禮記
禮記
** 6 月令
6.1孟春之月，
日在營室，
昏參中，
旦尾中。
其日甲乙。
其帝大皞，
其神句芒。
# src: LIJI 06.01.02; Couvreur 1.330f; Su1n Xïda4n 4.63f; Jia1ng Yi4hua2 226; Yishu 14:20.12b-17b; tr. Legge 1.250;
# dating: 8110
其蟲鱗。
其音角。
律中大蔟。
其數八。
其味酸，
其臭羶。
其祀戶，
祭先脾。
# src: LIJI 06.01.03; Couvreur 1.332; Su1n Xïda4n 4.67; Jia1ng Yi4hua2 227; Yishu 14:20.22a; tr. Legge 1.251;
# dating: 8110
6.2東風解凍，
蟄蟲始振，
魚上冰，
獺祭魚，
鴻鴈來。
# src: LIJI 06.01.04; Couvreur 1.332f; Su1n Xïda4n 4.68; Jia1ng Yi4hua2 227; Yishu 14:20.23b; tr. Legge 1.251;
# dating: 8110
6.3天子居青陽左个。
乘鸞路，
駕倉龍，
載青旂，
衣青衣，
服倉玉。
食麥與羊，
其器疏以達。
# src: LIJI 06.01.05; Couvreur 1.333f; Su1n Xïda4n 4.71; Jia1ng Yi4hua2 228; Yishu 14:20.27a-27b; tr. Legge 1.253;
# dating: 8110
6.4是月也，
以立春。
先立春三日，
大史謁之天子曰：
「某日立春，
盛德在木。」
# src: LIJI 06.01.06; Couvreur 1.333f; Su1n Xïda4n 4.71; Jia1ng Yi4hua2 228; Yishu 14:20.27b; tr. Legge 1.253;
# dating: 8110
天子乃齊。
立春之日，
天子親帥三公九卿諸侯大夫
以迎春於東郊。
還反，
賞公卿諸侯大夫於朝。
# src: LIJI 06.01.07; Couvreur 1.333f; Su1n Xïda4n 4.72; Jia1ng Yi4hua2 228; Yishu 14:20.30b; tr. Legge 1.254;
# dating: 8110
6.5命相布德和令，
行慶施惠，
下及兆民。
慶賜遂行，
毋有不當。
# src: LIJI 06.01.08; Couvreur 1.334; Su1n Xïda4n 4.72; Jia1ng Yi4hua2 228; Yishu 14:20.31b; tr. Legge 1.254;
# dating: 8110
6.6乃命大史守典奉法，
司天日月星辰之行，
宿離不貸，
毋失經紀，
以初為常。
# src: LIJI 06.01.09; Couvreur 1.334f; Su1n Xïda4n 4.73; Jia1ng Yi4hua2 228; Yishu 14:20.33b; tr. Legge 1.254;
# dating: 8110
6.7是月也，
天子乃以元日祈穀于上帝。
乃擇元辰，
天子親載耒耜，
措之于參保介之御間，
帥三公九卿諸侯大夫，
躬耕帝藉。
# src: LIJI 06.01.10; Couvreur 1.334f; Su1n Xïda4n 4.73; Jia1ng Yi4hua2 228f; Yishu 14:20.33b-34a; tr. Legge 1.254;
# dating: 8110
天子三推，
公五推，
卿諸侯九推。
反，
執爵于大寢，
三公九卿諸侯大夫皆御，
命曰勞酒。
# src: LIJI 06.01.11; Couvreur 1.336f; Su1n Xïda4n 4.74; Jia1ng Yi4hua2 229; Yishu 14:20.37a-38a; tr. Legge 1.255;
# dating: 8110
6.8是月也，
天氣下降，
地氣上騰，
天地和同，
草木萌動。
王命布農事，
命田舍東郊，
皆脩封疆，
審端徑術。
# src: LIJI 06.01.12; Couvreur 1.336f; Su1n Xïda4n 4.74; Jia1ng Yi4hua2 229; Yishu 14:20.38a; tr. Legge 1.255;
# dating: 8110
善相丘陵、
阪險、原隰
土地所宜，
五穀所殖，
以教道民，
必躬親之。
田事既飭，
先定準直，
農乃不惑。
# src: LIJI 06.01.13; Couvreur 1.337f; Su1n Xïda4n 4.75; Jia1ng Yi4hua2 230; Yishu 14:20.40a-42a; tr. Legge 1.255;
# dating: 8110
6.9是月也，
命樂正入學習舞。
乃脩祭典。
命祀山林川澤，
犧牲毋用牝。
6.10禁止伐木。
# src: LIJI 06.01.14; Couvreur 1.337f; Su1n Xïda4n 4.76; Jia1ng Yi4hua2 230; Yishu 14:20.42b-43a; tr. Legge 1.256;
# dating: 8110
毋覆巢，
毋殺孩蟲、
胎、夭、飛鳥。
毋麛、毋卵。
毋聚大眾，
毋置城郭。
掩骼埋胔。
# src: LIJI 06.01.15; Couvreur 1.338; Su1n Xïda4n 4.76; Jia1ng Yi4hua2 230; Yishu 14:20.43b-44a; tr. Legge 1.256;
# dating: 8110
6.11是月也，
不可以稱兵，
稱兵必天殃。
兵戎不起，
不可從我始。
毋變天之道，
毋絕地之理，
毋亂人之紀。
# src: LIJI 06.01.16; Couvreur 1.338f; Su1n Xïda4n 4.77f; Jia1ng Yi4hua2 231; Yishu 14:20.44b-45a; tr. Legge 1.257;
# dating: 8110
6.12孟春行夏令，
則風雨不時，
草木蚤落，
國時有恐。
行秋令，則其民大疫，
猋風暴雨總至，
藜、莠、蓬、蒿並興。
行冬令，則水潦為敗，
雪霜大摯，
首種不入。
# src: LIJI 06.02.01; Couvreur 1.339f; Su1n Xïda4n 4.78f; Jia1ng Yi4hua2 231; Yishu 14:21.1a-2a; tr. Legge 1.257;
# dating: 8110
6.13仲春之月，
日在奎，
昏弧中，
旦建星中。
其日甲乙，
其帝大皞，
其神句芒。
其蟲鱗。
其音角，
律中夾鍾。
# src: LIJI 06.02.02; Couvreur 1.339f; Su1n Xïda4n 4.80; Jia1ng Yi4hua2 231; Yishu 14:21.3a; tr. Legge 1.258;
# dating: 8110
其數八。
其味酸，
其臭羶，
其祀戶，
祭先脾。
6.14始雨水，
桃始華，
倉庚鳴，
鷹化為鳩。
# src: LIJI 06.02.03; Couvreur 1.340f; Su1n Xïda4n 4.80; Jia1ng Yi4hua2 231f; Yishu 14:21.4a; tr. Legge 1.258;
# dating: 8110
6.15天子居青陽大廟，
乘鸞路，
駕倉龍，
載青旂，
衣青衣，
服倉玉。
食麥與羊。
其器疏以達。
# src: LIJI 06.02.04; Couvreur 1.340f; Su1n Xïda4n 4.80f; Jia1ng Yi4hua2 232; Yishu 14:21.5a-8b; tr. Legge 1.259;
# dating: 8110
是月也，
安萌牙，
養幼少，
存諸孤。
擇元日，
命民社。
命有司省囹圄，
去桎梏，
毋肆掠，
止獄訟。
# src: LIJI 06.02.05; Couvreur 1.341f; Su1n Xïda4n 4.i1; Jia1ng Yi4hua2 233; Yishu 14:21.9a; tr. Legge 1.259;
# dating: 8110
6.16是月也，
玄鳥至。
至之日，
以大牢祠于高禖。
天子親往，
后妃帥九嬪御。
乃禮天子所御，
帶以弓韣，
授以弓矢，
于高禖之前。
# src: LIJI 06.02.06; Couvreur 1.342f; Su1n Xïda4n 4.i2; Jia1ng Yi4hua2 233; Yishu 14:21.11a; tr. Legge 1.259;
# dating: 8110
6.17是月也，
