KR9c1209

渡江記

庚申十一月二十六日將渡江。留灣州十四日。距離京十月二十二日。爲三十五日。朝起出江頭。灣尹權堯章應夔設供帳祖道。修狀　啓封緘訖。進酒張樂。纔奏旋撤。余先起身登轎。副使書狀隨之。前夜大雪。徧覆兩界。朝猶飄灑。及是快霽。黃綿襖出矣。三江氷合。上覆以雪。漫爲平陸。鴨綠江三里餘有小西江。始有中江。中江二里餘曰三江。三江最狹小。西江爲鴨淥枝江。自渡中江。爲中國地界。有民居及往來軍民。呼一人與馬頭語。盖甲軍戍邊者。馬頭指一山曰。此金石山。奇峭崒嵂。橫障西北。康世爵所避地處。無知其跡者。獨自聘望興歎。到一阜。馬頭曰。此九連城。先來還到時。上此阜擧火。灣州知其信云。歷數里。統號九連城。通行三十里。設幕舖簟於荒葦積雪之上。以供午飯。水味甚佳。九連近地㜛岡軟麓。縵迴遮阻。樹木薈蔚。儼如村落。陶淵明詩曖曖遠人村。依依墟里烟。狗吠深巷中。鷄鳴桑樹顚。盖指村居景物。今於荒塞廢地。忽生此想。可異也。洪戚兄一能良厚。湛軒先生孫。從余從叔父翠微公入燕。歸言過此如聞雞犬聲。其後春山金相公赴燕還。以一能

氏言爲信然。余於三十年之後過此。目覯意會。快信前聞之不爽。恨無以對床剔燈。講談此地歷代沿改。在何世爲縣聚民居。眞有鷄鳴犬吠之聲。可悲而可悵。又行三十里。到溫井坪。覆簟爲屋。施帷爲壁。下安溫坑。足以排寒寄宿。譯裨所處極草率。猶坎地熨火。上鋪木板。隷卒則皆露宿。可憫也。終夜惺惺不能寐。

柵門記

柵門者。中國謂之邊門。又曰柳條邊。余甞認樹巨木爲柵。設門其中。穹窿壯固。嚴扃鐍謹出入。及余行到。見彼我人羣立於廊廂外。袤僅三間。中爲門。低窄不能容轎高。於是去馬擡轎而入。廊之兩傍。以榾柮若架欄者。各三數間。此謂柵門。彼我人出入。不必以門。惟三使行必由之。其內右有管稅正堂。三人列傳而坐。鳳城將軍居其中云。抵稅于賃稅人家。自二十七日止三十日。凡三宿。觀廟堂觀市廠。此邊徼一隅之地。人戶纔四五十。已具中國䂓模。盖屋室之制余所知。車輿之䂓余所知。御牧之法余所知。柵之所見。固無事乎煩述。然是爲中國初境。而柵門制度。非所意料故記之。舊柵門在西十二里。拓以遠之。未知在何時。

路遇曆咨記

十二月初一日。發柵門歷鳳凰城。憇龍鳳寺。午到乾子堡。

時憲書賷咨官金景遂始抵本站。出示呈籌司手本。仍言皇帝幸熱河。禮部將欲移咨。督令朝鮮使臣趁初十日間來抵都京。待行在欽旨。以爲進詣當否。故以事執之未及趁期爲言。則郞中言侍郞方詣行在。當爲稟旨發落後。見該部文字。有免詣行在之旨。行使可免熱河之行。余遂取手本略錄其槩。金景遂九月二十三日到山海關。廛店荒凉。故探知皇帝幸熱河。洋賊多在城中。土匪日富。道路難通。二十五日五更。白蔭堡有八名响馬賊。哀乞免禍。二十七日到三河縣。知縣言皇城九門只通西直門。姑留幾日。待開路起程。依其言滯留數日而前進。逢該縣專撥還歸。詳聞洋匪昨才出城。晦日門路還開。十月初一日到北京。受時憲書。見該部文字。則朝鮮使臣抵京後。免詣行在。卽在午門外行禮。以示軆恤。十七日。自北京回發。二十二日出山海關。授手本先爲出送。彼中事情。大英，大法，俄羅斯，亞美理四國洋夷。雇得黑鬼子廣蠻子潮州勇數萬。七月初七日。齊到天津大沽之間。與額駙僧格林沁戰。旋撲旋熾。八月初四日。到通州張家灣相戰。屠戮該村。初八日。驅抵皇城東郊。皇帝開西直門。率肅親王華豐，鄭王端華，尙書肅順幸熱河。守城只是恭親王奕訢，大臣桂良及恒祈周祖培。土匪自然爲翼於洋匪。二十三日。諸匪至圖明園萬

壽山。西山宮殿私室。都爲燒燼。掠奪御庫民財。賊埶去益難抑。二十九日。恭親王請入洋夷。於城中仍留。各王府以壬寅舊約並入新約。天主敎傳授學習。保護勿禁。各海口任便通商。軍需銀八百萬兩依數徵出。因皇命。恭親王詳定約條。以先畫銀姑未盡覔。落留一名。又十餘名往來無常。始役天主堂。其餘則自二十七日至三十日。作隊出城都。無奪戮之弊。回到天津。半留半去。待春旋到北京。皇帝以天氣漸寒。待春回鑾。自十一月民稍復集。金陵土匪分股相應於穌州。李士英依舊焚掠於浙杭。長髮賊張樂行翼賊石達開。與雲南回匪，貴州苗匪，河南捻匪，福建土匪。聲埶連接。一向滋蔓。安徽，江西，湖南，湖北，廣西等處。流毒日甚。肅淸杳然。年成山西山東旱澇太甚。關內外均爲八九分云。

遼東記

十二月初一日自柵離發。凡四月。歷乹子堡，黃家庄，通遠堡，鴉鶻關，甜水站，狼子山，王寶臺而抵迎水寺。爲三百十里。謂之東八站。峻嶺橫阻。行途崎嶇。盖長白之山。餘支南走。以限遼左。將爲夷衍曠豁之觀。必先局束其志氣。險巇其經歷。而後放之者歟。行到高麗樷阿彌庄之間。已望見遼野之色。白墖猶隱暎淸蒙間。到遼陽州則竦峙雲中矣。遼

陽有新舊城。城余所見新治也。從東門出西門。夾路市廠。金碧輝暎。繁華加於鳳城倍蓰。城制方正如繩削。北則外有土阜。周遭以護軆城。但無雉垜。可異也。觀關帝廟在西門外。宏麗甲於沿途云。觀白墖。築甓爲址者數級。上安石墖。每面刻佛像。上設簷。簷上又甓。築十數層。余步其下。爲一百五十步。副使曰。高爲三十丈。必有所據。旁有寺殿。樑摧欲塌。碑剝無字。又有新寺。有僧居之。問墖爲何時所建。曰。刱於唐世。又問尉遅恭所刱耶。點頭曰然。行忙旋出。歸路思之。此爲白墖寺。舊名廣祐寺者也。曾記一統志。只云內有古墖高數丈。不言何時所刱。尉遅所建云者。卽余捃拾之言而僧亦順口答之。不足信。有言尉遅墖在於舊遼東城。或曰無。余夜坐迎水店。謂同行者曰。遼東沿革。君知之乎。曰。是無乃吾東之舊乎。曰。唯唯否否。此地本入禹貢冀靑二州之域。舜分冀東北爲幽州。靑東北爲營州。周時屬燕秦。以幽州爲遼西郡。營州爲遼東郡。漢武拓朝鮮。幷割遼東屬邑置四郡。漢末公孫度據之。魏置東夷校尉置平州。晉改郡爲國。尋爲慕容廆所據。後魏仍爲遼東郡。隋初爲高勾麗所據。唐復其地。置葢遼二州。尋爲渤海大氏所據。五代時入契丹。以遼東故城爲京。金爲遼陽府。元爲遼陽路。　皇明爲定遼都尉。改爲都指揮使司。東至鴨

淥五百六十里。西至山海一千一十五里。南至旅順口七百三十里。北至開原三百四十里。自都司至京師一千七百里。此爲遼東沿革也。最古則當入箕子所封之疆域。固是吾東之舊也。今時制置。耳目所覩記。不復說。

