禮記

** 5 王制

5.1王者之制祿爵，

公侯伯子男，

凡五等。

諸侯之上大夫卿，

下大夫，

上士，中士，下士，

凡五等。

# src: LIJI 05.01.02; Couvreur 1.263f; Su1n Xïda4n 3.62; Jia1ng Yi4hua2 186; Yishu 11:15.10b; tr. Legge 1.210;

# dating: 8110

天子之田方千里，

公侯田方百里，

伯七十里，

子男五十里。

不能五十里者，

不合於天子，

附於諸侯

曰附庸。

# src: LIJI 05.01.03; Couvreur 1.263f; Su1n Xïda4n 3.63; Jia1ng Yi4hua2 186; Yishu 11:15.18a; tr. Legge 1.210;

# dating: 8110

天子之三公之田視公侯，

天子之卿視伯，

天子之大夫視子男，

天子之元士視附庸。

# src: LIJI 05.01.04; Couvreur 1.265f; Su1n Xïda4n 3.64; Jia1ng Yi4hua2 186f; Yishu 11:15.21a-21b; tr. Legge 1.210;

# dating: 8110

5.2制：

農田百畝。

百畝之分：

上農夫食九人，

其次食八人，

其次食七人，

其次食六人；

下農夫食五人。

庶人在官者，

其祿以是為差也。

# src: LIJI 05.01.05; Couvreur 1.266f; Su1n Xïda4n 3.66; Jia1ng Yi4hua2 187; Yishu 11:15.25b; tr. Legge 1.210;

# dating: 8110

諸侯之下士視上農夫。

祿足以代其耕也。

中士倍下士，

上士倍中士，

下大夫倍上士；

卿，

四大夫祿；

君，

十卿祿。

# src: LIJI 05.01.06; Couvreur 1.266f; Su1n Xïda4n 3.66; Jia1ng Yi4hua2 187; Yishu 11:15.25b; tr. Legge 1.210;

# dating: 8110

次國之卿，

三大夫祿；

君，

十卿祿。

小國之卿，

倍大夫祿，

君，十卿祿。

# src: LIJI 05.01.07; Couvreur 1.266f; Su1n Xïda4n 3.66f; Jia1ng Yi4hua2 187; Yishu 11:15.28a-30a; tr. Legge 1.211;

# dating: 8110

5.3次國之上卿，

位當大國之中，

中當其下，

下當其上大夫。

小國之上卿，

位當大國之下卿，

中當其上大夫，

下當其下大夫，

其有中士下士者，

數各居其上之三分。

# src: LIJI 05.01.08; Couvreur 1.268f; Su1n Xïda4n 3.67; Jia1ng Yi4hua2 188; Yishu 11:15.32a-32b; tr. Legge 1.211;

# dating: 8110

5.4凡四海之內九州，

州方千里。

州，

建百里之國三十，

七十里之國六十，

五十里之國百有二十，

凡二百一十國；

# src: LIJI 05.01.09; Couvreur 1.268f; Su1n Xïda4n 3.67; Jia1ng Yi4hua2 188; Yishu 11:15.32b; tr. Legge 1.211;

# dating: 8110

名山大澤不以封，

其餘以為附庸間田。

八州，

州二百一十國。

# src: LIJI 05.01.10; Couvreur 1.268f; Su1n Xïda4n 3.68; Jia1ng Yi4hua2 188; Yishu 11:15.35a; tr. Legge 1.212;

# dating: 8110

5.5天子之縣內，

方百里之國九，

七十里之國二十有一，

五十里之國六十有三，

凡九十三國；

名山大澤不以朌，

其餘以祿士，

以為間田。

# src: LIJI 05.01.11; Couvreur 1.268f; Su1n Xïda4n 3.68; Jia1ng Yi4hua2 188; Yishu 11:15.41a; tr. Legge 1.212;

# dating: 8110

5.6凡九州，

千七百七十三國。

天子之元士，

諸侯之附庸不與。

# src: LIJI 05.02.01; Couvreur 1.269f; Su1n Xïda4n 3.69f; Jia1ng Yi4hua2 189; Yishu 11:16.1a-3a; tr. Legge 1.212;

# dating: 8110

5.7天子百里之內以共官，

千里之內以為御。

5.8千里之外，

設方伯。

五國以為屬，

屬有長。

十國以為連，

連有帥。

三十國以為卒，

卒有正。

# src: LIJI 05.02.02; Couvreur 1.269f; Su1n Xïda4n 3.70; Jia1ng Yi4hua2 189; Yishu 11:16.3a; tr. Legge 1.212;

# dating: 8110

二百一十國以為州，

州有伯。

八州八伯，

五十六正，

百六十八帥，

三百三十六長。

八伯各以其屬

屬於天子之老二人，

分天下以為左右，

曰二伯。

# src: LIJI 05.02.03; Couvreur 1.269f; Su1n Xïda4n 3.71; Jia1ng Yi4hua2 189; Yishu 11:16.7a; tr. Legge 1.213;

# dating: 8110

5.9千里之內曰甸，

千里之外

曰采，

曰流。

# src: LIJI 05.02.04; Couvreur 1.271f; Su1n Xïda4n 3.71; Jia1ng Yi4hua2 189; Yishu 11:16.9a; tr. Legge 1.213;

# dating: 8110

5.10天子：

三公，

九卿，

二十七大夫，

八十一元士。

# src: LIJI 05.02.05; Couvreur 1.271f; Su1n Xïda4n 3.72; Jia1ng Yi4hua2 189f; Yishu 11:16.10a; tr. Legge 1.213;

# dating: 8110

5.11大國：

三卿；

皆命於天子；

下大夫五人，

上士二十七人。

5.12次國：

三卿；

二卿命於天子，

一卿命於其君；