日夜分。
雷乃發聲，
始電，
蟄蟲咸動，
啟戶始出。
# src: LIJI 06.02.07; Couvreur 1.342f; Su1n Xïda4n 4.i3; Jia1ng Yi4hua2 233; Yishu 14:21.12b; tr. Legge 1.260;
# dating: 8110
先雷三日，
奮鐸以令兆民曰：
「雷將發聲，
有不戒其容止者，
生子不備，
必有凶災。」
# src: LIJI 06.02.08; Couvreur 1.342f; Su1n Xïda4n 4.i3; Jia1ng Yi4hua2 233; Yishu 14:21.13b; tr. Legge 1.260;
# dating: 8110
日夜分，
則同度量，
鈞衡石，
角斗甬，
正權概。
# src: LIJI 06.02.09; Couvreur 1.343; Su1n Xïda4n 4.i3; Jia1ng Yi4hua2 234; Yishu 14:21.16b; tr. Legge 1.260;
# dating: 8110
6.18是月也，
耕者少舍。
乃脩闔扇，
寢廟畢備。
毋作大事，
以妨農事。
# src: LIJI 06.02.10; Couvreur 1.344f; Su1n Xïda4n 4.i4; Jia1ng Yi4hua2 234; Yishu 14:21.18a-18b; tr. Legge 1.260;
# dating: 8110
是月也，
毋竭川澤，
毋漉陂池，
毋焚山林。
6.19天子乃鮮羔開冰，
先薦寢廟。
# src: LIJI 06.02.11; Couvreur 1.344f; Su1n Xïda4n 4.85; Jia1ng Yi4hua2 234; Yishu 14:21.21b-24a; tr. Legge 1.261;
# dating: 8110
6.20上丁，
命樂正習舞，
釋菜。
天子乃帥三公、九卿、諸侯、大夫親往視之。
仲丁，
又命樂正入學習樂。
6.21是月也，
祀不用犧牲，
用圭璧，
更皮幣。
# src: LIJI 06.02.12; Couvreur 1.345; Su1n Xïda4n 4.86; Jia1ng Yi4hua2 235; Yishu 14:21.25b; tr. Legge 1.261;
# dating: 8110
6.22仲春行秋令，
則其國大水，
寒氣揔至，
寇戎來征。
# src: LIJI 06.02.13; Couvreur 1.345; Su1n Xïda4n 4.86; Jia1ng Yi4hua2 235; Yishu 14:21.25b; tr. Legge 1.261;
# dating: 8110
行冬令，
則陽氣不勝，
麥乃不熟，
民多相掠。
行夏令，
則國乃大旱，
煖氣早來，
蟲螟為害。
# src: LIJI 06.03.01; Couvreur 1.346f; Su1n Xïda4n 4.86; Jia1ng Yi4hua2 235; Yishu 14:21.26b-28a; tr. Legge 1.262;
# dating: 8110
6.23季春之月，
日在胃，
昏七星中，
旦牽牛中。
其日甲乙。
其帝大皞，
其神句芒。
其蟲鱗。
其音角，
律中姑洗。
# src: LIJI 06.03.02; Couvreur 1.346f; Su1n Xïda4n 4.87; Jia1ng Yi4hua2 235f; Yishu 14:21.28b; tr. Legge 1.262;
# dating: 8110
其數八。
其味酸，
其臭羶，
其祀戶，
祭先脾。
6.24桐始華，
田鼠化為鴽，
虹始見，
蓱始生。
# src: LIJI 06.03.03; Couvreur 1.346f; Su1n Xïda4n 4.87; Jia1ng Yi4hua2 236; Yishu 14:21.30b; tr. Legge 1.263;
# dating: 8110
6.25天子居青陽右个，
乘鸞路，
駕倉龍，
載青旂，
衣青衣，
服倉玉。
食麥與羊。
其器疏以達。
# src: LIJI 06.03.04; Couvreur 1.347f; Su1n Xïda4n 4.87; Jia1ng Yi4hua2 236; Yishu 14:21.30b-32a; tr. Legge 1.263;
# dating: 8110
6.26是月也，
天子乃薦鞠衣于先帝。
命舟牧覆舟，
五覆五反。
乃告「舟備具」于天子焉，
天子始乘舟。
薦鮪于寢廟，
乃為麥祈實。
# src: LIJI 06.03.05; Couvreur 1.348; Su1n Xïda4n 4.88; Jia1ng Yi4hua2 237; Yishu 14:21.33b; tr. Legge 1.264;
# dating: 8110
6.27是月也，
生氣方盛，
陽氣發泄，
句者畢出，
萌者盡達。
不可以內。
# src: LIJI 06.03.06; Couvreur 1.348; Su1n Xïda4n 4.88; Jia1ng Yi4hua2 237; Yishu 14:21.34a-34b; tr. Legge 1.264;
# dating: 8110
天子布德行惠，
命有司發倉廩，
賜貧窮，
振乏絕，
開府庫，
出幣帛，
周天下。
勉諸侯，
聘名士，
禮賢者。
# src: LIJI 06.03.07; Couvreur 1.349; Su1n Xïda4n 4.88; Jia1ng Yi4hua2 237; Yishu 14:21.36b; tr. Legge 1.264;
# dating: 8110
6.28是月也，
命司空曰：
「時雨將降，
下水上騰，
循行國邑，
周視原野，
修利隄防，
道達溝瀆，
開通道路，
毋有障塞。
# src: LIJI 06.03.08; Couvreur 1.349; Su1n Xïda4n 4.89; Jia1ng Yi4hua2 237; Yishu 14:21.37b; tr. Legge 1.265;
# dating: 8110
田獵，罝罘、羅罔、
畢翳、餧獸之藥，
毋出九門。」
# src: LIJI 06.03.09; Couvreur 1.350f; Su1n Xïda4n 4.89; Jia1ng Yi4hua2 238; Yishu 14:21.39a; tr. Legge 1.265;
# dating: 8110
6.29是月也，
命野虞無伐桑柘。
鳴鳩拂其羽，
戴勝降于桑。
具曲、植、籧、筐。
后妃齊戒，
親東鄉躬桑。
# src: LIJI 06.03.10; Couvreur 1.350f; Su1n Xïda4n 4.89; Jia1ng Yi4hua2 238; Yishu 14:21.39a; tr. Legge 1.265;
# dating: 8110
禁婦女毋觀，
省婦使以勸蠶事。
蠶事既登，
分繭稱絲效功，
以共郊廟之服，
無有敢惰。
# src: LIJI 06.03.11; Couvreur 1.351; Su1n Xïda4n 4.91; Jia1ng Yi4hua2 239; Yishu 14:21.41a-41b; tr. Legge 1.265;
# dating: 8110
是月也，
命工師令百工審五庫之量：
金鐵，
皮革筋，
角齒，
羽箭幹，
脂膠丹漆，
毋或不良。
# src: LIJI 06.03.12; Couvreur 1.351; Su1n Xïda4n 4.91; Jia1ng Yi4hua2 239; Yishu 14:21.41b; tr. Legge 1.265;
# dating: 8110
6.30百工咸理，
監工日號；
毋悖于時，
毋或作為淫巧以蕩上心。
# src: LIJI 06.03.13; Couvreur 1.351f; Su1n Xïda4n 4.92; Jia1ng Yi4hua2 239; Yishu 14:21.43b; tr. Legge 1.266;
# dating: 8110
6.31是月之末，
擇吉日，
大合樂，
天子乃帥三公、九卿、諸侯、大夫親往視之。
# src: LIJI 06.03.14; Couvreur 1.351f; Su1n Xïda4n 4.92; Jia1ng Yi4hua2 239; Yishu 14:21.44a-45b; tr. Legge 1.266;
# dating: 8110
6.32是月也，
