女適李述靖。胄煥二男一女。男恢遠，溥遠出后。女適權濟弘。紀遠三男宇穆，宇肅，宇直。興遠三男宇協，宇翕，宇級。恢遠二男宇均，宇謙。溥遠三男宇斗，宇恒，宇博。以下不盡錄。玄孫海鷹氏年近九耋。書以詔岱鎭曰高王考幽誌未具。子自契家後生。幸有以敍列焉。岱鎭不敢當而亦不敢辭。謹據家狀。參考撰次。而系以銘曰。

於樂門庭。有蔚才英。旣詩旣禮。實邁實征。棣棣者華。曷不韡鄂。蘊之黼黻。出之金石。惟隱以求。惟闇以修。弗衒弗耀。孰彰其幽。弓冶于家。臠羽于世。斂焉一丘。晶光有晣。聞韶金岱鎭謹撰。