# src: LIJI 05.02.06; Couvreur 1.271f; Su1n Xïda4n 3.72; Jia1ng Yi4hua2 190; Yishu 11:16.10a; tr. Legge 1.213;

# dating: 8110

下大夫五人，

上士二十七人。

5.13小國：

二卿；

皆命於其君；

下大夫五人，

上士二十七人。

# src: LIJI 05.02.07; Couvreur 1.272f; Su1n Xïda4n 3.73; Jia1ng Yi4hua2 190; Yishu 11:16.13a-14b; tr. Legge 1.214;

# dating: 8110

5.14天子使其大夫為三監，

監於方伯之國，

國三人。

天子之縣內諸侯，

祿也；

5.15外諸侯，

嗣也。

# src: LIJI 05.02.08; Couvreur 1.273f; Su1n Xïda4n 3.74; Jia1ng Yi4hua2 191; Yishu 11:16.17b; tr. Legge 1.214;

# dating: 8110

5.16制：

三公，

一命卷；

若有加，

則賜也。

不過九命。

次國之君，

不過七命；

小國之君，

不過五命。

# src: LIJI 05.02.09; Couvreur 1.273f; Su1n Xïda4n 3.75; Jia1ng Yi4hua2 191; Yishu 11:16.20a; tr. Legge 1.215;

# dating: 8110

5.17大國之卿，

不過三命；

下卿再命，

小國之卿

與下大夫一命。

# src: LIJI 05.02.10; Couvreur 1.274f; Su1n Xïda4n 3.76; Jia1ng Yi4hua2 191; Yishu 11:16.21b; tr. Legge 1.215;

# dating: 8110

5.18凡官民材，

必先論之。

論辨然後使之，

任事然後爵之，

位定然後祿之。

# src: LIJI 05.02.11; Couvreur 1.274f; Su1n Xïda4n 3.76; Jia1ng Yi4hua2 191; Yishu 11:16.22b; tr. Legge 1.215;

# dating: 8110

5.19爵人於朝，

與士共之。

刑人於市，

與眾棄之。

# src: LIJI 05.02.12; Couvreur 1.274f; Su1n Xïda4n 3.76; Jia1ng Yi4hua2 191; Yishu 11:16.22b; tr. Legge 1.215;

# dating: 8110

是故公家不畜刑人，

大夫弗養，

士遇之塗弗與言也；

屏之四方，

唯其所之，

不及以政，

亦弗欲生也。

# src: LIJI 05.02.13; Couvreur 1.275f; Su1n Xïda4n 3.77; Jia1ng Yi4hua2 192; Yishu 11:16.24a-27b; tr. Legge 1.216;

# dating: 8110

5.20諸侯之於天子也，

比年一小聘，

三年一大聘，

五年一朝。

5.21天子五年一巡守：

# src: LIJI 05.02.14; Couvreur 1.275f; Su1n Xïda4n 3.78; Jia1ng Yi4hua2 192; Yishu 11:16.29a; tr. Legge 1.216;

# dating: 8110

5.22歲二月，

東巡守，至于岱宗，

柴而望祀山川；

覲諸侯；

問百年者，就見之。

命大師陳詩

以觀民風，

命市納賈

以觀民之所好惡。

志淫好辟。

# src: LIJI 05.02.15; Couvreur 1.275f; Su1n Xïda4n 3.78f; Jia1ng Yi4hua2 192; Yishu 11:16.29a; tr. Legge 1.216;

# dating: 8110

命典禮考時月，

定日，

同律，

禮樂制度衣服正之。

# src: LIJI 05.02.16; Couvreur 1.276f; Su1n Xïda4n 3.79; Jia1ng Yi4hua2 192; Yishu 11:16.32b; tr. Legge 1.217;

# dating: 8110

山川神祇，

有不舉者，

為不敬；

不敬者，

君削以地。

宗廟，

有不順者，

為不孝；

不孝者，

君絀以爵。

# src: LIJI 05.02.17; Couvreur 1.276f; Su1n Xïda4n 3.79; Jia1ng Yi4hua2 192; Yishu 11:16.32b; tr. Legge 1.217;

# dating: 8110

變禮易樂者，

為不從；

不從者，

君流。

革制度衣服者，

為畔，

畔者君討。

有功德於民者，

加地進律。

# src: LIJI 05.02.18; Couvreur 1.277f; Su1n Xïda4n 3.80; Jia1ng Yi4hua2 192; Yishu 11:16.34a; tr. Legge 1.217;

# dating: 8110

五月，

南巡守，至于南嶽，

如東巡守之禮。

八月，

西巡守，至于西嶽，

如南巡守之禮。

十有一月，

北巡守，至于北嶽，

如西巡守之禮。

# src: LIJI 05.02.19; Couvreur 1.277f; Su1n Xïda4n 3.80; Jia1ng Yi4hua2 192; Yishu 11:16.34a; tr. Legge 1.217;

# dating: 8110

歸

假于祖、禰，

用特。

# src: LIJI 05.02.20; Couvreur 1.278f; Su1n Xïda4n 3.80; Jia1ng Yi4hua2 193; Yishu 11:16.36a; tr. Legge 1.218;

# dating: 8110

5.23天子將出，

類乎上帝，

宜乎社，

造乎禰，

諸侯將出，

宜乎社，

造乎禰。

# src: LIJI 05.02.21; Couvreur 1.278f; Su1n Xïda4n 3.i1; Jia1ng Yi4hua2 194; Yishu 11:16.39b-40b; tr. Legge 1.218;

# dating: 8110

5.24天子無事與諸侯相見曰朝，

考禮、正刑、一德，

以尊于天子。

天子賜諸侯樂，

則以柷將之；

賜伯子男樂，

則以鼗將之。