瀋陽記

瀋在遼東野中。平衍曠濶。非形勝之國。覺羅都之旣庶且富。後稱盛京。與寧古墖之興京。並爲都京之陪。地之遇天時。有如是夫。城池宮闕陵廟官府之制。有盛京通志。可按而知。覺羅發跡長白山。以十大恨告天。以父祖所遺十三甲起兵。討尼堪外蘭以雪其讎。服屬諸部。尊據大號。漸長而南。三世而撫函夏。壽考寧謐二百年。其亦偉矣。後欲卷而北歸。意必歸于此負嵎寧古根本之地。南控山海。揮戈四嗔。如始起之爲。新造之北京。素弱之朝鮮。不暇來擾。而遼瀋之埶固矣。今者不然。北避熱河。其地在古北口之外。自此至彼。當爲千餘里而循長城之外矣。其埶不能東。負寧古南迤而及于瀋。瀋無統轄。沙劉關先生之徒。援遼都司毛文龍之輩。不患無人。於是與邊卡匪類聲埶連接則婆豬鴨淥。一衣帶耳。何所顧憚哉。夫千乘之國。六千里之域。値鄰國多事之時。不爲自躗之謀。坐受必至之禍。無是理也。東人喜騷繹。欲效鎭服之雅者。惡聞憂危之說。其奈

實有可憂之形。何哉。是何異掩耳偸鍾也。昔謝安石賭棊東山。自謂已別有旨。能破苻堅百萬之師。先儒猶病其矯情。慮其不走則降。今日之形。不啻泥獸之闘。而聽者猶欲自掩其耳。姑息甚矣。嗚呼。自強制敵。豈無其策。惟在講而行之耳。苟欲有所施爲。遼瀋今日之形。不可不先察。余故略昔之沿革。詳今之形埶。以告謀軍國者。十二月初六日。宿城中記。

月峯記

道胡家窩棚而西上。有山曰月峯。峯自西而來。陡然野中起。不甚高。以其野積實萬里無培塿。峯獨巋峙。故得遼野全局。是所處然也。醫巫閭橫障西北。黛雲蒼靄。籠罩其上。東南則野與天接。天野之際。必有蜿蜒之山。浩漾之海。不可辨者。目力窮也。盡目力而不可見。則是不能御其廣。嗚呼。何其廣也。其廣如此。此峯之高。測之於四袤之曠。不啻百千萬丈之一寸黍。百千萬丈之濶。一攬而盡收之。其亦高矣。凡人之見識。亦類是矣。林䓗芸職。附地爲生者。莫不愛惡任使。欣戚役心。畦畛交迕。陂平不齊。互相凌高。卒莫之高。若有一高着地步恢着心胸者。拔乎其萃。其高不過一寸黍之絫。俯瞰闘林。欲界濛濛。如是野矣。寧復有京其高者耶。古語曰。末俗易高。此峯之易高。豈非平野之如末

俗也。人之過此峰者。見其不甚高而不登焉。則焉知峰之所眺矚。如是之軒豁無際。如巨人之心胸也。初九日過峰。到二十里小黑山宿。

關外記

距山海關三百四十六里。曰大凌河。自河西行四十八里。曰松山堡。自松山西行十八里。曰杏山堡。又西數里曰㙮山堡。自墖山而西百十里。曰寧遠衛。十二月十一日。發石山站過大凌河。十二日。過松山宿杏山。十三日。歷墖山宿寧遠衛。嗚呼。此皆明季以來百戰之地。熊廷弼經略遼東。與廵撫王鳴鶴失和。鳴鶴常言以六萬兵一擧蕩平。廷弼屢止不聽。輕出遇敵。僅以身免。廷弼不得已出。相遇於大凌河。鳴鶴哭。廷弼笑曰。六萬兵一擧蕩平。果何如。崇禎時。袁崇煥預伏紅夷大砲。盡衂淸兵於寧遠城外。洪承疇，祖大樂守松山城。堅守二年。城外多埋火砲。淸兵不敢近。及賀承德內應城陷。大樂，承疇被執而降。松山，杏山一時俱陷。墖山守將知不可守。自投火而死。淸人碑。承德，承疇終背主。山松山杏盡連營。卽指此也。常聞大凌河陰雨凄風。若有愁恨氣。余氷渡其水。不知其淺深。河廣甚濶。到松山。觀淸人紀績碑。時紅日西淪。朔風吹野。牛羊成羣而下。乘車歎息而去。松山杏山。皆無城可守。嘔血臺。鷄鳴山烟臺

之第二峰。稍平可坐。淸人之所諱也。暮到寧遠城外宿。是夜月甚明。時聞砲聲。從者曰。此村人警夜也。

登寧遠城樓記

十四日早起。入寧遠城南門。觀祖家兩牌樓。還從前路。欲登城樓一覽城制。從者曰。有禁。到城門。適有人在樓上。從者問曰。可許登否。曰中。遂從西譙小門而入。拾級而上。樓爲二層。下層內設溫炕。樓外置大椀口砲。城隍上夾築女墻。兩墻之間。可容兩軌。外墻上開穴以通丸矢。內墻稍低。下置穴以洩水。潦城四圍。皆夾墻以周。登陴者無所走辟。出入只是門樓旁夾門而已。城門之外。築甕城以護門。旁開一門。問守樓者幾人。曰八十人。每夜以皷鉦報更。常若臨敵云。世傳袁經略之守此城也。我使浮海入朝。泊於海口。登陸抵城下。經略傳言開門。我使入現。軍中方演雜劇。一少年倚一人肩而觀塲。卽經略也。使臣暗歎曰。大敵相拒。乃使如此少年督師耶。留幾日。城中忽戒嚴。盖敵至也。我譯因幹入謁。門士露刃而立。入門。軍校列侍。經略發氣滿容。英威肅肅。不敢仰視。俄命軍校一人出視敵。須臾又命一人出。侍立者次第受命出。惟兩校棒劒而立左右。居頃之。忽有大聲震天。經略以測遠鏡照見。騎白馬者跳騰於黑烟紅燄中而去。愕然叫曰。老酋逸矣。仍使人持羊酒

勞曰。愼毋更來。淸太祖忿恚嘔血云。我使始知預埋紅夷砲於城外。覘敵來陣。從地道引線。火發地坼。虜騎如焮灸墜。金稼齋日記所述傳說。略與此同。嗚呼。今遼瀋不用兵二百年。城堡不修。燧臺多壞。以瀋陽爲王跡所基。穪爲陪京。自關至瀋七百八十六里之間。築馳道。盛郵傳以待游幸。非復昔日戎馬之場矣。余倚城而望。河流繞前。平野圓濶。雞鳴之山。竦峙於東南。宿霧未散。朝旭初升。蒼蒼凉凉如也。劃然一嘯。遂下樓而行。到午店。語副使書狀曰。何爲先行。不與我同登。皆曰可恨。首譯適在側。問曰。山海城樓可登乎。曰不可登。北京城樓可登乎。曰尤不敢登。於是益信余之登斯樓。爲幸也非例也。記之所以志其幸也。

中前所城門記

距山海關三十八里。有城曰中前所。十五日暮過其下。入門登城。無麗譙。城亦多圮。樓旁夾門亦壞。然其制大抵與寧遠城同。登城而望他門則有樓存焉。城中有官署閭閻街樓市肆。俱極蕭殘。若修築之則亦一關防也。盖中前中後。皆山海關之藩衛也。啓禎之末。自廣寧漸失而蹙。至於撤此所入關而極矣。淸人入關。遼瀋爲陪京根本之地則固無事乎修築備御之具。故所在城堡多頹廢。烟臺爲墟設。時埶然也。余幼時讀孟子五里之城。七里之郭。疑其太

小。又與人論城制。其人曰。城隍不築內外夾墻。不設雉垜。不護甕城。不繞以濠塹。不五里七里而四十里。不置之於平衍通逵之地。而置之山僻險阻之處則非城也。余又疑其不然。後漸知其然。今驗之於目。信其言之有所以然。不築夾墻。則登陴者臨危易走矣。不雉不濠不甕門則敵將附城而斫關矣。廣而不狹。軍民衆多則糧易匱而將內變矣。僻而不逵則山谿阻隘。敵將守其外而過之攻他矣。是所以爲非城也。東國三韓之時。各統數十百國。自相侵攻。故春夏農作于野。秋冬收入保聚於山谷之間。累石爲防。名之曰城。人民多聚處。謂之曰谷。谷之方音。卽古乙也。今猶釋邑爲古乙。以邑者民人所聚也。釋城曰才。才之訓卽峴也。此皆東國城必在山之訂也。累石爲防之時。寧有雉墻濠瓮之制哉。後之爲國者習於此。惟知拓而大之而已。仍不講雉墻濠瓮之制。惟知依山爲城。不欲降邱宅土。是以。高麗困於江華。元人以坐守孤島爲笑。　國家御于南漢。淸人以蹂躪八道爲嚇。山城之無補於國。有如是矣。鄙意則就漢師都城。築十字城於城中而四分之。各立一門而通行焉。各具宮室府署倉廒。若一城破。移守一城。又一城破。又移守一城。敵人必不能一時盡圍四十里之城。到三城俱破。當費許多月。外必有赴援之兵。內亦爲備御之