乃合累牛、騰馬，
遊牝于牧。
犧牲、
駒、犢，
舉，
書其數。
6.33命國難，
九門磔攘，
以畢春氣。
# src: LIJI 06.03.15; Couvreur 1.352f; Su1n Xïda4n 4.93; Jia1ng Yi4hua2 240; Yishu 14:21.47a; tr. Legge 1.266;
# dating: 8110
6.34季春行冬令，
則寒氣時發，
草木皆肅，
國有大恐。
# src: LIJI 06.03.16; Couvreur 1.352f; Su1n Xïda4n 4.93f; Jia1ng Yi4hua2 240; Yishu 14:21.47a; tr. Legge 1.266;
# dating: 8110
行夏令，
則民多疾疫，
時雨不降，
山林不收。
行秋令，
則天多沈陰，
淫雨蚤降，
兵革並起。
# src: LIJI 06.04.01; Couvreur 1.353f; Su1n Xïda4n 5.1f; Jia1ng Yi4hua2 240; Yishu 15:22.1a-3b; tr. Legge 1.268;
# dating: 8110
6.35孟夏之月，
日在畢，
昏翼中，
旦婺女中。
其日丙丁。
其帝炎帝，
其神祝融。
其蟲羽。
其音徵，
律中中呂。
# src: LIJI 06.04.02; Couvreur 1.353f; Su1n Xïda4n 5.2f; Jia1ng Yi4hua2 240; Yishu 15:22.5a-6b; tr. Legge 1.268;
# dating: 8110
其數七。
其味苦，
其臭焦。
其祀竈，
祭先肺。
螻蟈鳴，
蚯蚓出，
王瓜生，
苦菜秀。
# src: LIJI 06.04.03; Couvreur 1.353f; Su1n Xïda4n 5.4; Jia1ng Yi4hua2 240; Yishu 15:22.7b; tr. Legge 1.269;
# dating: 8110
6.36天子居明堂左个，
乘朱路，
駕赤駵，
載赤旂，
衣朱衣，
服赤玉。
食菽與雞。
其器高以粗。
# src: LIJI 06.04.04; Couvreur 1.355f; Su1n Xïda4n 5.4; Jia1ng Yi4hua2 241; Yishu 15:22.8a-8b; tr. Legge 1.269;
# dating: 8110
6.37是月也，
以立夏。
先立夏三日，
大史謁之天子曰：
「某日立夏，
盛德在火。」
# src: LIJI 06.04.05; Couvreur 1.355f; Su1n Xïda4n 5.4; Jia1ng Yi4hua2 241; Yishu 15:22.8b; tr. Legge 1.269;
# dating: 8110
天子乃齊。
立夏之日，
天子親帥三公、九卿、大夫
以迎夏於南郊。
還反，
行賞，
封諸侯。
慶賜遂行，
無不欣說。
# src: LIJI 06.04.06; Couvreur 1.355f; Su1n Xïda4n 5.5; Jia1ng Yi4hua2 241; Yishu 15:22.9b-10a; tr. Legge 1.269;
# dating: 8110
6.38乃命樂師
習合禮樂。
命大尉
贊桀俊，
遂賢良，
舉長大，
行爵出祿，
必當其位。
# src: LIJI 06.04.07; Couvreur 1.356f; Su1n Xïda4n 5.5f; Jia1ng Yi4hua2 242; Yishu 15:22.11a-12b; tr. Legge 1.270;
# dating: 8110
是月也，
繼長增高，
毋有壞墮，
毋起土功，
毋發大眾，
毋伐大樹。
是月也，
天子始絺。
# src: LIJI 06.04.08; Couvreur 1.356f; Su1n Xïda4n 5.6; Jia1ng Yi4hua2 242; Yishu 15:22.12b; tr. Legge 1.270;
# dating: 8110
命野虞出行田原，
為天子勞農勸民，
毋或失時。
6.39命司徒巡行縣鄙，
命農勉作，
毋休于都。
# src: LIJI 06.04.09; Couvreur 1.357f; Su1n Xïda4n 5.7; Jia1ng Yi4hua2 242; Yishu 15:22.13b-14a; tr. Legge 1.270;
# dating: 8110
是月也，
驅獸毋害五穀，
毋大田獵。
農乃登麥，
天子乃以彘嘗麥，
先薦寢廟。
# src: LIJI 06.04.10; Couvreur 1.357f; Su1n Xïda4n 5.7f; Jia1ng Yi4hua2 242f; Yishu 15:22.14b; tr. Legge 1.271;
# dating: 8110
是月也，
聚畜百藥。
靡草死，
麥秋至。
斷薄刑，
決小罪，
出輕繫。
# src: LIJI 06.04.11; Couvreur 1.357f; Su1n Xïda4n 5.8; Jia1ng Yi4hua2 243; Yishu 15:22.16b-18b; tr. Legge 1.271;
# dating: 8110
蠶事既畢，
后妃獻繭。
乃收繭稅，
以桑為均，
貴賤長幼如一，
以給郊廟之服。
6.40是月也，
天子飲酎，
用禮樂。
# src: LIJI 06.04.12; Couvreur 1.358f; Su1n Xïda4n 5.9; Jia1ng Yi4hua2 243; Yishu 15:22.19b; tr. Legge 1.272;
# dating: 8110
6.41孟夏行秋令，
則苦雨數來，
五穀不滋，
四鄙入保。
# src: LIJI 06.04.13; Couvreur 1.358f; Su1n Xïda4n 5.9; Jia1ng Yi4hua2 243; Yishu 15:22.19b-20a; tr. Legge 1.272;
# dating: 8110
行冬令，
則草木蚤枯，
後乃大水，
敗其城郭。
行春令，
則蟲蝗為災，
暴風來格，
秀草不實。
# src: LIJI 06.05.01; Couvreur 1.359f; Su1n Xïda4n 5.9; Jia1ng Yi4hua2 244; Yishu 15:22.21b-22a; tr. Legge 1.272;
# dating: 8110
6.42仲夏之月，
日在東井，
昏亢中，
旦危中。
其日丙丁。
其帝炎帝，
其神祝融。
其蟲羽，
其音徵，
律中蕤賓。
# src: LIJI 06.05.02; Couvreur 1.359f; Su1n Xïda4n 5.10; Jia1ng Yi4hua2 244; Yishu 15:22.23b; tr. Legge 1.272;
# dating: 8110
其數七。
其味苦，
其臭焦，
其祀竈，
祭先肺。
6.43小暑至，
螳蜋生。
鶪始鳴，
反舌無聲。
# src: LIJI 06.05.03; Couvreur 1.359f; Su1n Xïda4n 5.10; Jia1ng Yi4hua2 244; Yishu 15:22.25a-25b; tr. Legge 1.273;
# dating: 8110
6.44天子居明堂太廟，
乘朱路，
駕赤駵，
載赤旂，
衣朱衣，
服赤玉，
食菽與雞。
其器高以粗。
養壯佼。
# src: LIJI 06.05.04; Couvreur 1.360f; Su1n Xïda4n 5.10; Jia1ng Yi4hua2 245; Yishu 15:22.26b; tr. Legge 1.273;
# dating: 8110
6.45是月也，
命樂師脩鞀、鞞、鼓，
均琴、瑟、管、簫，
執干、戚、戈、羽，
調竽、笙、竾、簧，
飭鍾、磬、柷、敔。
# src: LIJI 06.05.05; Couvreur 1.360f; Su1n Xïda4n 5.12; Jia1ng Yi4hua2 245; Yishu 15:22.30b; tr. Legge 1.273;
# dating: 8110
6.46命有司為民祈祀山川百源，
大雩帝，
用盛樂。
乃命百縣
雩祀百辟卿士有益於民者，
以祈穀實。
# src: LIJI 06.05.06; Couvreur 1.360f; Su1n Xïda4n 5.12; Jia1ng Yi4hua2 245; Yishu 15:22.34a; tr. Legge 1.274;
# dating: 8110
6.47農乃登黍。
是月也，