# src: LIJI 05.02.22; Couvreur 1.280f; Su1n Xïda4n 3.i1; Jia1ng Yi4hua2 194; Yishu 11:16.40b; tr. Legge 1.219;

# dating: 8110

5.25諸侯，

賜弓矢

然後征，

賜鈇鉞

然後殺，

賜圭瓚

然後為鬯。

未賜圭瓚，

則資鬯於天子。

# src: LIJI 05.02.23; Couvreur 1.280f; Su1n Xïda4n 3.i2; Jia1ng Yi4hua2 194f; Yishu 11:16.42b; tr. Legge 1.219;

# dating: 8110

5.26天子命之教，

然後為學。

小學在公宮南之左，

大學在郊。

天子曰辟廱，

諸侯曰頖宮。

# src: LIJI 05.02.24; Couvreur 1.2i1; Su1n Xïda4n 3.i3; Jia1ng Yi4hua2 195; Yishu 11:16.44b; tr. Legge 1.220;

# dating: 8110

5.27天子將出征，

類乎上帝，

宜乎社，

造乎禰，

禡於所征之地。

# src: LIJI 05.02.25; Couvreur 1.2i1; Su1n Xïda4n 3.i3; Jia1ng Yi4hua2 195; Yishu 11:16.44b-45a; tr. Legge 1.220;

# dating: 8110

受命於祖，

受成於學。

出征，

執有罪，

反，

釋奠于學，

以訊馘告。

# src: LIJI 05.02.26; Couvreur 1.2i2f; Su1n Xïda4n 3.i4; Jia1ng Yi4hua2 196; Yishu 11:16.47a-48b; tr. Legge 1.220;

# dating: 8110

5.28天子諸侯

無事

則歲三田。

一為乾豆，

二為賓客，

三為充君之庖。

無事而不田，

曰不敬；

田不以禮，

曰暴天物。

# src: LIJI 05.02.27; Couvreur 1.2i2f; Su1n Xïda4n 3.85; Jia1ng Yi4hua2 196; Yishu 11:16.49a; tr. Legge 1.220;

# dating: 8110

天子不合圍，

諸侯不掩群。

天子殺則下大綏，

諸侯殺則下小綏，

大夫殺則止佐車。

佐車止，

則百姓田獵。

# src: LIJI 05.02.28; Couvreur 1.2i2f; Su1n Xïda4n 3.85; Jia1ng Yi4hua2 196; Yishu 11:16.51a; tr. Legge 1.221;

# dating: 8110

獺祭魚，

然後虞人入澤梁。

豺祭獸，

然後田獵。

鳩化為鷹，

然後設罻羅。

草木零落，

然後入山林。

# src: LIJI 05.02.29; Couvreur 1.2i2f; Su1n Xïda4n 3.85; Jia1ng Yi4hua2 196; Yishu 11:16.51a; tr. Legge 1.221;

# dating: 8110

昆蟲未蟄，

不以火田。

不麛，

不卵，

不殺胎，

不殀夭，

不覆巢。

# src: LIJI 05.02.30; Couvreur 1.2i4f; Su1n Xïda4n 4.1; Jia1ng Yi4hua2 197; Yishu 11:16.53b; tr. Legge 1.221;

# dating: 8110

5.29冢宰制國用，

必於歲之杪，

五穀皆入

然後制國用。

用地小大，

視年之豐秏。

以三十年之通制國用，

量入以為出，

# src: LIJI 05.02.31; Couvreur 1.2i4f; Su1n Xïda4n 4.1f; Jia1ng Yi4hua2 197; Yishu 11:16.55b; tr. Legge 1.222;

# dating: 8110

祭用數之仂。

喪，

三年不祭，

唯祭天地社稷

為越紼而行事。

喪用三年之仂。

喪祭，

用不足曰暴，

有餘曰浩。

# src: LIJI 05.02.32; Couvreur 1.2i4f; Su1n Xïda4n 4.3; Jia1ng Yi4hua2 197; Yishu 11:16.55b-58b; tr. Legge 1.222;

# dating: 8110

祭，

豐年不奢，

凶年不儉。

國無九年之蓄

曰不足，

無六年之蓄

曰急，

無三年之蓄

曰國非其國也。

# src: LIJI 05.02.33; Couvreur 1.2i4f; Su1n Xïda4n 4.3; Jia1ng Yi4hua2 197; Yishu 11:16.58b; tr. Legge 1.222;

# dating: 8110

三年耕，

必有一年之食；

九年耕，

必有三年之食。

以三十年之通，

雖有凶旱水溢，

民無菜色，

然後天子食，

日舉以樂。

# src: LIJI 05.03.01; Couvreur 1.286; Su1n Xïda4n 4.4; Jia1ng Yi4hua2 198; Yishu 12:17.1a; tr. Legge 1.222;

# dating: 8110

天子七日而殯，

七月而葬。

諸侯五日而殯，

五月而葬。

大夫，

士，

庶人，

三日而殯，

三月而葬。

# src: LIJI 05.03.02; Couvreur 1.286; Su1n Xïda4n 4.5f; Jia1ng Yi4hua2 198; Yishu 12:17.1a-4b; tr. Legge 1.223;

# dating: 8110

三年之喪，

自天子達，

庶人縣封，

葬不為雨止，

不封不樹，

喪不貳事，

自天子達於庶人。

喪從死者，

祭從生者。

支子不祭。

# src: LIJI 05.03.03; Couvreur 1.287f; Su1n Xïda4n 4.6; Jia1ng Yi4hua2 199; Yishu 12:17.6a; tr. Legge 1.223;

# dating: 8110

5.30天子七廟，

三昭三穆，

與大祖之廟而七。

諸侯五廟，

二昭二穆，

與大祖之廟而五。

# src: LIJI 05.03.04; Couvreur 1.287f; Su1n Xïda4n 4.6; Jia1ng Yi4hua2 199; Yishu 12:17.6a; tr. Legge 1.223;

# dating: 8110

大夫三廟，

一昭一穆，

與大祖之廟而三。

士一廟，

庶人祭於寢。

