禮記

** 7 曾子問

7.1曾子問曰：

「君薨而世子生，

如之何？」

孔子曰：

「卿、大夫、士從攝主

北面

於西階南。

# src: LIJI 07.01.02; Couvreur 1.411f; Su1n Xïda4n 5.63; Jia1ng Yi4hua2 275; Yishu 17:26.2a; tr. Legge 1.311;

# dating: 8110

大祝裨冕，

執束帛，

升自西階，盡等，

不升堂，

命毋哭。

祝聲三，

告曰：

『某之子生，

敢告。』

# src: LIJI 07.01.03; Couvreur 1.411f; Su1n Xïda4n 5.63; Jia1ng Yi4hua2 275; Yishu 17:26.2a; tr. Legge 1.311;

# dating: 8110

升，

奠幣于殯東几上，

哭，

降。

眾主人、卿、大夫、士、

房中

皆哭，不踊。

# src: LIJI 07.01.04; Couvreur 1.411f; Su1n Xïda4n 5.63; Jia1ng Yi4hua2 275; Yishu 17:26.2a; tr. Legge 1.311;

# dating: 8110

盡一哀，

反位。

遂朝奠。

小宰升舉幣。

# src: LIJI 07.01.05; Couvreur 1.412f; Su1n Xïda4n 5.64; Jia1ng Yi4hua2 275f; Yishu 17:26.4b; tr. Legge 1.312;

# dating: 8110

三日，

眾主人、卿、大夫、士

如初位，

北面。

大宰、大宗、大祝皆裨冕。

少師奉子以衰；

祝先，

子從，

宰、宗人從。

# src: LIJI 07.01.06; Couvreur 1.412f; Su1n Xïda4n 5.64; Jia1ng Yi4hua2 276; Yishu 17:26.4b-5a; tr. Legge 1.312;

# dating: 8110

入門，

哭者止，

子升自西階。

殯前北面。

祝立于殯東南隅。

祝聲三，

曰：

『某之子某，

從執事

敢見。』

# src: LIJI 07.01.07; Couvreur 1.412f; Su1n Xïda4n 5.64; Jia1ng Yi4hua2 276; Yishu 17:26.5a; tr. Legge 1.312;

# dating: 8110

子拜稽顙，

哭。

祝、宰、宗人、眾主人、

卿、大夫、士

哭，踊三者三，

降，

東反位，

皆袒，

子踊，

房中亦踊

三者三。

# src: LIJI 07.01.08; Couvreur 1.412f; Su1n Xïda4n 5.64; Jia1ng Yi4hua2 276; Yishu 17:26.5a; tr. Legge 1.312;

# dating: 8110

襲衰，

杖，

亦出。

大宰命祝、史

以名徧告于五祀、山川。」

# src: LIJI 07.01.09; Couvreur 1.414f; Su1n Xïda4n 5.66; Jia1ng Yi4hua2 277; Yishu 17:26.6b; tr. Legge 1.313;

# dating: 8110

7.2曾子問曰：

「如已葬而世子生，

則如之何？」

孔子曰：

「大宰、大宗從大祝而告于禰。

三月，

乃名于禰，

以名徧告，及社稷、宗廟、山川。」

# src: LIJI 07.01.10; Couvreur 1.415f; Su1n Xïda4n 5.66; Jia1ng Yi4hua2 277f; Yishu 17:26.8a; tr. Legge 1.314;

# dating: 8110

7.3孔子曰：

「諸侯適天子，

必告于祖，

奠于禰。

冕而出視朝，

命祝、史告于、宗廟、山川。

# src: LIJI 07.01.11; Couvreur 1.415f; Su1n Xïda4n 5.66; Jia1ng Yi4hua2 278; Yishu 17:26.8a; tr. Legge 1.314;

# dating: 8110

乃命國家五官而後行，

道而出。

告者

五日而徧，

過是，

非禮也。

凡告

用牲、幣。

反

亦如之。

# src: LIJI 07.01.12; Couvreur 1.415f; Su1n Xïda4n 5.67; Jia1ng Yi4hua2 278; Yishu 17:26.10b; tr. Legge 1.314;

# dating: 8110

諸侯相見，

必告于禰，

朝服而出視朝。

命祝、史告于五廟、

所過山川。

# src: LIJI 07.01.13; Couvreur 1.415f; Su1n Xïda4n 5.67; Jia1ng Yi4hua2 278; Yishu 17:26.10b-11a; tr. Legge 1.314;

# dating: 8110

亦命國家五官，

道而出。

反

必親告于祖、禰。

乃命祝、史告至于前所告者，

而后聽朝而入。」

# src: LIJI 07.01.14; Couvreur 1.417f; Su1n Xïda4n 5.67; Jia1ng Yi4hua2 278; Yishu 17:26.11b; tr. Legge 1.315;

# dating: 8110

7.4曾子問曰：

「並有喪，

如之何？

何先何後？」

孔子曰：

「葬、

先輕而後重；

其奠也，

先重而後輕；禮也。

# src: LIJI 07.01.15; Couvreur 1.417f; Su1n Xïda4n 5.67; Jia1ng Yi4hua2 278f; Yishu 17:26.11b-12a; tr. Legge 1.315;

# dating: 8110

自啟及葬，

不奠，

行葬不哀次；

反葬奠，

而後辭於殯，

遂脩葬事。

其虞也，

