全唐文 Quan Tang Wen

　李翺(七)

** 故東川節度使盧公傳

:PROPERTIES:

:TITID: QTWTIT12497

:PERSID: QTWAUT1596

:END:

盧坦字保衡。河南人。父巒。贈鄭州刺史。坦少孤。初任韓城

縣尉。歷宣城鞏河南三縣尉。其吏河南知捕賊。杜黃裳為

河南尹。謂坦曰。某家子與惡人遊。破舊產。公為捕賊。盍使

察之。坦對曰。凡居官終始廉白祇入俸錢者。雖歷大官。亦

無厚蓄以傳。其能多積財者。必剝下以致。如其子孫善守

之。是天富不道人之家也。不若恣其不道。以歸於人。坦以

為宜。故不使察。黃裳驚視。因使升就堂坐。自此日加重。及

黃裳為吏部侍郎。將授以太常博士。會鄭滑節度使李復

表請為判官。得監察御史。薛盈珍為監軍使。累侵軍政。坦

每據理以拒之。盈珍嘗言曰。盧侍御所言皆公。我故不違

也。有善吹笛者。大將十餘人同啟復。請以為重職。坦適在

復所。問曰。眾所請可許否。坦笑曰。大將等皆久在軍。積勞

亟遷。以為右職。奈何自薄。欲與吹笛少年同為列耶。復告

諸將曰。盧侍御言是也。大將慙遽走出。就坦謝。且曰。向聞

侍御言。某等羞愧汗出。恨無穴可入。李復病甚。盈珍以甲

士五百人入州城。人皆恐駭。坦遽止之。盈珍不敢違。復卒。

盈珍主兵事。制以姚南仲代。盈珍方會客。言曰。姚大夫書

生。豈將材也。坦私謂人曰。姚大夫外雖柔。中甚剛。又能斷。

監軍若侵。必不受。禍自此萌矣。若從公喪而西。必遇姚大

夫。吾懼為所畱以及禍。遂潛去。姚果以牒來請。終以不逢

得解。及盈珍與姚隙。從事多黜死者。王緯觀察浙西。兼鹽

鐵使。請坦為轉運判官。及李錡代。請如初。轉殿中侍御史。

錡所行多不循法。坦每爭之。詞深切。聽者皆為之懼。累求

去不得。凡在錡府七年。官不改。錡惡狀滋大。坦慮及難。又

非可以力爭。遂與裴度李約李稜繼以罷去。後數年。詔追

錡入。錡遂扇兵士。殺畱後以畱己。因發兵取宣州。為其將

所擒送斬死。順宗皇帝寢疾。王叔文居翰林。決大政。天下

懍懍。坦說宰相韋執誼。速白立皇太子。以樹國本。執誼深

納其言。將以為殿中侍御史。時御史中丞亦以為請。王叔

文使人請坦。將以為員外郎。知楊子畱後。坦假他詞不受。

叔文不悅。故事皆不行。及王叔文貶出。坦遂為殿中侍御

史。權德輿為戶部侍郎。請為本司員外郎。尋轉庫部兼侍

御史知雜事。未久。遷刑部郎中。知雜事如故。赤縣尉有為

御史臺所按者。京兆尹密救之。上使品官釋之。坦時在宅。

臺吏以告。坦白中丞。請覆奏然後奉詔。品官遂以聞。上曰。

吾固宜先命所司。遂使宣詔乃釋。數月。遷御史中丞。賜紫

衣。分司東都。尋歸西臺。初上禁絕罷鎮節度使等獻財貨。

載於赦條。時山南節度使柳晟浙東觀察使閻濟美皆罷

鎮有所獻。坦劾奏之。晟濟美皆白衣待罪。上召坦對。曰。柳

晟閻濟美所獻皆家財。非刻下。卿勿劾。坦對曰。陛下所以

布大信於天下者。赦令是也。且兩臣首違詔。臣職當舉奏。

陛下不可以失大信於天下。上曰。朕既受之矣。如何。坦曰。

出歸有司。以明陛下之德。上善之。竟為宰相所寢。李錡之

誅。有司將自淮安王之下墳墓皆毀之。宰相不敢言。坦奏

曰。李錡與國同族。其反逆不道。身既斬死。并殺其子。罪塞

矣。若將追毀祖父墳墓。臣以為不可。淮安王有佐命之功。

且國貞。又死王事。漢誅霍禹。不毀霍光之墳。房遺愛伏誅。

罪不追於元齡。此前代及聖朝之故事也。康誥曰。父子兄

弟。罪不相及。若將易之。無乃罪及良臣。且傷大體乎。上改

容曰。非卿言何由知。遂命停毀。仍禁樵採。給五戶守淮安

王之墳。以示不忘其功。上策賢良方正之士。有懷書策入

者。將深罪之。坦奏言。四方不明知所犯。必以為策詞抵忤。

宜輕其責。上從之。江寧節度使裴垍(一作均)入為僕射。行香

時將處諫議常侍之上。坦引故事及姚南仲近例以為證。

裴垍怒曰。姚南仲何足為例耶。坦應曰。姚僕射但不是勑

使耳。何不足以為例也。遂為垍所排。改左庶子。坦初為殿

中。當杜黃裳為相。故累遷。凡二十有三月而至中丞。及居

官守道。正言日聞。而人忌其遷之速。數月。宰相裴垍白以

為宣歙池等州都團練觀察處置等使兼御史中丞宣州

刺史。劉闢反逆。其壻蘇強坐誅死。強兄宏為晉州從事。自

免歸。人莫敢用。坦奏言蘇宏有才行。其弟強坐劉闢反誅。

