尚書

** 11 《仲虺之誥》

湯歸自夏，

至于大坰。

仲虺作《誥》。

# src: SHU (LATE) 11.1; tr. Legge p 177ff

# dating: 3100

成湯放桀于南巢，

「惟有慚德」。

曰：

「予恐來世以台為口實」。

# src: SHU (LATE) 11.2.1; tr. Legge p 177ff

# dating: 3100

仲虺乃作誥曰：

嗚呼！

惟天生民有欲，

無主乃亂。

惟天生聰明時乂。

有夏昏德，

民墜塗炭；

天乃錫王勇智，

表正萬邦，

纘禹舊服，

茲率厥典，

奉若天命。

# src: SHU (LATE) 11.2.2; tr. Legge p 177ff

# dating: 3100

「夏王有罪，

矯誣上天，

以布命于下」。

「帝用不臧」，

「式商受命」，

用爽厥師。

簡賢附勢，

「寔繁有徒」，

肇我邦于有夏，

若苗之有莠，

若粟之有秕。

# src: SHU (LATE) 11.2.3; tr. Legge p 177ff

# dating: 3100

小大戰戰，

罔不懼于非辜。

矧予之德，

言足聽聞。

惟王不邇聲色，

不殖貨利，

德懋懋官，

功懋懋賞，

用人惟己，

改過不吝，

克寬克仁，

彰信兆民。

# src: SHU (LATE) 11.2.4; tr. Legge p 177ff

# dating: 3100

「乃葛伯仇餉，

初征自葛。

東征

西夷怨，

南征

北狄怨。

曰：

奚獨後予？」

攸徂之民，

室家相慶。

曰：

「徯予后。

后來其蘇」。

# src: SHU (LATE) 11.2.5; tr. Legge p 177ff

# dating: 3100

民之戴商，

厥惟舊哉。

佑賢輔德，

顯忠遂良；

「兼弱攻昧」，

「取亂侮亡」；

「推亡固存」，

邦乃其昌。

德日新，

萬邦惟懷；

志自滿，

九族乃離。

# src: SHU (LATE) 11.2.6; tr. Legge p 177ff

# dating: 3100

王懋昭大德，

建中于民，

以義制事，

以禮制心，

垂裕後昆。

予聞曰：

「能自得師者王，

謂人莫己若者亡」。

# src: SHU (LATE) 11.2.7; tr. Legge p 177ff

# dating: 3100

好問則裕，

自用則小。

嗚呼！

慎厥終，

惟其始。

「殖有禮，

覆昏暴。」

欽崇天道，

永保天命。