先重而後輕，

禮也。」

# src: LIJI 07.01.16; Couvreur 1.418; Su1n Xïda4n 5.68; Jia1ng Yi4hua2 279; Yishu 17:26.13b; tr. Legge 1.316;

# dating: 8110

7.5孔子曰：

「宗子雖七十，

無無主婦；

非宗子，

雖無主婦可也。」

# src: LIJI 07.01.17; Couvreur 1.418f; Su1n Xïda4n 5.68; Jia1ng Yi4hua2 279; Yishu 17:26.14a-14b; tr. Legge 1.316;

# dating: 8110

7.6曾子問曰：

「將冠子，

冠者至，

揖讓而入，

聞齊衰、大功之喪，

如之何？」

# src: LIJI 07.01.18; Couvreur 1.418f; Su1n Xïda4n 5.68; Jia1ng Yi4hua2 279f; Yishu 17:26.14b; tr. Legge 1.316;

# dating: 8110

孔子曰：

「內喪則廢，

外喪則冠而不醴，

徹饌而埽，

即位而哭。

如冠者未至，

則廢。

# src: LIJI 07.01.19; Couvreur 1.420f; Su1n Xïda4n 5.69; Jia1ng Yi4hua2 280; Yishu 17:26.15b; tr. Legge 1.316;

# dating: 8110

如將冠子而未及期日，

而有齊衰、大功、小功之喪，

則因喪服而冠。」

# src: LIJI 07.01.20; Couvreur 1.420f; Su1n Xïda4n 5.70; Jia1ng Yi4hua2 280; Yishu 17:26.16b; tr. Legge 1.317;

# dating: 8110

「除喪不改冠乎？」

孔子曰：

「天子賜諸侯、大夫冕弁服於大廟，

歸設奠，

服賜服，

於斯乎有冠醮，

無冠醴。

# src: LIJI 07.01.21; Couvreur 1.420f; Su1n Xïda4n 5.70; Jia1ng Yi4hua2 280; Yishu 17:26.18b; tr. Legge 1.317;

# dating: 8110

父沒而冠，

則已冠

埽地

而祭於禰；

已祭

而見伯父叔父，

而后饗冠者。」

# src: LIJI 07.01.22; Couvreur 1.421f; Su1n Xïda4n 5.71; Jia1ng Yi4hua2 2i1; Yishu 17:26.18b-19a; tr. Legge 1.317;

# dating: 8110

7.7曾子問曰：

「祭如之何

則不行旅酬之事矣？」

孔子曰：

「聞之，

小祥者，

主人練祭而不旅，

奠酬於賓，

賓弗舉，

禮也。

# src: LIJI 07.01.23; Couvreur 1.421f; Su1n Xïda4n 5.71; Jia1ng Yi4hua2 2i1; Yishu 17:26.19a; tr. Legge 1.317;

# dating: 8110

昔者，

魯昭公練而舉酬行旅，

非禮也；

孝公大祥，

奠酬弗舉，

亦非禮也。」

# src: LIJI 07.01.24; Couvreur 1.422f; Su1n Xïda4n 5.71; Jia1ng Yi4hua2 2i1f; Yishu 17:26.20a; tr. Legge 1.318;

# dating: 8110

7.8曾子問曰：

「大功之喪，

可以與於饋奠之事乎？」

孔子曰：

「豈大功耳！

自斬衰以下皆可，

禮也。」

曾子曰：

「不以輕服

而重相為乎？」

# src: LIJI 07.01.25; Couvreur 1.422f; Su1n Xïda4n 5.71; Jia1ng Yi4hua2 2i2; Yishu 17:26.20a; tr. Legge 1.318;

# dating: 8110

孔子曰：

「非此之謂也。

天子諸侯之喪，

斬衰者奠；

大夫，

齊衰者奠；

# src: LIJI 07.01.26; Couvreur 1.422f; Su1n Xïda4n 5.71; Jia1ng Yi4hua2 2i2; Yishu 17:26.20a; tr. Legge 1.318;

# dating: 8110

士，

則朋友奠；

不足，

則取於大功以下者；

不足，

則反之。」

# src: LIJI 07.01.27; Couvreur 1.424f; Su1n Xïda4n 5.72; Jia1ng Yi4hua2 2i2; Yishu 17:26.22a; tr. Legge 1.319;

# dating: 8110

曾子問曰：

「小功可以與於祭乎？」

孔子曰：

「何必小功耳！

自斬衰以下與祭；

禮也。」

曾子曰：

「不以輕喪而重祭乎？」

# src: LIJI 07.01.28; Couvreur 1.424f; Su1n Xïda4n 5.72; Jia1ng Yi4hua2 2i2; Yishu 17:26.22a; tr. Legge 1.319;

# dating: 8110

孔子曰：

「天子諸侯之喪祭也，

不斬衰者不與祭；

大夫，

齊衰者與祭；

士，

祭不足，

則取於兄弟大功以下者。」

# src: LIJI 07.01.29; Couvreur 1.424f; Su1n Xïda4n 5.72; Jia1ng Yi4hua2 2i2; Yishu 17:26.22b; tr. Legge 1.319;

# dating: 8110

7.9曾子問曰：

「相識，

有喪服可以與於祭乎？」

孔子曰：

「緦不祭，

又何助於人。」