# src: LIJI 05.03.05; Couvreur 1.289f; Su1n Xïda4n 4.10; Jia1ng Yi4hua2 199; Yishu 12:17.16a; tr. Legge 1.224;

# dating: 8110

5.31天子諸侯宗廟之祭：

春曰礿，

夏曰禘，

秋曰嘗，

冬曰烝。

# src: LIJI 05.03.06; Couvreur 1.289f; Su1n Xïda4n 4.10; Jia1ng Yi4hua2 199; Yishu 12:17.18b-20a; tr. Legge 1.225;

# dating: 8110

天子祭天地，

諸侯祭社稷，

大夫祭五祀。

天子祭天下名山大川：

五嶽視三公，

四瀆視諸侯。

諸侯祭名山大川之在其地者。

5.32天子諸侯祭因國之在其地而無主後者。

# src: LIJI 05.03.07; Couvreur 1.289f; Su1n Xïda4n 4.11f; Jia1ng Yi4hua2 200; Yishu 12:17.21a; tr. Legge 1.226;

# dating: 8110

5.33天子犆礿，

祫禘，

祫嘗，

祫烝。

諸侯礿則不禘，

禘則不嘗，

嘗則不烝，

烝則不礿。

# src: LIJI 05.03.08; Couvreur 1.289f; Su1n Xïda4n 4.15; Jia1ng Yi4hua2 200; Yishu 12:17.21a; tr. Legge 1.226;

# dating: 8110

諸侯礿，

犆；

禘，

一犆一祫；

嘗，

祫；

烝，

祫。

# src: LIJI 05.03.09; Couvreur 1.291f; Su1n Xïda4n 4.15; Jia1ng Yi4hua2 201; Yishu 12:17.26b; tr. Legge 1.226;

# dating: 8110

5.34天子社稷皆大牢，

諸侯社稷皆少牢。

大夫士宗廟之祭，

有田則祭，

無田則薦。

# src: LIJI 05.03.10; Couvreur 1.291f; Su1n Xïda4n 4.16; Jia1ng Yi4hua2 201; Yishu 12:17.26b; tr. Legge 1.226;

# dating: 8110

庶人春薦韭，

夏薦麥，

秋薦黍，

冬薦稻。

韭以卵，

麥以魚，

黍以豚，

稻以鴈。

# src: LIJI 05.03.11; Couvreur 1.292; Su1n Xïda4n 4.17; Jia1ng Yi4hua2 201; Yishu 12:17.29a; tr. Legge 1.227;

# dating: 8110

祭天地之牛，

角繭栗；

宗廟之牛，

角握；

賓客之牛，

角尺。

# src: LIJI 05.03.12; Couvreur 1.292; Su1n Xïda4n 4.17; Jia1ng Yi4hua2 201; Yishu 12:17.29a; tr. Legge 1.227;

# dating: 8110

諸侯無故不殺牛，

大夫無故不殺羊，

士無故不殺犬豕，

庶人無故不食珍。

5.35庶羞不踰牲，

燕衣不踰祭服，

寢不踰廟。

# src: LIJI 05.03.13; Couvreur 1.293f; Su1n Xïda4n 4.17f; Jia1ng Yi4hua2 201f; Yishu 12:17.31a; tr. Legge 1.227;

# dating: 8110

5.36古者：

公田，

藉而不稅。

市，

廛而不稅。

關，

譏而不征。

林麓川澤，

以時入而不禁。

# src: LIJI 05.03.14; Couvreur 1.293f; Su1n Xïda4n 4.19; Jia1ng Yi4hua2 202; Yishu 12:17.31a; tr. Legge 1.227;

# dating: 8110

夫圭田無征。

5.37用民之力，

歲不過三日。

5.38田里不粥，

墓地不請。

# src: LIJI 05.03.15; Couvreur 1.294; Su1n Xïda4n 4.20; Jia1ng Yi4hua2 202; Yishu 12:17.36a; tr. Legge 1.228;

# dating: 8110

5.39司空執度

度地，

居民山川沮澤，

時四時。

量地遠近，

興事任力。

凡使民：

任老者之事，

食壯者之食。

# src: LIJI 05.03.16; Couvreur 1.294f; Su1n Xïda4n 4.21; Jia1ng Yi4hua2 203; Yishu 12:17.38a; tr. Legge 1.228;

# dating: 8110

5.40凡居民材，

必因天地

寒煖燥濕，

廣谷大川異制。

民生其間者異俗：

剛柔輕重遲速異齊，

五味異和，

器械異制，

衣服異宜。

# src: LIJI 05.03.17; Couvreur 1.294f; Su1n Xïda4n 4.21; Jia1ng Yi4hua2 203; Yishu 12:17.38a; tr. Legge 1.228;

# dating: 8110

脩其教，

不易其俗；

齊其政，

不易其宜。

# src: LIJI 05.03.18; Couvreur 1.295f; Su1n Xïda4n 4.22; Jia1ng Yi4hua2 203; Yishu 12:17.41a; tr. Legge 1.229;

# dating: 8110

中國戎夷，

五方之民，

皆有性也，

不可推移。

東方曰夷，

被髮文身，

有不火食者矣。

南方曰蠻，

雕題交趾，

有不火食者矣。

# src: LIJI 05.03.19; Couvreur 1.295f; Su1n Xïda4n 4.22; Jia1ng Yi4hua2 203; Yishu 12:17.41a; tr. Legge 1.229;

# dating: 8110

西方曰戎，

被髮衣皮，

有不粒食者矣。

北方曰狄，

衣羽毛穴居，

有不粒食者矣。

# src: LIJI 05.03.20; Couvreur 1.295f; Su1n Xïda4n 4.22f; Jia1ng Yi4hua2 203; Yishu 12:17.41a; tr. Legge 1.229;

# dating: 8110

中國、

夷、蠻、戎、狄，

皆有安居、

和味、

宜服、

利用、

備器，

五方之民，

言語不通，

嗜欲不同。