天子乃以雛嘗黍，
羞以含桃，
先薦寢廟。
# src: LIJI 06.05.07; Couvreur 1.363; Su1n Xïda4n 5.13f; Jia1ng Yi4hua2 245; Yishu 15:22.35a-37a; tr. Legge 1.274;
# dating: 8110
6.48令民毋艾藍以染，
毋燒灰，
毋暴布。
門閭毋閉，
關市毋索。
挺重囚，
益其食。
6.49游牝別群，
則縶騰駒，
班馬政。
# src: LIJI 06.05.08; Couvreur 1.363f; Su1n Xïda4n 5.14; Jia1ng Yi4hua2 246; Yishu 15:22.38b; tr. Legge 1.275;
# dating: 8110
6.50是月也，
日長至，
陰陽爭，
死生分。
君子齊戒，
處必掩身，
# src: LIJI 06.05.09; Couvreur 1.363f; Su1n Xïda4n 5.14; Jia1ng Yi4hua2 246; Yishu 15:22.38b; tr. Legge 1.275;
# dating: 8110
毋躁。
止聲色，
毋或進。
薄滋味，
毋致和。
節耆欲，
定心氣，
百官靜事毋刑，
以定晏陰之所成。
# src: LIJI 06.05.10; Couvreur 1.364f; Su1n Xïda4n 5.15f; Jia1ng Yi4hua2 246; Yishu 15:22.41a-43a; tr. Legge 1.275;
# dating: 8110
6.51鹿角解，
蟬始鳴。
半夏生，
木堇榮。
6.52是月也，
毋用火南方。
可以居高明，
可以遠眺望，
可以升山陵，
可以處臺榭。
# src: LIJI 06.05.11; Couvreur 1.365; Su1n Xïda4n 5.16; Jia1ng Yi4hua2 247; Yishu 15:22.43b; tr. Legge 1.276;
# dating: 8110
6.53仲夏行冬令，
則雹凍傷穀，
道路不通，
暴兵來至。
# src: LIJI 06.05.12; Couvreur 1.365; Su1n Xïda4n 5.16; Jia1ng Yi4hua2 247; Yishu 15:22.44a; tr. Legge 1.276;
# dating: 8110
行春令，
則五穀晚熟，
百螣時起，
其國乃饑。
行秋令，
則草木零落，
果實早成，
民殃於疫。
# src: LIJI 06.06.01; Couvreur 1.365f; Su1n Xïda4n 5.16; Jia1ng Yi4hua2 247; Yishu 15:23.1a-2a; tr. Legge 1.276;
# dating: 8110
6.54季夏之月，
日在柳，
昏火中，
旦奎中。
其日丙丁。
其帝炎帝，
其神祝融。
其蟲羽。
其音徵，
律中林鍾。
# src: LIJI 06.06.02; Couvreur 1.365f; Su1n Xïda4n 5.17; Jia1ng Yi4hua2 247; Yishu 15:23.3a; tr. Legge 1.277;
# dating: 8110
其數七。
其味苦，
其臭焦。
其祀竈，
祭先肺。
溫風始至，
蟋蟀居壁，
鷹乃學習，
腐草為螢。
# src: LIJI 06.06.03; Couvreur 1.366f; Su1n Xïda4n 5.17; Jia1ng Yi4hua2 247f; Yishu 15:23.4b; tr. Legge 1.277;
# dating: 8110
6.55天子居明堂右个，
乘朱路，
駕赤駵，
載赤旂，
衣朱衣，
服赤玉。
食菽與雞，
其器高以粗。
6.56命漁師伐蛟取鼉，
登龜取黿。
# src: LIJI 06.06.04; Couvreur 1.366f; Su1n Xïda4n 5.18; Jia1ng Yi4hua2 248; Yishu 15:23.5b-6a; tr. Legge 1.277;
# dating: 8110
命澤人納材葦。
6.57是月也，
命四監大合百縣之秩芻，
以養犧牲。
令民無不咸出其力，
以共皇天、上帝、名山、大川、四方之神，
以祠宗廟社稷之靈，
以為民祈福。
# src: LIJI 06.06.05; Couvreur 1.368; Su1n Xïda4n 5.18; Jia1ng Yi4hua2 249; Yishu 15:23.6b; tr. Legge 1.278;
# dating: 8110
6.58是月也，
命婦官染采，
黼黻文章
必以法故，
無或差貸。
黑黃倉赤，
莫不質良，
毋敢詐偽，
# src: LIJI 06.06.06; Couvreur 1.368; Su1n Xïda4n 5.18f; Jia1ng Yi4hua2 249; Yishu 15:23.6b; tr. Legge 1.278;
# dating: 8110
以給郊廟祭祀之服，
以為旗章，
以別貴賤等給之度。
# src: LIJI 06.06.07; Couvreur 1.369f; Su1n Xïda4n 5.19; Jia1ng Yi4hua2 249; Yishu 15:23.9b; tr. Legge 1.278;
# dating: 8110
6.59是月也，
樹木方盛，
乃命虞人入山行木，
毋有斬伐。
# src: LIJI 06.06.08; Couvreur 1.369f; Su1n Xïda4n 5.19; Jia1ng Yi4hua2 249; Yishu 15:23.10a; tr. Legge 1.279;
# dating: 8110
不可以興土功，
不可以合諸侯，
不可以起兵動眾，
毋舉大事，
以搖養氣。
毋發令而待，
以妨神農之事也。
水潦盛昌，
神農將持功，
舉大事則有天殃。
# src: LIJI 06.06.09; Couvreur 1.369f; Su1n Xïda4n 5.20; Jia1ng Yi4hua2 250; Yishu 15:23.12a; tr. Legge 1.280;
# dating: 8110
6.60是月也，
土潤溽暑，
大雨時行，
燒薙行水，
利以殺草，
如以熱湯。
可以糞田疇，
可以美土彊。
# src: LIJI 06.06.10; Couvreur 1.370f; Su1n Xïda4n 5.20; Jia1ng Yi4hua2 250; Yishu 15:23.13a; tr. Legge 1.280;
# dating: 8110
6.61季夏行春令，
則穀實鮮落，
國多風欬，
民乃遷徙。
# src: LIJI 06.06.11; Couvreur 1.370f; Su1n Xïda4n 5.21; Jia1ng Yi4hua2 250; Yishu 15:23.13a; tr. Legge 1.280;
# dating: 8110
行秋令，
則丘隰水潦，
禾稼不熟，
乃多女災。
行冬令，
則風寒不時，
鷹隼蚤鷙，
四鄙入保。
# src: LIJI 06.07.01; Couvreur 1.371f; Su1n Xïda4n 5.21; Jia1ng Yi4hua2 251; Yishu 15:23.14b-16a; tr. Legge 1.280;
# dating: 8110
6.62中央土。
其日戊己，
其帝黃帝，
其神后土。
# src: LIJI 06.07.02; Couvreur 1.371f; Su1n Xïda4n 5.22f; Jia1ng Yi4hua2 251; Yishu 15:23.17a-20b; tr. Legge 1.2i1;
# dating: 8110
其蟲倮，
其音宮，
律中黃鍾之宮。
其數五。
其味甘，
其臭香。
其祀中霤，
祭先心。
# src: LIJI 06.07.03; Couvreur 1.372; Su1n Xïda4n 5.24; Jia1ng Yi4hua2 251; Yishu 15:23.21b; tr. Legge 1.2i1;
# dating: 8110
天子居大廟大室。
乘大路，
駕黃駵，
載黃旂，
衣黃衣，
服黃玉。
食稷與牛。
其器圜以閎。
# src: LIJI 06.08.01; Couvreur 1.372f; Su1n Xïda4n 5.25f; Jia1ng Yi4hua2 251; Yishu 15:23.24b-27a; tr. Legge 1.2i3;
# dating: 8110
6.63孟秋之月，
日在翼，
昏建星中，
旦畢中。
其日庚辛。
