禮記

** 25 祭義

25.1祭不欲數，

數則煩，

煩則不敬。

祭不欲疏，

疏則怠，

怠則忘。

是故

君子合諸天道：

春禘、秋嘗。

# src: LIJI 24.01.02; Couvreur 2.271f; Su1n Xïda4n 12.44; Jia1ng Yi4hua2 643; Yishu 36:60.1b; tr. Legge 2.210;

# dating: 8110

霜露既降，

君子履之，

必有悽愴之心，

非其寒之謂也。

春

雨露既濡，

君子履之，

必有怵惕之心，

如將見之。

# src: LIJI 24.01.03; Couvreur 2.271f; Su1n Xïda4n 12.45; Jia1ng Yi4hua2 643; Yishu 36:60.2a; tr. Legge 2.210;

# dating: 8110

樂以迎來，

哀以送往，

故禘有樂

而嘗無樂。

# src: LIJI 24.01.04; Couvreur 2.272f; Su1n Xïda4n 12.45; Jia1ng Yi4hua2 644; Yishu 36:60.3b; tr. Legge 2.210;

# dating: 8110

25.2致齊於內，

散齊於外。

齊之日：

思其居處，

思其笑語，

思其志意，

思其所樂，

思其所嗜。

齊三日，

乃見其所為齊者。

# src: LIJI 24.01.05; Couvreur 2.273f; Su1n Xïda4n 12.45; Jia1ng Yi4hua2 644f; Yishu 36:60.5b; tr. Legge 2.211;

# dating: 8110

25.3祭之日：

入室，

僾然必有見乎其位，

周還出戶，

肅然必有聞乎其容聲，

出戶而聽，

愾然必有聞乎其嘆息之聲。

# src: LIJI 24.01.06; Couvreur 2.273f; Su1n Xïda4n 12.46; Jia1ng Yi4hua2 645; Yishu 36:60.6b; tr. Legge 2.211;

# dating: 8110

25.4是故

先王之孝也，

色不忘乎目，

聲不絕乎耳，

心志嗜欲不忘乎心。

致愛則存，

致愨則著。

著、存不忘乎心，

夫安得不敬乎？

# src: LIJI 24.01.07; Couvreur 2.274f; Su1n Xïda4n 12.46; Jia1ng Yi4hua2 645; Yishu 36:60.7b; tr. Legge 2.211;

# dating: 8110

25.5君子生則敬養，

死則敬享，

思終身弗辱也。

君子有終身之喪，

忌日之謂也。

忌日不用，

非不祥也。

言夫日，

志有所至，

而不敢盡其私也。

# src: LIJI 24.01.08; Couvreur 2.275f; Su1n Xïda4n 12.47; Jia1ng Yi4hua2 646; Yishu 36:60.9a; tr. Legge 2.212;

# dating: 8110

25.6唯聖人為能饗帝，

孝子為能饗親。

饗者，

鄉也。

鄉之，

然後能饗焉。

是故

孝子臨尸而不怍。

# src: LIJI 24.01.09; Couvreur 2.275f; Su1n Xïda4n 12.47; Jia1ng Yi4hua2 646; Yishu 36:60.9a; tr. Legge 2.212;

# dating: 8110

君牽牲，

夫人奠盎。

君獻尸，

夫人薦豆。

卿大夫相君，

命婦相夫人。

齊齊乎其敬也，

愉愉乎其忠也，

勿勿諸其欲其饗之也。

# src: LIJI 24.01.10; Couvreur 2.276f; Su1n Xïda4n 12.47; Jia1ng Yi4hua2 646; Yishu 36:60.11a; tr. Legge 2.212;

# dating: 8110

25.7文王之祭也：

事死者如事生，

思死者如不欲生，

忌日必哀，

稱諱如見親。

祀之忠也：

如見親之所愛，

如欲色然；

其文王與？

# src: LIJI 24.01.11; Couvreur 2.276f; Su1n Xïda4n 12.47; Jia1ng Yi4hua2 646f; Yishu 36:60.11a; tr. Legge 2.212;

# dating: 8110

《詩》云：

「明發不寐，

有懷二人。」

文王之謂也。

祭之明日，

明發不寐，

饗而致之，

又從而思之。

# src: LIJI 24.01.12; Couvreur 2.276f; Su1n Xïda4n 12.47; Jia1ng Yi4hua2 647; Yishu 36:60.11b; tr. Legge 2.212;

# dating: 8110

祭之日，

樂與哀半；

饗之必樂，

已至必哀。

# src: LIJI 24.01.13; Couvreur 2.277f; Su1n Xïda4n 12.48; Jia1ng Yi4hua2 647; Yishu 36:60.14b; tr. Legge 2.213;

# dating: 8110

25.8仲尼嘗，