# src: LIJI 07.01.30; Couvreur 1.424f; Su1n Xïda4n 5.73; Jia1ng Yi4hua2 2i2; Yishu 17:26.24a; tr. Legge 1.320;

# dating: 8110

7.10曾子問曰：

「廢喪服，

可以與於饋奠之事乎？」

孔子曰：

「說衰與奠，

非禮也；

以擯相可也。」

# src: LIJI 07.01.31; Couvreur 1.426f; Su1n Xïda4n 5.73; Jia1ng Yi4hua2 2i3; Yishu 17:26.25b; tr. Legge 1.320;

# dating: 8110

7.11曾子問曰：

「昏禮既納幣，

有吉日，

女之父母死，

則如之何？」

# src: LIJI 07.01.32; Couvreur 1.426f; Su1n Xïda4n 5.73f; Jia1ng Yi4hua2 2i3; Yishu 17:26.25b; tr. Legge 1.320;

# dating: 8110

孔子曰：

「壻使人弔。

如壻之父母死，

則女之家亦使人弔。

父喪稱父，

母喪稱母。

父母不在，

則稱伯父世母。

# src: LIJI 07.01.33; Couvreur 1.426f; Su1n Xïda4n 5.74; Jia1ng Yi4hua2 2i3; Yishu 17:26.25b; tr. Legge 1.320;

# dating: 8110

壻，

已葬，

壻之伯父致命女氏曰：

『某之子有父母之喪，

不得嗣為兄弟，

使某致命。』

女氏許諾，

而弗敢嫁，

禮也。

# src: LIJI 07.01.34; Couvreur 1.426f; Su1n Xïda4n 5.74; Jia1ng Yi4hua2 2i3; Yishu 17:26.25b-26a; tr. Legge 1.320;

# dating: 8110

壻，

免喪，

女之父母使人請，

壻弗取，

而后嫁之，

禮也。

女之父母死，

壻亦如之。」

# src: LIJI 07.01.35; Couvreur 1.427f; Su1n Xïda4n 5.74; Jia1ng Yi4hua2 2i4; Yishu 17:26.28a; tr. Legge 1.321;

# dating: 8110

7.12曾子問曰：

「親迎，

女在塗，

而壻之父母死，

如之何？」

# src: LIJI 07.01.36; Couvreur 1.427f; Su1n Xïda4n 5.74; Jia1ng Yi4hua2 2i4; Yishu 17:26.28a-28b; tr. Legge 1.321;

# dating: 8110

孔子曰：

「女改服，布深衣，

縞總，以趨喪。

女在塗，

而女之父母死，

則女反。」

# src: LIJI 07.01.37; Couvreur 1.427f; Su1n Xïda4n 5.75; Jia1ng Yi4hua2 2i4; Yishu 17:26.29a; tr. Legge 1.321;

# dating: 8110

「如壻親迎，

女未至，

而有齊衰、

大功之喪，

則如之何？」

孔子曰：

「男不入，

改服於外次；

女入，

改服於內次；

然後即位而哭。」

# src: LIJI 07.01.38; Couvreur 1.427f; Su1n Xïda4n 5.75; Jia1ng Yi4hua2 2i4; Yishu 17:26.29a; tr. Legge 1.321;

# dating: 8110

曾子問曰：

「除喪則不復昏禮乎？」

孔子曰：

「祭，

過時不祭，

禮也；

又何反於初？」

# src: LIJI 07.01.39; Couvreur 1.429f; Su1n Xïda4n 5.76; Jia1ng Yi4hua2 285; Yishu 17:26.30b; tr. Legge 1.322;

# dating: 8110

7.13孔子曰：

「嫁女之家，

三夜不息燭，

思相離也。

取婦之家，

三日不舉樂，

思嗣親也。

三月而廟見，

稱『來婦』也。

# src: LIJI 07.01.40; Couvreur 1.429f; Su1n Xïda4n 5.76f; Jia1ng Yi4hua2 285; Yishu 17:26.30b-33a; tr. Legge 1.322;

# dating: 8110

擇日而祭於禰，

成婦之義也。」

7.14曾子問曰：

「女未廟見而死，

則如之何？」

# src: LIJI 07.01.41; Couvreur 1.429f; Su1n Xïda4n 5.77; Jia1ng Yi4hua2 285; Yishu 17:26.33a; tr. Legge 1.322;

# dating: 8110

孔子曰：

「不遷於祖，

不祔於皇姑，

壻不杖、不菲、不次，

歸葬于女氏之黨，

示未成婦也。」

# src: LIJI 07.01.42; Couvreur 1.430; Su1n Xïda4n 5.77; Jia1ng Yi4hua2 286; Yishu 17:26.34a; tr. Legge 1.322;

# dating: 8110

7.15曾子問曰：

「取女

有吉日而女死，

如之何？」

孔子曰：

「壻齊衰而弔，

既葬而除

之。

夫死亦如之。」

# src: LIJI 07.01.43; Couvreur 1.431f; Su1n Xïda4n 5.77; Jia1ng Yi4hua2 286; Yishu 17:26.36a; tr. Legge 1.323;

# dating: 8110

曾子問曰：

「喪有二孤，

廟有二主，

禮與？」

孔子曰：

「天無二日，

土無二王，

嘗、禘、郊、社，

尊無二上。

未知其為禮也。

# src: LIJI 07.01.44; Couvreur 1.431f; Su1n Xïda4n 5.77; Jia1ng Yi4hua2 286; Yishu 17:26.36a; tr. Legge 1.323;

# dating: 8110

昔者齊桓公亟舉兵，