# src: LIJI 05.03.21; Couvreur 1.295f; Su1n Xïda4n 4.23; Jia1ng Yi4hua2 203; Yishu 12:17.41a; tr. Legge 1.229;

# dating: 8110

達其志，

通其欲：

東方曰寄，

南方曰象，

西方曰狄鞮，

北方曰譯。

# src: LIJI 05.03.22; Couvreur 1.297; Su1n Xïda4n 4.23; Jia1ng Yi4hua2 204; Yishu 12:17.43a; tr. Legge 1.230;

# dating: 8110

5.41凡居民，

量地以制邑，

度地以居民。

# src: LIJI 05.03.23; Couvreur 1.297; Su1n Xïda4n 4.23; Jia1ng Yi4hua2 204; Yishu 12:17.43a-43b; tr. Legge 1.230;

# dating: 8110

地、邑、民居，

必參相得也。

無曠土，

無游民，

食節事時，

民咸安其居，

樂事勸功，

尊君親上，

然後興學。

# src: LIJI 05.04.01; Couvreur 1.297f; Su1n Xïda4n 4.24; Jia1ng Yi4hua2 204f; Yishu 12:18.1a; tr. Legge 1.230;

# dating: 8110

5.42司徒脩六禮以節民性，

明七教以興民德，

齊八政以防淫，

一道德以同俗，

養耆老以致孝，

恤孤獨以逮不足，

上賢以崇德，

簡不肖以絀惡。

# src: LIJI 05.04.02; Couvreur 1.298f; Su1n Xïda4n 4.24; Jia1ng Yi4hua2 205; Yishu 12:18.5a; tr. Legge 1.231;

# dating: 8110

命鄉，

簡不帥教者以告。

耆老皆朝于庠，

元日，

習射上功，

習鄉上齒，

大司徒帥國之俊士

與執事焉。

# src: LIJI 05.04.03; Couvreur 1.298f; Su1n Xïda4n 4.25; Jia1ng Yi4hua2 205; Yishu 12:18.5b; tr. Legge 1.231;

# dating: 8110

不變，

命國之右鄉，

簡不帥教者移之左，

命國之左鄉，

簡不帥教者移之右，

如初禮。

# src: LIJI 05.04.04; Couvreur 1.298f; Su1n Xïda4n 4.25; Jia1ng Yi4hua2 205; Yishu 12:18.5b; tr. Legge 1.231;

# dating: 8110

不變，

移之郊，

如初禮。

不變，

移之遂，

如初禮。

不變，

屏之遠方，

終身不齒。

# src: LIJI 05.04.05; Couvreur 1.300f; Su1n Xïda4n 4.26; Jia1ng Yi4hua2 206; Yishu 12:18.8a-8b; tr. Legge 1.232;

# dating: 8110

命鄉，

論秀士，

升之司徒，

曰選士。

司徒論選士之秀者而升之學，

曰俊士。

# src: LIJI 05.04.06; Couvreur 1.300f; Su1n Xïda4n 4.26; Jia1ng Yi4hua2 206; Yishu 12:18.8b-11b; tr. Legge 1.232;

# dating: 8110

升於司徒者，

不征於鄉；

升於學者，

不征於司徒，

曰造士。

樂正崇四術，

立四教，

順先王《詩》、《書》、《禮》、《樂》以造士。

# src: LIJI 05.04.07; Couvreur 1.300f; Su1n Xïda4n 4.26; Jia1ng Yi4hua2 206; Yishu 12:18.12a; tr. Legge 1.232;

# dating: 8110

春秋教以《禮》、《樂》，

冬夏教以《詩》、《書》。

王大子，王子，

群后之大子，

公卿、大夫、元士之適子，

國之俊選，

皆造焉。

凡入學以齒。

# src: LIJI 05.04.08; Couvreur 1.301f; Su1n Xïda4n 4.28; Jia1ng Yi4hua2 207; Yishu 12:18.15b; tr. Legge 1.233;

# dating: 8110

將出學，

小胥、大胥、

小樂正

簡不帥教者

以告于大樂正。

大樂正以告于王。

王命三公、

九卿、大夫、元士皆入學。

# src: LIJI 05.04.09; Couvreur 1.301f; Su1n Xïda4n 4.28; Jia1ng Yi4hua2 207; Yishu 12:18.15b; tr. Legge 1.233;

# dating: 8110

不變，

王親視學。

不變，

王三日不舉，

屏之遠方。

西方曰棘，

東方曰寄，

終身不齒。

# src: LIJI 05.04.10; Couvreur 1.302; Su1n Xïda4n 4.28; Jia1ng Yi4hua2 207; Yishu 12:18.16b; tr. Legge 1.234;

# dating: 8110

大樂正論造士之秀者

以告于王，

而升諸司馬，

曰進士。

# src: LIJI 05.04.11; Couvreur 1.302; Su1n Xïda4n 4.29; Jia1ng Yi4hua2 207; Yishu 12:18.20b-21a; tr. Legge 1.234;

# dating: 8110

司馬辨論官材，

論進士之賢者

以告於王，

而定其論。

論定然後官之，

任官然後爵之，

位定然後祿之。

# src: LIJI 05.04.12; Couvreur 1.303f; Su1n Xïda4n 4.30; Jia1ng Yi4hua2 208; Yishu 12:18.24b-26b; tr. Legge 1.234;

# dating: 8110

大夫廢其事，

終身不仕，

死以士禮葬之。

有發，

則命大司徒教士以車甲。

凡執技論力，

適四方，

臝股肱，

決射御。

# src: LIJI 05.04.13; Couvreur 1.303f; Su1n Xïda4n 4.30; Jia1ng Yi4hua2 208; Yishu 12:18.26b; tr. Legge 1.235;

# dating: 8110

凡執技以事上者：

祝、史、射、御、醫、卜及百工。

凡執技以事上者：

不貳事，

不移官，

出鄉不與士齒。

仕於家者，

出鄉不與士齒。

