禮記

** 32 中庸

32.1天命之謂性，

率性之謂道，

修道之謂教。

道也者，

不可須臾離也；

可離非道也。

是故君子戒慎乎其所不睹，

恐懼乎其所不聞。

# src: LIJI 31.01.02; Couvreur 2.428; Jia1ng Yi4hua2 737; Yishu 40:66.6a; tr. Legge 2.300;

# dating: 8110

莫見乎隱，

莫顯乎微，

故君子慎其獨也。

# src: LIJI 31.01.03; Couvreur 2.428f; Jia1ng Yi4hua2 737; Yishu 40:66.7a; tr. Legge 2.300;

# dating: 8110

喜怒哀樂之未發

謂之中。

發而皆中節

謂之和。

中也者，

天下之大本也。

和也者，

天下之達道也。

# src: LIJI 31.01.04; Couvreur 2.429; Jia1ng Yi4hua2 737; Yishu 40:66.8b; tr. Legge 2.300;

# dating: 8110

致中和，

天地位焉。

萬物育焉。

# src: LIJI 31.01.05; Couvreur 2.429; Jia1ng Yi4hua2 738; Yishu 40:66.9b; tr. Legge 2.301;

# dating: 8110

32.2仲尼曰：

「君子中庸，

小人反中庸。

君子之中庸也，

君子，而時中；

小人之中庸也，

小人，而無忌憚也。」

# src: LIJI 31.01.06; Couvreur 2.430; Jia1ng Yi4hua2 738; Yishu 40:66.11b; tr. Legge 2.302;

# dating: 8110

子曰：

「中庸其至矣乎！

民鮮能久矣！」

# src: LIJI 31.01.07; Couvreur 2.430; Jia1ng Yi4hua2 738f; Yishu 40:66.12b; tr. Legge 2.302;

# dating: 8110

子曰：

「道之不行也

我知之矣。

知者過之，

愚者不及也。

道之不明也

我知之矣。

# src: LIJI 31.01.08; Couvreur 2.430; Jia1ng Yi4hua2 739; Yishu 40:66.12b; tr. Legge 2.302;

# dating: 8110

賢者過之，

不肖者不及也。

人莫不飲食也，

鮮能知味也。」

# src: LIJI 31.01.09; Couvreur 2.430; Jia1ng Yi4hua2 739; Yishu 40:66.14a; tr. Legge 2.302;

# dating: 8110

子曰：

「道其不行矣夫！」

# src: LIJI 31.01.10; Couvreur 2.431; Jia1ng Yi4hua2 739; Yishu 40:66.14a; tr. Legge 2.302;

# dating: 8110

32.3子曰：

「舜其大知也與！

舜好問而好察邇言，

隱惡而揚善。

執其兩端，

用其中於民，

其斯以為舜乎！」

# src: LIJI 31.01.11; Couvreur 2.431; Jia1ng Yi4hua2 740; Yishu 40:66.15b; tr. Legge 2.302;

# dating: 8110

32.4子曰：

「人皆曰『予知』；

驅而納諸罟擭陷阱之中，

而莫之知辟也。

人皆曰『予知』；

擇乎中庸，

而不能期月守也。」

# src: LIJI 31.01.12; Couvreur 2.432; Jia1ng Yi4hua2 740; Yishu 40:66.17a; tr. Legge 2.303;

# dating: 8110

32.5子曰：

「回之為人也，

擇乎中庸，

得一善，

則拳拳服膺

而弗失之矣。」

# src: LIJI 31.01.13; Couvreur 2.432; Jia1ng Yi4hua2 740; Yishu 40:66.17b; tr. Legge 2.303;

# dating: 8110

子曰：

「天下國家可均也，

爵祿可辭也，

白刃可蹈也，

中庸不可能也。」

# src: LIJI 31.01.14; Couvreur 2.432f; Jia1ng Yi4hua2 741; Yishu 40:66.18b-19a; tr. Legge 2.303;

# dating: 8110

32.6子路問強。

子曰：

「南方之強與？

北方之強與？

抑而強與？

# src: LIJI 31.01.15; Couvreur 2.432f; Jia1ng Yi4hua2 741; Yishu 40:66.19b-20a; tr. Legge 2.303;

# dating: 8110

寬柔以教，

不報無道，

南方之強也；

君子居之。

衽金革，

死而不厭，

北方之強也；

而強者居之。