奉薦而進，

其親也愨，

其行也趨趨以數。

# src: LIJI 24.01.14; Couvreur 2.277f; Su1n Xïda4n 12.48; Jia1ng Yi4hua2 647; Yishu 36:60.14b; tr. Legge 2.213;

# dating: 8110

已祭，

子贛問曰：

「子之言祭，

濟濟漆漆然；

今子之祭，

無濟濟漆漆

何也？」

# src: LIJI 24.01.15; Couvreur 2.277f; Su1n Xïda4n 12.48; Jia1ng Yi4hua2 647; Yishu 36:60.14b-15a; tr. Legge 2.213;

# dating: 8110

子曰：

「濟濟者，

容也遠也；

漆漆者，

容也自反也。

容以遠，

若容以自反也，

夫何神明之及交，

夫何濟濟漆漆之有乎？

# src: LIJI 24.01.16; Couvreur 2.277f; Su1n Xïda4n 12.48; Jia1ng Yi4hua2 647; Yishu 36:60.15a; tr. Legge 2.213;

# dating: 8110

反饋，

樂成，

薦其薦、俎，

序其禮樂，

備其百官。

君子致其濟濟漆漆，

夫何慌惚之有乎？

夫言

豈一端而已，

夫各有所當也。」

# src: LIJI 24.01.17; Couvreur 2.279f; Su1n Xïda4n 12.49; Jia1ng Yi4hua2 648; Yishu 36:60.17a; tr. Legge 2.214;

# dating: 8110

25.9孝子將祭，

慮事不可以不豫；

比時具物，

不可以不備；

虛中以治之。

25.10宮室既脩，

牆屋既設，

百物既備，

夫婦齊戒、沐浴、

盛服，

# src: LIJI 24.01.18; Couvreur 2.279f; Su1n Xïda4n 12.49; Jia1ng Yi4hua2 648; Yishu 36:60.17a; tr. Legge 2.214;

# dating: 8110

奉承而進之，

洞洞乎，

屬屬乎，

如弗勝，

如將失之，

其孝敬之心至也與！

# src: LIJI 24.01.19; Couvreur 2.279f; Su1n Xïda4n 12.49; Jia1ng Yi4hua2 648; Yishu 36:60.17a; tr. Legge 2.214;

# dating: 8110

薦其薦、俎，

序其禮樂，

備其百官，

奉承而進之。

25.11於是

諭其志意，

以其慌惚以與神明交，

庶或饗之。

「庶或饗之」，

孝子之志也。

# src: LIJI 24.01.20; Couvreur 2.280f; Su1n Xïda4n 12.49; Jia1ng Yi4hua2 648f; Yishu 36:60.19a; tr. Legge 2.214;

# dating: 8110

25.12孝子之祭也，

盡其愨而愨焉，

盡其信而信焉，

盡其敬而敬焉，

盡其禮而不過失焉。

進退必敬，

如親聽命，

則或使之也。

# src: LIJI 24.01.21; Couvreur 2.280f; Su1n Xïda4n 12.50; Jia1ng Yi4hua2 649; Yishu 36:60.19b; tr. Legge 2.215;

# dating: 8110

25.13孝子之祭

可知也：

其立之也，

敬以詘；

其進之也，

敬以愉；

其薦之也，

敬以欲；

退而立，

如將受命；

# src: LIJI 24.01.22; Couvreur 2.280f; Su1n Xïda4n 12.50; Jia1ng Yi4hua2 649; Yishu 36:60.19b; tr. Legge 2.215;

# dating: 8110

已徹而退，

敬齊之色不絕於面。

孝子之祭也，

立而不詘，

固也；

進而不愉，

疏也；

薦而不欲，

不愛也；

# src: LIJI 24.01.23; Couvreur 2.280f; Su1n Xïda4n 12.50; Jia1ng Yi4hua2 649; Yishu 36:60.20a; tr. Legge 2.215;

# dating: 8110

退立而不如受命，

敖也；

已徹而退，

無敬齊之色，

而忘本也。

如是而祭，

失之矣。

# src: LIJI 24.01.24; Couvreur 2.2i2f; Su1n Xïda4n 12.50; Jia1ng Yi4hua2 649; Yishu 36:60.21b; tr. Legge 2.215;

# dating: 8110

25.14孝子之有深愛者，

必有和氣；

有和氣者，

必有愉色；

有愉色者，

必有婉容。

# src: LIJI 24.01.25; Couvreur 2.2i2f; Su1n Xïda4n 12.50; Jia1ng Yi4hua2 649; Yishu 36:60.21b; tr. Legge 2.215;

# dating: 8110

孝子如執玉，