# src: LIJI 05.04.14; Couvreur 1.304f; Su1n Xïda4n 4.31f; Jia1ng Yi4hua2 209; Yishu 12:18.30a-31b; tr. Legge 1.235;

# dating: 8110

5.43司寇正刑

明辟以聽獄訟。

必三刺。

有旨無簡不聽。

附從輕，

赦從重。

5.44凡制五刑，

必即天論，

郵罰麗於事。

# src: LIJI 05.04.15; Couvreur 1.304f; Su1n Xïda4n 4.32; Jia1ng Yi4hua2 209; Yishu 12:18.33a; tr. Legge 1.236;

# dating: 8110

凡聽五刑之訟，

必原父子之親，

立君臣之義以權之。

意論輕重之序，

慎測淺深之量以別之。

# src: LIJI 05.04.16; Couvreur 1.304f; Su1n Xïda4n 4.32; Jia1ng Yi4hua2 209; Yishu 12:18.33a; tr. Legge 1.236;

# dating: 8110

悉其聰明，

致其忠愛以盡之。

疑獄，

氾與眾共之；

眾疑，

赦之。

必察小大之比以成之。

# src: LIJI 05.04.17; Couvreur 1.306f; Su1n Xïda4n 4.33; Jia1ng Yi4hua2 210; Yishu 12:18.35a-35b; tr. Legge 1.236;

# dating: 8110

成獄辭，

史以獄成告於正，

正聽之。

正以獄成告于大司寇，

大司寇聽之棘木之下。

大司寇以獄之成告於王，

王命三公參聽之。

三公以獄之成告於王，

王三又，

然後制刑。

# src: LIJI 05.04.18; Couvreur 1.306f; Su1n Xïda4n 4.33f; Jia1ng Yi4hua2 210; Yishu 12:18.37a-37b; tr. Legge 1.237;

# dating: 8110

凡作刑罰，

輕無赦。

刑者侀也，

侀者成也，

一成而不可變，

故君子盡心焉。

# src: LIJI 05.04.19; Couvreur 1.307f; Su1n Xïda4n 4.34; Jia1ng Yi4hua2 210; Yishu 12:18.38a; tr. Legge 1.237;

# dating: 8110

析言破律，

亂名改作，

執左道以亂政，

殺。

作淫聲、異服、奇技、

奇器以疑眾，

殺。

# src: LIJI 05.04.20; Couvreur 1.307f; Su1n Xïda4n 4.34f; Jia1ng Yi4hua2 210; Yishu 12:18.38a; tr. Legge 1.237;

# dating: 8110

行偽而堅，

言偽而辯，

學非而博，

順非而澤以疑眾，

殺。

假於鬼神、

時日、卜筮以疑眾，

殺。

此四誅者，

不以聽。

# src: LIJI 05.04.21; Couvreur 1.307f; Su1n Xïda4n 4.35; Jia1ng Yi4hua2 210; Yishu 12:18.39b; tr. Legge 1.238;

# dating: 8110

凡執禁以齊眾，

不赦過。

# src: LIJI 05.04.22; Couvreur 1.308f; Su1n Xïda4n 4.35f; Jia1ng Yi4hua2 211; Yishu 12:18.39b-40a; tr. Legge 1.238;

# dating: 8110

有圭璧、金璋

不粥於市。

命服、命車

不粥於市。

宗廟之器

不粥於市。

犧牲不粥於市。

戎器不粥於市。

用器不中度，

不粥於市。

# src: LIJI 05.04.23; Couvreur 1.308f; Su1n Xïda4n 4.36; Jia1ng Yi4hua2 211; Yishu 12:18.40a; tr. Legge 1.238;

# dating: 8110

兵車不中度，

不粥於市。

布帛精麤不中數，

幅廣狹不中量，

不粥於市。

姦色亂正色，

不粥於市。

錦文、珠玉成器

不粥於市。

# src: LIJI 05.04.24; Couvreur 1.308f; Su1n Xïda4n 4.36; Jia1ng Yi4hua2 211; Yishu 12:18.40a; tr. Legge 1.238;

# dating: 8110

衣服飲食

不粥於市。

五穀不時，

果實未孰，

不粥於市。

木不中伐，

不粥於市，

禽獸魚鱉不中殺，

不粥於市。

# src: LIJI 05.04.25; Couvreur 1.308f; Su1n Xïda4n 4.37; Jia1ng Yi4hua2 211; Yishu 12:18.40a; tr. Legge 1.238;

# dating: 8110

關執禁以譏，

禁異服，

識異言。

# src: LIJI 05.04.26; Couvreur 1.310f; Su1n Xïda4n 4.37; Jia1ng Yi4hua2 212; Yishu 12:18.43b; tr. Legge 1.238;

# dating: 8110

5.45大史典禮，

執簡記，

奉諱惡。

5.46天子齊戒受諫。

# src: LIJI 05.04.27; Couvreur 1.311f; Su1n Xïda4n 4.38; Jia1ng Yi4hua2 212; Yishu 12:18.45a; tr. Legge 1.239;

# dating: 8110

司會以歲之成

質於天子，

冢宰齊戒受質。

大樂正、

大司寇、

市，

三官以其成

從質於天子。

# src: LIJI 05.04.28; Couvreur 1.311f; Su1n Xïda4n 4.38; Jia1ng Yi4hua2 212; Yishu 12:18.45a-45b; tr. Legge 1.239;

# dating: 8110

大司徒、

大司馬、

大司空齊戒受質，

百官各以其成

質於三官。

大司徒、

大司馬、

大司空以百官之成

質於天子，

百官齊戒受質。

# src: LIJI 05.04.29; Couvreur 1.311f; Su1n Xïda4n 4.38; Jia1ng Yi4hua2 212; Yishu 12:18.45b; tr. Legge 1.239;

# dating: 8110

然後，

休老勞農，

成歲事，

制國用。