# src: LIJI 31.01.16; Couvreur 2.432f; Jia1ng Yi4hua2 741; Yishu 40:66.21a; tr. Legge 2.303;

# dating: 8110

故君子和而不流，

強哉矯；

中立而不倚，

強哉矯；

國有道，

不變塞焉，

強哉矯；

國無道，

至死不變，

強哉矯！」

# src: LIJI 31.01.17; Couvreur 2.434; Jia1ng Yi4hua2 742; Yishu 40:66.22a-24a; tr. Legge 2.303;

# dating: 8110

32.7子曰：

「素隱行怪，

後世有述焉；

吾弗為之矣。

君子遵道而行，

半塗而廢；

吾弗能已矣。

君子依乎中庸，

遯世不見知而不悔，

唯聖者能之。」

# src: LIJI 31.01.18; Couvreur 2.434f; Jia1ng Yi4hua2 742; Yishu 40:66.25a; tr. Legge 2.304;

# dating: 8110

君子之道費而隱。

夫婦之愚

可以與知焉；

及其至也，

雖聖人亦有所不知焉。

夫婦之不肖，

可以能行焉；

及其至也，

雖聖人亦有所不能焉。

# src: LIJI 31.01.19; Couvreur 2.435f; Jia1ng Yi4hua2 742; Yishu 40:66.26a-26b; tr. Legge 2.304;

# dating: 8110

天地之大也，

人猶有所憾。

故君子語大，

天下莫能載焉；

語小，

天下莫能破焉。

# src: LIJI 31.01.20; Couvreur 2.435f; Jia1ng Yi4hua2 742; Yishu 40:66.28a-28b; tr. Legge 2.305;

# dating: 8110

《詩》云：

『鳶飛戾天，

魚躍于淵。』

言其上下察也。

君子之道，

造端乎夫婦；

及其至也，

察乎天地。

# src: LIJI 31.01.21; Couvreur 2.436f; Jia1ng Yi4hua2 743; Yishu 40:66.29b-30a; tr. Legge 2.305;

# dating: 8110

32.8子曰：

「道不遠人；

人之為道而遠人，

不可以為道。

《詩》云：

『伐柯伐柯，

其則不遠。』

執柯以伐柯，

睨而視之，

猶以為遠。

# src: LIJI 31.01.22; Couvreur 2.436f; Jia1ng Yi4hua2 743; Yishu 40:66.31a-31b; tr. Legge 2.305;

# dating: 8110

故君子以人治人，

改而止。

忠恕違道不遠，

施諸己而不願，

亦勿施於人。

# src: LIJI 31.01.23; Couvreur 2.437f; Jia1ng Yi4hua2 743; Yishu 40:66.32b; tr. Legge 2.305;

# dating: 8110

君子之道四，

丘未能一焉：

所求乎子，

以事父

未能也；

所求乎臣，

以事君

未能也；

# src: LIJI 31.01.24; Couvreur 2.436f; Jia1ng Yi4hua2 743; Yishu 40:66.32b; tr. Legge 2.305;

# dating: 8110

所求乎弟，

以事兄

未能也；

所求乎朋友，

先施之

未能也。

# src: LIJI 31.01.25; Couvreur 2.436f; Jia1ng Yi4hua2 743; Yishu 40:66.33b-34a; tr. Legge 2.306;

# dating: 8110

庸德之行，

庸言之謹；

有所不足，

不敢不勉；

有餘，不敢盡。

言顧行，

行顧言，

君子胡不慥慥爾！」

# src: LIJI 31.01.26; Couvreur 2.438; Jia1ng Yi4hua2 743; Yishu 40:66.35a; tr. Legge 2.306;

# dating: 8110

君子素其位而行，

不願乎其外。

素富貴，

行乎富貴。

素貧賤，

行乎貧賤。

素夷狄，

行乎夷狄。

素患難，

行乎患難。

# src: LIJI 31.01.27; Couvreur 2.438; Jia1ng Yi4hua2 743; Yishu 40:66.35a; tr. Legge 2.306;

# dating: 8110

君子無入而不自得焉。

# src: LIJI 31.01.28; Couvreur 2.439; Jia1ng Yi4hua2 743; Yishu 40:66.36a-37a; tr. Legge 2.306;

# dating: 8110

在上位不陵下；

在下位不援上。

正己而不求於人，

則無怨；

上不怨天，

下不尤人。

故君子居易以俟命，

小人行險以徼幸。

# src: LIJI 31.01.29; Couvreur 2.439f; Jia1ng Yi4hua2 744; Yishu 40:66.37b-38b; tr. Legge 2.307;

# dating: 8110

32.9子曰：