如奉盈，

洞洞屬屬然，

如弗勝，

如將失之。

嚴威儼恪，

非所以事親也，

成人之道也。

# src: LIJI 24.01.26; Couvreur 2.2i3f; Su1n Xïda4n 12.51; Jia1ng Yi4hua2 650; Yishu 36:60.23a; tr. Legge 2.216;

# dating: 8110

25.15先王之所以治天下者五：

貴有德，

貴貴，

貴老，

敬長，

慈幼。

此五者，

先王之所以定天下也。

貴有德，

何為也？

# src: LIJI 24.01.27; Couvreur 2.2i3f; Su1n Xïda4n 12.51; Jia1ng Yi4hua2 650; Yishu 36:60.23a; tr. Legge 2.216;

# dating: 8110

為其近於道也。

貴貴，

為其近於君也。

貴老，

為其近於親也。

敬長，

為其近於兄也。

慈幼，

為其近於子也。

# src: LIJI 24.01.28; Couvreur 2.2i3f; Su1n Xïda4n 12.51; Jia1ng Yi4hua2 650; Yishu 36:60.24b; tr. Legge 2.217;

# dating: 8110

是故

至孝近乎王，

至弟近乎霸。

至孝近乎王，

雖天子

必有父；

至弟近乎霸，

雖諸侯

必有兄。

# src: LIJI 24.01.29; Couvreur 2.2i3f; Su1n Xïda4n 12.51; Jia1ng Yi4hua2 650; Yishu 36:60.24b; tr. Legge 2.217;

# dating: 8110

先王之教，

因而弗改，

所以領天下國家也。

# src: LIJI 24.01.30; Couvreur 2.2i4f; Su1n Xïda4n 12.51; Jia1ng Yi4hua2 650; Yishu 36:60.26b; tr. Legge 2.217;

# dating: 8110

25.16子曰：

「立愛自親始，

教民睦也。

立教自長始，

教民順也。

教以慈睦，

而民貴有親；

教以敬長，

而民貴用命。

# src: LIJI 24.01.31; Couvreur 2.2i4f; Su1n Xïda4n 12.51; Jia1ng Yi4hua2 650; Yishu 36:60.26b; tr. Legge 2.217;

# dating: 8110

孝以事親，

順以聽命，

錯諸天下，

無所不行。」

# src: LIJI 24.01.32; Couvreur 2.285f; Su1n Xïda4n 12.52; Jia1ng Yi4hua2 651; Yishu 36:60.27b-28a; tr. Legge 2.217;

# dating: 8110

25.17郊之祭也，

喪者不敢哭，

凶服者不敢入國門，

敬之至也。

25.18祭之日，

君牽牲，

穆荅君，

卿大夫序從。

# src: LIJI 24.01.33; Couvreur 2.285f; Su1n Xïda4n 12.52; Jia1ng Yi4hua2 651; Yishu 36:60.28a; tr. Legge 2.217;

# dating: 8110

既入廟門，

麗于碑，

卿大夫袒，

而毛牛尚耳，

鸞刀以刲，

取膟、膋，

乃退。

爓祭，

祭腥而退，

敬之至也。

# src: LIJI 24.01.34; Couvreur 2.286f; Su1n Xïda4n 12.52; Jia1ng Yi4hua2 652; Yishu 36:60.29b; tr. Legge 2.218;

# dating: 8110

25.19郊之祭，

大報天而主日，

配以月。

夏后氏祭其闇，

殷人祭其陽，

周人祭日，

以朝及闇。

# src: LIJI 24.01.35; Couvreur 2.286f; Su1n Xïda4n 12.53; Jia1ng Yi4hua2 652; Yishu 36:60.32a; tr. Legge 2.219;

# dating: 8110

25.20祭日於壇，

祭月於坎，

以別幽明，

以制上下。

25.21祭日於東，

祭月於西，

以別外內，

以端其位。

# src: LIJI 24.01.36; Couvreur 2.286f; Su1n Xïda4n 12.53; Jia1ng Yi4hua2 652; Yishu 36:60.32a; tr. Legge 2.219;

# dating: 8110

25.22日出於東，

月生於西。

陰陽長短，

終始相巡，

以致天下之和。

# src: LIJI 24.01.37; Couvreur 2.288; Su1n Xïda4n 12.54; Jia1ng Yi4hua2 653; Yishu 36:60.36b; tr. Legge 2.219;

# dating: 8110

25.23天下之禮，

致反始也，

致鬼神也，

致和用也，

致義也，

致讓也。

致反始，

以厚其本也；

致鬼神，

以尊上也；