方。於是乎北漢之城。亦爲角距之勢。南漢之城。足爲聲援之助矣。雖壬辰丙子之難。足以守御。以待八方勤王之師矣。今中前城。不過一小亭障。而其制與大城同。豈非中國城制莫不如是耶。余於此不勝感慨。牽連書之。以見素志。

姜女廟記

山海關外八里。仍稱八里堡。一埠起於平野。不甚高。上有巖。巖下有廟。曰姜女廟。廟旁有淸皇帝行宮。宮之北有亭今圮。驗其礎。盖六稜也。姜女。或曰秦城役夫之妻。望其夫不還。遂化爲石。或曰。石上有屧跡。姜女之所跂也。或曰。孟姜。姓許氏。其夫曰范郞。或曰杞梁之妻。或曰此爲望夫石。祀之未知昉於何時。有萬歷間人紀時碑。其塑像流睇遠望。悲愁滿容。千載之下。見之傷惋。秦之築長城。役夫勞苦。作魚游河歌。使姜女聞之。尤當於邑。登六稜亭墟。北望羣山。南臨滄海。遼野平圓。長城繞繚。亭之勝狀。不可殫道。固足爲游幸宴覽之賞。若離人征婦遇斯境。其有不凄然泣下者乎。十六日記。

山海關記

十二月十六日。自中前所早發。午憇八里堡。覽姜氏廟。五里而登四方城。城距山海關纔數三里。盖關外之斥候墩臺也。其制甚奇。未知戚紀茅書亦有此否。四方築甎爲城。方

二十餘步。四隅各有雉垜。南有虹門。外設瓮城而今圮。尙有兩旁門之址。從虹門入其中。地平方十餘步。城上之隍可五步。城高可五六丈。四正隍底。設藏兵之所。若虹門然者各五。其南則虹門之通出入者居其一。四隅各設梯級。以便捨登。登其上。四隍外設女墻。其垜亦各爲五。四隅之雉。各方二步。西望山海。城樓縹渺。聳出於烟靄之間。或云舊鑿地道。自關內達之于此。未必然。而遂入關。關內坐山海關將以譏一行。將觀望海亭。當自此捨西而南。若自亭徑還紅花店之宿頭。山海重關之制。不可一齊領略。故於是送同行從南先往。余獨直入重關。到新築土城處。周覽後還復出來。往望海亭。關世稱五重門。今信然。第一門爲護關之瓮城。第二門爲山海關。而揭天下第一關扁。洪武時蕭顯筆也。此是正關門。第三門爲十字街。樓四(通爲門第四門)揭祥靄扶桑扁。卽亦關門。第五門又榑桑之瓮城。五門之間。有營署市廠閭閻。幾亘四五里。關處於遼濶渺茫之地。不可只防一面而止。故內亦立城而屬之外城。自爲護防。作一城池。是以榑桑之瓮城。旁爲砲樓。置大椀砲於三面。而其口向西南北。是自爲一城而不止御東面也。入榑桑瓮城有大川。川之上有橋。過橋而西。市廠夾路幾一里。又有門。入其門有川。而橋曰卧牛橋。川之上有土築新城。此

今夏爲備海警屯守而設也。不出榑桑瓮城。可以直往望海亭云。故循城而往。不數里有門。與從南先行者之路相會。又行數里。遠見長城有頹圮處。是爲吳三桂撤毁以邀淸師入者云。長城者。秦人之所築。止于角山寺。徐中山補自角山入海而止。中設是關。城之尾建望海亭。亭別有記。

望海亭記

邐迤山野而頓于海者山海城。徒然竦峙于城之顚者望海亭。今稱澄海樓。其地稍高。樓又二層。望之特高。登其上。俯臨滄海。天水相接。浩瀁無際。從者指東之一華表立于海濤中。曰此碣石。其果然歟。此天啓以後朝天之海也。初由之路甚徑便。丁卯後改路以迂之。風濤險惡。覆敗相續。猶不替貢獻之儀。及丙子。　毅宗皇帝命登萊廵撫陳洪範。率舟師往援。兵未出海。毛文龍以屬國不守馳報。　天子責洪範之緩救。憫弱國之不支。嗚呼。　皇朝之恩。海猶淺也。始文龍據東江鎭。責糧餉於我。我時積弱。袁崇煥受命守關。會文龍於雙島。文龍曰。朝鮮衰弱。可掩而有之。崇煥益惡之。因座斬之。朝鮮之免外患。崇煥之力也。熊廷弼欲撫文龍。連綴朝鮮。崇煥則誅之。皆由時勢異也。淸人旣講和於我。歸破東江島弁。孔有德，尙可喜，耿仲明後先投降。於是遼瀋無海虞而專意西侵。我以柳琳，林慶業率舟

師助攻錦州。後慶業慟　王室之衰。脅舟人浮海入中國。値　天子殉社。淸兵入都。遂被執。丙丁之後。朝天之使。不復航海。潛遣僧獨步。以訴力弱見屈狀。皆在此海。倚亭而望。雲濤萬里。乾端坤倪。杳不知其何所。俯仰今古。不禁噓嘆。昔吾夫子曰。道不行。乘桴浮于海。嗚呼。吾道非歟。曰道之不行也命也。小子當爲取材之仲由。擊磬之師襄乎。

登盧龍烟墩記

自瀋陽西。可四百里。未及小黑山五里。有烟墩。自此或在路傍。或在山頂。千里相望。其制以甓築。高六七丈。在關外者。其軆圓。入關內則方築。上有小屋。前設烽所。其形若壺。其數必五。余欲一登而行忙未果。及到盧龍縣之十八。(里堡。)使從者視其可登與否。曰有梯可登。遂登焉。方三步。外築女墻。中之小屋。劣容兩人坐。四望廣濶。可極目力所及。嗚呼。此熊廷弼之所設也。廷弼受命於高第敗軍之後。疾馳赴關。繕修城垣。嚴明約束。數月之間。守備大固。烟臺之設。盖在其時。第未知關內先有烟臺而廷弼遠斥堠。補設於關外歟。今記所登之臺。以見其制。是夕宿永平府。

登明遠樓記

十九日早起。入永平府城。登明遠樓。樓在知府衙門之內。聳出閭井之上。週覽一城。內外無遮鄣。野外羣山四統。西

南一帶。河流如練。曰靑龍河。朝日曈曈初出。曙月餘魄。猶在天涯。俯見城中。人家尙多未開戶。街術殖殖如洗。有一人乘四人轎。從者騎而前者數人。步而導者亦數人。入知府衙門。問之云今當歲底。知縣詣府。與知府會坐閉印例也。樓上層揭阮常生記。阮卽芸臺之哲嗣。甞知是府。洪淵泉相公赴燕過此。以書相訊。贈以芸臺所編校勘記。今之知府者。未知何人。亦有風流儒雅如昔人否。第聞仕宦人不喜與我人遊。輒辭以無外交之義。我使亦不可自輕必欲交。妄自矜重之類。如此輩不與之交可也。亦或有博雅虛懷之君子。交臂相失之歎歟。徘徊悵望。若有所竚者。久而後下樓。旁畵大仙像。前有兩銅簫。從者曰。注水于筩。時聞鐘鳴響。未知何所用。旁近有姜太公祠而不入。太公又何爲祀於此耶。府卽漢之右北平。有李將軍射虎石。路迂行忙。亦不得往見。

淸節廟記

廟曷爲以設。祀伯夷叔齊也。伯夷叔齊。曷爲以祀于此。是地爲孤竹舊墟故祀之。舊墟惡乎在。在永平府西二十里灤河之上。孤竹受封。在於何時。殷湯封禹後於此。其氏曰墨胎。孔叢子注曰。孤竹君姓墨(音眉)。名台初。(台音怡。)按二子讓位歸西伯。諫武王之代商。登西山採薇而食。辟周粟也。廟

