夷堅志

欽定四庫全書

　夷堅志丁卷八

　　　　　　　　　　　　　宋　洪邁　撰

　　趙三翁

趙三翁者名進字從先中牟縣白沙鎮人本黄河埽兵

避役亡命遇孫思邈於棗林授以道要久之孫捨去令

勿去縣境淳澤村曰切勿離此非天子詔不可往俟我

再來與汝同歸宣和壬寅嵗年一百八矣果被召見館

於葆真宫頃之丐歸詔問所欲對曰臣本𨽻兵籍未有

放停公憑願得給賜它無所欲也即日有旨開封尹盛

章給與之遂放浪自如於技術無所不通能役使鬼神

知未來事為人嘘呵按摩疾痛立愈保義郎頓公擩苦

冷疾二年至於骨立一日正灼艾而翁來詢其病源頓

以實告翁悉令撤去時方盛暑俾就屋開三天牕放日

光下射使頓仰卧揉艾徧鋪腹上約十數片乗日光炎

之移時熱透臍腹不可忍俄腹中雷鳴下泄口鼻間皆

濃艾氣乃止明日復為之如是一月疾良已仍令滿百

二十日自是宿疴如洗壯健似少年時翁曰此孫真人

祕訣也世人但知灼艾而不知㸃穴又不審受痛楚耗

損氣力日者太陽真火艾既徧腹且又徐徐照射入腹

是功極大但五六七月為上若秋冬間當以厚艾鋪腹

蒙以綿衣熨斗盛灰火慢熨之以聞濃艾氣為度亦其

次也其術出竒而中理皆𩔖此宻縣墮門山道友席洞

雲因往獨統嶺瀑水潭側登翫慕其清幽髙爽即築室

以居既而百恠畢集未及一年禍變相踵席謁翁告以

故翁曰得無居五箭之地乎席曰地理之説多矣獨不

聞五箭者敢問何謂也翁曰峯顛嶺脊嵸首隴背土囊

之口直風當門急如激矢者名曰風箭峻灘急流懸泉

㵼瀑衝石之沙聲如雷動晝夜不息者名曰水箭土剛

礫燥斥岸砂磧不生草木不澤水泉硬鐵腥錫蟲毒蟻

聚散若壊壌者名曰土箭層崖疊巘峻壁巉巖鋭峰峭

岫拔刄攢鍔聳齒露骨狀如浮圖者名曰石箭長林古

木茂樾叢箐翳天蔽日垂蘿蔓藤陰森肅冽如墟墓間

者名曰木箭五箭之地射傷居人皆不可用者囘環紆

抱氣象明邃形勢寛閎壌肥土沃泉甘石清乃為上地

固不必一一泥天星地卦也子歸依我言去凶就吉當

自無恙矣席敬稟其教居止遂寧翁亦不知所終峯上

張壽朋父為作記而郭彖伯象得其文載於暌車志末

予欲廣其傳復志于此

　　建昌士人

建昌士人失其姓名往臨安赴省試夢入一神祠值判

官捧大簿案上欲登殿有缾貯水誤觸之落地其聲鏗

然即驚覺謂非佳兆意絶不懌既而春牓預選登髙科

注樂平主簿乃悟捧簿及缾落之㫖

　　潭州都監

潭州兵馬都監某出於天武禁衞離兵籍得官既滿秩

府帥使押米萬石至鄂渚因挈家行道過青草洞庭湖

泊舟龍廟下當具牲牢禮謁其人素强倔且憚費薦供

菲薄祝史白曰神靈意頗不懌宜毎事加謹畏殊不謂

然夏夜月明坐於船艎上望大金沙灘光如撒星煜煜

聚散稍成五色炫轉滿川問舟人曰此諸神皆出戲逰

也其人笑曰是乃鬼火耳何神之為取彈弓射之葢夙

精此技百發百中才一彈落光采霍然而滅舟人竊以

為憂明旦詣廟審視則風神土偶捨故處偏側而立遍

體有折裂紋昨夕彈圓正在袋中以告都監使謝過再

拜而退至暮風敗其一舟失米數百斛罄二年俸餘僅

能償值慢神獲咎如此其人雖震怖猶幸不𦵏魚腹耳

大抵鬼神多驚故尤畏彈也景裴聞其説於錢不孤而

忘都監姓名

　　范斗南妾

范斗南字一卿甌寧人淳熈二年登第待次某州教授