「射有似乎君子；

失諸正鵠，

反求諸其身。」

君子之道，

辟如行遠，必自邇，

辟如登高，必自卑。

# src: LIJI 31.01.30; Couvreur 2.440; Jia1ng Yi4hua2 744; Yishu 40:66.39a-40a; tr. Legge 2.307;

# dating: 8110

《詩》曰：

『妻子好合，

如鼓瑟琴。

兄弟既翕，

和樂且耽。

宜爾室家，

樂爾妻帑。』

子曰：

「父母其順矣乎！」

# src: LIJI 31.01.31; Couvreur 2.440f; Jia1ng Yi4hua2 745; Yishu 40:66.40b; tr. Legge 2.307;

# dating: 8110

32.10子曰：

「鬼神之為德

其盛矣乎！

視之而弗見，

聽之而弗聞，

體物而不可遺。

# src: LIJI 31.01.32; Couvreur 2.440f; Jia1ng Yi4hua2 745; Yishu 40:66.41b; tr. Legge 2.307;

# dating: 8110

使天下之人，

齊明盛服

以承祭祀，

洋洋乎

如在其上，

如在其左右。

# src: LIJI 31.01.33; Couvreur 2.440f; Jia1ng Yi4hua2 745; Yishu 40:66.42b-43a; tr. Legge 2.308;

# dating: 8110

《詩》曰：

『神之格思，

不可度思，

矧可射思！』

夫微之顯，

誠之不可揜如此夫！」

# src: LIJI 31.01.34; Couvreur 2.442f; Jia1ng Yi4hua2 746; Yishu 40:66.44a; tr. Legge 2.308;

# dating: 8110

32.11子曰：

「舜其大孝也與！

德為聖人，

尊為天子，

富有四海之內，

宗廟饗之，

子孫保之。

# src: LIJI 31.01.35; Couvreur 2.442f; Jia1ng Yi4hua2 746; Yishu 40:66.44b-45b; tr. Legge 2.308;

# dating: 8110

故大德必得其位，

必得其祿，

必得其名，

必得其壽。

故天之生物，

必因其材而篤焉。

# src: LIJI 31.01.36; Couvreur 2.442f; Jia1ng Yi4hua2 746; Yishu 40:66.46a-46b; tr. Legge 2.309;

# dating: 8110

故栽者培之，

傾者覆之。

《詩》曰：

『嘉樂君子，

憲憲令德。

宜民宜人，

受祿于天。

保佑命之。

自天申之。』

故大德者必受命。」

# src: LIJI 31.01.37; Couvreur 2.444f; Jia1ng Yi4hua2 746; Yishu 40:66.47b; tr. Legge 2.309;

# dating: 8110

32.12子曰：

「無憂者

其唯文王乎！

以王季為父，

以武王為子；

父作之，

子述之。

# src: LIJI 31.01.38; Couvreur 2.444f; Jia1ng Yi4hua2 746; Yishu 40:66.48b; tr. Legge 2.309;

# dating: 8110

武王纘大王、王季、文王之緒，

壹戎衣而有天下，

身不失天下之顯名，

尊為天子，

富有四海之內，

宗廟饗之，

子孫保之。

# src: LIJI 31.01.39; Couvreur 2.444f; Jia1ng Yi4hua2 746f; Yishu 40:66.49b; tr. Legge 2.309;

# dating: 8110

武王末受命，

周公成文武之德，

追王大王、王季，

上祀先公以天子之禮。

斯禮也，

達乎諸侯大夫

及士庶人。

# src: LIJI 31.01.40; Couvreur 2.444f; Jia1ng Yi4hua2 747; Yishu 40:66.49b; tr. Legge 2.309;

# dating: 8110

父為大夫，

子為士，

葬以大夫，

祭以士；

父為士，

子為大夫，

葬以士，

祭以大夫。

# src: LIJI 31.01.41; Couvreur 2.444f; Jia1ng Yi4hua2 747; Yishu 40:66.49b; tr. Legge 2.309;

# dating: 8110

期之喪，

達乎大夫。

三年之喪，

達乎天子。

父母之喪，

無貴賤

一也。」

# src: LIJI 31.01.42; Couvreur 2.446f; Jia1ng Yi4hua2 748; Yishu 40:66.52b; tr. Legge 2.310;

# dating: 8110

32.13子曰：

「武王、周公

其達孝矣乎！

夫孝者，

善繼人之志，