之建於孤竹。不亦宜乎。昔齊桓公束馬懸車。踰孤竹伐山戎。此其地也歟。居人名其後山曰首陽。是則未必然。天下有五首陽。其辨甚多。未可以此山確謂之夷齊所登也。廟之刱。在於元世祖時。庭碑云兩像皆塑。以王者冕服。冕垂十二旒。尊奉之至也。三使同行再拜禮于庭。虔審殿內。略覽庭碑扁額。此皆詳前人所述。不復贅。正殿後有淸風臺。臺上有樓。北臨灤河。淸爽可意。河有洲。洲中有孤竹君祠。觀于廟者。眩於行宮之侈麗。雜糅記述。非徒使觀其記者艱于辨別。非所以尊禮古賢人之道。故今特記淸節廟。

灤河行宮記

灤河行宮者。淸帝幸瀋時停憇之所也。複殿重樓。略具禁籞䂓度。閣道周縵。別館窈靚。雕窓鏤戶。碧栱髹楹。想見輪奐之初。金碧炫耀人心目。今皆黝暗。窓闥破碎。簷宇摧朽。至有全頹者。荒垣敗壁。見極愁慘。猶有掌門匙者在永平府。瞷東使之來。隨來開視。例受情物。淸節廟有僧守之。兼管行宮。自言近有強人來據此中劫貨逃避十餘日始還云。淸帝自道光以後。不復幸瀋。故所在離宮。無不頹圮。姜女廟旁行宮。亦見其壞敗無餘。如欲重修諸行宮。工費當爲鉅萬。目今之勢。恐無暇及。淸人之事。於此亦可見其衰倦矣。

榛子店記

榛子店者。故鎭之市店也。有城埭門關而俱廢。市廠閭閻。亦舊盛而今殘。固無足稱也。以有季文蘭一段情事。東國人輒稱之。到此必徘徊感歎。題詩而咏其事。此事始見於息庵集。盖戊午歲。江右女子季文蘭被擄往瀋陽。題詩店壁曰。椎髻空憐昔日粧。征裙換盡越羅裳。爺孃生死知何處。痛煞春風上瀋陽。小序云。奴江右虞尙卿秀才妻被擄。爲王章京所買。惟望天下有心人。見此憐而見拯。其後金稼齋入燕過此。次其詩曰。江南女子洗紅粧。遠向燕雲淚滿裳。一落殊方何日返。定憐征雁每隨陽。詳其記意。已不見其涴壁原詩矣。柳下洪世泰詩曰。江南江北鷓鴣啼。風雨驚飛失舊棲。一落天涯歸不得。瀋陽城外草萋萋。後朴燕岩入燕。傳其事於中州諸名士。莫有知者。奇豊額滿洲人也。聞之感慨。題一詩曰。紅粧朝落鑲黃旗。笳拍傷心第五詞。天下男兒無孟德。千金誰贖蔡文姬。此皆東國人所闡發。中州文士所纂述。未甞少見。盖榛子爲東使所經。文蘭入瀋陽後則爲戎馬武力之區。非中州文人採訪所及。則宜其不傳矣。獨注牧齋詩者。引用文蘭事。卽文蘭入瀋後詩也。其詩序曰。余生長會稽。幼攻書史。年方及笄。適與燕客遇。嗟林下之風致。事負腹之將軍。加以河東獅子日

吼數聲。今朝薄言往愬。逢彼之怒。鞭箠嚴下。辱等奴婢。余氣溢塡胸。幾不能起。嗟乎。余籠中人耳。死何足惜。但恐委身草莾。湮沒無聞。是以忍死須臾。伺同類睡熟後。竊至後亭。以淚和墨。題三詩于壁。並書出處。庶知音讀之。悲余生不辰。則余死且不朽。銀紅衫子半蒙塵。一盞孤燈伴此身。恰似棃花經雨後。可憐零落舊時春。終日如同虎豹游。含情默坐恨悠悠。老天生妾非無意。留與風流作話頭。萬種憂愁愬與誰。對人強笑背人悲。此詩莫把尋常看。一句詩成千淚垂。

豊潤縣學記

至聖先師孔子神位。尊之至也。加以王稱。非禮也。大成至聖文宣王之稱。昉於元時。我國仍之不改。殿內四聖配焉。十哲從享。東又升配有子。西又升配朱子。皆有深意。而尊朱子至矣。兩膴腏享孔門諸子歷代羣儒。一如太學之制。有銅鼎一坐。象尊一坐。得於土中。鼎內有欵識。尊以靑甆造。微有剝損。不知何代物。托助敎李嘉勛榻欵銘。仍䟽得鼎尊來歷。容量徑圍。待還歸時見遺。助敎之子增光年二十。端穎可愛。因與助敎書曰。錫愚褊邦陋儒。獲瞻夫子之廟。退蒙助敎丈垂接。陪奉雅誨。令胤端穎秀朗。對之可愛。其所感幸。不可以毫墨喩。銅鼎象尊。又荷出示。何等眷撫

之至。第行事倥傯。未能久坐閱攷。心如惄飢。夜不能寐。謹將粉紙一幅仰呈。命侍者折爲幾片。精搨鼎銘。仍䟽鼎尊來歷。容量徑圍于其旁。又命畵工摸鼎尊之象以置之。明春還歸時。若蒙投贈。携歸東方。當與博雅好古君子共翫。感誦助敎丈撫存勤意矣。不宣。庚申十二月二十一日。朝鮮申　　再拜白。

枯樹記

枯樹在玉田縣西三十里彩亭橋西十里。店之北有山。山凹處有一樹亭亭然。遠望之婆娑不高。傳爲不生不死。故得枯樹之名。余駐車。命從者問於店人。答云春夏發葉開花。花色黃。非枯樹也。然則以枯樹稱。未知何故。尹學士稚沃曰。此樹獨立於山麓。謂之孤樹。其時從者之所告云。其言或近是歟。行五里有宋家庄。

宋家庄記

螺山店。薊州界也。南數里有宋家庄。宋氏家富豪。築城壘自保於淸人入關之時。其時寡妻持門。故謂之宋寡婦庄。十二月二十二日發玉田縣。行三十餘里。過彩亭橋太小枯樹店。到螺山迂行四五里。已遠見宋家樓竦出野際。造其門。請主人相見。老人名靄蘭。年六十三。乍出旋入。似有病也。其二子延客叙話。長名叙惺。次名舒恂。余問其先世御亂

全家事蹟。以謂其七世祖之翰。幼承太碩人慈訓。到鼎革時。年爲三十三四歲。其保家之策。實自籌畫。事蹟得於聞知者居多。若家乘。未能詳載。以有礙也。國初罰銀交一千三百有零。至咸豊初年。用鈔故少。猶爲七百多金。愚兄弟現忝學宮。奉祖父命。不求仕進矣。舍下虛聲遠播。蒙貴國明公光顧者屢矣。仍問申澹人好在否。曰。澹人日賦詩健飮。初欲書飯字。稍涉不韻。且念澹人此時厨烟必空。故書以飮字。與書狀相視而笑。余求見庄舍。二君噵之入。歷前堂入其內舍。又出其北戶上一樓。外築甎甓穹其中。歷梯十四級。下設板旁。穿紅門以便四望。又上十四級爲中層。又上十四級爲上層。此卽野際竦出者也。四周垣墻。堅厚如城。多有頹圮處。樓盖覘敵之所。而指揮一村備御者也。如大城之有將臺砲樓也。其高甚危懔。不可久留。回到談所。余曰。尊先世事蹟。必無不載文字之理。在此雖有礙。東國之人。甚重此等文字。若得携歸。當爲傳後之寶。幸賜一本於東歸之時。曰。謹如敎。余又曰。祭祀尊七世祖時。必當用前代衣冠矣。曰。卽用本朝禮儀。所謂葬以大夫。祭以士之義也。仍曰。先祖御難衛家於鼎革之際。而今又當騷擾之時。無術自保。不勝憂慨。余曰。旣承是示。當有所仰扣矣。仍問北京聲耗。對曰。皇上於八月八日。廵幸熱河。花沙納等

已與洋人立約暫和。若論大勢。尙未知伊於胡底。其談草亦不扯毁。余仍起拾曰。欲與副行人同覽。又爲首肯。盖副使先往午站而不入故也。留約明春更來而起。嗚呼。其時大城巨鎭。納關獻門之不暇。宋氏乃能以數丈村堡。御乘埶長驅之兵。終始自保。雖因豪富自䧺。匪有出人之智略。死長之誠心。豈能辨此。闖賊自西而東。犯攻寧武。總兵周遇吉。悉力拒守。力盡而死。妻劉氏。登屋發瓦以擊賊亦死。自成慮前頭諸城亦皆如是。欲退還陝西。而宣府大同降書至矣。於是無所梗閼於犯京之路。而曹化淳輩。閉門迎降。　皇帝鳴鍾集百官。而無一人至。嗚呼。尙忍言哉。若使如宋氏者守宣大之關。其偉功壯略。宗社寔賴。惜乎宋氏之自保其家。卽宰相不用人之罪也。余將詳其事蹟。立皇明遺民傳。

