禮記

** 42 儒行

42.1魯哀公問於孔子曰：

「夫子之服，

其儒服與？」

# src: LIJI 41.01.02; Couvreur 2.600f; Su1n Xïda4n 14.1; Jia1ng Yi4hua2 857; Yi4 Shu1 44:72.39a; tr. Legge 2.402;

# dating: 8110

孔子對曰：

「丘少居魯，

衣逢掖之衣，

長居宋，

冠章甫之冠。

丘聞之也：

君子之學也博，

其服也鄉；

丘不知儒服。」

# src: LIJI 41.01.03; Couvreur 2.601; Su1n Xïda4n 14.2; Jia1ng Yi4hua2 857f; Yi4 Shu1 44:72.41a; tr. Legge 2.402;

# dating: 8110

哀公曰：

「敢問儒行。」

孔子對曰：

「遽數之

不能終其物，

悉數之乃留，

更僕未可終也。」

哀公命席。

孔子侍

# src: LIJI 41.01.04; Couvreur 2.601f; Su1n Xïda4n 14.2; Jia1ng Yi4hua2 858; Yi4 Shu1 44:72.41b; tr. Legge 2.403;

# dating: 8110

曰：

「儒有席上之珍以待聘，

夙夜強學以待問，

懷忠信以待舉，

力行以待取，

其自立有如此者。

# src: LIJI 41.01.05; Couvreur 2.602; Su1n Xïda4n 14.3; Jia1ng Yi4hua2 858; Yi4 Shu1 44:72.43a; tr. Legge 2.403;

# dating: 8110

「儒有衣冠中，

動作慎，

其大讓如慢，

小讓如偽，

大則如威，

小則如愧，

其難進而易退也，

粥粥若無能也，

其容貌有如此者。

# src: LIJI 41.01.06; Couvreur 2.603; Su1n Xïda4n 14.3; Jia1ng Yi4hua2 859; Yi4 Shu1 44:72.44b; tr. Legge 2.403;

# dating: 8110

「儒有居處齊難，

其坐起恭敬，

言必先信，

行必中正，

道塗不爭險易之利，

冬夏不爭陰陽之和，

愛其死以有待也，

養其身以有為也。

其備豫有如此者。

# src: LIJI 41.01.07; Couvreur 2.603f; Su1n Xïda4n 14.4; Jia1ng Yi4hua2 859; Yi4 Shu1 44:72.45b; tr. Legge 2.404;

# dating: 8110

「儒有不寶金玉，

而忠信以為寶；

不祈土地，

立義以為土地；

不祈多積，

多文以為富。

難得而易祿也，

易祿而難畜也，

# src: LIJI 41.01.08; Couvreur 2.603f; Su1n Xïda4n 14.4; Jia1ng Yi4hua2 859; Yi4 Shu1 44:72.45b; tr. Legge 2.404;

# dating: 8110

非時不見，

不亦難得乎？

非義不合，

不亦難畜乎？

先勞而後祿，

不亦易祿乎？

其近人有如此者。

# src: LIJI 41.01.09; Couvreur 2.604f; Su1n Xïda4n 14.5; Jia1ng Yi4hua2 860; Yi4 Shu1 44:72.47a; tr. Legge 2.404;

# dating: 8110

「儒有委之以貨財，

淹之以樂好，

見利不虧其義；

劫之以眾，

沮之以兵，

見死不更其守；

鷙蟲攫搏不程其勇，

引重鼎不程其力；

# src: LIJI 41.01.10; Couvreur 2.604f; Su1n Xïda4n 14.5; Jia1ng Yi4hua2 860; Yi4 Shu1 44:72.47a; tr. Legge 2.404;

# dating: 8110

往者不悔，

來者不豫；

過言不再，

流言不極；

不斷其威，

不習其謀。

其特立有如此者。」

# src: LIJI 41.01.11; Couvreur 2.605f; Su1n Xïda4n 14.5f; Jia1ng Yi4hua2 861; Yi4 Shu1 44:72.49b; tr. Legge 2.405;

# dating: 8110

42.2「儒有可親而不可劫也；

可近而不可迫也；

可殺而不可辱也。

其居處不淫，

其飲食不溽；

其過失可微辨而不可面數也。

其剛毅有如此者。」

# src: LIJI 41.01.12; Couvreur 2.606; Su1n Xïda4n 14.6; Jia1ng Yi4hua2 861; Yi4 Shu1 44:72.51a; tr. Legge 2.405;

# dating: 8110

42.3「儒有忠信以為甲冑，

禮義以為干櫓；

戴仁而行，

抱義而處，

雖有暴政，

不更其所。

其自立有如此者。」

# src: LIJI 41.01.13; Couvreur 2.606f; Su1n Xïda4n 14.6; Jia1ng Yi4hua2 862; Yi4 Shu1 44:72.53a; tr. Legge 2.405;

# dating: 8110

42.4「儒有一畝之宮，

環堵之室，

篳門圭窬，

蓬戶甕牖；

易衣而出，

并日而食，

上荅之不敢以疑，

上不荅不敢以諂。

其仕有如此者。」

# src: LIJI 41.01.14; Couvreur 2.607; Su1n Xïda4n 14.7; Jia1ng Yi4hua2 862; Yi4 Shu1 44:72.54b; tr. Legge 2.406;

# dating: 8110

42.5「儒有今人與居，