# src: LIJI 24.01.38; Couvreur 2.288; Su1n Xïda4n 12.54; Jia1ng Yi4hua2 653; Yishu 36:60.36b; tr. Legge 2.219;

# dating: 8110

致物用，

以立民紀也。

致義，

則上下不悖逆矣。

致讓，

以去爭也。

合此五者，

以治天下之禮也，

雖有奇邪，

而不治者則微矣。

# src: LIJI 24.02.01; Couvreur 2.289f; Su1n Xïda4n 12.55; Jia1ng Yi4hua2 653; Yishu 36:61.1a; tr. Legge 2.220;

# dating: 8110

25.24宰我曰：

「吾聞鬼神之名，

不知其所謂。」

子曰：

「氣也者，

神之盛也；

魄也者，

鬼之盛也；

合鬼與神，

教之至也。」

# src: LIJI 24.02.02; Couvreur 2.289f; Su1n Xïda4n 12.55; Jia1ng Yi4hua2 653; Yishu 36:61.1a; tr. Legge 2.220;

# dating: 8110

25.25眾生必死，

死必歸土：

此之謂鬼。

骨肉斃于下，

陰為野土。

25.26其氣發揚于上，

為昭明，

# src: LIJI 24.02.03; Couvreur 2.289f; Su1n Xïda4n 12.55f; Jia1ng Yi4hua2 653; Yishu 36:61.1a; tr. Legge 2.220;

# dating: 8110

焄蒿、

悽愴，

此百物之精也，

神之著也。

25.27因物之精，

制為之極，

明命鬼神，

以為黔首則。

百眾以畏，

萬民以服。

# src: LIJI 24.02.04; Couvreur 2.290f; Su1n Xïda4n 12.56; Jia1ng Yi4hua2 653; Yishu 36:61.9a; tr. Legge 2.221;

# dating: 8110

25.28聖人以是為未足也，

築為宮室，

設為宗、祧，

以別親疏遠邇，

教民反古復始，

不忘其所由生也。

眾之服自此，

故聽且速也。

# src: LIJI 24.02.05; Couvreur 2.291f; Su1n Xïda4n 12.56; Jia1ng Yi4hua2 654; Yishu 36:61.10a; tr. Legge 2.221;

# dating: 8110

25.29二端既立，

報以二禮。

建設朝事，

燔燎羶、薌，

見以蕭光，

以報氣也。

此教眾反始也。

# src: LIJI 24.02.06; Couvreur 2.291f; Su1n Xïda4n 12.56; Jia1ng Yi4hua2 654; Yishu 36:61.10a; tr. Legge 2.221;

# dating: 8110

薦黍稷，

羞肝、肺、首、心，

見間以俠甒，

加以鬱鬯，

以報魄也。

教民相愛，

上下用情，

禮之至也。

# src: LIJI 24.02.07; Couvreur 2.292f; Su1n Xïda4n 12.58; Jia1ng Yi4hua2 655; Yishu 36:61.16a; tr. Legge 2.222;

# dating: 8110

25.30君子反古復始，

不忘其所由生也，

是以致其敬，

發其情，

竭力從事，

以報其親，

不敢弗盡也。

# src: LIJI 24.02.08; Couvreur 2.292f; Su1n Xïda4n 12.58; Jia1ng Yi4hua2 655; Yishu 36:61.16b; tr. Legge 2.222;

# dating: 8110

25.31是故

昔者

天子為藉千畝，

冕而朱紘，

躬秉耒。

# src: LIJI 24.02.09; Couvreur 2.292f; Su1n Xïda4n 12.58; Jia1ng Yi4hua2 655; Yishu 36:61.16b; tr. Legge 2.222;

# dating: 8110

諸侯為藉百畝，

冕而青紘，

躬秉耒，

以事天地、山川、社稷、先古，

以為醴、酪、齊盛，

於是乎取之，

敬之至也。

# src: LIJI 24.02.10; Couvreur 2.293f; Su1n Xïda4n 12.58; Jia1ng Yi4hua2 656; Yishu 36:61.18b; tr. Legge 2.222;

# dating: 8110

25.32古者

天子諸侯必有養獸之官，

及歲時，

齊戒沐浴而躬朝之。

犧、牷、祭牲

必於是取之，

敬之至也。

君召牛，

納而視之，

# src: LIJI 24.02.11; Couvreur 2.293f; Su1n Xïda4n 12.58; Jia1ng Yi4hua2 656; Yishu 36:61.18b; tr. Legge 2.222;

# dating: 8110

擇其毛而卜之，

吉，

然後養之。

君皮弁、素積，

朔月、

月半，

君巡牲，