買一妾寵之而内子游氏不容乃詐語之曰明年我等

赴官道塗行李之費貧無以及今浦城趙氏遣僕持書

欲月與錢三十千而邀我作館客不可失於是挈妾行

既抵彼邑境得村墟山寺一僧房稍葺以為寓舍臨遷

居妾至户外彷徨不肯進扣其何所見曰房中有人我

不敢入范曰此空屋耳何曽有人汝得非眼花妄發耶

強之入未幾妾竟抱疾亡迨撤去床帳其後壁盡已古

暗𨼆𨼆見青帳中一婦人覆錦纈衾而卧正與妾寢同

乃審向来所覩葢此也范鬱怏不樂遂為疾嘔所苦勢

且危急友人賈正同来問疾言曰此去三里前村有漁

翁蓄藥能起死但慮未必可得須禱之於神天可也於

是為焚香仰祝曰若范斗南前程未艾願獲漁翁之藥

如其不然則天數有限非人力所能延敢不任命遂往

訪之適遇此翁告以故翁曰藥甚難合不常用今早笥

中尚存一粒為人取其半即以所餘者授之使亟服賈

攜歸煎湯餌范痰去如掃次日愈賈生能文慷慨佳士

也故為朋友篤於義如此鄱陽張玘董南一與范為同

年進士乃云親見范告他言挾妾在旅而妻從鄉来其

事不同

　　陳堯咨夢

建寧城東梨岳廟所祀神唐刺史李頻也靈異昭格毎

當科舉嵗士人禱祈赴之如織至留宿於廟中以求夢

無不騐者浦城縣去城三百里邑士陳堯咨苦貧憚費

不能應詔乃言曰惟至誠可以動天地感鬼神此中自

有䕶學祠吾但齎香紙謁之當獲丕應是夕宿于齋夢

一揭脚鬼跳躍數四且行且言曰有官便有妻有妻便

有錢有錢便有田堯咨既覺徧告朋友決意入城其事

喧播于鄉閭或傳以為戲笑秋闈揭牓果預選一舉登

科

　　龍溪縣祟

翁徳廣字衆實建安人乾道二年進士甲科後知漳州

龍溪縣官舍素多祟翁至之明年次女方攬鏡間見黄

衣婦人立於側恍惚如夢認為父侍妾呼之至三弗應

俄而又有一婦入久而不出女未知為異也翁從外歸

喚家妾了不見但聞喧呶聲在室内遽往視之女已嘔

血而仆耳鼻皆為泥所窒力挽之使起竟不救

　　宋提舉侍姬

宋少卿提舉福建茶事治所在建寧一侍姬卧房中見

一女子衣乾紅衫捧一杯羮與之細視之乃其所産之

血唾出不受如此連日来陳詞懇切姬度不可免接而

食之不數日而卒

　　劉監丞

劉大臨以紹熈五年自將作丞出補外得添差通判建

康府以贅員無官舎假楊和王宅以居未㡬為祟孽所

撓雖無鬼物現形而室内如籠一日正晝出行於堂如

人所夾持者劉知其怪白於府徙寓它處既而妻亡次

年又坐秋闈監試為同寮王萬樞二子所累罷官歸

　　王甑工虱異

處州松楊民王六者以篐縛盆甑為業因至縉雲為周

氏葺甑方施工而腰間甚痒捫一虱戲鑚甑成竅納虱

于中剡木塞之而去經一嵗又如縉雲周氏復使理故

甑忽憶前所戲開竅視之虱不死蠕蠕而動王匠怪之拈

寘掌内祝之曰思爾忍餓多時如今與爾一飽虱遽齧

掌心血微出癢不可奈㧓之成瘡久而攻透手背無藥

能療遂至於死

　　王七六僧伽

麗水商人王七六毎以布帛販貨于衢婺間紹熙四年

至衢州詣市駔趙十三家所齎直三百千趙盡侵用之

王久留索價不可得時時忿罵趙但巽詞遷延一夕醉

以酒與妻扼其喉殺之納屍於篰内王常日奉事僧伽

大聖甚謹雖出行亦以畫象自隨旦暮香火瞻事趙恐

遗物招累捲象軸并浄缾香鑪併寘篰内俟半夜人定