# src: LIJI 05.05.01; Couvreur 1.312f; Su1n Xïda4n 4.39f; Jia1ng Yi4hua2 213; Yishu 13:19.1a-6a; tr. Legge 1.240;

# dating: 8110

5.47凡養老：

有虞氏以燕禮，

夏后氏以饗禮，

殷人以食禮，

周人脩而兼用之。

五十養於鄉，

六十養於國，

七十養於學，

達於諸侯。

# src: LIJI 05.05.02; Couvreur 1.313f; Su1n Xïda4n 4.42; Jia1ng Yi4hua2 214; Yishu 13:19.6a; tr. Legge 1.240;

# dating: 8110

5.48八十拜君命，

一坐再至，

瞽亦如之。

九十使人受。

# src: LIJI 05.05.03; Couvreur 1.313f; Su1n Xïda4n 4.43; Jia1ng Yi4hua2 214; Yishu 13:19.7b; tr. Legge 1.240;

# dating: 8110

五十異粻，

六十宿肉，

七十貳膳，

八十常珍；

九十

飲食不離寢，

膳飲從於遊可也。

# src: LIJI 05.05.04; Couvreur 1.313f; Su1n Xïda4n 4.43; Jia1ng Yi4hua2 214; Yishu 13:19.8b; tr. Legge 1.241;

# dating: 8110

六十歲制，

七十時制，

八十月制；

九十日脩，

唯絞、紟、衾、冒

死而后制。

# src: LIJI 05.05.05; Couvreur 1.313f; Su1n Xïda4n 4.43; Jia1ng Yi4hua2 214; Yishu 13:19.9b; tr. Legge 1.241;

# dating: 8110

五十始衰，

六十非肉不飽，

七十非帛不煖，

八十非人不煖，

九十

雖得人不煖矣。

# src: LIJI 05.05.06; Couvreur 1.315f; Su1n Xïda4n 4.44; Jia1ng Yi4hua2 214; Yishu 13:19.9b-10a; tr. Legge 1.241;

# dating: 8110

五十杖於家，

六十杖於鄉，

七十杖於國，

八十杖於朝，

九十者，

天子欲有問焉，

則就其室，

以珍從。

# src: LIJI 05.05.07; Couvreur 1.315f; Su1n Xïda4n 4.44; Jia1ng Yi4hua2 214; Yishu 13:19.10b-11b; tr. Legge 1.241;

# dating: 8110

七十不俟朝，

八十月告存，

九十日有秩。

五十不從力政，

六十不與服戎，

七十不與賓客之事，

八十齊喪之事弗及也。

# src: LIJI 05.05.08; Couvreur 1.315f; Su1n Xïda4n 4.45; Jia1ng Yi4hua2 214; Yishu 13:19.13b; tr. Legge 1.241;

# dating: 8110

五十而爵，

六十不親學，

七十致政。

唯衰麻為喪。

# src: LIJI 05.05.09; Couvreur 1.316f; Su1n Xïda4n 4.45; Jia1ng Yi4hua2 215; Yishu 13:19.14b; tr. Legge 1.242;

# dating: 8110

5.49有虞氏養國老於上庠，

養庶老於下庠。

夏后氏養國老於東序，

養庶老於西序。

殷人養國老於右學，

養庶老於左學。

周人養國老於東膠，

養庶老於虞庠：

虞庠在國之西郊。

# src: LIJI 05.05.10; Couvreur 1.316f; Su1n Xïda4n 4.45f; Jia1ng Yi4hua2 215; Yishu 13:19.19b-21b; tr. Legge 1.242;

# dating: 8110

有虞氏皇而祭，

深衣而養老。

夏后氏收而祭，

燕衣而養老。

殷人冔而祭，

縞衣而養老。

周人冕而祭，

玄衣而養老。

凡三王養老皆引年。

# src: LIJI 05.05.11; Couvreur 1.317f; Su1n Xïda4n 4.47; Jia1ng Yi4hua2 216; Yishu 13:19.21b; tr. Legge 1.243;

# dating: 8110

八十者一子不從政，

九十者其家不從政，

廢疾非人不養者

一人不從政。

父母之喪，

三年不從政。

# src: LIJI 05.05.12; Couvreur 1.317f; Su1n Xïda4n 4.47; Jia1ng Yi4hua2 216; Yishu 13:19.21b; tr. Legge 1.243;

# dating: 8110

齊衰、大功之喪，

三月不從政。

將徙於諸侯，

三月不從政。

自諸侯來徙家，

期不從政。

# src: LIJI 05.05.13; Couvreur 1.318f; Su1n Xïda4n 4.47; Jia1ng Yi4hua2 217; Yishu 13:19.23b-24a; tr. Legge 1.243;

# dating: 8110

5.50少而無父者謂之孤，

老而無子者謂之獨，

老而無妻者謂之矜，

老而無夫者謂之寡。

此四者，

天民之窮而無告者也，

皆有常餼。

5.51瘖、聾、跛、

躃、斷者、侏儒、百工，

各以其器食之。

# src: LIJI 05.05.14; Couvreur 1.319f; Su1n Xïda4n 4.48; Jia1ng Yi4hua2 217; Yishu 13:19.25b; tr. Legge 1.244;

# dating: 8110

5.52道路：

男子由右，

婦人由左，

車從中央。

父之齒隨行，

兄之齒鴈行，

朋友不相踰。

輕任并，

重任分，

班白不提挈。

# src: LIJI 05.05.15; Couvreur 1.319f; Su1n Xïda4n 4.49; Jia1ng Yi4hua2 217f; Yishu 13:19.26a-26b; tr. Legge 1.244;

# dating: 8110

君子耆老不徒行，

庶人耆老不徒食。

5.53大夫祭器不假。

祭器未成，

不造燕器。

# src: LIJI 05.05.16; Couvreur 1.320f; Su1n Xïda4n 4.49; Jia1ng Yi4hua2 218; Yishu 13:19.27a; tr. Legge 1.244;

# dating: 8110

5.54方一里者，為田九百畝。