所以致力，

孝之至也。

# src: LIJI 24.02.12; Couvreur 2.294f; Su1n Xïda4n 12.59; Jia1ng Yi4hua2 656; Yishu 36:61.20b; tr. Legge 2.223;

# dating: 8110

25.33古者天子諸侯

必有公桑、蠶室，

近川而為之。

築宮，仞有三尺，

棘牆而外閉之。

及大昕之朝，

君皮弁、素積，

卜三宮之夫人、世婦之吉者，

使入蠶于蠶室，

# src: LIJI 24.02.13; Couvreur 2.294f; Su1n Xïda4n 12.59; Jia1ng Yi4hua2 656; Yishu 36:61.20b; tr. Legge 2.223;

# dating: 8110

奉種浴于川；

桑于公桑，

風戾以食之。

歲既單矣：

世婦卒蠶，

奉繭以示于君，

遂獻繭于夫人。

夫人曰：

「此所以為君服與？」

# src: LIJI 24.02.14; Couvreur 2.294f; Su1n Xïda4n 12.59; Jia1ng Yi4hua2 656f; Yishu 36:61.20b; tr. Legge 2.223;

# dating: 8110

遂副、褘而受之，

因少牢以禮之。

古之獻繭者，

其率用此與？

及良日，

夫人繅，

三盆手，

遂布于三宮夫人、世婦之吉者，

使繅；

# src: LIJI 24.02.15; Couvreur 2.294f; Su1n Xïda4n 12.59; Jia1ng Yi4hua2 657; Yishu 36:61.21a; tr. Legge 2.223;

# dating: 8110

遂朱、綠之，

玄、黃之，

以為黼黻、文章。

服既成，

君服以祀先王、先公，

敬之至也。

# src: LIJI 24.02.16; Couvreur 2.296f; Su1n Xïda4n 12.60; Jia1ng Yi4hua2 657f; Yishu 36:61.24a; tr. Legge 2.224;

# dating: 8110

25.34君子曰：

「禮樂不可斯須去身。

致樂以治心，

則易直子諒之心

油然生矣。

易直子諒之心生則樂，

樂則安，

安則久，

久則天，

天則神。

# src: LIJI 24.02.17; Couvreur 2.296f; Su1n Xïda4n 12.60; Jia1ng Yi4hua2 658; Yishu 36:61.24a-24b; tr. Legge 2.224;

# dating: 8110

天則不言而信，

神則不怒而威。

致樂以治心者也。

致禮以治躬則莊敬，

莊敬則嚴威。

心中斯須不和不樂，

而鄙詐之心入之矣；

外貌斯須不莊不敬，

而慢易之心入之矣。

# src: LIJI 24.02.18; Couvreur 2.296f; Su1n Xïda4n 12.60; Jia1ng Yi4hua2 658; Yishu 36:61.24b; tr. Legge 2.224;

# dating: 8110

故樂也者，

動於內者也，

禮也者，

動於外者也。

樂極和，

禮極順。

內和而外順，

則民瞻其顏色而不與爭也；

望其容貌，

而眾不生慢易焉。

# src: LIJI 24.02.19; Couvreur 2.296f; Su1n Xïda4n 12.60; Jia1ng Yi4hua2 658; Yishu 36:61.24b; tr. Legge 2.224;

# dating: 8110

故德煇動乎內，

而民莫不承聽；

理發乎外，

而眾莫不承順。

故曰：

『致禮樂之道，

而天下塞焉，

舉而錯之無難矣。』

# src: LIJI 24.02.20; Couvreur 2.296f; Su1n Xïda4n 12.60; Jia1ng Yi4hua2 658; Yishu 36:61.24b-25a; tr. Legge 2.224;

# dating: 8110

樂也者，

動於內者也；

禮也者，

動於外者也。

故禮主其減，

樂主其盈。

禮減而進，

以進為文；

樂盈而反，

以反為文。

# src: LIJI 24.02.21; Couvreur 2.296f; Su1n Xïda4n 12.60; Jia1ng Yi4hua2 658; Yishu 36:61.25a; tr. Legge 2.224;

# dating: 8110

禮減而不進則銷，

樂盈而不反則放。

故禮有報而樂有反。

禮得其報則樂，

樂得其反則安。

禮之報，

樂之反，

其義一也。」

# src: LIJI 24.02.22; Couvreur 2.300; Su1n Xïda4n 12.60f; Jia1ng Yi4hua2 658; Yishu 36:61.26a-27a; tr. Legge 2.226;

# dating: 8110

25.35曾子曰：

「孝有三：

大孝尊親，

其次弗辱，

其下能養。」

公明儀問於曾子曰：

「夫子可以為孝乎？」

