禮記

** 35 奔喪

35.1奔喪之禮：

始聞親喪，

以哭荅使者，

盡哀；

問故，

又哭盡哀。

35.2遂行，

日行百里，

不以夜行。

# src: LIJI 34.01.02; Couvreur 2.534f; Su1n Xïda4n 13.50; Jia1ng Yi4hua2 809; Yishu 43:70.2b; tr. Legge 2.365;

# dating: 8110

唯父母之喪，

見星而行，

見星而舍。

若未得行，

則成服而后行。

過國至竟，

哭盡哀而止。

哭辟市朝。

望其國竟哭。

# src: LIJI 34.01.03; Couvreur 2.534f; Su1n Xïda4n 13.51; Jia1ng Yi4hua2 809; Yishu 43:70.3b; tr. Legge 2.366;

# dating: 8110

至於家，

入門左，

升自西階，

殯東西面坐，

哭盡哀，

# src: LIJI 34.01.04; Couvreur 2.534f; Su1n Xïda4n 13.51; Jia1ng Yi4hua2 809; Yishu 43:70.4a; tr. Legge 2.366;

# dating: 8110

括髮、袒，

降堂，東即位，

西鄉哭，

成踊，

襲、絰于序東，

絞帶。

# src: LIJI 34.01.05; Couvreur 2.536f; Su1n Xïda4n 13.52; Jia1ng Yi4hua2 809; Yishu 43:70.4a; tr. Legge 2.366;

# dating: 8110

反位，

拜賓、成踊，

送賓，

反位；

有賓後至者，

則拜之，

成踊、送賓皆如初。

# src: LIJI 34.01.06; Couvreur 2.536f; Su1n Xïda4n 13.52; Jia1ng Yi4hua2 809f; Yishu 43:70.6a; tr. Legge 2.366;

# dating: 8110

眾主人、兄弟皆出門，

出門哭止；

闔門，

相者告就次。

# src: LIJI 34.01.07; Couvreur 2.536f; Su1n Xïda4n 13.52f; Jia1ng Yi4hua2 i10; Yishu 43:70.6b-7b; tr. Legge 2.366;

# dating: 8110

於又哭，

括髮、袒，成踊；

於三哭，

猶括髮、袒，成踊。

三日，

成服，

拜賓送賓皆如初。

35.3奔喪者非主人，

則主人為之拜賓送賓。

# src: LIJI 34.01.08; Couvreur 2.537f; Su1n Xïda4n 13.53; Jia1ng Yi4hua2 i11; Yishu 43:70.8a; tr. Legge 2.367;

# dating: 8110

奔喪者自齊衰以下，

入門左，中庭北面，哭盡哀，

免、麻于序東，

即位袒，

與主人哭，成踊。

# src: LIJI 34.01.09; Couvreur 2.537f; Su1n Xïda4n 13.53f; Jia1ng Yi4hua2 i11; Yishu 43:70.8a; tr. Legge 2.367;

# dating: 8110

於又哭三哭皆免、袒，

有賓，

則主人拜賓送賓。

丈夫、婦人之待之也，

皆如朝夕哭

位，無變也。

# src: LIJI 34.01.10; Couvreur 2.537f; Su1n Xïda4n 13.54; Jia1ng Yi4hua2 i11; Yishu 43:70.9b; tr. Legge 2.367;

# dating: 8110

35.4奔母之喪，

西面哭盡哀，

括髮、袒，

降堂，東即位，

西鄉哭，

成踊，

襲、免、絰于序東，

拜賓送賓，

皆如奔父之禮，

於又哭，不括髮。

# src: LIJI 34.01.11; Couvreur 2.539; Su1n Xïda4n 13.54; Jia1ng Yi4hua2 i12; Yishu 43:70.10b; tr. Legge 2.368;

# dating: 8110

35.5婦人奔喪，

升自東階，

殯東西面坐，

哭盡哀；

東髽，

即位，

與主人拾踊。

# src: LIJI 34.01.12; Couvreur 2.539f; Su1n Xïda4n 13.55; Jia1ng Yi4hua2 i12; Yishu 43:70.11a-11b; tr. Legge 2.368;

# dating: 8110

35.6奔喪者不及殯，

先之墓，

北面坐，

哭盡哀。

主人之待之也，

即位於墓左，

婦人墓右，

# src: LIJI 34.01.13; Couvreur 2.539f; Su1n Xïda4n 13.55; Jia1ng Yi4hua2 i12; Yishu 43:70.11b; tr. Legge 2.368;

# dating: 8110

成踊，