其帝少皞，
其神蓐收。
其蟲毛。
其音商，
律中夷則。
# src: LIJI 06.08.02; Couvreur 1.372f; Su1n Xïda4n 5.26f; Jia1ng Yi4hua2 251; Yishu 15:23.28b-30a; tr. Legge 1.2i3;
# dating: 8110
其數九。
其味辛，
其臭腥。
其祀門，
祭先肝。
6.64涼風至，
白露降，
寒蟬鳴。
鷹乃祭鳥，
用始行戮。
# src: LIJI 06.08.03; Couvreur 1.372f; Su1n Xïda4n 5.27; Jia1ng Yi4hua2 251f; Yishu 15:23.31b; tr. Legge 1.2i4;
# dating: 8110
6.65天子居總章左个，
乘戎路，
駕白駱，
載白旂，
衣白衣，
服白玉，
食麻與犬，
其器廉以深。
# src: LIJI 06.08.04; Couvreur 1.374f; Su1n Xïda4n 5.27; Jia1ng Yi4hua2 252; Yishu 15:23.33a; tr. Legge 1.2i4;
# dating: 8110
6.66是月也，
以立秋。
先立秋三日，
大史謁之天子曰：
「某日立秋，
盛德在金。」
# src: LIJI 06.08.05; Couvreur 1.374f; Su1n Xïda4n 5.27; Jia1ng Yi4hua2 252; Yishu 15:23.33a; tr. Legge 1.2i4;
# dating: 8110
天子乃齊。
立秋之日，
天子親帥三公、九卿、諸侯、大夫
以迎秋於西郊。
還反，
賞軍帥、武人於朝。
# src: LIJI 06.08.06; Couvreur 1.374f; Su1n Xïda4n 5.27; Jia1ng Yi4hua2 252; Yishu 15:23.33b; tr. Legge 1.2i4;
# dating: 8110
天子乃命將帥
選士厲兵，
簡練桀俊，
專任有功，
以征不義。
詰誅暴慢，
以明好惡，
順彼遠方。
# src: LIJI 06.08.07; Couvreur 1.375f; Su1n Xïda4n 5.28; Jia1ng Yi4hua2 253; Yishu 15:23.35a; tr. Legge 1.285;
# dating: 8110
是月也，
命有司脩法制，
繕囹圄，
具桎梏，
禁止姦，
慎罪邪，
務搏執。
# src: LIJI 06.08.08; Couvreur 1.375f; Su1n Xïda4n 5.28; Jia1ng Yi4hua2 253; Yishu 15:23.35a; tr. Legge 1.285;
# dating: 8110
命理瞻傷、
察創、
視折、
審決。
斷獄訟，
必端平。
戮有罪，
嚴斷刑。
天地始肅，
不可以贏。
# src: LIJI 06.08.09; Couvreur 1.376f; Su1n Xïda4n 5.29; Jia1ng Yi4hua2 253; Yishu 15:23.37a; tr. Legge 1.285;
# dating: 8110
是月也，
農乃登穀。
天子嘗新，
先薦寢廟。
# src: LIJI 06.08.10; Couvreur 1.376f; Su1n Xïda4n 5.29; Jia1ng Yi4hua2 253; Yishu 15:23.38a; tr. Legge 1.285;
# dating: 8110
命百官
始收斂，
完隄防，
謹壅塞，
以備水潦。
脩宮室，
坏牆垣，
補城郭。
# src: LIJI 06.08.11; Couvreur 1.376f; Su1n Xïda4n 5.29; Jia1ng Yi4hua2 253f; Yishu 15:23.39a; tr. Legge 1.286;
# dating: 8110
是月也，
毋以封諸侯，
立大官。
毋以割地，
行大使，
出大幣。
# src: LIJI 06.08.12; Couvreur 1.377f; Su1n Xïda4n 5.30; Jia1ng Yi4hua2 254; Yishu 15:23.39b; tr. Legge 1.286;
# dating: 8110
6.67孟秋行冬令，
則陰氣大勝，
介蟲敗穀，
戎兵乃來。
# src: LIJI 06.08.13; Couvreur 1.377f; Su1n Xïda4n 5.30; Jia1ng Yi4hua2 254; Yishu 15:23.39b-40a; tr. Legge 1.286;
# dating: 8110
行春令，
則其國乃旱，
陽氣復還，
五穀無實。
行夏令，
則國多火災。
寒熱不節，
民多瘧疾。
# src: LIJI 06.09.01; Couvreur 1.378f; Su1n Xïda4n 5.30; Jia1ng Yi4hua2 254f; Yishu 16:24.1a-2b; tr. Legge 1.286;
# dating: 8110
6.68仲秋之月，
日在角，
昏牽牛中，
旦觜觿中。
其日庚辛，
其帝少暭，
其禮蓐收。
其蟲毛。
其音商，
律中南呂。
# src: LIJI 06.09.02; Couvreur 1.378f; Su1n Xïda4n 5.31; Jia1ng Yi4hua2 255; Yishu 16:24.3a; tr. Legge 1.287;
# dating: 8110
其數九。
其味辛，
其臭腥。
其祀門，
祭先肝。
6.69盲風至，
鴻鴈來，
玄鳥歸。
群鳥養羞。
# src: LIJI 06.09.03; Couvreur 1.378f; Su1n Xïda4n 5.31; Jia1ng Yi4hua2 255; Yishu 16:24.4b; tr. Legge 1.287;
# dating: 8110
6.70天子居總章大廟，
乘戎路，
駕白駱，
載白旂，
衣白衣，
服白玉，
食麻與犬。
其器廉以深。
# src: LIJI 06.09.04; Couvreur 1.379f; Su1n Xïda4n 5.31; Jia1ng Yi4hua2 255; Yishu 16:24.5a; tr. Legge 1.287;
# dating: 8110
6.71是月也，
養衰老，
授几杖，
行糜粥飲食。
# src: LIJI 06.09.05; Couvreur 1.379f; Su1n Xïda4n 5.32; Jia1ng Yi4hua2 255; Yishu 16:24.6b; tr. Legge 1.288;
# dating: 8110
6.72乃命司服
具飭衣裳，
文繡有恆，
制有小大，
度有短長。
衣服有量，
必循其故，
冠帶有常。
# src: LIJI 06.09.06; Couvreur 1.379f; Su1n Xïda4n 5.32; Jia1ng Yi4hua2 255f; Yishu 16:24.8b; tr. Legge 1.288;
# dating: 8110
6.73乃命有司
申嚴百刑，
斬殺必當，
毋或枉橈。
枉橈不當，
反受其殃。
# src: LIJI 06.09.07; Couvreur 1.380f; Su1n Xïda4n 5.32; Jia1ng Yi4hua2 256; Yishu 16:24.10a; tr. Legge 1.288;
# dating: 8110
6.74是月也，
乃命宰、祝
循行犧牲，
視全具，
案芻豢，
瞻肥瘠，
察物色。
# src: LIJI 06.09.08; Couvreur 1.380f; Su1n Xïda4n 5.32f; Jia1ng Yi4hua2 256; Yishu 16:24.10a-14a; tr. Legge 1.288;
# dating: 8110
必比類，
量小大，
視長短，
皆中度。
五者備當，
上帝其饗。
6.75天子乃難，
以達秋氣。
6.76以犬嘗麻，
先薦寢廟。
# src: LIJI 06.09.09; Couvreur 1.3i1f; Su1n Xïda4n 5.33; Jia1ng Yi4hua2 257; Yishu 16:24.14a; tr. Legge 1.289;
# dating: 8110
6.77是月也，
可以築城郭，
建都邑，
穿竇窖，
脩囷倉。
# src: LIJI 06.09.10; Couvreur 1.3i1f; Su1n Xïda4n 5.34; Jia1ng Yi4hua2 257; Yishu 16:24.15a-15b; tr. Legge 1.289;
# dating: 8110
6.78乃命有司