# src: LIJI 24.02.23; Couvreur 2.300; Su1n Xïda4n 12.61; Jia1ng Yi4hua2 658; Yishu 36:61.27a; tr. Legge 2.226;

# dating: 8110

曾子曰：

「是何言與？

是何言與？

君子之所為孝者：

先意承志，

諭父母於道。

參，

直養者也！

安能為孝乎？」

# src: LIJI 24.02.24; Couvreur 2.300f; Su1n Xïda4n 12.61; Jia1ng Yi4hua2 658f; Yishu 36:61.28b; tr. Legge 2.226;

# dating: 8110

曾子曰：

「身也者，

父母之遺體也。

行父母之遺體，

敢不敬乎？

居處不莊，

非孝也；

事君不忠，

非孝也；

# src: LIJI 24.02.25; Couvreur 2.300f; Su1n Xïda4n 12.61; Jia1ng Yi4hua2 659; Yishu 36:61.28b; tr. Legge 2.226;

# dating: 8110

涖官不敬，

非孝也；

朋友不信，

非孝也；

戰陳無勇，

非孝也；

五者不遂，

災及於親，

敢不敬乎？

# src: LIJI 24.02.26; Couvreur 2.300f; Su1n Xïda4n 12.61; Jia1ng Yi4hua2 659; Yishu 36:61.28b-29a; tr. Legge 2.226;

# dating: 8110

亨、孰、羶、薌，

嘗而薦之，

非孝也，

養也。

君子之所謂孝也者，

國人稱願然曰：

「『幸哉有子

如此！』

所謂孝也已。

# src: LIJI 24.02.27; Couvreur 2.300f; Su1n Xïda4n 12.62; Jia1ng Yi4hua2 659; Yishu 36:61.29a; tr. Legge 2.226;

# dating: 8110

眾之本教曰孝，

其行曰養。

養

可能也，

敬為難；

敬

可能也，

安為難；

安

可能也，

# src: LIJI 24.02.28; Couvreur 2.300f; Su1n Xïda4n 12.62; Jia1ng Yi4hua2 659; Yishu 36:61.29a; tr. Legge 2.226;

# dating: 8110

卒為難。

父母既沒，

慎行其身，

不遺父母惡名，

可謂能終矣。

仁者，

仁此者也；

禮者，

履此者也；

# src: LIJI 24.02.29; Couvreur 2.300f; Su1n Xïda4n 12.62; Jia1ng Yi4hua2 659; Yishu 36:61.29a; tr. Legge 2.226;

# dating: 8110

義者，

宜此者也；

信者，

信此者也；

強者，

強此者也。

樂自順此生，

刑自反此作。」

# src: LIJI 24.02.30; Couvreur 2.303f; Su1n Xïda4n 12.62; Jia1ng Yi4hua2 659; Yishu 36:61.31a; tr. Legge 2.227;

# dating: 8110

曾子曰：

「夫孝，

置之而塞乎天地，

溥之而橫乎四海，

施諸後世而無朝夕，

推而放諸東海而準，

推而放諸西海而準，

推而放諸南海而準，

推而放諸北海而準。

# src: LIJI 24.02.31; Couvreur 2.303f; Su1n Xïda4n 12.62; Jia1ng Yi4hua2 659; Yishu 36:61.31b; tr. Legge 2.227;

# dating: 8110

《詩》云：

『自西自東，自南自北，

無思不服。』

此之謂也。」

# src: LIJI 24.02.32; Couvreur 2.304f; Su1n Xïda4n 12.62; Jia1ng Yi4hua2 659; Yishu 36:61.32a; tr. Legge 2.227;

# dating: 8110

曾子曰：

「樹木以時伐焉，

禽獸以時殺焉。

夫子曰：

『『斷一樹，

殺一獸，

不以其時，

非孝也。』

# src: LIJI 24.02.33; Couvreur 2.304f; Su1n Xïda4n 12.63; Jia1ng Yi4hua2 659; Yishu 36:61.32a-32b; tr. Legge 2.227;

# dating: 8110

孝有三：

小孝用力，

中孝用勞，

大孝不匱。

思慈愛忘勞，

可謂用力矣。

尊仁、

安義，

可謂用勞矣。

博施、備物，

可謂不匱矣。

# src: LIJI 24.02.34; Couvreur 2.304f; Su1n Xïda4n 12.63; Jia1ng Yi4hua2 659; Yishu 36:61.32b; tr. Legge 2.227;

# dating: 8110

父母愛之，

嘉而弗忘；

父母惡之，

懼而無怨，

父母有過，

諫而不逆；

父母既沒，

必求仁者之粟以祀之。

此之謂禮終。」