盡哀，

括髮，

東即主人位，

絰、絞帶，

哭成踊，

拜賓，

反位，

成踊，

相者告事畢。

# src: LIJI 34.01.14; Couvreur 2.539f; Su1n Xïda4n 13.55; Jia1ng Yi4hua2 i12; Yishu 43:70.12a; tr. Legge 2.368;

# dating: 8110

遂冠，歸，

入門左，

北面，哭盡哀，

括髮、袒，成踊，

東即位，

拜賓成踊。

# src: LIJI 34.01.15; Couvreur 2.539f; Su1n Xïda4n 13.55; Jia1ng Yi4hua2 i12; Yishu 43:70.12a; tr. Legge 2.368;

# dating: 8110

賓出，

主人拜送；

有賓後至者，

則拜之、成踊，

送賓如初。

眾主人、兄弟皆出門，

出門哭止，

相者告就次。

# src: LIJI 34.01.16; Couvreur 2.541f; Su1n Xïda4n 13.56; Jia1ng Yi4hua2 i12; Yishu 43:70.12a; tr. Legge 2.369;

# dating: 8110

於又哭，

括髮，成踊；

於三哭，

猶括髮、成踊。

三日成服，

於五哭，

相者告事畢。

# src: LIJI 34.01.17; Couvreur 2.541f; Su1n Xïda4n 13.56; Jia1ng Yi4hua2 i12; Yishu 43:70.13b; tr. Legge 2.369;

# dating: 8110

為母所以異於父者，

壹括髮，

其餘免以終事，

他如奔父之禮。

# src: LIJI 34.01.18; Couvreur 2.541f; Su1n Xïda4n 13.56; Jia1ng Yi4hua2 i13; Yishu 43:70.14a; tr. Legge 2.369;

# dating: 8110

35.7齊衰以下不及殯：

先之墓，

西面哭盡哀，

免、麻于東方，

即位，

與主人哭成踊，

襲。

有賓，

則主人拜賓送賓；

# src: LIJI 34.01.19; Couvreur 2.541f; Su1n Xïda4n 13.56; Jia1ng Yi4hua2 i13; Yishu 43:70.14a; tr. Legge 2.369;

# dating: 8110

賓有後至者，

拜之如初。

相者告事畢。

遂冠，歸，

入門左，

北面，哭盡哀，

免、袒，成踊，

東即位，

拜賓成踊，

# src: LIJI 34.01.20; Couvreur 2.541f; Su1n Xïda4n 13.56f; Jia1ng Yi4hua2 i13; Yishu 43:70.14a; tr. Legge 2.369;

# dating: 8110

賓出，

主人拜送。

於又哭，

免、袒，成踊；

於三哭，

猶免、袒，成踊。

三日成服，

於五哭，

相者告事畢。

# src: LIJI 34.01.21; Couvreur 2.544f; Su1n Xïda4n 13.57; Jia1ng Yi4hua2 i14; Yishu 43:70.16a-16b; tr. Legge 2.370;

# dating: 8110

35.8聞喪不得奔喪，

哭盡哀；

問故，

又哭盡哀。

乃為位，

括髮、袒，成踊，

襲、絰、絞帶，即位，

－拜賓反位成踊。

# src: LIJI 34.01.22; Couvreur 2.544f; Su1n Xïda4n 13.57; Jia1ng Yi4hua2 i14; Yishu 43:70.16b; tr. Legge 2.370;

# dating: 8110

賓出，

主人拜送于門外，

反位；

若有賓後至者，

拜之成踊，

送賓如初。

# src: LIJI 34.01.23; Couvreur 2.544f; Su1n Xïda4n 13.57; Jia1ng Yi4hua2 i14; Yishu 43:70.16b; tr. Legge 2.370;

# dating: 8110

於又哭，

括髮、袒，成踊，

於三哭，

猶括髮、袒，成踊，

三日成服，

於五哭，

拜賓送賓如初。

# src: LIJI 34.01.24; Couvreur 2.544f; Su1n Xïda4n 13.58; Jia1ng Yi4hua2 i15; Yishu 43:70.17b; tr. Legge 2.371;

# dating: 8110

35.9若除喪而后歸，

則之墓，

哭，成踊，

東括髮、袒，絰，

拜賓成踊，

送賓反位，

又哭盡哀，

遂除，

於家不哭。

# src: LIJI 34.01.25; Couvreur 2.544f; Su1n Xïda4n 13.58; Jia1ng Yi4hua2 i15; Yishu 43:70.17b-18b; tr. Legge 2.371;

# dating: 8110

主人之待之也，