作偽主以行。

及反，

藏諸祖廟。

廟有二主，

自桓公始也。

# src: LIJI 07.01.45; Couvreur 1.431f; Su1n Xïda4n 5.78; Jia1ng Yi4hua2 286; Yishu 17:26.36a-36b; tr. Legge 1.323;

# dating: 8110

喪之二孤，

則昔者衛靈公適魯，

遭季桓子之喪，

衛君請弔，

哀公辭，

不得命，

公為主，

客入弔。

康子立於門右，

北面；

# src: LIJI 07.01.46; Couvreur 1.431f; Su1n Xïda4n 5.78; Jia1ng Yi4hua2 286; Yishu 17:26.36b; tr. Legge 1.323;

# dating: 8110

公揖讓升自東階，

西鄉；

客升自西階弔。

公拜，

興

哭；

康子拜稽顙於位，

有司弗辯也。

今之二孤，

自季康子之過也。」

# src: LIJI 07.01.47; Couvreur 1.433f; Su1n Xïda4n 5.78; Jia1ng Yi4hua2 287; Yishu 17:26.37b-38a; tr. Legge 1.324;

# dating: 8110

7.16曾子問曰：

「古者師行，

必以遷廟主行乎？」

孔子曰：

「天子巡守，

以遷廟主行，

載于齊車，

言必有尊也。

# src: LIJI 07.01.48; Couvreur 1.433f; Su1n Xïda4n 5.78f; Jia1ng Yi4hua2 287; Yishu 17:26.38a; tr. Legge 1.324;

# dating: 8110

今也

取七廟之主以行，

則失之矣。

當七廟五廟無虛主；

虛主者，

唯天子崩，

諸侯薨，與去其國，

與祫祭於祖，

為無主耳。

# src: LIJI 07.01.49; Couvreur 1.433f; Su1n Xïda4n 5.79; Jia1ng Yi4hua2 287; Yishu 17:26.38a; tr. Legge 1.324;

# dating: 8110

吾聞諸老聃曰：

『天子崩，

國君薨，

則祝取群廟之主而藏諸祖廟，

禮也。

卒哭成事而后，

主各反其廟。

君去其國，

大宰取群廟之主以從，

禮也。

# src: LIJI 07.01.50; Couvreur 1.433f; Su1n Xïda4n 5.79; Jia1ng Yi4hua2 287; Yishu 17:26.38a; tr. Legge 1.324;

# dating: 8110

祫祭於祖，

則祝迎四廟之主。

主

出廟入廟必蹕。』

老聃云。」

# src: LIJI 07.01.51; Couvreur 1.435f; Su1n Xïda4n 5.79; Jia1ng Yi4hua2 288; Yishu 17:26.39b; tr. Legge 1.326;

# dating: 8110

7.17曾子問曰：

「古者師行

無遷主，

則何主？」

孔子曰：

「主命。」

問曰：

「何謂也？」

# src: LIJI 07.01.52; Couvreur 1.435f; Su1n Xïda4n 5.79; Jia1ng Yi4hua2 288; Yishu 17:26.39b; tr. Legge 1.326;

# dating: 8110

孔子曰：

「天子諸侯將出，

必以幣、帛、皮、圭告于祖、禰，

遂奉以出，

載于齊車以行。

每舍，

奠焉而后就舍。

# src: LIJI 07.01.53; Couvreur 1.435f; Su1n Xïda4n 5.79; Jia1ng Yi4hua2 288; Yishu 17:26.39b; tr. Legge 1.326;

# dating: 8110

反必告，

設奠，卒，

斂幣、玉，

藏諸兩階之間，

乃出。

蓋貴命也。」

# src: LIJI 07.01.54; Couvreur 1.436f; Su1n Xïda4n 5.i1; Jia1ng Yi4hua2 289; Yishu 17:26.40b; tr. Legge 1.326;

# dating: 8110

7.18子游問曰：

「喪慈母如母，

禮與？」

孔子曰：

「非禮也。

古者，

男子外有傅，

內有慈母，

君命所使教子也，

何服之有？

# src: LIJI 07.01.55; Couvreur 1.436f; Su1n Xïda4n 5.i1; Jia1ng Yi4hua2 289; Yishu 17:26.40b; tr. Legge 1.326;

# dating: 8110

昔者，

魯昭公少喪其母，

有慈母良，

及其死也，

公弗忍也，

欲喪之，

# src: LIJI 07.01.56; Couvreur 1.436f; Su1n Xïda4n 5.i1; Jia1ng Yi4hua2 289; Yishu 17:26.40b-41a; tr. Legge 1.326;

# dating: 8110

有司以聞，

曰：

『『古之禮，

慈母無服，

今也君為之服，

是逆古之禮而亂國法也；

若終行之，

則有司將書之以遺後世。

無乃不可乎？』

# src: LIJI 07.01.57; Couvreur 1.436f; Su1n Xïda4n 5.i1; Jia1ng Yi4hua2 289; Yishu 17:26.41a; tr. Legge 1.326;

# dating: 8110

公曰：

『古者天子練冠以燕居。』

公弗忍也，

遂練冠以喪慈母。

喪慈母

自魯昭公始也。」