# src: LIJI 24.02.35; Couvreur 2.305f; Su1n Xïda4n 12.63; Jia1ng Yi4hua2 661; Yishu 36:61.34b; tr. Legge 2.228;

# dating: 8110

25.36樂正子春下堂而傷其足，

數月不出，

猶有憂色。

門弟子曰：

「夫子之足瘳矣，

數月不出，

猶有憂色，

何也？」

# src: LIJI 24.02.36; Couvreur 2.305f; Su1n Xïda4n 12.63; Jia1ng Yi4hua2 661; Yishu 36:61.34b; tr. Legge 2.228;

# dating: 8110

樂正子春曰：

「善如爾之問也！

善如爾之問也！

吾聞諸曾子，

曾子聞諸夫子曰：

『『天之所生，

地之所養，

無人為大。

# src: LIJI 24.02.37; Couvreur 2.305f; Su1n Xïda4n 12.63; Jia1ng Yi4hua2 661; Yishu 36:61.34b-35a; tr. Legge 2.228;

# dating: 8110

父母全而生之，

子全而歸之，

可謂孝矣。

不虧其體，

不辱其身，

可謂全矣。

故君子頃步而弗敢忘孝也。』

今予忘孝之道，

予是以有憂色也。

# src: LIJI 24.02.38; Couvreur 2.305f; Su1n Xïda4n 12.63; Jia1ng Yi4hua2 661; Yishu 36:61.35a; tr. Legge 2.228;

# dating: 8110

壹舉足而不敢忘父母，

壹出言而不敢忘父母。

壹舉足而不敢忘父母，

是故道而不徑，

舟而不游，

不敢以先父母之遺體行殆。

壹出言而不敢忘父母，

是故惡言不出於口，

忿言不及於身。

# src: LIJI 24.02.39; Couvreur 2.305f; Su1n Xïda4n 12.64; Jia1ng Yi4hua2 661; Yishu 36:61.35a; tr. Legge 2.228;

# dating: 8110

不辱其身，

不羞其親，

可謂孝矣。」

# src: LIJI 24.02.40; Couvreur 2.307f; Su1n Xïda4n 12.64; Jia1ng Yi4hua2 662; Yishu 36:61.36b; tr. Legge 2.229;

# dating: 8110

25.37昔者

有虞氏貴德而尚齒，

夏后氏貴爵而尚齒，

殷人貴富而尚齒，

周人貴親而尚齒。

虞、夏、殷、周，

天下之盛王也，

未有遺年者。

# src: LIJI 24.02.41; Couvreur 2.307f; Su1n Xïda4n 12.64; Jia1ng Yi4hua2 662; Yishu 36:61.36b-39a; tr. Legge 2.230;

# dating: 8110

年之貴乎天下，

久矣；

次乎事親也。

25.38是故

朝廷同爵則尚齒。

七十杖於朝，

君問則席。

八十不俟朝，

君問則就之，

而弟達乎朝廷矣。

# src: LIJI 24.02.42; Couvreur 2.308f; Su1n Xïda4n 12.65; Jia1ng Yi4hua2 662; Yishu 36:61.40a; tr. Legge 2.230;

# dating: 8110

25.39行，

肩而不併，

不錯則隨。

見老者，

則車徒辟；

斑白者不以其任行乎道路，

而弟達乎道路矣。

# src: LIJI 24.02.43; Couvreur 2.308f; Su1n Xïda4n 12.65; Jia1ng Yi4hua2 662; Yishu 36:61.40a; tr. Legge 2.230;

# dating: 8110

居鄉以齒，

而老窮不遺，

強不犯弱，

眾不暴寡，

而弟達乎州巷矣。

# src: LIJI 24.02.44; Couvreur 2.309f; Su1n Xïda4n 12.65f; Jia1ng Yi4hua2 662; Yishu 36:61.41a; tr. Legge 2.230;

# dating: 8110

25.40古之道，

五十不為甸徒，

頒禽隆諸長者，

而弟達乎獀狩矣。

軍旅什伍，

同爵則尚齒，

而弟達乎軍旅矣。

# src: LIJI 24.02.45; Couvreur 2.309f; Su1n Xïda4n 12.66; Jia1ng Yi4hua2 662; Yishu 36:61.42a; tr. Legge 2.231;

# dating: 8110

25.41孝弟發諸朝廷，

行乎道路，

至乎州巷，

放乎獀狩，

循乎軍旅，

眾以義死之，

而弗敢犯也。

# src: LIJI 24.02.46; Couvreur 2.310f; Su1n Xïda4n 12.66; Jia1ng Yi4hua2 663; Yishu 36:61.42b; tr. Legge 2.231;

# dating: 8110

25.42祀乎明堂，

所以教諸侯之孝也；

食三老五更於大學，

所以教諸侯之弟也。

祀先賢於西學，

所以教諸侯之德也；