無變於服，

與之哭，

不踊。

35.10自齊衰以下，

所以異者

免、麻。

# src: LIJI 34.01.26; Couvreur 2.546f; Su1n Xïda4n 13.58; Jia1ng Yi4hua2 i15; Yishu 43:70.19a; tr. Legge 2.371;

# dating: 8110

35.11凡為位，

非親喪，

齊衰以下

皆即位，哭盡哀，

而東免、絰，

即位，

袒，成踊，襲，

拜賓反位，

哭成踊，

# src: LIJI 34.01.27; Couvreur 2.546f; Su1n Xïda4n 13.58f; Jia1ng Yi4hua2 i15; Yishu 43:70.19a; tr. Legge 2.371;

# dating: 8110

送賓反位，

相者告就次。

三日

五哭，卒，

主人出送賓；

眾主人、兄弟皆出門，

哭止。

相者告事畢。

成服拜賓。

# src: LIJI 34.01.28; Couvreur 2.546f; Su1n Xïda4n 13.59; Jia1ng Yi4hua2 i15; Yishu 43:70.20b; tr. Legge 2.372;

# dating: 8110

若所為位家遠，

則成服而往。

# src: LIJI 34.01.29; Couvreur 2.547f; Su1n Xïda4n 13.59; Jia1ng Yi4hua2 i16; Yishu 43:70.21a; tr. Legge 2.372;

# dating: 8110

35.12齊衰，

望鄉而哭；

大功，

望門而哭；

小功，

至門而哭；

緦麻，

即位而哭。

# src: LIJI 34.01.30; Couvreur 2.548; Su1n Xïda4n 13.59; Jia1ng Yi4hua2 i17; Yishu 43:70.21b; tr. Legge 2.372;

# dating: 8110

35.13哭父之黨於廟；

母妻之黨於寢；

師於廟門外；

朋友於寢門外；

所識於野張帷。

# src: LIJI 34.01.31; Couvreur 2.548; Su1n Xïda4n 13.60; Jia1ng Yi4hua2 i17; Yishu 43:70.23a; tr. Legge 2.373;

# dating: 8110

凡為位不奠。

哭天子九，

諸侯七，

卿大夫五，

士三。

# src: LIJI 34.01.32; Couvreur 2.549; Su1n Xïda4n 13.60; Jia1ng Yi4hua2 i17; Yishu 43:70.24a-25a; tr. Legge 2.373;

# dating: 8110

大夫哭諸侯，

不敢拜賓。

諸臣在他國，

為位而哭，

不敢拜賓。

與諸侯為兄弟，

亦為位而哭。

# src: LIJI 34.01.33; Couvreur 2.549f; Su1n Xïda4n 13.60f; Jia1ng Yi4hua2 i17f; Yishu 43:70.25b-26a; tr. Legge 2.373;

# dating: 8110

凡為位者壹袒。

35.14所識者弔，

先哭于家而後之墓，

皆為之成踊，

從主人北面而踊。

# src: LIJI 34.01.34; Couvreur 2.550; Su1n Xïda4n 13.61; Jia1ng Yi4hua2 i18; Yishu 43:70.26b; tr. Legge 2.373;

# dating: 8110

凡喪，

父在父為主；

父沒，

兄弟同居，

各主其喪。

親同，

長者主之；

不同，

親者主之。

# src: LIJI 34.01.35; Couvreur 2.550; Su1n Xïda4n 13.61; Jia1ng Yi4hua2 i18; Yishu 43:70.27a; tr. Legge 2.374;

# dating: 8110

35.15聞遠兄弟之喪，

既除喪而后聞喪，

免、袒，成踊，

拜賓則尚左手。

# src: LIJI 34.01.36; Couvreur 2.551; Su1n Xïda4n 13.61; Jia1ng Yi4hua2 i19; Yishu 43:70.27b; tr. Legge 2.374;

# dating: 8110

35.16無服而為位者，

唯嫂叔及婦人降

而無服者麻。

# src: LIJI 34.01.37; Couvreur 2.551; Su1n Xïda4n 13.62; Jia1ng Yi4hua2 i19; Yishu 43:70.28a; tr. Legge 2.374;

# dating: 8110

35.17凡奔喪，

有大夫至，

袒，

拜之，

成踊而后襲；

於士，

襲而后拜之。