# src: LIJI 07.02.01; Couvreur 1.438f; Su1n Xïda4n 5.i2; Jia1ng Yi4hua2 290; Yishu 17:27.1a; tr. Legge 1.328;

# dating: 8110

7.19曾子問曰：

「諸侯旅見天子，

入門

不得終禮，

廢者幾？」

孔子曰：

「四。」

請問之。

# src: LIJI 07.02.02; Couvreur 1.438f; Su1n Xïda4n 5.i2; Jia1ng Yi4hua2 290; Yishu 17:27.1a; tr. Legge 1.328;

# dating: 8110

曰：

「大廟火，

日食，

后之喪，

雨霑服失容，

則廢。

# src: LIJI 07.02.03; Couvreur 1.438f; Su1n Xïda4n 5.i2; Jia1ng Yi4hua2 290; Yishu 17:27.1a; tr. Legge 1.328;

# dating: 8110

如諸侯皆在而日食，

則從天子救日，

各以其方色與其兵。

大廟火，

則從天子救火，

不以方色與兵。」

# src: LIJI 07.02.04; Couvreur 1.438f; Su1n Xïda4n 5.i2; Jia1ng Yi4hua2 290; Yishu 17:27.2a; tr. Legge 1.328;

# dating: 8110

7.20曾子問曰：

「諸侯相見，

揖讓入門，

不得終禮，

廢者幾？」

# src: LIJI 07.02.05; Couvreur 1.438f; Su1n Xïda4n 5.i2; Jia1ng Yi4hua2 290; Yishu 17:27.2a; tr. Legge 1.328;

# dating: 8110

孔子曰：

「六。」

請問之。

曰：

「天子崩，

大廟火，

日食，

后、夫人之喪，

雨霑服失容，

則廢。」

# src: LIJI 07.02.06; Couvreur 1.440f; Su1n Xïda4n 5.i3; Jia1ng Yi4hua2 291; Yishu 17:27.3a; tr. Legge 1.329;

# dating: 8110

7.21曾子問曰：

「天子嘗、禘、郊、社、五祀之祭，

簠、簋既陳，

天子崩，

后之喪，

如之何？」

孔子曰：

「廢。」

# src: LIJI 07.02.07; Couvreur 1.440f; Su1n Xïda4n 5.i3; Jia1ng Yi4hua2 291; Yishu 17:27.3a; tr. Legge 1.329;

# dating: 8110

7.22曾子問曰：

「當祭而日食，

大廟火，

其祭也如之何？」

孔子曰：

「接祭而已矣。

如牲至

未殺，

則廢。」

# src: LIJI 07.02.08; Couvreur 1.440f; Su1n Xïda4n 5.i3; Jia1ng Yi4hua2 291; Yishu 17:27.4b; tr. Legge 1.329;

# dating: 8110

7.23天子崩，

未殯，

五祀之祭不行；

既殯而祭，

其祭也，

尸入，

三飯，不侑，

酳不酢而已矣。

# src: LIJI 07.02.09; Couvreur 1.440f; Su1n Xïda4n 5.i3; Jia1ng Yi4hua2 291; Yishu 17:27.4b; tr. Legge 1.329;

# dating: 8110

自啟至于反哭，

五祀之祭不行；

已葬而祭，

祝畢獻而已。

# src: LIJI 07.02.10; Couvreur 1.442f; Su1n Xïda4n 5.i4; Jia1ng Yi4hua2 292; Yishu 17:27.6b-7a; tr. Legge 1.329;

# dating: 8110

7.24曾子問曰：

「諸侯之祭社稷，

俎豆既陳，

聞天子崩，

后之喪，

君薨，

夫人之喪，

如之何？」

# src: LIJI 07.02.11; Couvreur 1.442f; Su1n Xïda4n 5.i4; Jia1ng Yi4hua2 292; Yishu 17:27.7a; tr. Legge 1.329;

# dating: 8110

孔子曰：

「廢。

自薨比至于殯，

自啟至于反哭，

奉帥天子。」

# src: LIJI 07.02.12; Couvreur 1.443f; Su1n Xïda4n 5.i4; Jia1ng Yi4hua2 292; Yishu 17:27.8a; tr. Legge 1.330;

# dating: 8110

7.25曾子問曰：

「大夫之祭，

鼎、俎既陳，

籩、豆既設，

不得成禮，

廢者幾？」

孔子曰：

「九。」

請問之。

# src: LIJI 07.02.13; Couvreur 1.443f; Su1n Xïda4n 5.i4; Jia1ng Yi4hua2 292; Yishu 17:27.8a; tr. Legge 1.330;

# dating: 8110

曰：

「天子崩，

后之喪，

君薨，

夫人之喪，

君之大廟火，

日食，

三年之喪，

齊衰，

大功，

# src: LIJI 07.02.14; Couvreur 1.443f; Su1n Xïda4n 5.i4; Jia1ng Yi4hua2 292; Yishu 17:27.8a; tr. Legge 1.330;

# dating: 8110

皆廢。

外喪

自齊衰以下

行也。

其齊衰之祭也，

尸入，

三飯，不侑，

酳不酢而已矣；

大功，酢而已矣；

# src: LIJI 07.02.15; Couvreur 1.443f; Su1n Xïda4n 5.i4; Jia1ng Yi4hua2 292f; Yishu 17:27.8a; tr. Legge 1.330;

# dating: 8110

小功、緦，

室中之事而已矣。

士之所以異者，

緦不祭，