滹沱河記

三河縣。古漢臨泃縣地。未及五里有水。名滹沱河。此地近於薊州。故世以光武攻王郞。薊州反應郞。光武走滹沱河以氷渡者。疑爲此水。按老稼齋燕行記。以爲古薊州。卽今北京。滹沱河。在北京之南。不在其北。世以今之薊州認爲古薊州。而遂以此水誤爲光武所渡也。滹沱河在保定府東麗縣南三十里。其源出山西繁峙縣秦戲山。歷靈壽等

縣。至直沽入海。距北京三百八十里。三河縣乃泃河縣以臨此水。名滹沱之名。不知誤自何時。(記說止此。)三河縣唐析路縣地所置。地近七渡鮑邱臨泃三水故名。今之所渡。必是臨泃。今薊州。本秦漢漁陽郡。唐置薊州。光武時當稱漁陽。不當爲薊州反應王郞之薊州。皇京德勝門外土城關。相傳是古薊州遺址。必此地也。此河非氷渡之滹沱河明矣。今特詳記。以正世人之謬。十二月二十三日午過此水。憇于棗林庄。宿燕郊堡。

潞河漕船記

潞河在通州。爲漕運湊泊之所。游中國者。以潞河舟檝之盛。爲壯觀。並稱於皇都之神麗。遼野之曠濶。則其千艘萬舶齊艤汀步之時。帆檣嵬峩。樓櫓宏壯。首尾相連。當如羣龍戲海。六鷁翥天矣。今余之行。適値洋擾之後。戙渚之船。只有六檣。揀其最可觀者登焉。謂之楊州運船。而領運官所乘。運官入皇城。兩子在焉。長十八。次九歲。皆不識字。有從者一人導余周覽。船長十餘丈。上舖板建層屋。雕欄畵棟。文牕綉闥。渺若仙居。屋中排列椅牀帷帳器玩書畵。俱極華美。不料船中粧點如是工竗。問他船所餙亦皆如此乎。有對之者曰。餘船皆此船所領而船制皆同。屋中所餙。無與此比。板底名爲艙艎。直寫糓物於其中矣。近來漕米。

多以折銀代納。故此船所領。亦止五六艘云。

通州夜市記

通州距皇城五十里。南通潞河。舟車之所湊集。市廠殷盛。亞於皇城。夜必張燈爲市。五色琉璃燈。隨燈色𤒈燭。紗燈之方者圓者。不一其形。畵山水樓臺人物草虫於紗面。對對成雙。列挂廠舖。熀朗洞澈。如同白晝。及英夷之亂。通州先被其鋒。特無搶掠焚燒。故市廛依舊。逃散之民。近始還集。稍稍開市。尙多閉舖者。晝之所見。已是寥閴。乘昏出見。夾路左右張燈者。十之二三。初見者尙堪一觀。夜市千燈照碧雲。高樓紅袖客紛紛。如今不似時平日。猶自笙歌徹曉聞。此唐人揚州詩也。余於此不能無是感。况徹曉笙歌亦不可得聞乎。潞河之舟。通州之燈。今不足爲觀而猶記之者。記繁華之有時而歇。及余行之適當是時也。入皇城前夜宿。

東嶽廟記

東使將入朝陽門。先抵東嶽廟。改具公服。整班乘馬以入。例也。近歲則不乘馬只乘車。不具公服。只整其次而入。余自通州緩驅。歷見道旁塋墳之制。到廟稍遅。少坐一道院。通官輩皆來見。遂起向廟殿。周覽未畢。通官以呈表咨漸晩促之。卽出乘車入朝陽門。到四譯會同館則又以日値

國忌。再明始可呈納云。通官之藉呈表督其行。眞未及知値齋歟。抑慮其汗漫遊賞。入城漸暮而然歟。敗吾周覽之興則多矣。然而所見者正殿及廂廡也。其它留另日更往。而雖不見亦可也。廟祀。東嶽天齊仁聖帝兩廡。設地府七十二司。元延祐中所建。昭文館學士劉元。工於摶換法。自帝像以至列神。皆元手製。元欲作侍臣像久未措。適閱秘書圖畵。見魏徵像。曰得之矣。非若此。莫稱爲相臣。遽走廟中爲之。後燬于康煕庚辰而重建之。今之塑像。非劉元所製。殿邃龕深。沉沉如夢。流穌寶帳。半遮半卷。大帝具冕衮。嵬臨其中。左右侍衛。魁梧雄猙。漆燈罩以鐵網。香罏高等人身。排列森嚴。有風肅然。士女朔望瞻禮。門無閑閾。拜地爲煥。化楮炷香。爐火相及。兩廡神像。各統所司諸神。一切人物死生。善惡果報。咸具其形。雖非元之所製。亦令人想見其各肖所職矣。後殿帝妃宮及他殿宇院舘。皆略不記。土木之壯麗。象設之森威。盖沿途刱覯也。

入朝陽門記

十二月二十四日。整班入朝陽門外周甕城。城上有樓。樓爲二層。每層砲門十二。入正門。門上有樓。皆覆以靑琉璃瓦。虹門深邃。如入洞窟。皇城九門。此爲正東門。九門之制。大抵皆同云。此門元爲齊化門。　皇明正統改今名。　明

師入京。大將召丁好禮。不肯行。舁至齊化門。不屈而死。卽此門也。今俗猶或稱齊化門。

海藏集卷之十六入燕記

　狀奏

諺狀

臣等一行。於昨年十一月二十七日。入柵之由。已爲馳　啓爲白是在果。十二月初一日。自柵門離發。通官桂芬迎送官安邦阿率甲軍護行是白乎旀。初六日到瀋陽。歲幣方物車卜未及來到。故落留任譯。待車卜齊到。歲幣中紅紬一百疋。綠紬一百疋。生木三百疋。大好紙一百五十卷。小好紙二千二百十卷。粘米三石五斗四升。依北京禮部公文。呈納于各庫後。其餘物種段。使之照數交付於瀋陽押車章京是白遣。臣等仍爲趲程。十六日到山海關。點檢人馬。無弊進關是白乎旀。二十四日到北京。住接於南小館。而因禮部知會朝鮮使臣抵京後。免詣行在。卽在午門外行禮。以示軆卹是如是白只。臣等依知會。不爲進詣行在是白遣。因禮部知會。二十六日詣禮部。呈納表啓文是白乎。則滿侍郞宜振。率諸郞官祗受是白乎旀。鴻臚寺演禮段。因禮部知會。本寺堂司各官派赴熱河行在。贊引官員實屬乏人。此次毋庸演禮是白乎只。不爲演禮是白遣。除夕筵卓段。因禮部知會。本年來京各國來使。毋庸頌給是如是白乎旀。本年正月初一日。因禮部知會。元朝令節。赴在午門前。望闕行禮是如。卯刻。臣等與書狀官臣趙雲

周。率正官等詣午門前。就西班末。行三跪九叩頭禮而退是白遣。初五日。自軍機處頒賞。御前蟒緞二疋。福子方一百幅。大小絹箋四卷。筆四匣。墨四匣。硯二方。雕漆器四件。玻璃器四件。臣等及書狀官臣趙雲周。各大緞一疋。箋紙二卷。筆二匣。墨二匣。此是賡進詩例賞是如是白乎旀。又自軍機處賜臣蟒緞三疋。漳絨三疋。大卷八絲緞四疋。小卷五絲緞四件。大荷包一對。小荷包二對。賜臣及書狀官臣趙雲周。各錦二疋。漳絨二疋。大卷八絲緞三疋。小卷五絲緞三件。大荷包一對。小荷包二對是白遣。卽伏見京報則皇上將於二月十三日。自熱河回鑾京城。而二十五日臨御經筵是白遣。三月初一日。自京城啓鑾展謁于薊州東陵。禮成後還爲駐蹕于避暑山莊是如是白遣。北京事情段。人民還集。閭巷市廠。依舊安堵是白乎旀。臣等待呈納方物。受回咨文後復路計料緣由。並以馳　啓爲白卧乎事是良爾。詮次善　啓向敎是事。

復路狀(逸)

[本文缺]