方十里者，

為方一里者百，

為田九萬畝。

方百里者，

為方十里者百，

為田九十億畝。

方千里者，

為方百里者百，

為田九萬億畝。

# src: LIJI 05.05.17; Couvreur 1.320f; Su1n Xïda4n 4.50; Jia1ng Yi4hua2 218; Yishu 13:19.29a; tr. Legge 1.245;

# dating: 8110

5.55自恆山至於南河，

千里而近。

自南河至於江，

千里而近。

自江至於衡山，

千里而遙。

自東河至於東海，

千里而遙。

自東河至於西河，

千里而近，

# src: LIJI 05.05.18; Couvreur 1.320f; Su1n Xïda4n 4.50; Jia1ng Yi4hua2 218; Yishu 13:19.29a; tr. Legge 1.245;

# dating: 8110

自西河至於流沙，

千里而遙。

西不盡流沙，

南不盡衡山，

東不近東海，

北不盡恆山，

凡四海之內，

斷長補短，

方三千里，

為田八十萬億一萬億畝。

# src: LIJI 05.05.19; Couvreur 1.320f; Su1n Xïda4n 4.52; Jia1ng Yi4hua2 218; Yishu 13:19.35b; tr. Legge 1.245;

# dating: 8110

方百里者，

為田九十億畝：

山陵、林麓、

川澤、溝瀆、

城郭、宮室、塗巷，

三分去一，

其餘六十億畝。

# src: LIJI 05.05.20; Couvreur 1.323; Su1n Xïda4n 4.52; Jia1ng Yi4hua2 219; Yishu 13:19.36a; tr. Legge 1.246;

# dating: 8110

5.56古者以周尺八尺為步，

今以周尺六尺四寸為步。

古者百畝，

當今東田百四十六畝三十步。

古者百里，

當今百二十一里六十步四尺二寸二分。

# src: LIJI 05.05.21; Couvreur 1.323f; Su1n Xïda4n 4.54; Jia1ng Yi4hua2 220; Yishu 13:19.44a; tr. Legge 1.246;

# dating: 8110

5.57方千里者，

為方百里者百。

封方百里者三十國，

其餘，方百里者七十。

又封方七十里者六十，

－－為方百里者二十九，

方十里者四十。

其餘，方百里者四十，

方十里者六十；

# src: LIJI 05.05.22; Couvreur 1.323f; Su1n Xïda4n 4.54; Jia1ng Yi4hua2 220; Yishu 13:19.44a-44b; tr. Legge 1.246;

# dating: 8110

又封方五十里者百二十，

－－為方百里者三十，

－－其餘，

方百里者十，

方十里者六十。

名山大澤不以封，

其餘以為附庸閒田。

# src: LIJI 05.05.23; Couvreur 1.323f; Su1n Xïda4n 4.54; Jia1ng Yi4hua2 220; Yishu 13:19.44b; tr. Legge 1.246;

# dating: 8110

諸侯之有功者，

取於閒田以祿之；

其有削地者，

歸之閒田。

# src: LIJI 05.05.24; Couvreur 1.325f; Su1n Xïda4n 4.55; Jia1ng Yi4hua2 220; Yishu 13:19.46a; tr. Legge 1.246;

# dating: 8110

天子之縣內：

方千里者，為方百里者百。

封方百里者九，

其餘方百里者九十一。

又封方七十里者二十一，

－－為方百里者十，

方十里者二十九，

－－其餘，

方百里者八十，

方十里者七十一。

# src: LIJI 05.05.25; Couvreur 1.325f; Su1n Xïda4n 4.55; Jia1ng Yi4hua2 220; Yishu 13:19.46a; tr. Legge 1.246;

# dating: 8110

又封方五十里者六十三，

－－為方百里者十五，

方十里者七十五，

－－其餘

方百里者六十四，

方十里者九十六。

# src: LIJI 05.05.26; Couvreur 1.326f; Su1n Xïda4n 4.55; Jia1ng Yi4hua2 221; Yishu 13:19.47a; tr. Legge 1.247;

# dating: 8110

5.58諸侯之下士祿食九人，

中士食十八人，

上士食三十六人。

下大夫食七十二人，

卿食二百八十八人。

君食二千八百八十人。

次國之卿食二百一十六人，

君食二千一百六十人。

小國之卿食百四十四人，

君食千四百四十人。

# src: LIJI 05.05.27; Couvreur 1.326f; Su1n Xïda4n 4.55; Jia1ng Yi4hua2 221; Yishu 13:19.47a-47b; tr. Legge 1.247;

# dating: 8110

次國之卿，

命於其君者，

如小國之卿。

# src: LIJI 05.05.28; Couvreur 1.327f; Su1n Xïda4n 4.55; Jia1ng Yi4hua2 222; Yishu 13:19.48b-49b; tr. Legge 1.247;

# dating: 8110

天子之大夫為三監，

監於諸侯之國者，

其祿視諸侯之卿，

其爵視次國之君，

其祿取之於方伯之地。

方伯為朝天子，

皆有湯沐之邑於天子之縣內，

視元士。

# src: LIJI 05.05.29; Couvreur 1.327f; Su1n Xïda4n 4.56; Jia1ng Yi4hua2 222; Yishu 13:19.50a-50b; tr. Legge 1.248;

# dating: 8110

諸侯世子世國，

大夫不世爵。

使以德，

爵以功，

未賜爵，

視天子之元士，

以君其國。

諸侯之大夫，

不世爵祿。

# src: LIJI 05.05.30; Couvreur 1.328f; Su1n Xïda4n 4.56f; Jia1ng Yi4hua2 222; Yishu 13:19.52b; tr. Legge 1.248;

# dating: 8110

5.59六禮：

冠、昏、喪、祭、鄉、相見。

七教：

父子、兄弟、

夫婦、君臣、

長幼、朋友、賓客。

八政：

飲食、衣服、

事為、異別、

度、量、數、制。