善述人之事者也。

春秋脩其祖廟，

陳其宗器，

設其裳衣，

薦其時食。

# src: LIJI 31.01.43; Couvreur 2.446f; Jia1ng Yi4hua2 748; Yishu 40:66.54a; tr. Legge 2.310;

# dating: 8110

宗廟之禮，

所以序昭穆也。

序爵，

所以辨貴賤也。

序事，

所以辨賢也。

旅酬下為上，

所以逮賤也。

燕毛，

所以序齒也。

# src: LIJI 31.01.44; Couvreur 2.447f; Jia1ng Yi4hua2 748; Yishu 40:66.56b; tr. Legge 2.311;

# dating: 8110

踐其位，

行其禮，

奏其樂，

敬其所尊，

愛其所親；

事死如事生，

事亡如事存，

孝之至也。

# src: LIJI 31.01.45; Couvreur 2.447f; Jia1ng Yi4hua2 748; Yishu 40:66.57a; tr. Legge 2.311;

# dating: 8110

郊社之禮，

所以事上帝也。

宗廟之禮，

所以祀乎其先也。

明乎郊社之禮，

禘嘗之義，

治國其如示諸掌乎。」

# src: LIJI 31.02.01; Couvreur 2.448f; Jia1ng Yi4hua2 749; Yishu 41:67.1a-2a; tr. Legge 2.312;

# dating: 8110

32.14哀公問政。

子曰：

「文武之政，

布在方策。

其人存，

則其政舉。

其人亡，

則其政息。

人道敏政，

地道敏樹。

# src: LIJI 31.02.02; Couvreur 2.448f; Jia1ng Yi4hua2 749; Yishu 41:67.2b-3a; tr. Legge 2.312;

# dating: 8110

夫政也者，

蒲盧也。

故為政在人，

取人以身，

脩身以道，

脩道以仁。

# src: LIJI 31.02.03; Couvreur 2.448f; Jia1ng Yi4hua2 749; Yishu 41:67.4a; tr. Legge 2.312;

# dating: 8110

仁者，人也；

親親為大。

義者，宜也；

尊賢為大。

親親之殺，

尊賢之等，

禮所生也。

# src: LIJI 31.02.04; Couvreur 2.448f; Jia1ng Yi4hua2 749; Yishu 41:67.4b-5a; tr. Legge 2.313;

# dating: 8110

在下位不獲乎上，

民不可得而治矣。

故君子不可以不脩身；

思脩身，

不可以不事親；

思事親，

不可以不知人；

思知人，

不可以不知天。

# src: LIJI 31.02.05; Couvreur 2.451f; Jia1ng Yi4hua2 749; Yishu 41:67.6a; tr. Legge 2.313;

# dating: 8110

天下之達道五，

所以行之者三。

曰：君臣也，

父子也，

夫婦也，

昆弟也，

朋友之交也，

五者，天下之達道也。

# src: LIJI 31.02.06; Couvreur 2.451f; Jia1ng Yi4hua2 749; Yishu 41:67.6a; tr. Legge 2.313;

# dating: 8110

知、仁、勇，三者，

天下之達德也。

所以行之者（一）也。

# src: LIJI 31.02.07; Couvreur 2.451f; Jia1ng Yi4hua2 749; Yishu 41:67.7a-7b; tr. Legge 2.313;

# dating: 8110

或生而知之，

或學而知之，

或困而知之，

及其知之一也。

或安而行之，

或利而行之，

或勉強而行之，

及其成功一也。」

# src: LIJI 31.02.08; Couvreur 2.452; Jia1ng Yi4hua2 750; Yishu 41:67.9a; tr. Legge 2.314;

# dating: 8110

32.15子曰：

「好學近乎知，

力行近乎仁，

知恥近乎勇。

知斯三者，

則知所以脩身；

知所以脩身，

則知所以治人；

知所以治人，

則知所以治天下國家矣。」

# src: LIJI 31.02.09; Couvreur 2.453; Jia1ng Yi4hua2 750; Yishu 41:67.10b; tr. Legge 2.314;

# dating: 8110

凡為天下國家有九經，

# src: LIJI 31.02.10; Couvreur 2.453; Jia1ng Yi4hua2 750; Yishu 41:67.10b; tr. Legge 2.314;

# dating: 8110

曰：

脩身也，

尊賢也，

親親也，

敬大臣也，

體群臣也，

子庶民也，

來百工也，

柔遠人也，

懷諸侯也。