趣民收斂，
務畜菜，
多積聚。
乃勸種麥，
毋或失時。
其有失時，
行罪無疑。
# src: LIJI 06.09.11; Couvreur 1.3i2; Su1n Xïda4n 5.34; Jia1ng Yi4hua2 257; Yishu 16:24.16b; tr. Legge 1.289;
# dating: 8110
6.79是月也，
日夜分，
雷始收聲。
蟄蟲坏戶，
殺氣浸盛，
陽氣日衰，
水始涸。
# src: LIJI 06.09.12; Couvreur 1.3i2; Su1n Xïda4n 5.35; Jia1ng Yi4hua2 257; Yishu 16:24.17b; tr. Legge 1.289;
# dating: 8110
6.80日夜分，
則同度量，
平權衡，
正鈞石，
角斗甬。
# src: LIJI 06.09.13; Couvreur 1.3i2f; Su1n Xïda4n 5.35; Jia1ng Yi4hua2 258; Yishu 16:24.18a; tr. Legge 1.289;
# dating: 8110
是月也，
易關市，
來商旅，
納貨賄，
以便民事。
四方來集，
遠鄉皆至，
則財不匱，
上無乏用，
百事乃遂。
# src: LIJI 06.09.14; Couvreur 1.3i2f; Su1n Xïda4n 5.35; Jia1ng Yi4hua2 258; Yishu 16:24.20a; tr. Legge 1.290;
# dating: 8110
6.81凡舉大事，
毋逆天數，
必順其時，
慎因其類。
# src: LIJI 06.09.15; Couvreur 1.3i3f; Su1n Xïda4n 5.35; Jia1ng Yi4hua2 258; Yishu 16:24.21a; tr. Legge 1.290;
# dating: 8110
6.82仲秋行春令，
則秋雨不降，
草木生榮，
國乃有恐。
# src: LIJI 06.09.16; Couvreur 1.3i3f; Su1n Xïda4n 5.36; Jia1ng Yi4hua2 258; Yishu 16:24.21a; tr. Legge 1.290;
# dating: 8110
行夏令，
則其國乃旱，
蟄蟲不藏，
五穀復生。
行冬令，
則風災數起，
收雷先行，
草木蚤死。
# src: LIJI 06.10.01; Couvreur 1.3i4f; Su1n Xïda4n 5.36; Jia1ng Yi4hua2 259; Yishu 16:24.22b-23b; tr. Legge 1.291;
# dating: 8110
6.83季秋之月，
日在房，
昏虛中，
旦柳中。
其日庚辛。
其帝少暭，
其神蓐收。
其蟲毛，
其音商，
律中無射。
# src: LIJI 06.10.02; Couvreur 1.3i4f; Su1n Xïda4n 5.36; Jia1ng Yi4hua2 259; Yishu 16:24.24b; tr. Legge 1.291;
# dating: 8110
其數九。
其味辛，
其臭腥。
其祀門，
祭先肝。
6.84鴻鴈來賓。
爵入大水為蛤。
鞠有黃華，
豺乃祭獸戮禽。
# src: LIJI 06.10.03; Couvreur 1.3i4f; Su1n Xïda4n 5.37; Jia1ng Yi4hua2 259; Yishu 16:24.27a; tr. Legge 1.292;
# dating: 8110
6.85天子居總章右个，
乘戎路，
駕白駱，
載白旂，
衣白衣，
服白玉。
食麻與犬，
其器廉以深。
# src: LIJI 06.10.04; Couvreur 1.385f; Su1n Xïda4n 5.37; Jia1ng Yi4hua2 260; Yishu 16:24.27b-28b; tr. Legge 1.292;
# dating: 8110
6.86是月也，
申嚴號令。
命百官貴賤無不務內，
以會天地之藏，
無有宣出。
6.87乃命冢宰，
農事備收，
舉五穀之要，
藏帝藉之收於神倉，
祗敬必飭。
# src: LIJI 06.10.05; Couvreur 1.386f; Su1n Xïda4n 5.38; Jia1ng Yi4hua2 260; Yishu 16:24.30a-31b; tr. Legge 1.293;
# dating: 8110
是月也，
霜始降，
則百工休。
6.88乃命有司曰：
「寒氣總至，
民力不堪，
其皆入室。」
6.89上丁，
命樂正入學習吹。
# src: LIJI 06.10.06; Couvreur 1.386f; Su1n Xïda4n 5.38; Jia1ng Yi4hua2 260; Yishu 16:24.32a; tr. Legge 1.293;
# dating: 8110
6.90是月也，
大饗帝，嘗，
犧牲告備于天子。
# src: LIJI 06.10.07; Couvreur 1.386f; Su1n Xïda4n 5.38; Jia1ng Yi4hua2 260; Yishu 16:24.33b; tr. Legge 1.294;
# dating: 8110
6.91合諸侯，
制百縣，
為來歲受朔日，
與諸侯所稅於民輕重之法，
貢職之數，
以遠近土地所宜為度，
以給郊廟之事，
無有所私。
# src: LIJI 06.10.08; Couvreur 1.388f; Su1n Xïda4n 5.39; Jia1ng Yi4hua2 261; Yishu 16:24.36a-37b; tr. Legge 1.294;
# dating: 8110
6.92是月也，
天子乃教於田獵，
以習五戎，
班馬政。
命僕及七騶咸駕，
載旌、旐，
授車以級，
整設于屏外。
司徒搢扑，
北面以誓之。
# src: LIJI 06.10.09; Couvreur 1.388f; Su1n Xïda4n 5.41; Jia1ng Yi4hua2 261; Yishu 16:24.39b; tr. Legge 1.295;
# dating: 8110
天子乃厲飾，
執弓挾矢以獵，
命主祠祭禽于四方。
# src: LIJI 06.10.10; Couvreur 1.389; Su1n Xïda4n 5.41; Jia1ng Yi4hua2 262; Yishu 16:24.41a; tr. Legge 1.295;
# dating: 8110
6.93是月也，
草木黃落，
乃伐薪為炭。
# src: LIJI 06.10.11; Couvreur 1.389; Su1n Xïda4n 5.41f; Jia1ng Yi4hua2 262; Yishu 16:24.41b-43a; tr. Legge 1.295;
# dating: 8110
6.94蟄蟲咸俯在穴，
皆墐其戶。
乃趣獄刑，
毋留有罪。
收祿秩之不當、
供養之不宜者。
6.95是月也，
天子乃以犬嘗稻，
先薦寢廟。
# src: LIJI 06.10.12; Couvreur 1.389f; Su1n Xïda4n 5.42; Jia1ng Yi4hua2 262; Yishu 16:24.43a; tr. Legge 1.295;
# dating: 8110
6.96季秋行夏令，
則其國大水，
冬藏殃敗，
民多鼽嚏。
# src: LIJI 06.10.13; Couvreur 1.389f; Su1n Xïda4n 5.42; Jia1ng Yi4hua2 262; Yishu 16:24.43a; tr. Legge 1.295;
# dating: 8110
行冬令，
則國多盜賊，
邊竟不寧，
土地分裂。
行春令，
則煖風來至，
民氣解惰，
師興不居。
# src: LIJI 06.11.01; Couvreur 1.390f; Su1n Xïda4n 5.42f; Jia1ng Yi4hua2 263; Yishu 16:25.1a-3b; tr. Legge 1.296;
# dating: 8110
6.97孟冬之月，
日在尾，
昏危中，
旦七星中。
其日壬癸。
其帝顓頊，
其神玄冥。
其蟲介。
其音羽，
律中應鍾。
# src: LIJI 06.11.02; Couvreur 1.390f; Su1n Xïda4n 5.44; Jia1ng Yi4hua2 263; Yishu 16:25.4b-5a; tr. Legge 1.296;
# dating: 8110
其數六。