古人與稽；

今世行之，

後世以為楷；

適弗逢世，

# src: LIJI 41.01.15; Couvreur 2.607; Su1n Xïda4n 14.7; Jia1ng Yi4hua2 862; Yi4 Shu1 44:72.54b; tr. Legge 2.406;

# dating: 8110

上弗援，

下弗推，

讒諂之民，

有比黨而危之者，

身可危也，

而志不可奪也，

雖危，起居

竟信其志，

猶將不忘百姓之病也。

其憂思有如此者。」

# src: LIJI 41.01.16; Couvreur 2.608; Su1n Xïda4n 14.8; Jia1ng Yi4hua2 863; Yi4 Shu1 44:72.56a; tr. Legge 2.406;

# dating: 8110

42.6「儒有博學而不窮，

篤行而不倦：

幽居而不淫，

上通而不困：

禮之以和為貴，

忠信之美；

優游之法，

舉賢而容眾，

毀方而瓦合。

其寬裕有如此者。」

# src: LIJI 41.01.17; Couvreur 2.608f; Su1n Xïda4n 14.8; Jia1ng Yi4hua2 863; Yi4 Shu1 44:72.57b; tr. Legge 2.407;

# dating: 8110

42.7「儒有內稱不辟親，

外舉不辟怨，

程功積事，

推賢而進達之，

不望其報；

君得其志，

苟利國家，

不求富貴。

其舉賢援能有如此者。」

# src: LIJI 41.01.18; Couvreur 2.609; Su1n Xïda4n 14.8; Jia1ng Yi4hua2 864; Yi4 Shu1 44:72.58b; tr. Legge 2.407;

# dating: 8110

42.8「儒有聞善以相告也，

見善以相示也；

爵位相先也，

患難相死也；

久相待也，

遠相致也。

其任舉有如此者。」

# src: LIJI 41.01.19; Couvreur 2.609f; Su1n Xïda4n 14.9; Jia1ng Yi4hua2 864; Yi4 Shu1 44:72.59b; tr. Legge 2.407;

# dating: 8110

42.9「儒有澡身而浴德，

陳言而伏，

靜而正之，

上弗知也；

麤而翹之，

又不急為也；

# src: LIJI 41.01.20; Couvreur 2.609f; Su1n Xïda4n 14.9; Jia1ng Yi4hua2 864; Yi4 Shu1 44:72.59b; tr. Legge 2.407;

# dating: 8110

不臨深而為高，

不加少而為多；

世治不輕，

世亂不沮；

同弗與，

異弗非也。

其特立獨行有如此者。」

# src: LIJI 41.01.21; Couvreur 2.610f; Su1n Xïda4n 14.10; Jia1ng Yi4hua2 865; Yi4 Shu1 44:72.62a; tr. Legge 2.408;

# dating: 8110

42.10「儒有上不臣天子，

下不事諸侯；

慎靜而尚寬，

強毅以與人，

博學以知服；

近文章砥厲廉隅；

雖分國，如錙銖，

不臣不仕。

其規為有如此者。」

# src: LIJI 41.01.22; Couvreur 2.611; Su1n Xïda4n 14.10; Jia1ng Yi4hua2 865; Yi4 Shu1 44:72.64a; tr. Legge 2.408;

# dating: 8110

42.11「儒有合志同方，

營道同術：

並立則樂，

相下不厭；

久不相見，

聞流言不信；

其行本方立義，

同而進，

不同而退。

其交友有如此者。」

# src: LIJI 41.01.23; Couvreur 2.611f; Su1n Xïda4n 14.11; Jia1ng Yi4hua2 866; Yi4 Shu1 44:72.66b; tr. Legge 2.409;

# dating: 8110

42.12「溫良者，

仁之本也；

敬慎者，

仁之地也；

寬裕者，

仁之作也；

孫接者，

仁之能也；

禮節者，

仁之貌也；

# src: LIJI 41.01.24; Couvreur 2.611f; Su1n Xïda4n 14.11; Jia1ng Yi4hua2 866; Yi4 Shu1 44:72.67a; tr. Legge 2.409;

# dating: 8110

言談者，

仁之文也；

歌樂者，

仁之和也；

分散者，

仁之施也；

儒皆兼此而有之，

猶且不敢言仁也。

其尊讓有如此者。」

# src: LIJI 41.01.25; Couvreur 2.612f; Su1n Xïda4n 14.11; Jia1ng Yi4hua2 866; Yi4 Shu1 44:72.69b; tr. Legge 2.409;

# dating: 8110

42.13「儒有不隕穫於貧賤，

不充詘於富貴，

不慁君王，

不累長上，

不閔有司，

故曰儒。

今眾人之命儒也妄，

常以儒相詬病。」

# src: LIJI 41.01.26; Couvreur 2.613; Su1n Xïda4n 14.12; Jia1ng Yi4hua2 867; Yi4 Shu1 44:72.69b; tr. Legge 2.409;

# dating: 8110

孔子至舍，

哀公館之，

聞此言也，

言加信，

行加義：

「終沒吾世，

不敢以儒為戲。」