# src: LIJI 31.02.11; Couvreur 2.453; Jia1ng Yi4hua2 750f; Yishu 41:67.11b; tr. Legge 2.314;

# dating: 8110

脩身則道立，

尊賢則不惑，

親親則諸父昆弟不怨，

敬大臣則不眩，

體群臣則士之報禮重，

子庶民則百姓勸，

來百工則財用足，

柔遠人則四方歸之，

懷諸侯則天下畏之。

# src: LIJI 31.02.12; Couvreur 2.454f; Jia1ng Yi4hua2 751; Yishu 41:67.13b; tr. Legge 2.315;

# dating: 8110

32.16齊明盛服，

非禮不動，

所以脩身也。

去讒遠色，

賤貨而貴德，

所以勸賢也。

尊其位，

重其祿，

同其好惡，

所以勸親親也。

# src: LIJI 31.02.13; Couvreur 2.454f; Jia1ng Yi4hua2 751; Yishu 41:67.13b; tr. Legge 2.315;

# dating: 8110

官盛任使，

所以勸大臣也。

忠信重祿，

所以勸士也。

時使薄斂，

所以勸百姓也。

日省月試，

既廩稱事，

所以勸百工也。

# src: LIJI 31.02.14; Couvreur 2.454f; Jia1ng Yi4hua2 751; Yishu 41:67.13b; tr. Legge 2.315;

# dating: 8110

送往迎來，

嘉善而矜不能，

所以柔遠人也。

繼絕世，

舉廢國，

治亂持危，

朝聘以時，

厚往而薄來，

所以懷諸侯也。

# src: LIJI 31.02.15; Couvreur 2.454f; Jia1ng Yi4hua2 751; Yishu 41:67.16a; tr. Legge 2.316;

# dating: 8110

32.17凡為天下國家有九經，

所以行之者一也。

# src: LIJI 31.02.16; Couvreur 2.456f; Jia1ng Yi4hua2 752; Yishu 41:67.16a-17b; tr. Legge 2.316;

# dating: 8110

凡事豫則立，

不豫則廢。

言前定則不跲；

事前定則不困；

行前定則不疚；

道前定則不窮。

32.18在下位不獲乎上，

民不可得而治矣。

# src: LIJI 31.02.17; Couvreur 2.456f; Jia1ng Yi4hua2 752; Yishu 41:67.17b; tr. Legge 2.317;

# dating: 8110

獲乎上有道，

不信乎朋友，

不獲乎上矣。

信乎朋友有道，

不順乎親，

不信乎朋友矣。

# src: LIJI 31.02.18; Couvreur 2.456f; Jia1ng Yi4hua2 752; Yishu 41:67.18a; tr. Legge 2.317;

# dating: 8110

順乎親有道，

反諸身不誠，

不順乎親矣。

誠身有道，

不明乎善，

不誠乎身矣。

# src: LIJI 31.02.19; Couvreur 2.457f; Jia1ng Yi4hua2 752; Yishu 41:67.19a; tr. Legge 2.317;

# dating: 8110

32.19誠者，

天之道也。

誠之者，

人之道也。

誠者，不勉而中，

不思而得，

從容中道，

聖人也。

誠之者，

擇善而固執之者也。

# src: LIJI 31.02.20; Couvreur 2.459; Jia1ng Yi4hua2 753; Yishu 41:67.20b; tr. Legge 2.318;

# dating: 8110

博學之，

審問之，

慎思之，

明辨之，

篤行之。

# src: LIJI 31.02.21; Couvreur 2.459f; Jia1ng Yi4hua2 753; Yishu 41:67.20b; tr. Legge 2.318;

# dating: 8110

有弗學，

學之弗能弗措也；

有弗問，

問之弗知弗措也；

有弗思，

思之弗得弗措也；

有弗辨，

辨之弗明弗措也；

有弗行，

行之弗篤弗措也。

# src: LIJI 31.02.22; Couvreur 2.459f; Jia1ng Yi4hua2 753; Yishu 41:67.20b; tr. Legge 2.318;

# dating: 8110

人一能之，己百之；

人十能之，己千之。

果能此道矣，

雖愚必明，

雖柔必強。

# src: LIJI 31.02.23; Couvreur 2.460; Jia1ng Yi4hua2 754; Yishu 41:67.23b; tr. Legge 2.318;

# dating: 8110

32.20自誠明，

謂之性。

自明誠，

謂之教。

誠則明矣；

明則誠矣。

# src: LIJI 31.02.24; Couvreur 2.460f; Jia1ng Yi4hua2 754; Yishu 41:67.24b; tr. Legge 2.319;

# dating: 8110

唯天下至誠