耕藉，

所以教諸侯之養也；

朝覲，

所以教諸侯之臣也。

# src: LIJI 24.02.47; Couvreur 2.310f; Su1n Xïda4n 12.66; Jia1ng Yi4hua2 664; Yishu 36:61.43a; tr. Legge 2.231;

# dating: 8110

五者，

天下之大教也。

# src: LIJI 24.02.48; Couvreur 2.311f; Su1n Xïda4n 12.66; Jia1ng Yi4hua2 664; Yishu 36:61.44b; tr. Legge 2.231;

# dating: 8110

25.43食三老五更於大學，

天子袒而割牲，

執醬而饋，

執爵而酳，

冕而揔干，

所以教諸侯之弟也。

# src: LIJI 24.02.49; Couvreur 2.311f; Su1n Xïda4n 12.66; Jia1ng Yi4hua2 664f; Yishu 36:61.44b; tr. Legge 2.231;

# dating: 8110

是故

鄉里有齒，

而老窮不遺，

強不犯弱，眾不暴寡，

此由大學來者也。

天子設四學，

當入學，

而大子齒。

# src: LIJI 24.02.50; Couvreur 2.311f; Su1n Xïda4n 12.67; Jia1ng Yi4hua2 665; Yishu 36:61.46b; tr. Legge 2.232;

# dating: 8110

25.44天子巡守，

諸侯待于竟。

天子先見百年者。

八十、九十者東行，

西行者弗敢過；

西行，

東行者弗敢過。

欲言政者，

君就之可也。

# src: LIJI 24.02.51; Couvreur 2.311f; Su1n Xïda4n 12.67f; Jia1ng Yi4hua2 665; Yishu 36:61.47a; tr. Legge 2.232;

# dating: 8110

25.45壹命齒于鄉里，

再命齒于族，

三命不齒；

族有七十者，

弗敢先。

七十者，

不有大故不入朝；

若有大故而入，

君必與之揖讓，

而后及爵者。

# src: LIJI 24.02.52; Couvreur 2.313; Su1n Xïda4n 12.68; Jia1ng Yi4hua2 666; Yishu 36:61.50b; tr. Legge 2.233;

# dating: 8110

25.46天子有善，

讓德於天；

諸侯有善，

歸諸天子；

卿大夫有善，

薦於諸侯；

士庶人有善，

本諸父母，

薦諸長老；

# src: LIJI 24.02.53; Couvreur 2.313; Su1n Xïda4n 12.68; Jia1ng Yi4hua2 666; Yishu 36:61.50b-51b; tr. Legge 2.233;

# dating: 8110

祿爵慶賞，

成諸宗廟；

所以示順也。

昔者

聖人建陰陽天地之情，

立以為易。

易抱龜南面，

天子卷冕北面，

# src: LIJI 24.02.54; Couvreur 2.313; Su1n Xïda4n 12.68; Jia1ng Yi4hua2 666; Yishu 36:61.51b; tr. Legge 2.233;

# dating: 8110

雖有明知之心，

必進斷其志焉。

示不敢專，

以尊天也。

善則稱人，

過則稱己。

教不伐以尊賢也。

# src: LIJI 24.02.55; Couvreur 2.315f; Su1n Xïda4n 12.69; Jia1ng Yi4hua2 666; Yishu 36:61.53b; tr. Legge 2.233;

# dating: 8110

25.47孝子將祭祀，

必有齊莊之心以慮事，

以具服物，

以脩宮室，

以治百事。

及祭之日，

顏色必溫，

行必恐，

如懼不及愛然。

# src: LIJI 24.02.56; Couvreur 2.315f; Su1n Xïda4n 12.69; Jia1ng Yi4hua2 666; Yishu 36:61.53b; tr. Legge 2.233;

# dating: 8110

其奠之也，

容貌必溫，

身必詘，

如語焉而未之然。

宿者皆出，

其立卑靜以正，

如將弗見然。

及祭之後，

陶陶遂遂。

如將復入然。

# src: LIJI 24.02.57; Couvreur 2.315f; Su1n Xïda4n 12.69; Jia1ng Yi4hua2 666f; Yishu 36:61.53b; tr. Legge 2.233;

# dating: 8110

是故

愨善不違身，

耳目不違心，

思慮不違親。

結諸心，

形諸色，

而術省之；

孝子之志也。

# src: LIJI 24.02.58; Couvreur 2.316; Su1n Xïda4n 12.70; Jia1ng Yi4hua2 667; Yishu 36:61.57b; tr. Legge 2.235;

# dating: 8110

25.48建國之神位；

右社稷，

而左宗廟。