其味鹹，
其臭朽。
其祀行，
祭先腎。
# src: LIJI 06.11.03; Couvreur 1.391f; Su1n Xïda4n 5.45; Jia1ng Yi4hua2 263; Yishu 16:25.7a; tr. Legge 1.297;
# dating: 8110
6.98水始冰，
地始凍。
雉入大水為蜃。
虹藏不見。
# src: LIJI 06.11.04; Couvreur 1.391f; Su1n Xïda4n 5.45; Jia1ng Yi4hua2 263; Yishu 16:25.7b; tr. Legge 1.297;
# dating: 8110
6.99天子居玄堂左个，
乘玄路，
駕鐵驪，
載玄旂，
衣黑衣，
服玄玉。
食黍與彘。
其器閎以奄。
# src: LIJI 06.11.05; Couvreur 1.391f; Su1n Xïda4n 5.45; Jia1ng Yi4hua2 264; Yishu 16:25.8b; tr. Legge 1.297;
# dating: 8110
6.100是月也，
以立冬。
先立冬三日，
太史謁之天子曰：
「某日立冬，
盛德在水。」
# src: LIJI 06.11.06; Couvreur 1.391f; Su1n Xïda4n 5.45; Jia1ng Yi4hua2 264; Yishu 16:25.8b; tr. Legge 1.297;
# dating: 8110
天子乃齊。
立冬之日，
天子親帥三公、九卿、大夫
以迎冬於北郊，
還反，
賞死事，
恤孤寡。
# src: LIJI 06.11.07; Couvreur 1.393f; Su1n Xïda4n 5.46; Jia1ng Yi4hua2 264; Yishu 16:25.9b-11b; tr. Legge 1.298;
# dating: 8110
6.101是月也，
命大史釁龜、筴，
占兆，審卦吉凶，
是察阿黨，
則罪無有掩蔽。
6.102是月也，
天子始裘。
# src: LIJI 06.11.08; Couvreur 1.393f; Su1n Xïda4n 5.46f; Jia1ng Yi4hua2 264; Yishu 16:25.12b-13b; tr. Legge 1.298;
# dating: 8110
6.103命有司曰：
「天氣上騰，
地氣下降，
天地不通，
閉塞而成冬。」
命百官謹蓋藏。
命司徒循行積聚，
無有不斂。
# src: LIJI 06.11.09; Couvreur 1.393f; Su1n Xïda4n 5.47; Jia1ng Yi4hua2 264; Yishu 16:25.14a; tr. Legge 1.298;
# dating: 8110
坏城郭，
戒門閭，
脩鍵閉，
慎管籥，
固封璽，
備邊竟，
完要塞，
謹關梁，
塞徯徑。
# src: LIJI 06.11.10; Couvreur 1.393f; Su1n Xïda4n 5.47; Jia1ng Yi4hua2 264; Yishu 16:25.15b; tr. Legge 1.299;
# dating: 8110
6.104飭喪紀，
辨衣裳，
審棺椁之薄厚，
塋、丘壟之小大、高卑、
薄厚之度，
貴賤之等級。
# src: LIJI 06.11.11; Couvreur 1.395f; Su1n Xïda4n 5.48; Jia1ng Yi4hua2 265; Yishu 16:25.17a; tr. Legge 1.299;
# dating: 8110
6.105是月也，
命工師效功，
陳祭器，
按度程。
毋或作為淫巧以蕩上心。
必功致為上。
# src: LIJI 06.11.12; Couvreur 1.395f; Su1n Xïda4n 5.48; Jia1ng Yi4hua2 265; Yishu 16:25.17a-18a; tr. Legge 1.299;
# dating: 8110
物勒工名，
以考其誠。
功有不當，
必行其罪，
以窮其情。
6.106是月也，
大飲烝。
# src: LIJI 06.11.13; Couvreur 1.395f; Su1n Xïda4n 5.48; Jia1ng Yi4hua2 265f; Yishu 16:25.19a; tr. Legge 1.300;
# dating: 8110
6.107天子乃祈來年于天宗，
大割祠于公社及門閭。
臘先祖五祀，
勞農以休息之。
# src: LIJI 06.11.14; Couvreur 1.396f; Su1n Xïda4n 5.50; Jia1ng Yi4hua2 266; Yishu 16:25.21a; tr. Legge 1.300;
# dating: 8110
6.108天子乃命將帥講武
習射御角力。
# src: LIJI 06.11.15; Couvreur 1.396f; Su1n Xïda4n 5.50; Jia1ng Yi4hua2 266; Yishu 16:25.22a; tr. Legge 1.301;
# dating: 8110
6.109是月也，
乃命水虞、漁師
收水泉池澤之賦。
毋或敢侵削眾庶兆民，
以為天子取怨于下。
其有若此者，
行罪無赦。
# src: LIJI 06.11.16; Couvreur 1.397; Su1n Xïda4n 5.50; Jia1ng Yi4hua2 266; Yishu 16:25.23b; tr. Legge 1.301;
# dating: 8110
6.110孟冬行春令，
則凍閉不密，
地氣上泄，
民多流亡。
# src: LIJI 06.11.17; Couvreur 1.397; Su1n Xïda4n 5.50; Jia1ng Yi4hua2 266; Yishu 16:25.23b-24a; tr. Legge 1.301;
# dating: 8110
行夏令，
則國多暴風，
方冬不寒，
蟄蟲復出。
行秋令，
則雪霜不時，
小兵時起，
土地侵削。
# src: LIJI 06.12.01; Couvreur 1.397f; Su1n Xïda4n 5.51; Jia1ng Yi4hua2 267; Yishu 16:25.25a-27b; tr. Legge 1.301;
# dating: 8110
6.111仲冬之月，
日在斗，
昏東壁中，
旦軫中。
其日壬癸。
其帝顓頊，
其神玄冥。
其蟲介。
其音羽，
律中黃鍾。
# src: LIJI 06.12.02; Couvreur 1.397f; Su1n Xïda4n 5.51; Jia1ng Yi4hua2 267; Yishu 16:25.28b; tr. Legge 1.302;
# dating: 8110
其數六。
其味鹹，
其臭朽。
其祀行，
祭先腎。
6.112冰益壯，
地始坼。
鶡旦不鳴，
虎始交。
# src: LIJI 06.12.03; Couvreur 1.397f; Su1n Xïda4n 5.51; Jia1ng Yi4hua2 267; Yishu 16:25.29a; tr. Legge 1.302;
# dating: 8110
6.113天子居玄堂大廟，
乘玄路，
駕鐵驪，
載玄旂，
衣黑衣，
服玄玉。
食黍與彘，
其器閎以奄。
# src: LIJI 06.12.04; Couvreur 1.399f; Su1n Xïda4n 5.51f; Jia1ng Yi4hua2 268; Yishu 16:25.29b; tr. Legge 1.302;
# dating: 8110
6.114飭死事。
命有司曰：
「土事毋作，
慎毋發蓋，
毋發室屋
及起大眾，
以固而閉。
# src: LIJI 06.12.05; Couvreur 1.399f; Su1n Xïda4n 5.52; Jia1ng Yi4hua2 268; Yishu 16:25.29b-30a; tr. Legge 1.302;
# dating: 8110
地氣且泄，
是謂發天地之房，
諸蟄則死，
民必疾疫，
又隨以喪。
命之曰暢月。」
# src: LIJI 06.12.06; Couvreur 1.400f; Su1n Xïda4n 5.52; Jia1ng Yi4hua2 268; Yishu 16:25.31b; tr. Legge 1.303;
# dating: 8110
6.115是月也，
命奄尹
申宮令，
審門閭，
謹房室，
必重閉。
省婦事，毋得淫，
雖有貴戚近習，
毋有不禁。