所祭，於死者無服，則祭。」

# src: LIJI 07.02.16; Couvreur 1.444f; Su1n Xïda4n 5.85; Jia1ng Yi4hua2 293; Yishu 17:27.10a; tr. Legge 1.331;

# dating: 8110

曾子問曰：

「三年之喪，

弔乎？」

# src: LIJI 07.02.17; Couvreur 1.444f; Su1n Xïda4n 5.85; Jia1ng Yi4hua2 293; Yishu 17:27.10a; tr. Legge 1.331;

# dating: 8110

孔子曰：

「三年之喪，

練，不群立，

不旅行。

君子禮以飾情，

三年之喪而弔哭，

不亦虛乎？」

# src: LIJI 07.02.18; Couvreur 1.445f; Su1n Xïda4n 5.86; Jia1ng Yi4hua2 294; Yishu 17:27.11a; tr. Legge 1.331;

# dating: 8110

曾子問曰：

「大夫士有私喪，

可以除之矣，

而有君服焉，

其除之也如之何？」

# src: LIJI 07.02.19; Couvreur 1.445f; Su1n Xïda4n 5.86; Jia1ng Yi4hua2 294; Yishu 17:27.11a; tr. Legge 1.331;

# dating: 8110

孔子曰：

「有君喪服於身，

不敢私服，

又何除焉？

於是乎有過時而弗除也。

君之喪

服除而后殷祭，

禮也。」

# src: LIJI 07.02.20; Couvreur 1.445f; Su1n Xïda4n 5.86; Jia1ng Yi4hua2 294; Yishu 17:27.13b; tr. Legge 1.332;

# dating: 8110

7.26曾子問曰：

「父母之喪，

弗除可乎？」

# src: LIJI 07.02.21; Couvreur 1.445f; Su1n Xïda4n 5.86; Jia1ng Yi4hua2 294; Yishu 17:27.13b; tr. Legge 1.332;

# dating: 8110

孔子曰：

「先王制禮，

過時弗舉，

禮也；

非弗能勿除也，

患其過於制也，

故君子過時不祭，

禮也。」

# src: LIJI 07.02.22; Couvreur 1.447f; Su1n Xïda4n 5.86; Jia1ng Yi4hua2 295; Yishu 17:27.14b; tr. Legge 1.332;

# dating: 8110

7.27曾子問曰：

「君薨，

既殯，

而臣有父母之喪，

則如之何？」

孔子曰：

「歸居于家，

有殷事，

則之君所，

朝夕否。」

# src: LIJI 07.02.23; Couvreur 1.447f; Su1n Xïda4n 5.87; Jia1ng Yi4hua2 295; Yishu 17:27.15a; tr. Legge 1.333;

# dating: 8110

曰：

「君既啟，

而臣有父母之喪，

則如之何？」

孔子曰：

「歸哭而反送君。」

# src: LIJI 07.02.24; Couvreur 1.447f; Su1n Xïda4n 5.87; Jia1ng Yi4hua2 295; Yishu 17:27.16a; tr. Legge 1.333;

# dating: 8110

曰：

「君未殯，

而臣有父母之喪，

則如之何？」

孔子曰：

「歸殯，

反于君所，

有殷事則歸，

朝夕否。

# src: LIJI 07.02.25; Couvreur 1.447f; Su1n Xïda4n 5.87; Jia1ng Yi4hua2 295; Yishu 17:27.16a; tr. Legge 1.333;

# dating: 8110

大夫，

室老行事；

士，

則子孫行事。

大夫內子，

有殷事，

亦之君所，

朝夕否。」

# src: LIJI 07.02.26; Couvreur 1.448f; Su1n Xïda4n 5.88; Jia1ng Yi4hua2 296; Yishu 17:27.18a; tr. Legge 1.333;

# dating: 8110

7.28賤不誄貴，

幼不誄長，

禮也。

唯天子

稱天以誄之。

諸侯相誄，

非禮也。

# src: LIJI 07.02.27; Couvreur 1.449f; Su1n Xïda4n 5.88; Jia1ng Yi4hua2 296; Yishu 17:27.18a; tr. Legge 1.334;

# dating: 8110

7.29曾子問曰：

「君出疆，

以三年之戒，

以椑從。

君薨，

其入如之何？」

# src: LIJI 07.02.28; Couvreur 1.449f; Su1n Xïda4n 5.88; Jia1ng Yi4hua2 296; Yishu 17:27.18a; tr. Legge 1.334;

# dating: 8110

孔子曰：

「共殯服，

則子麻、

弁絰、

疏衰、

菲、

杖。

入自闕，

升自西階。

# src: LIJI 07.02.29; Couvreur 1.449f; Su1n Xïda4n 5.88; Jia1ng Yi4hua2 296; Yishu 17:27.18a-18b; tr. Legge 1.334;

# dating: 8110

如小斂，

則子免而從柩，

入自門，

升自阼階。

君、大夫、士一節也。」

# src: LIJI 07.02.30; Couvreur 1.450f; Su1n Xïda4n 5.89; Jia1ng Yi4hua2 297; Yishu 17:27.21a; tr. Legge 1.334;

# dating: 8110

曾子問曰：

「君之喪既引，