復命筵奏

今三月二十七日申時。　上御興政堂。回還三使臣入　侍時。　上曰。中原賊匪之何如。人心之何如。隨聞見詳陳可也。錫愚曰。彼中事情。已悉諺啓。今又有書狀別單。無容

更陳。第以覩聞所及櫽度于心。則不無一二愚見。洋夷勒和。外冦滋熾。皇駕至於北狩則天下不可謂不亂矣。城闕官府。市廠閭里。安堵如故。將屯郊壘。氣色整暇。賊竄近省。控御綽裕。此民心不先事而騷繹。廟略不致期而窘跲也。　上曰。中國之與洋夷和親。必是洋夷之以兵力勒和也。此出於宣佈邪敎。和賣鴉片之計也。鴉片渠國之人不服。使中國人服之。未知何意也。錫愚曰。中國之聽和約。出於勢不得已。觀於英法和約書中。可以推知。邪敎中國之所斥。而許其傳習。洋藥中國之所禁。而許其交易。其他所約條欵。皆取洋夷所便。其力屈強和可知也。　上曰。其書予亦見之。洋夷之處皇城者爲幾人云耶。錫愚曰。書狀別單有所仰奏。而或曰二百人。或曰一百人。未能詳知其數矣。　上曰。皇上尙今在熱河耶。移蹕於熱河何意耶。錫愚曰。正初皇旨。以二月十三日回鑾。二十五日御經筵。三月初二日展謁東陵。仍爲駐蹕避暑山莊爲辭。而臣等以二月初六日離京。故未及見回鑾。心甚紆菀。到鳳凰城。取見城守尉處所來京報。則二月初七八日所出皇旨。有今次回鑾時王公大臣秪迎南石槽旁等語。則趁期回鑾。的實無疑。今則想已展陵而還御熱河矣。熱河卽皇帝時行蒐獮之所。皇駕時廵。未足爲訝。東人之以其往來爲之憂喜。未

能深知舊例而然也。大抵中國方在憂虞之際。整暇猶尙如此。我邦卽一隅淸平之域。何爲而纔聞風聲。便相煽動也。今之憂者。其說有二。洋夷旣滿皇城則或恐因勢東犯。臣則以謂未必然。彼以交易爲務。我國無可易之財寶。何故輕入人國。第有習邪敎服洋藥之類。潛相倀導則亦難保其不來。曰南匪。滋及近省則或恐搶我西鄙。臣則以謂未必然。皇城根本之固。遼瀋控衛之壯。何可輕破而越來。第有邊卡內外往來嘯應之徒。則亦難保其無事。然則所可憂者。在於方內而不在外寇也。爲今之計。不可先事騷擾。亦不可全無變動。惟當勿亟勿徐。嚴邊防繕武備。要使吾民有恃無恐則天下雖亂。國內自安矣。　上曰。方伯守令之擇人。卽所以御外侮之策。而何時不然。今時則尤爲急務。習操取點等節。卽所以繕武備。而便成文具。甚可悶然。仍　敎曰。中國年形何如。錫愚曰。賫咨官出來時所報手本。以爲七八成。而以臣所見。似不至甚歉矣。　上曰。國內前秋年形。今年春畊。沿路人心何如。錫愚曰。前年。關西爲上。海西次之。畿甸爲末。今春頗旱。關西則多旱田而少水田。故不甚爲病。但人心騷動。遷徙紛紜。是爲可悶矣。

海藏集卷之十六入燕記

　祭文

祭李雨颿(伯衡)文

錫愚卽翠微先生從父兄弟之子。早服習於先生。稔聞中州李雨颿公文采儒雅。爲近世名士。先生輯公筆札爲淸心帖。居常披翫不已。每憑褫寄函。覆書之來。不勝傾喜。粧付其帖下。積有年禩。竊聞公亦收藏翠微先生筆札爲帖。冠之東國人士文墨之首。以志結織東士。自先生始。於此可見公與先生交道由於友朋至性。不待以踈遠之域。朝莫之市。先生之初訂交。洪三斯良厚，李汾西鳳寧寔左右之。陪隨步跬。金卲亭永爵因三斯致書及詩。荷識貨之奬而欣托知己。嗚呼。先生捐館。音聞莫續。渺隔鴻鯉。錫愚心竊恨之。兩修書儀。付達年貢之使。一承答音而感傷眷撫。辭溢于紙。一未拜復。只奉兩對柱帖。摹臨鍾鼎文字。下方所鈐印。卽公賢仲氏書椷中滯。柱帖獨至。或是傳書者妄自開披。不謹收弆以致於此。自是嗣音修好亦阻。又聞公總督河道。出自大理。余懷悵惘。靡知攸底。大昨之歲。卲亭銜命入都。意謂與公相見。先知心後知面。如古人命駕千里。歸傳公尙滯官次。未克握叙。殆詩人所謂人遠室邇。錫愚之來亦晩。雖未獲覩淸範雅度。猶及於未徹下室之筵几。謹具菲奠。歷控衷情。拜尊靈座之前。感念兩家故事。大

雅風流。今焉已矣。嗚呼悲夫。尙享。

海藏集卷之十六入燕記

　譚草

李郞中心傳家吊慰

庚申除日。唁李雨颿子心傳。雨颿年前歸道山。心傳未闋制。出揭其先人像于中堂。一小本而少時所摹。一大本而老後勅賜者也。哭拜吊慰。一用東人禮。遂還奉影幀于內。遂就椅筆談。心傳立而不坐。使一人對椅。從者曰。雨颿公之弟。余甞認雨颿有弟。故信之不疑。先書曰。錫愚從叔父翠微先生。與尊伯氏丈證交爲世講之誼。兩家之所稔知。從叔捐世後。錫愚繼裁候書。再度付呈。一承下覆。其翌年則答書不來。只有一對柱帖臨摹鍾鼎文而欵識。聞知爲雨颿公令季氏之筆云。故尙今莊弆珍玩。卲亭入都而還。未能拜候於尊伯氏丈爲悵望矣。後聞雨颿公捐館之報。心甚愴慟。今入中國。卽欲趨哭。使事爲亟。今始進唁。俯仰愴感。何以盡達。　久欽山斗。並獲晤談。荷蒙吊慰諄諄。歿存坸感。李文源百叩。仲弟文濤。季弟文溥。季父名鈺號相圃。素摹鍾鼎。兼寫八分。　尊位於雨颿公屬何親眷。高名盛筭。亦願俯示。　李銳係雨颿公堂弟。　相圃丈可得奉候否。　現在四川以知府用候補。　方住四川而不在京中否。　不在都中。已於去歲到川省　甚悵。　竊儗操文進哭於靈席前。文已就矣。但不嫺中國之禮。先爲來唁。欲

於來正。另揀吉日。謹具菲奠。以文告之爲計。而今日之必爲來唁。欲於此歲前一哭故也。第念今當除夕。必多酬接。吊儀已畢。敢請退。　先嚴已於去歲回里安葬。蒙賜誄文。俟擇吉候。先爲俯示。以便恭候。敝俗禮節。一跪三叩而已。彼時敬謹。懸像設位。貴邦係何禮節。卽請俯示。卽遵敎伺候　來正。當擇日仰報。饋奠之禮。當用東人禮。幸勿見訝。俯諒微誠。敝邦專用朱文公家禮。喪禮吊奠。皆家禮儀節。　竊聞雨颿公裒輯東士筆札。而以先從父書冠之帖首。願一奉覽。　令先叔墨翰。業已裝成冊貢。　似欲以餠餌相對。尤所不安。此時非汗漫待客之時。請勿爲念。　此不過聊伸敬意。　除夕故也。　相圃公亦時常有信來。實深惦念。但處時事。亦無可如何。四川距京四千餘里。　洋擾則似姑寢息。未知南方諸匪亦次第就勦否。　洋匪現在和妥。南匪尙未勦滅。　諸匪之中。爲渠帥者姓名爲何。　南匪首名張樂行。　竊據金陵者。卽張樂行耶。抑他匪耶。　據金陵者。現不知姓名。係長髮匪張樂行。係捻匪現在河南。地面滋擾。　聞雨帆公淸貧矣。近或家計稍優否。　近來尙可支持。　甚幸。　郞中以蔭補耶。　源係援例。仲弟濤係恩蔭。　語次失矣。萱闈奉歡否。　尙得定省。　年壽想已卲矣。　現年五十八歲。　俯聆翠微先生之從姪。