為能盡其性；

能盡其性，

則能盡人之性；

能盡人之性，

則能盡物之性；

能盡物之性，

則可以贊天地之化育；

可以贊天地之化育，

則可以與天地參矣。

# src: LIJI 31.02.25; Couvreur 2.461f; Jia1ng Yi4hua2 754; Yishu 41:67.26a; tr. Legge 2.319;

# dating: 8110

32.21其次致曲，

曲能有誠，

誠則形，

形則著，

著則明，

明則動，

動則變，

變則化，

唯天下至

誠為能化。

# src: LIJI 31.02.26; Couvreur 2.462; Jia1ng Yi4hua2 754; Yishu 41:67.28a; tr. Legge 2.320;

# dating: 8110

32.22至誠之道

可以前知。

國家將興

必有禎祥；

國家將亡

必有妖孽。

見乎蓍龜，

動乎四體。

# src: LIJI 31.02.27; Couvreur 2.462; Jia1ng Yi4hua2 754; Yishu 41:67.28a; tr. Legge 2.320;

# dating: 8110

禍福將至；

善

必先知之；

不善，

必先知之。

故至誠如神。

# src: LIJI 31.02.28; Couvreur 2.463f; Jia1ng Yi4hua2 755; Yishu 41:67.30b-31b; tr. Legge 2.321;

# dating: 8110

32.23誠者自成也。

而道自道也。

誠者物之終始；

不誠無物。

是故君子誠之為貴。

# src: LIJI 31.02.29; Couvreur 2.463f; Jia1ng Yi4hua2 755; Yishu 41:67.31b-32b; tr. Legge 2.321;

# dating: 8110

誠者非自成己而已也，

所以成物也。

成己，

仁也；

成物，

知也；

性之德也，

合外內之道也，

故時措之宜也。

# src: LIJI 31.02.30; Couvreur 2.464; Jia1ng Yi4hua2 755; Yishu 41:67.33b; tr. Legge 2.321;

# dating: 8110

故至誠無息，

不息則久，

久則徵，

徵則悠遠，

悠遠則博厚，

博厚則高明。

# src: LIJI 31.02.31; Couvreur 2.464; Jia1ng Yi4hua2 755; Yishu 41:67.34a; tr. Legge 2.321;

# dating: 8110

博厚

所以載物也。

高明

所以覆物也。

悠久

所以成物也。

# src: LIJI 31.02.32; Couvreur 2.464f; Jia1ng Yi4hua2 755f; Yishu 41:67.34a-35b; tr. Legge 2.321;

# dating: 8110

博厚配地，

高明配天，

悠久無疆。

如此者，

不見而章，

不動而變，

無為而成。

天地之道

可壹言而盡也：

# src: LIJI 31.02.33; Couvreur 2.464f; Jia1ng Yi4hua2 756; Yishu 41:67.36a-36b; tr. Legge 2.322;

# dating: 8110

「其為物不貣，

則其生物不測。」

天地之道，

博也，

厚也，

高也，

明也，

悠也，

久也。

# src: LIJI 31.02.34; Couvreur 2.465f; Jia1ng Yi4hua2 756; Yishu 41:67.37a; tr. Legge 2.322;

# dating: 8110

32.24今夫天，

斯昭昭之多，

及其無窮也，

日月星辰繫焉，

萬物覆焉。

# src: LIJI 31.02.35; Couvreur 2.465f; Jia1ng Yi4hua2 756; Yishu 41:67.37a; tr. Legge 2.322;

# dating: 8110

今夫地，

一撮土之多，

及其廣厚，

載華嶽而不重，

振河海而不洩，

萬物載焉。

# src: LIJI 31.02.36; Couvreur 2.466f; Jia1ng Yi4hua2 756; Yishu 41:67.37a; tr. Legge 2.322;

# dating: 8110

今夫山，

一拳石之多，

及其廣大，

草木生之，

禽獸居之，

寶藏興焉。

# src: LIJI 31.02.37; Couvreur 2.466f; Jia1ng Yi4hua2 756; Yishu 41:67.37a; tr. Legge 2.322;

# dating: 8110

今夫水，

一勺之多，

及其不測，

黿鼉蛟龍魚鱉生焉，

貨財殖焉。

