禮記

** 38 間傳

38.1斬衰何以服苴？

苴，

惡貌也，

所以首其內而見諸外也。

斬衰貌若苴，

齊衰貌若枲，

大功貌若止，

小功、緦麻容貌可也，

此哀之發於容體者也。

# src: LIJI 37.01.02; Couvreur 2.570; Su1n Xïda4n 13.77; Jia1ng Yi4hua2 i34; Yi4 Shu1 44:71.3b; tr. Legge 2.385;

# dating: 8110

斬衰之哭，

若往而不反；

齊衰之哭，

若往而反；

大功之哭，

三曲而偯；

小功、緦麻，

哀容可也。

此哀之發於聲音者也。

# src: LIJI 37.01.03; Couvreur 2.570f; Su1n Xïda4n 13.77; Jia1ng Yi4hua2 i34; Yi4 Shu1 44:71.4a; tr. Legge 2.386;

# dating: 8110

斬衰，

唯而不對；

齊衰，

對而不言；

大功，

言而不議；

小功、緦麻，

議而不及樂。

此哀之發於言語者也。

# src: LIJI 37.01.04; Couvreur 2.571f; Su1n Xïda4n 13.77; Jia1ng Yi4hua2 i35; Yi4 Shu1 44:71.5a; tr. Legge 2.386;

# dating: 8110

斬衰，

三日不食；

齊衰，

二日不食；

大功，

三不食；

小功、緦麻，

再不食；

士與斂焉，

則壹不食。

# src: LIJI 37.01.05; Couvreur 2.571f; Su1n Xïda4n 13.77; Jia1ng Yi4hua2 i35; Yi4 Shu1 44:71.5a; tr. Legge 2.386;

# dating: 8110

故父母之喪，

既殯食粥，

朝一溢米，

莫一溢米；

齊衰之喪，

疏食水飲，

不食菜果；

大功之喪，

不食醯、醬；

# src: LIJI 37.01.06; Couvreur 2.571f; Su1n Xïda4n 13.77; Jia1ng Yi4hua2 i35; Yi4 Shu1 44:71.5a; tr. Legge 2.386;

# dating: 8110

小功、緦麻，

不飲醴酒。

此哀之發於飲食者也。

# src: LIJI 37.01.07; Couvreur 2.572f; Su1n Xïda4n 13.78; Jia1ng Yi4hua2 i35; Yi4 Shu1 44:71.5b; tr. Legge 2.387;

# dating: 8110

父母之喪，

既虞、卒哭，

疏食水飲，

不食菜果；

期而小祥，

食菜果；

又期而大祥，

有醯、醬；

中月而禫，

禫而飲醴酒。

# src: LIJI 37.01.08; Couvreur 2.572f; Su1n Xïda4n 13.78; Jia1ng Yi4hua2 i35; Yi4 Shu1 44:71.6a; tr. Legge 2.387;

# dating: 8110

始飲酒者先飲醴酒。

始食肉者先食乾肉。

# src: LIJI 37.01.09; Couvreur 2.573; Su1n Xïda4n 13.78; Jia1ng Yi4hua2 i36; Yi4 Shu1 44:71.6b; tr. Legge 2.387;

# dating: 8110

父母之喪，

居倚廬，

寢苫枕塊，

不說絰、帶；

齊衰之喪，

居堊室，

芐翦不納；

# src: LIJI 37.01.10; Couvreur 2.573; Su1n Xïda4n 13.78; Jia1ng Yi4hua2 i36; Yi4 Shu1 44:71.6b; tr. Legge 2.387;

# dating: 8110

大功之喪，

寢有席，

小功、緦麻，

床可也。

此哀之發於居處者也。

# src: LIJI 37.01.11; Couvreur 2.573f; Su1n Xïda4n 13.78; Jia1ng Yi4hua2 i36; Yi4 Shu1 44:71.7a; tr. Legge 2.387;

# dating: 8110

父母之喪，

既虞、卒哭，

柱楣翦屏，

芐翦不納；

# src: LIJI 37.01.12; Couvreur 2.573f; Su1n Xïda4n 13.78; Jia1ng Yi4hua2 i36; Yi4 Shu1 44:71.7b; tr. Legge 2.387;

# dating: 8110

期而小祥，

居堊室，

寢有席；

又期而大祥，

居復寢；

中月而禫，

禫而床。

# src: LIJI 37.01.13; Couvreur 2.574f; Su1n Xïda4n 13.79; Jia1ng Yi4hua2 i37; Yi4 Shu1 44:71.8b; tr. Legge 2.388;

# dating: 8110

斬衰三升，

齊衰四升、五升、六升，

大功七升、八升、九升，

小功十升、十一升、十二升，

緦麻十五升去其半，

有事其縷、無事其布曰緦。

此哀之發於衣服者也。

# src: LIJI 37.01.14; Couvreur 2.575f; Su1n Xïda4n 13.80; Jia1ng Yi4hua2 i37; Yi4 Shu1 44:71.11b; tr. Legge 2.388;

# dating: 8110

斬衰三升，

既虞、卒哭，

受以成布六升冠七升；

為母疏衰四升，

受以成布七升冠八升。

去麻服葛，

葛帶三重。

# src: LIJI 37.01.15; Couvreur 2.575f; Su1n Xïda4n 13.i1; Jia1ng Yi4hua2 i37; Yi4 Shu1 44:71.11b; tr. Legge 2.388;

# dating: 8110

期而小祥，

練冠、縓緣，

要絰不除，

男子除乎首，

婦人除乎帶，

－男子何為除乎首也？

婦人何為除乎帶也？

男子重首，

婦人重帶。

# src: LIJI 37.01.16; Couvreur 2.575f; Su1n Xïda4n 13.i1; Jia1ng Yi4hua2 i37; Yi4 Shu1 44:71.11b; tr. Legge 2.388;

# dating: 8110

除服者先重者，

易服者易輕者。

又期而大祥，

素縞、麻衣。

中月而禫，

禫而纖，

無所不佩。

# src: LIJI 37.01.17; Couvreur 2.577f; Su1n Xïda4n 13.i2; Jia1ng Yi4hua2 i38; Yi4 Shu1 44:71.16a; tr. Legge 2.389;

# dating: 8110

易服者何？

為易輕者也。

斬衰之喪，

既虞、卒哭，

遭齊衰之喪，

輕者包，

重者特。

既練，

遭大功之喪，

麻、葛重。

# src: LIJI 37.01.18; Couvreur 2.578; Su1n Xïda4n 13.i2; Jia1ng Yi4hua2 i38; Yi4 Shu1 44:71.16a; tr. Legge 2.389;

# dating: 8110

38.2齊衰之喪，

既虞、卒哭，

遭大功之喪，

麻、葛兼服之。

# src: LIJI 37.01.19; Couvreur 2.578f; Su1n Xïda4n 13.i3; Jia1ng Yi4hua2 i38; Yi4 Shu1 44:71.16a; tr. Legge 2.389;

# dating: 8110

38.3斬衰之葛，

與齊衰之麻同；

齊衰之葛，

與大功之麻同；

大功之葛，

與小功之麻同；

小功之葛，

與緦之麻同，

麻同則兼服之。

# src: LIJI 37.01.20; Couvreur 2.579; Su1n Xïda4n 13.i3; Jia1ng Yi4hua2 i38; Yi4 Shu1 44:71.16a; tr. Legge 2.390;

# dating: 8110

兼服之服重者，

則易輕者也。