來哭靈筵。伏想悲愴矣。　不勝感激。　新正何日。當爲靜暇。　明正過初五後得暇。當卽奉聞。　謹當待俯示。具奠操文而來矣。　恭候。　令先叔墨翰。現藏書笥中。已覔數處未得。容俟明正。卽當奉上。　鄙生入都。欲覽此帖。情理之不容已。幸從容檢出。待日間專伻付送。謹當盥手敬閱而還璧矣。萬勿以搜出之勞爲辭。　遵敎。　此時久坐。爲汗漫酬酢。極涉未安。敢退。　俟明正。再當恭候駕臨。　此紙欲携去。以爲講好於他日之計。未知盛意如何。　字文鄙俚。未免貽笑方家。講隨意。　筆妙辭簡。尤欲携去。何爲過謙。　荷蒙奬諭。實覺汗顔。遵命。　諸位保重。請卜來正。更候。　大筆請留敝處。以便敬摹。如此則談草不續歸。而謄留一本。原草還呈矣。

沈謝證交

是日歸路。歷憇文華堂書肆。有二人入來。求買書種。余起揖。一人卽沈秉成翰林編修。次揖一人。卽謝增河南道御史。又一藐少年入來。問之爲謝之子也。先書示曰。鄙人卽朝鮮正使申錫愚。敢問尊姓大名。　沈秉成　官銜年紀字號。　翰林院編修。字仲復。年三十九歲。　幸獲邂逅。分緣不淺。何以則可獲從容陪話否。　初三日造訪　會同館。例爲禁呵人出入。若蒙肯訪之牢約。當借關外中和局。

以竚跫音。倘不使作城南望虛之人耶。　如約走詣中和館。　中和局卽會同館外近舖。初三日臨于該局。通于館中。當出詣矣。幸勿泛聽。敢問貴庄住於何衕。　敝廬在宣武城南。俗名南橫街。南堂子胡同。　原係何地人氏。何年出身乎。　籍隷淛江湖州府歸安縣。丙辰年通籍。　盛㘅敬覽。敢問原鄕及字號年紀見職。　謝增字夢漁。陽州人。年五十歲。庚戌探花翰林。現掌河南道御史。　今幸好風吹。獲遇兩位。沈公旣許初三日委訪中和局。公亦或同臨否。　偕往奉訪。　敢問何年通籍現年幾何。　賤齒五十六。甲午文科歷翰林。今以判中樞府事。充上使來。判中樞府事。如宋之樞密使。賤品承乏。慚悚慚悚。事不偶然。今日相遇。若有神助。令郞秀朗。可賀可賀。未知今者枉臨此中。緣何事耶。若求書種。書目可得聞乎。　今日買張古漁先生通鑑筆記一套。又取去初印殿板前漢書二套。晉書二套。金史一套。均非全書也。　(沈)能作擘窠大字。欲求書楹帖可否。　素拙觚墨之工。卽於談草。亦可垂諒矣。　當携繭紙。藉以助談何如。　不計工拙。只爲遠人之筆而欲爲收納。何敢固辭。第淹留當爲多日。更作商量未晩矣。愚亦欲奉請試腕矣。　鄙生素與李雨颿有世講之好。今入中中。雨颿已捐世矣。今方往吊而還。欲啜熱茶。偶然入此。得

遇兩位。是天幸也。初三日聯枉之約。必勿棄之泥塗。使外國陋生。陪奉一日淸誨切企。

程少卿委訪

庚申除日。余訪程少卿不遇。與其子筆談。以不敢坐屈之故。來訪而不遇爲辭矣。辛酉正月初四日。少卿來訪於中和局。余與副三行人同爲出見。余先書曰。東國人士。得公片字隻言。不啻若拱璧。錫愚欽仰久矣。今入中國。以金卲亭爲蟠容而進。其時適値除日。已料高駕之易致出門。然不可坐屈。故必爲往造。新正儗揀一日更候矣。獲蒙枉臨。感賀良深。申錫愚字成睿。以進士出身。歷官至一品。方儗退休。卜居於琴泉。自號琴泉退士。今年爲五十七。　歲除失於倒屣。悚惶之至。因屆改歲。未遑布上謝啓。豚兒乃沒字碑。初見大賓。幾無所措手足。敝廬僻陋。杯茗之敬亦未備。諸多歉赧。讀手畢尺幅。中情文斐。舋仰見高誼上薄雲天。今日甫得奉謁。遅延爲罪。晤顔求敎。深可欣幸。恭壽字容伯。浙江錢唐人。京師饋歲賀歲。繁文末節。過於他省。是以前三日亦不能進城奉訪。昨讀手示。知副使曁書狀行人。亦許不才得見顔色。今日可能到此否。先生自貴國何日起程。去秋貴國收獲。想必豊稔。冬雪已見過否。沿途入關。無戒心否。內地頗不安靖。上賓過境。郡縣尙能護送無

虞耶。　東國之士。願游上都。非專爲遊覽山川之雄深。京闕之神麗。以一見賞於大方君子爲喜。今幸得奉淸誨。可謂志願滿足。第所以足償志願者。以奉聆誨諭。廣其心志也。未審下執事何以敎之。副三行人今方出來。而鄙等去年十月起程。十一月入中國界。本邦風雪。全然不知。沿途所經。多有戒心事。特無所經之危。第伏聞聖駕北狩。還都尙遠。恐終無以面聖而歸。賤踪不勝缺然。未知聖駕何時還都乎。鄙邦無異內服。誠心服事。中國有此大事。豈容外面忌諱。使遠人抱欝耶。伏想大君子恢度坦量。不爲相外矣。　聖駕還都。近日頗有消息。有云二十九日啓鑾者。到京後擬住數月。再行廵幸木蘭。(卽熱河也。)以便行宮得以乘暇修理也。不才之在中土。滄海一粟耳。何足與諸名家比。中國著作之才。今尙有人。惟在朝者少。大率隱居不仕。或解組還山耳。　鄙居琴泉。　王城之東郊。頗具林泉之勝。與卲亭湖山之居亦不遠。暇日朅徠。鄙生修稧中人。咸不樂榮進。只以書史文墨自娛。故獲聞中州有下執事。爭欲一交。未能入中國者。願得公隻字。皆出於傾慕之至。未審並世文章大家。如執事爲幾公耶。公居天下勝地。名流今古輩出。以俺所聞。張水屋道渥，嚴鐵橋誠，潘香祖庭筠。皆江淛先賢。倘知此諸公否。　潘公之女字虛白老人。亦有詩集。

(名不櫛吟。坊間無此本。)潘公後尙有曾孫。皆英俊出羣。今杭州失陷之後。不知流落何所。嚴公之後式微。張公不知其詳。　二大人尊字爵秩祈示。知京師新年有拜賀俗禮。疲於奔命。過七八日。卽淸閒矣。儗於初十前後。奉約三賢出城。至敝所少坐。可作竟日淸談也。　仙庄俯速。敢不惟命。俄者所敎中皇駕再幸木蘭。係何地方乎。潘公令愛所著詩集。坊間亦有印本耶。若無所賣。可得一本讀之乎。　試覔之。有無不可必。虛白老人詩。晩年更沉痛。以曾見庚子辛丑壬寅癸卯間時事也。然不櫛吟中。皆和平中正之音。傷時之作。槪不錄入。　嚴鐵橋後孫名爲誰。張水屋名道渥。書畵雙絶。性倜儻。故號爲風子。亦江淛先輩文丈。若未及記認。試爲鄙生博詢於江淛從宦君子而示之也。鄙生與張公家有先誼。必欲訪問而歸耳。　嚴公之後。不聞於時。嚴張二先生家世。容向浙水同鄕中遍詢之。再行奉聞前年卲亭公亦借尙書銜入都。卲亭今年六十。未知何月何日生辰。三大賢有知者否。　似是二月初四日而未詳。　俗傳文昌二月初三日生。卲亭後一日。卲亭刻印章曰。降以東坡游赤壁之歲。故知其爲六十也。　杭州失陷之報。曾所聞知。而現據金陵之賊匪。姓名謂何。聞至於設科取士云。果然否。　金陵首惡。仍是洪秀全耳。設科之說。亦傳聞有