# src: LIJI 31.02.38; Couvreur 2.467; Jia1ng Yi4hua2 756; Yishu 41:67.39a; tr. Legge 2.322;

# dating: 8110

《詩》曰：

『惟天之命，

於穆不已。』

蓋曰天之所以為天也。

『於乎不顯，

文王之德之純。』

蓋曰文王之所以為文也。

純亦不已。

# src: LIJI 31.02.39; Couvreur 2.467f; Jia1ng Yi4hua2 757; Yishu 41:67.40b-41a; tr. Legge 2.323;

# dating: 8110

32.25大哉聖人之道，

洋洋乎

發育萬物，

峻極于天。

優優大哉！

禮儀三百，

威儀三千，

待其人然後行。

故曰：苟不至德，

至道不凝焉。

# src: LIJI 31.02.40; Couvreur 2.468f; Jia1ng Yi4hua2 757; Yishu 41:67.42a-44a; tr. Legge 2.323;

# dating: 8110

32.26故君子尊德性而道問學，

致廣大而盡精微，

極高明而道中庸，

溫故而知新，

敦厚以崇禮。

32.27是故居上不驕，

為下不倍。

國有道，其言足以興；

國無道，其默足以容。

# src: LIJI 31.02.41; Couvreur 2.468f; Jia1ng Yi4hua2 757; Yishu 41:67.44b; tr. Legge 2.323;

# dating: 8110

《詩》曰：

『既明且哲，

以保其身，』

其此之謂與！

# src: LIJI 31.02.42; Couvreur 2.469; Jia1ng Yi4hua2 758; Yishu 41:67.45a; tr. Legge 2.323;

# dating: 8110

32.28子曰：

「愚而好自用；

賤而好自專；

生乎今之世，

反古之道；

如此者，

災及其身者也。」

# src: LIJI 31.02.43; Couvreur 2.469; Jia1ng Yi4hua2 758; Yishu 41:67.45b-46a; tr. Legge 2.324;

# dating: 8110

非天子，

不議禮，

不制度，

不考文。

今天下車同軌，

書同文，

行同倫。

# src: LIJI 31.02.44; Couvreur 2.469f; Jia1ng Yi4hua2 758; Yishu 41:67.47a; tr. Legge 2.324;

# dating: 8110

雖有其位，

苟無其德，

不敢作禮樂焉；

雖有其德，

苟無其位，

亦不敢作禮樂焉。

# src: LIJI 31.02.45; Couvreur 2.470; Jia1ng Yi4hua2 758; Yishu 41:67.47a; tr. Legge 2.324;

# dating: 8110

32.29子曰：

「吾說夏禮，

杞不足徵也。

吾學殷禮，

有宋存焉。

吾學周禮，

今用之，

吾從周。」

# src: LIJI 31.02.46; Couvreur 2.470f; Jia1ng Yi4hua2 759; Yishu 41:67.49a; tr. Legge 2.324;

# dating: 8110

王天下有三重焉，

其寡過矣乎！

上焉者雖善無徵；

無徵不信；

不信民弗從。

下焉者

雖善不尊；

不尊不信；

不信民弗從。

# src: LIJI 31.02.47; Couvreur 2.471f; Jia1ng Yi4hua2 759; Yishu 41:67.50a; tr. Legge 2.325;

# dating: 8110

故君子之道

本諸身，

徵諸庶民，

考諸三王而不繆，

建諸天地而不悖，

質諸鬼神而無疑，

百世以俟聖人而不惑。

# src: LIJI 31.02.48; Couvreur 2.472; Jia1ng Yi4hua2 759; Yishu 41:67.50a-52a; tr. Legge 2.325;

# dating: 8110

質諸鬼神而無疑，

知天也。

百世以俟聖人而不惑，

知人也。

是故君子動而世為天下道，

行而世為天下法，

言而世為天下則，

遠之則有望，

近之則不厭。

# src: LIJI 31.02.49; Couvreur 2.473; Jia1ng Yi4hua2 759; Yishu 41:67.52b; tr. Legge 2.325;

# dating: 8110

《詩》曰：

『在彼無惡，

在此無射。

庶幾夙夜，

以永終譽。』

君子未有不如此，

而蚤有譽於天下者也。

# src: LIJI 31.02.50; Couvreur 2.473f; Jia1ng Yi4hua2 760; Yishu 41:67.53b-56b; tr. Legge 2.326;

# dating: 8110

32.30仲尼祖述堯舜，

憲章文武，

上律天時，

下襲水土；

辟如天地之無不持載，

無不覆幬。

辟如四時之錯行，

如日月之代明。