聞父母之喪，

如之何？」

孔子曰：

「遂。

既封而歸，

不俟子。」

# src: LIJI 07.02.31; Couvreur 1.450f; Su1n Xïda4n 5.90; Jia1ng Yi4hua2 297; Yishu 17:27.21b; tr. Legge 1.335;

# dating: 8110

曾子問曰：

「父母之喪既引，

及塗，

聞君薨，

如之何？」

孔子曰：

「遂。

既封，

改服而往。」

# src: LIJI 07.02.32; Couvreur 1.451f; Su1n Xïda4n 5.90; Jia1ng Yi4hua2 297; Yishu 17:27.22a; tr. Legge 1.335;

# dating: 8110

7.30曾子問曰：

「宗子為士，

庶子為大夫，

其祭也如之何？」

孔子曰：

「以上牲祭於宗子之家，

祝曰：

『孝子某為介子某薦其常事。』

# src: LIJI 07.02.33; Couvreur 1.451f; Su1n Xïda4n 5.91; Jia1ng Yi4hua2 297f; Yishu 17:27.24a; tr. Legge 1.335;

# dating: 8110

若宗子有罪，

居于他國，

庶子為大夫，

其祭也，

祝曰：

『孝子某使介子某執其常事。』

# src: LIJI 07.02.34; Couvreur 1.451f; Su1n Xïda4n 5.91; Jia1ng Yi4hua2 298; Yishu 17:27.24a; tr. Legge 1.335;

# dating: 8110

攝主不厭祭，

不旅，

不假，

不綏祭，

不配。

# src: LIJI 07.02.35; Couvreur 1.451f; Su1n Xïda4n 5.91; Jia1ng Yi4hua2 298; Yishu 17:27.24a; tr. Legge 1.335;

# dating: 8110

布奠於賓，

賓奠而不舉，

不歸肉。

其辭於賓曰：

『宗兄、宗弟、宗子在他國，

使某辭。』」

# src: LIJI 07.02.36; Couvreur 1.453f; Su1n Xïda4n 5.93; Jia1ng Yi4hua2 299; Yishu 17:27.29a; tr. Legge 1.336;

# dating: 8110

7.31曾子問曰：

「宗子去在他國，

庶子無爵而居者，

可以祭乎？」

孔子曰：

「祭哉！」

請問

「其祭如之何？」

# src: LIJI 07.02.37; Couvreur 1.453f; Su1n Xïda4n 5.93; Jia1ng Yi4hua2 299; Yishu 17:27.29a; tr. Legge 1.336;

# dating: 8110

孔子曰：

「望墓而為壇，

以時祭。

若宗子死，告於墓而后祭於家。

宗子死，稱名不言『孝』，

身沒而已。

# src: LIJI 07.02.38; Couvreur 1.453f; Su1n Xïda4n 5.93; Jia1ng Yi4hua2 299; Yishu 17:27.29a-29b; tr. Legge 1.336;

# dating: 8110

子游之徒，

有庶子祭者，以此

若義也。

今之祭者，

不首其義，

故誣於祭也。」

# src: LIJI 07.02.39; Couvreur 1.454f; Su1n Xïda4n 5.94; Jia1ng Yi4hua2 299; Yishu 17:27.31b; tr. Legge 1.337;

# dating: 8110

7.32曾子問曰：

「祭必有尸乎？

若厭祭亦可乎？」

孔子曰：

「祭成喪者必有尸，

尸必以孫。

孫幼，

則使人抱之。

# src: LIJI 07.02.40; Couvreur 1.454f; Su1n Xïda4n 5.94; Jia1ng Yi4hua2 299f; Yishu 17:27.31b; tr. Legge 1.337;

# dating: 8110

無孫，

則取於同姓可也。

祭殤必厭，

蓋弗成也。

祭成喪而無尸，

是殤之也。」

# src: LIJI 07.02.41; Couvreur 1.455f; Su1n Xïda4n 5.95; Jia1ng Yi4hua2 300; Yishu 17:27.32b; tr. Legge 1.338;

# dating: 8110

孔子曰：

「有陰厭，

有陽厭。」

曾子問曰：

「殤不祔祭，

何謂陰厭、陽厭？」

# src: LIJI 07.02.42; Couvreur 1.455f; Su1n Xïda4n 5.95; Jia1ng Yi4hua2 300; Yishu 17:27.32b; tr. Legge 1.338;

# dating: 8110

孔子曰：

「宗子為殤而死，

庶子弗為後也。

其吉祭，

特牲。

祭殤不舉

肺，

無肵俎，

無玄酒，

不告利成，

是謂陰厭。

# src: LIJI 07.02.43; Couvreur 1.455f; Su1n Xïda4n 5.97; Jia1ng Yi4hua2 300; Yishu 17:27.32b; tr. Legge 1.338;

# dating: 8110

凡殤，

與無後者，

祭於宗子之家，

當室之白，

尊于東房，

是謂陽厭。」

# src: LIJI 07.02.44; Couvreur 1.457f; Su1n Xïda4n 5.98; Jia1ng Yi4hua2 301; Yishu 17:27.37b; tr. Legge 1.338;

# dating: 8110

7.33曾子問曰：

「葬既引，至于堩，

日有食之，

則有變乎？

且不乎？」