欲投諸深淵將出户有僧數人繼踵來懼其見也為之

少止良久再出則遇僧如初凡五六返且天明不暇顧

徑舁至江濱隣居屠者姜一訝其荒擾執趙手欲就視

不能𨼆乃告以實賂以五楮券姜不聴曰我當訴爾于

官趙夫婦哀祈復増十券姜喜乃捨去是日不買猪即

歸而持券易錢其妻疑之曰汝無事早歸不作經紀何

縁得有錢定是作賊姜語之故妻曰事干人命萬一敗

露打一塲官司不小汝若入獄我一家如何存活合經

官告首姜遲迴未應妻厲聲叫呼於是往報津邏摝王

屍于水中其象卷傍題字曰處州麗水縣奉佛弟子王

集捨錢畫西安縣遣牒質會得實趙伏辜始驗諸僧示

現皆僧伽靈變所格然不若救其死也

　　西湖判官

侍衞少司右軍第三將狄訓縁以紹熈三年二月六日

部諸寨兵五更入受俸至前湖門外坐胡床以俟啟闕

覺有堅物觸其足取燭照視則一巨蟹長三尺形模怪

醜命從卒執縛送于家復坐假寐夢一人長&KR1046;須貌古

惡著淡緑袍軟幘黑鞾繫烏犀帶持手板揖曰某乃西

湖判官因出戲于原野蒙君虐執慮必遭鼎烹之害願

急馳一使往告俾全餘生當謀厚報脱或不免在微命

固不足恤正恐為門下之禍非細事也狄寤而門已啟

衆以次入城未暇問及事畢奔馬歸舎諸子已烹蟹分

食詫其甘鮮獨妻未下箸狄話所夢使勿食未幾五子

相繼病死唯狄與妻存

　　周氏買花

臨安豐樂橋側開機坊周五家有女頗美姿容嘗聞市

外賣花聲出户視之花鮮妍艷麗非常時所見者比乃

多與直悉買之徧插于房櫳間往來把翫目不暫釋自

是若有所迷晝眠則終日不寤夜坐則達旦忘寢毎到

晚必洗粧再飾更衣一新中夜昵昵如與人語父母以

為憂宻邀行法者至女畧不動色殊無懼意有鬻麫人

羽三者居候潮門外周邂逅相遇羽問之曰或言君家

有祟不可治信乎周曰然吾甚苦之無以禦也因告其

故羽曰此猫魈也明日當奉法為術誅之至期周備酒

殽香楮延至羽布氣步罡少時女已震恐羽運法劍斬

其首女不覺而入房熟睡睡數刻起神宇豁然問其向

者所見女曰纔黄昏後一少年狀貌竒偉著裝乗馬而

来兩絳蠟導前笙簫隨後凡飲食所須應聲即辦謳吟

笑語與人不殊今絶矣經數旬女感疾若妊娠者復召

羽書符使吞之自是一切復常

　　陶太尉廟

南康陶太尉廟葢晉大將軍侃也夙著靈威土人事之

甚謹自紹興以來頗不逮前香火浸以衰落棟宇頽仆

行客過者未嘗展敬牲酒幾于絶跡淳熈初村民童八

者素豪虣横肆遂毁廟以廣其居而於屋之隅立小堂

聊復寓祀俄而妻病詣巫者卜之巫曰犯陶太尉之子

中將軍所以致禍童生曰陶太尉之神歇矣況其子乎

巫曰陶公罹三紀空亡故寂寂如此今猶有半紀之年

過是當復興汝無以家致禍童乃止其後靈應果倍昔

時

　　仇邦俊家

紹熈五年六月二十六日鄱陽城隍王誕辰士女多集

廟下獻奠命道士設醮推客將仇邦俊主其事仇妻在

家因如厠遇婦人麗容盛飾從後户踰藩而入駭為怪

奔歸房婦人躡踵亦來斂袂對坐妻已昏迷猶能遣厥

子促夫歸仇以祀事未訖抵暮才至指空詬逐遂無所

見明日仇詣府婦復出又有僕妾三人從于後叫譟跳

躍取堂中什物抛擲碎毁妻自此感疾恍惚譫語如鬼

物附著之狀越三日而死既𦵏怪異如初仇病暴作與

妻無異數日而死

　夷堅志丁卷八