尚書

** 12 《湯誥》

湯既黜夏命，

復歸于亳。

作《湯誥》。

# src: SHU (LATE) 11.1, tr. Legge p. 184ff

# dating: 3100

王歸自克夏，

至于亳，

誕告萬方。

王曰：

嗟！爾萬方有眾，

明聽予一人誥。

惟皇上帝，降衷于下民，

若有恆性，

# src: SHU (LATE) 11.2, tr. Legge p. 184ff

# dating: 3100

克綏厥猷惟后。

夏王滅德作威，

以敷虐于爾萬方百姓；

爾萬方百姓

罹其凶害，

弗忍荼毒，

並告無辜于上下神祇。

「天道福善禍淫」，

# src: SHU (LATE) 11.3, tr. Legge p. 184ff; LATE PART OF SHU

# dating: 3100

降災于夏，

以彰厥罪。

肆台小子

將天命明威，

不敢赦。

「敢用玄牡，

敢昭告于上天神后。」

請罪有夏，

# src: SHU (LATE) 11.4, tr. Legge p. 184ff; LATE PART OF SHU

# dating: 3100

「聿求元聖，

與之勠力。」

以與爾有眾請命。

上天孚佑下民，

罪人黜伏，

「天命弗僭」。

賁若草木，

兆民允殖。

# src: SHU (LATE) 11.5, tr. Legge p. 184ff; LATE PART OF SHU

# dating: 3100

俾予一人輯寧爾邦家。

茲朕「未知獲戾于上下」，

慄慄危懼，

若將隕于深淵。

# src: SHU (LATE) 11.6, tr. Legge p. 184ff; LATE PART OF SHU

# dating: 3100

「凡我造邦，

無從匪彝，

無即慆淫，

各守爾典，

以承天休。」

# src: SHU (LATE) 11.7, tr. Legge p. 184ff; LATE PART OF SHU

# dating: 3100

「爾有善，

朕弗敢蔽；

罪當朕躬，

弗敢自赦。

惟簡在上帝之心。

其爾萬方有罪，

在予一人；

予一人有罪，

無以爾萬方。」

嗚呼！

尚克時忱，

乃亦有終。

# src: SHU 13.0 書序; ed. SUN XINGYAN 1989 p. 572

# dating: 3100

咎單。

作《明居》。