# src: LIJI 07.02.45; Couvreur 1.457f; Su1n Xïda4n 5.98; Jia1ng Yi4hua2 301; Yishu 17:27.37b; tr. Legge 1.338;

# dating: 8110

孔子曰：

「昔者

吾從老聃助葬於巷黨，

及堩，

日有食之，

老聃曰：

『丘！

止柩，

就道右，

止哭以聽變。』

# src: LIJI 07.02.46; Couvreur 1.457f; Su1n Xïda4n 5.98; Jia1ng Yi4hua2 301; Yishu 17:27.37b; tr. Legge 1.338;

# dating: 8110

既明反而后行。

曰：

『禮也。』

反葬，

而丘問之曰：

『夫柩不可以反者也，

日有食之，

不知其已之遟數，

則豈如行哉？』

# src: LIJI 07.02.47; Couvreur 1.457f; Su1n Xïda4n 5.98; Jia1ng Yi4hua2 301; Yishu 17:27.37b-38a; tr. Legge 1.338;

# dating: 8110

老聃曰：

『諸侯朝天子，

見日而行，

逮日而舍

奠；

大夫使，

見日而行，

逮日而舍。

# src: LIJI 07.02.48; Couvreur 1.457f; Su1n Xïda4n 5.98; Jia1ng Yi4hua2 301; Yishu 17:27.38a; tr. Legge 1.338;

# dating: 8110

夫柩不蚤出，

不莫宿。

見星而行者，

唯罪人與奔父母之喪者乎？

日有食之，

安知其不見星也。

且君子行禮，

不以人之親痁患。』

吾聞諸老聃云。」

# src: LIJI 07.02.49; Couvreur 1.459f; Su1n Xïda4n 5.99; Jia1ng Yi4hua2 302; Yishu 17:27.39b; tr. Legge 1.339;

# dating: 8110

7.34曾子問曰：

「為君使而卒於舍，

禮曰：

『公館復，

私館不復。』

凡所使之國，

有司所授舍，

則公館已，

何謂私館不復也？」

# src: LIJI 07.02.50; Couvreur 1.459f; Su1n Xïda4n 5.99; Jia1ng Yi4hua2 302; Yishu 17:27.39b; tr. Legge 1.339;

# dating: 8110

孔子曰：

「善乎問之也！

自卿、大夫、士之家

曰私館；

公館與公所為

曰公館。

公館復，此之謂也。」

# src: LIJI 07.02.51; Couvreur 1.460f; Su1n Xïda4n 5.99; Jia1ng Yi4hua2 303; Yishu 17:27.40b; tr. Legge 1.340;

# dating: 8110

7.35曾子問曰：

「下殤：

土周葬于園，

遂輿機而往，

塗邇故也。

今墓遠，

則其葬也如之何？」

# src: LIJI 07.02.52; Couvreur 1.460f; Su1n Xïda4n 5.99; Jia1ng Yi4hua2 303; Yishu 17:27.40b; tr. Legge 1.340;

# dating: 8110

孔子曰：

「吾聞諸老聃曰：

『昔者史佚有子而死，

下殤也。

墓遠，』

召公謂之曰：

「何以不棺斂於宮中？」

史佚曰：

「吾敢乎哉？」

# src: LIJI 07.02.53; Couvreur 1.460f; Su1n Xïda4n 5.99; Jia1ng Yi4hua2 303; Yishu 17:27.40b; tr. Legge 1.340;

# dating: 8110

召公言於周公，

周公曰：

『「豈不可？」

史佚行之。』

下殤用棺衣棺，

自史佚始也。」

# src: LIJI 07.02.54; Couvreur 1.461f; Su1n Xïda4n 5.100; Jia1ng Yi4hua2 303; Yishu 17:27.44a; tr. Legge 1.341;

# dating: 8110

7.36曾子問曰：

「卿大夫將為尸於公，

受宿矣，

而有齊衰內喪，

則如之何？」

孔子曰：

「出

舍於公館以待事，

禮也。」

# src: LIJI 07.02.55; Couvreur 1.461f; Su1n Xïda4n 5.100; Jia1ng Yi4hua2 303; Yishu 17:27.44b; tr. Legge 1.341;

# dating: 8110

孔子曰：

「尸弁冕而出，

卿、大夫、士皆下之，

尸必式，

必有前驅。」

# src: LIJI 07.02.56; Couvreur 1.462; Su1n Xïda4n 5.101; Jia1ng Yi4hua2 304; Yishu 17:27.46a; tr. Legge 1.341;

# dating: 8110

7.37子夏問曰：

「三年之喪卒哭，

金革之事無辟也者，

禮與？

初有司與？」

# src: LIJI 07.02.57; Couvreur 1.462; Su1n Xïda4n 5.101; Jia1ng Yi4hua2 304; Yishu 17:27.46a; tr. Legge 1.341;

# dating: 8110

孔子曰：

「夏后氏三年之喪，

既殯而致事，

殷人既葬而致事。

《記》曰：

『君子不奪人之親，

亦不可奪親也。』

此之謂乎？」

# src: LIJI 07.02.58; Couvreur 1.462; Su1n Xïda4n 5.101; Jia1ng Yi4hua2 304; Yishu 17:27.47a; tr. Legge 1.342;

# dating: 8110

子夏曰：

「金革之事無辟也者，

非與？」

孔子曰：

「吾聞諸老聃曰：

『昔者魯公伯禽有為為之也，

今以三年之喪

從其利者，

吾弗知也！』」