# src: LIJI 06.12.07; Couvreur 1.400f; Su1n Xïda4n 5.53; Jia1ng Yi4hua2 268; Yishu 16:25.33a; tr. Legge 1.303;
# dating: 8110
6.116乃命大酋，
秫稻必齊，
麴糱必時，
湛熾必絜，
水泉必香，
陶器必良，
火齊必得，
兼用六物。
大酋監之，
毋有差貸。
# src: LIJI 06.12.08; Couvreur 1.400f; Su1n Xïda4n 5.54; Jia1ng Yi4hua2 268; Yishu 16:25.34a; tr. Legge 1.303;
# dating: 8110
6.117天子命有司
祈祀四海、大川、名源、淵澤、井泉。
# src: LIJI 06.12.09; Couvreur 1.401f; Su1n Xïda4n 5.54; Jia1ng Yi4hua2 269; Yishu 16:25.34b-35a; tr. Legge 1.304;
# dating: 8110
6.118是月也，
農有不收藏積聚者，
馬牛畜獸有放佚者，
取之不詰。
山林藪澤，
有能取蔬食，
田獵禽獸者，
野虞教道之，
其有相侵奪者，
罪之不赦。
# src: LIJI 06.12.10; Couvreur 1.402f; Su1n Xïda4n 5.54f; Jia1ng Yi4hua2 270; Yishu 16:25.35b; tr. Legge 1.304;
# dating: 8110
是月也，
日短至。
陰陽爭，
諸生蕩。
君子齊戒，
處必掩身。
# src: LIJI 06.12.11; Couvreur 1.402f; Su1n Xïda4n 5.55; Jia1ng Yi4hua2 270; Yishu 16:25.36a; tr. Legge 1.304;
# dating: 8110
身欲寧，
去聲色，
禁耆慾。
安形性，
事欲靜，
以待陰陽之所定。
# src: LIJI 06.12.12; Couvreur 1.402f; Su1n Xïda4n 5.55; Jia1ng Yi4hua2 270; Yishu 16:25.38a-39a; tr. Legge 1.305;
# dating: 8110
6.119芸始生，
荔挺出，
蚯蚓結，
麋角解，
水泉動。
6.120日短至，
則伐木，
取竹箭。
# src: LIJI 06.12.13; Couvreur 1.402f; Su1n Xïda4n 5.56; Jia1ng Yi4hua2 270; Yishu 16:25.39b-40a; tr. Legge 1.305;
# dating: 8110
是月也，
可以罷官之無事、
去器之無用者。
6.121塗闕廷、門閭，
築囹圄，
此所以助天地之閉藏也。
# src: LIJI 06.12.14; Couvreur 1.403f; Su1n Xïda4n 5.56; Jia1ng Yi4hua2 270; Yishu 16:25.41a; tr. Legge 1.305;
# dating: 8110
6.122仲冬行夏令，
則其國乃旱，
氛霧冥冥，
雷乃發聲。
# src: LIJI 06.12.15; Couvreur 1.403f; Su1n Xïda4n 5.56; Jia1ng Yi4hua2 270; Yishu 16:25.41a; tr. Legge 1.305;
# dating: 8110
行秋令，
則天時雨汁，
瓜瓠不成，
國有大兵。
行春令，
則蟲蝗為敗，
水泉咸竭，
民多疥癘。
# src: LIJI 06.13.01; Couvreur 1.404f; Su1n Xïda4n 5.56f; Jia1ng Yi4hua2 271; Yishu 16:25.42b-43b; tr. Legge 1.306;
# dating: 8110
6.123季冬之月，
日在婺女，
昏婁中，
旦氐中。
其日壬癸。
其帝顓頊，
其神玄冥。
其蟲介。
其音羽，
律中大呂。
# src: LIJI 06.13.02; Couvreur 1.404f; Su1n Xïda4n 5.57; Jia1ng Yi4hua2 271; Yishu 16:25.44b; tr. Legge 1.306;
# dating: 8110
其數六。
其味鹹，
其臭朽。
其祀行，
祭先腎。
6.124鴈北鄉，
鵲始巢。
雉雊，
雞乳。
# src: LIJI 06.13.03; Couvreur 1.404f; Su1n Xïda4n 5.58; Jia1ng Yi4hua2 271; Yishu 16:25.45b; tr. Legge 1.307;
# dating: 8110
6.125天子居玄堂右个。
乘玄路，
駕鐵驪，
載玄旂，
衣黑衣，
服玄玉，
食黍與彘，
其器閎以奄。
# src: LIJI 06.13.04; Couvreur 1.405f; Su1n Xïda4n 5.58; Jia1ng Yi4hua2 272; Yishu 16:25.45b-48a; tr. Legge 1.307;
# dating: 8110
6.126命有司大難，
旁磔，
出土牛，
以送寒氣。
6.127征鳥厲疾。
乃畢山川之祀，
及帝之大臣，
天之神祇。
# src: LIJI 06.13.05; Couvreur 1.405f; Su1n Xïda4n 5.58f; Jia1ng Yi4hua2 272; Yishu 16:25.49a-50a; tr. Legge 1.307;
# dating: 8110
6.128是月也，
命漁師始漁，
天子親往，
乃嘗魚，
先薦寢廟。
6.129冰方盛，
水澤腹堅。
命取冰，
冰以入。
# src: LIJI 06.13.06; Couvreur 1.405f; Su1n Xïda4n 5.59f; Jia1ng Yi4hua2 272; Yishu 16:25.51a-53a; tr. Legge 1.308;
# dating: 8110
令告民
出五種。
命農計耦耕事，
脩耒耜，
具田器。
6.130命樂師大合吹而罷。
6.131乃命四監收秩薪柴，
以共郊廟及百祀之薪燎。
# src: LIJI 06.13.07; Couvreur 1.407f; Su1n Xïda4n 5.60; Jia1ng Yi4hua2 272; Yishu 16:25.54a; tr. Legge 1.308;
# dating: 8110
是月也，
日窮于次，
月窮于紀，
星回于天。
數將幾終，
歲且更始。
專而農民，
毋有所使。
# src: LIJI 06.13.08; Couvreur 1.407f; Su1n Xïda4n 5.61; Jia1ng Yi4hua2 272f; Yishu 16:25.56a; tr. Legge 1.308;
# dating: 8110
6.132天子乃與公、卿、大夫
共飭國典，
論時令，
以待來歲之宜。
# src: LIJI 06.13.09; Couvreur 1.407f; Su1n Xïda4n 5.61; Jia1ng Yi4hua2 273; Yishu 16:25.57b; tr. Legge 1.309;
# dating: 8110
6.133乃命大史次諸侯之列，
賦之犧牲，
以共皇天、上帝、社稷之饗。
乃命同姓之邦
共寢廟之芻豢。
# src: LIJI 06.13.10; Couvreur 1.407f; Su1n Xïda4n 5.61; Jia1ng Yi4hua2 273; Yishu 16:25.57b-58a; tr. Legge 1.309;
# dating: 8110
命宰歷卿大夫至于庶民土田之數，
而賦犧牲，
以共山林名川之祀。
凡在天下九州之民者，
無不咸獻其力，
以共皇天、上帝、社稷、寢廟、山林、名川之祀。
# src: LIJI 06.13.11; Couvreur 1.409f; Su1n Xïda4n 5.62; Jia1ng Yi4hua2 273; Yishu 16:25.60a; tr. Legge 1.309;
# dating: 8110
6.134季冬行秋令；
則白露蚤降，
介蟲為妖，
四鄙入保。
# src: LIJI 06.13.12; Couvreur 1.409f; Su1n Xïda4n 5.62; Jia1ng Yi4hua2 273; Yishu 16:25.60a; tr. Legge 1.309;
# dating: 8110
行春令，
則胎夭多傷，
國多固疾，
命之曰逆。
行夏令，
則水潦敗國，
時雪不降，
冰凍消釋。