# src: LIJI 31.02.51; Couvreur 2.474; Jia1ng Yi4hua2 760; Yishu 41:67.56b; tr. Legge 2.326;

# dating: 8110

萬物並育而不相害，

道並行而不相悖，

小德川流，

大德敦化，

此天地之所以為大也。

# src: LIJI 31.02.52; Couvreur 2.474; Jia1ng Yi4hua2 760; Yishu 41:67.58a; tr. Legge 2.326;

# dating: 8110

唯天下至聖

為能聰明睿知

足以有臨也。

寬裕溫柔

足以有容也。

# src: LIJI 31.02.53; Couvreur 2.474; Jia1ng Yi4hua2 760; Yishu 41:67.58a; tr. Legge 2.326;

# dating: 8110

發強剛毅

足以有執也。

齊莊中正

足以有敬也。

文理密察

足以有別也。

# src: LIJI 31.02.54; Couvreur 2.475; Jia1ng Yi4hua2 760f; Yishu 41:67.58b-59b; tr. Legge 2.326;

# dating: 8110

溥博淵泉

而時出之。

溥博如天，

淵泉如淵。

見而民莫不敬，

言而民莫不信，

行而民莫不說。

# src: LIJI 31.02.55; Couvreur 2.475; Jia1ng Yi4hua2 761; Yishu 41:67.59b; tr. Legge 2.327;

# dating: 8110

是以聲名洋溢乎中國，

施及蠻貊；

舟車所至，

人力所通，

天之所覆，

地之所載，

日月所照，

霜露所隊，

凡有血氣者

莫不尊親；

# src: LIJI 31.02.56; Couvreur 2.475; Jia1ng Yi4hua2 761; Yishu 41:67.59b; tr. Legge 2.327;

# dating: 8110

故曰配天。

# src: LIJI 31.02.57; Couvreur 2.476; Jia1ng Yi4hua2 761; Yishu 41:67.60a-60b; tr. Legge 2.327;

# dating: 8110

唯天下至誠

為能經綸天下之大經，

立天下之大本，

知天地之化育，

夫焉有所倚？

# src: LIJI 31.02.58; Couvreur 2.476; Jia1ng Yi4hua2 762; Yishu 41:67.60b-62a; tr. Legge 2.327;

# dating: 8110

肫肫其仁，

淵淵其淵，

浩浩其天。

苟不固聰明聖知達天德者

其孰能知之？

# src: LIJI 31.02.59; Couvreur 2.476f; Jia1ng Yi4hua2 762; Yishu 41:67.63a; tr. Legge 2.327;

# dating: 8110

《詩》曰：

『衣錦尚絅，

惡其文之著也。』

故君子之道

闇然而日章。

小人之道

的然而日亡。

# src: LIJI 31.02.60; Couvreur 2.476f; Jia1ng Yi4hua2 762; Yishu 41:67.64a; tr. Legge 2.328;

# dating: 8110

君子之道

淡而不厭，

簡而文，

溫而理，

知遠之近，

知風之自，

知微之顯，

可與入德矣。

# src: LIJI 31.02.61; Couvreur 2.477f; Jia1ng Yi4hua2 762; Yishu 41:67.66a-66b; tr. Legge 2.328;

# dating: 8110

《詩》云：

『潛雖伏矣，

亦孔之昭。』

故君子內省不疚，

無惡於志。

君子所不可及者，

其唯人之所不見乎！

《詩》云：

『相在爾室，

尚不愧于屋漏，』

# src: LIJI 31.02.62; Couvreur 2.478f; Jia1ng Yi4hua2 762; Yishu 41:67.68a-69a; tr. Legge 2.329;

# dating: 8110

故君子不動而敬，

不言而信。

《詩》曰：

『奏假無言，

時靡有爭，』

是故君子不賞而民勸，

不怒而民威於鈇鉞。

《詩》曰：

『不顯惟德，

百辟其刑之！』

# src: LIJI 31.02.63; Couvreur 2.479; Jia1ng Yi4hua2 762; Yishu 41:67.69b; tr. Legge 2.329;

# dating: 8110

是故君子篤恭而天下平。

《詩》曰：

『予懷明德，

不大聲以色。』

# src: LIJI 31.02.64; Couvreur 2.479; Jia1ng Yi4hua2 762; Yishu 41:67.70b-71a; tr. Legge 2.329;

# dating: 8110

32.31子曰：

「聲色之於以化民，

末也。」

《詩》曰：

『德輶如毛。』

毛猶有倫。

『上天之載，

無聲無臭，』

至矣！