之。然前見賊中筆墨。殊無文理。至各處分竄之賊所貼僞告示。間有一二處通順者。　現據南方而作擾者爲幾顆。而聞僧王往山東。勝公駐城外。何人御南方諸匪耶。各處賊匪。亦非一人可御。誰某分御耶。　各路將帥。以兩江總督曾滌生先生。湖北廵撫胡詠芝先生二公爲最。正文臣而夙裕將略。所用多將才。所苦賊衆兵單。七八年來。將才殉難者殆盡。物力已竭。是以至今難於爲功。僧王乃鹵莾一流。並無鞱略。勝帥血氣之勇。少年而恃才傲物。非大將也。庚子辛丑間。夷匪肆擾於粤東。延及江浙福建。數年後議和罷兵。泄泄沓沓者數年。而粤西之匪起矣。己酉四月始萌芽。庚戌始盛。歷次統兵將帥皆非才。以至延及兩楚之間。直破金陵。然江以南仍晏然。近年捻匪四出。皆穎毫淮西一帶土人。毘連江蘇，安徽，山東，河南四省。捻匪與粤匪勾結爲患。江北江南。蹫躪幾遍。此三年中夷匪又擾沿海各省。去秋震驚京師而𥚁乃大烈矣。聖駕北狩。事出倉猝。中朝達官。不能扣馬而諫。以致國庭被焚。實堪髮指。向來上元。在正大光明殿筵宴。如貴國使者。照例入宴。並有賞賜。遠溯先朝。尙許遠臣和詩。有和詩加賞。今上以來未見和詩者。亦緣奉旨不必和詩。仍行加賞。此不才在內廷。多年所記憶者。今成往事矣。　自有匪擾洋驚以來。必有

紀實文字。或爲俯示否。所謂粤匪紀略者。年前自坊流播。而不知何人所著。近年亦有似此文字否。海國圖志。魏源所著。魏公現住何所。圖志亦有續本云。果然否。魏公可得拜晤托交否。　海國圖志。係林文忠公(諱則徐號少穆。吾師也。)原本。魏源字默深。爲文忠所賞識。卽令編輯成書。文忠而在。今日粤匪亦不出廣西境。早就掃除矣。默深以州牧終。其晩境甚苦。卒杭州僧舍。無以爲殮。有文人學士爲謀後事焉。事約在咸豊七年。　魏公已矣。幸拜長者。得聞林公事甚幸。林公行狀及魏公他文字。可得一讀否。　林公行狀。京中未見。以其子鏡帆翰林。套情從軍。未得入京也。今鏡帆亦作古人矣。魏默深尙有聖武記一書。專紀本朝武功。亦原本於文忠者。今書肆中不輕見此書。有亦價昂甚。以並無續印出故也。粤匪紀略等作。前數年各處傳布不同。以時多忌諱。近人卽有著作。皆匿不付梓。　敝邦自古服事中國。有同內服。凡中國有事。敝邦莫不興受其利害。今聞南匪滋擾。洋夷內侵。以至皇駕北狩。離宮遭燬。憂惋之心。不以疆域之有殊少弛也。皇駕若暫避其鋒。何不以瀋陽爲移蹕之所。必以木蘭荒塞之外。爲一行再行之擧耶。大朝廷必有識見君子。旣不力挽於北狩之時。又不懇請還都。心甚訝歎。留都任事之大臣爲誰。而都下可以恃之

而無恐耶。外國之使。以面聖爲大。而勢將自此直還。極爲抑菀。且無以歸告朝廷。望執事詳敎之。　乘輿北狩。七月下旬。聞內外廷臣。合辭籲懇挽回。已奉明旨。不復行矣。八月八日。忽而啓鑾。羣臣不及遍知。所以不及卽行還都者。據聞以時届嚴寒。衝途供應不及。本月春融回宮之旨。今所傳正月杪可望回鑾。亦是道聽途說。未知果否。熱河距京五日半。奉天則程途太遠。從官兵馬。地方州縣。更難供備。亦或聖上體恤下情。不復作廵幸盛京之擧乎。至於夷人退出之後。京朝大臣。合辭請駕。至再至三。事有非此間所能擬議者。先生所云任事大臣爲誰。不當恃之而無恐之語。已包括一切矣。不才廢棄已七年。不能詳知局中事。每憶雲山雲樹。五更風月。隨侍先皇。槖筆往來。如夢如昨。思之淚下。而先生以潘臣入京。眷戀闕廷。忠愛之誠。情見乎辭。不才不勝敬佩慙愧之至。第於畵法。雖不解微妙。而性亦喜藏書畵。此扇枝榦之老而秀。花之踈密橫斜。具有法度。暗香踈影。於無字句處得之。自是名筆。未知趙公現在貴國何處。專以畵名家耶。抑亦在朝者耶。此畵明是吾輩中筆墨欵字亦超逸絶倫。斷非畵師所能摹其萬一者。　趙煕龍是金秋史高足。秋史道山遊後。只有此一人。　秋史先生曾於道光初年。見京中友人處筆，札唱和。皆稱

閣部。後仕至何官。聞秋史先生以第一人及第。其詩其書則曾見之。　秋史以內閣學士。陞階至從二品。三竄嶺海。遲暮歸卧果川考終。其門人甚多。今行中亦有隨來者。當使之請敎於後日矣。秋史三昆弟。二人已歸道山。獨第三弟巋存。風雅爲當今第一。　此是東法藥飯。　前年金卲亭兄曾賜食此品。兩年之別。幸何如之。　東法則百勝於此。此則使坊間人倣以爲之。故不及遠矣。從當以東法供待矣。不甘則無味故也。　稼穡作甘。甘乃五味之本。甘受和。　特於交道。不用甘如蜜。此亦須分別觀。上用小人之交四字則甘不可矣。且甘亦並非壞處。至甘如蜜則不可矣。君子之交淡。淡之本味。斷非酸醎辛苦也。　公言大合事理。以甘爲酒令。愚弟先題曰。其甘如薺。　飮此如甘露醴泉。　口雖蜜。腹無劒何妨。　先生說詩解頤。亦不棄葑菲之意云爾。腹劒於近日人情。頗有譏諷。亦有所見而云然耶。未必然。適因甘字令苟充之耳。幸勿見訝。東酒味醇。以稍大之杯行酒如何。　戶小不勝酒力。　隨量。　冠上金圈玉圈是否。以品級分別。　一品環玉圈。正二品環金圈。從二品雕金圈。正三品堂上官雕玉圈。已下玳瑁黑角。隨意爲之。此在明時蕫越朝鮮賦。　不才閒居京師。一無知能。前年與金卲亭邂逅。承其不棄葑菲。遂成知己。且

於貴國賢公卿大夫前。處處說項。去年得見荷漪尙書。枕泉學士。今日又得侍敎。欣幸何如。琴泉想在　王都之外。抑在都城內。與卲亭兄湖園相近否。貴國士大夫。乞身之後。尙有林泉之樂。中國名勝之地。處處有之。然在朝在外。諸老罷官後。皆無歸田者。以大半被擾。不能首塗。或去官後無買山之資也。如敝鄕西湖。頗足供游覽。然爲江南賊蹤所隔。不能歸矣。　弟亦有所奉贈之物。不可造次相贈。先以東人所畵一扇。爲乘韋之先。望垂品評。當有繼呈矣。東人畵法。决不入品。望垂敎焉。　求之吾兄金卲亭侍郞者。什襲藏之。以綿永好也。　甚盛甚盛。　不才信口。直以此獲戾。想用金人三緘之意乎。若以爲二品之職。似非吾兄所望於不才者。上次來書。期望殷厚。不欲不才爲苟且偸生之人。則卲亭之所見大矣。　此圈未知何所用耶。卲亭之贈以金圈。其意甚深。老兄亦諦此意否。　今日尙有他事。擬卽告辭。乃聞尊意欵留賜飯。何以克當。且三賢遠來。不才未伸地主之誼。而先擾郇厨。尤爲不安。　酒已過量。不敢再飮。請賜飯。今日殽饌旣精。得飮醇醪尤幸。計三賢此次在京。較往年使者爲暇。此三旬中可以時時晤聚。以後求敎之處甚多也。　旣蒙長者委枉。何可無供待侍人之禮耶。薄具不足辭。酒數廵後卽當告退。以便長者行

止矣。東人例以鍮匙㪺飯。大杯吃酒。當此小椀小杯。不合東俗。請約大杯。幸遇君子。豈敢先退。前言戲耳。　各行其便。亦本色之一端也。初七八兩日。當再專函奉訂。望擇期枉過弟寓一叙。苦無殽饌。藉圖暢談耳。三君子務必偕來。至盻至幸。現有他事。請告退。　鄙生等初入中國。不能無觀光上都之處。初七八。適値出游時。初九聯進。未知如何。請先退。今日之酒。鄙生先退非禮。故更爲入來。　太謙　談草。並望下投。則當謄留一本。而原草則初九日袖呈矣。