宏與強相去三千里。必不通謀。以強廢宏。非陛下惜才之

志。因請宏以為判官。上曰。假令蘇強當時不就誅。尚宜隨

材而任之。况在其兄耶。遂得請。及在宣州。江淮大旱。米價

日長。或說節其價以救人。坦曰。宣州地狹。穀不足。皆他州

來。若制其價。則商不來矣。價雖賤。如無穀何。後米斗及二

百。商人舟米以來者相望。坦乃借兵食。多出於市。以平其

直。人賴以生。當塗縣有渚田久廢。坦以為歲旱。苟貧人得

食取傭。可易為功。於是渚田盡闢。藉傭以活者數千人。又

以羡錢四十萬代稅戶之貧者。故旱雖甚。而人忘災。五年

冬。遷刑部侍郎。充諸道鹽鐵轉運使。減冗職八十員。自江

之南補置付之。院監使無所與。數月。轉戶部侍郎。判度支。

坦歷更重位。以朝廷是非大體為己務。故多所陳請。或上

封告。泗州刺史薛謇為代北水運使時。畜馬四百匹。有異

馬不以獻者。事下度支。乃使巡官往騐之。未反。上遲之。使

品官劉泰昕按其事。坦上陳。以為陛下既使有司驗之。又

使品官往。豈大臣不足信於品官乎。臣請先罷免。疏三奏。

上是之。遂追劉泰昕。舊賦於州郡者。或非土地所有。則厚

價以市之他境。坦悉條奏。各去其所無。罷宣歙度支米。收

其價以移之於湖南。免江南鹿腊。配之鄜汝州。以韓重葉(

一作華)為代北水運使。開廢田。列柵二十。益兵三千人。歲收

粟二十萬石。八年。西受降城為河所壞。城使周懷義上言

宰相。議徙天德故城。坦以受降城張仁愿所作。城當磧石。

得制北狄之要。若避河流。宜退三數里。其費不多。天德故

城北倚山。去河甚遠。失制虜要地。非便。因使水運使察視

遠近利病。以圖進。上使品官強文彩覆之。文彩言與坦合。

上召坦使條陳。將行之。竟為宰相所奪。乃出坦為劍南東

川節度使。周懷義數月憂卒。燕重盱代其位。遂移天德故

城。軍士歸怨。因殺重旴。屠其家。初坦與宰相李絳議論多

合。絳藉以為己助。及坦出半載而絳罷。坦至東川。奏罷兩

稅及山澤鹽井榷率之籍。夷人歌之。錦劍二州有通文成

州路。每歲奏發二千兵以防西蕃。其實不過一二百人。坦

乃奏於衝地置戍鎮之。上誅蔡州。詔發兵二千人於安州。

每朔望使人問其父母妻子。其有疾者與之藥。故兵士皆

感恩而無逃者。及薨。贈禮部尚書。

** 楊烈婦傳

:PROPERTIES:

:TITID: QTWTIT12498

:PERSID: QTWAUT1596

:END:

建中四年。李希烈陷汴州。既又將盜陳州。分其兵數千人

抵項城縣。蓋將掠其玉帛。俘纍其男女。以會於陳州。縣令

李侃不知所為。其妻楊氏曰。君縣令也。寇至當守。力不足

死焉。職也。君如逃。則誰守。侃曰。兵與財皆無。將若何。楊氏

曰。如不守。縣為賊所得矣。倉廩皆其積也。府庫皆其財也。

百姓皆其戰士也。國家何有。奪賊之財而食其食。重賞以

令死士。其必濟。於是召胥吏百姓於庭。楊氏言曰。縣令誠

主也。雖然。歲滿則罷去。非若吏人百姓然。吏人百姓。邑人

也。墳墓存焉。宜相與致死以守其邑。忍失其身而為賊之

人耶。眾皆泣許之。乃徇曰。以瓦石中賊者。與之千錢。以刀

矢兵刃之物中賊者。與之萬錢。得數百人。侃率之以乘城。

楊氏親為之爨以食之。無長少。必周而均。使侃與賊言曰。

項城父老。義不為賊矣。皆悉力守死。得吾城。不足以威。不

如亟去。徒失利。無益也。賊皆笑。有蜚箭集於侃之手。傷而

歸。楊氏責之曰。君不在。則人誰肯固矣。與其死於城上。不

猶愈於家乎。侃遂忍之。復登陴。項城小邑也。無長㦸勁弩

高城深溝之固。賊氣吞焉。率其徒將超城而下。有以弱弓

射賊者。中其帥墜馬死。其帥希烈之壻也。賊失勢。遂相與

散走。項城之人無傷焉。剌史上侃之功。詔遷絳州太平縣

令。楊氏至茲猶存。婦人女子之德。奉父母舅姑。盡恭順。和

於娣姒。於卑幼有慈愛。而能不失其貞者。則賢矣。至於辨

行陣。明攻守勇烈之道。此固公卿大臣之所難。厥自兵興。

朝廷注意寵旌。守禦之臣。憑堅城深池之險。儲蓄山積。貨

財自若。冠冑服甲。負弓矢而馳者。不知幾人。其勇不能戰。

其智不能守。其忠不能死。棄其城而走者有矣。彼何人哉。

若楊氏者。婦人也。孔子曰。仁者必有勇。楊氏當之矣。贊曰。

凡人之情。皆謂後來者不及於古之人。賢者自古亦稀。獨

後代耶。及其有之。與古人不殊也。若高愍女楊烈婦者。雖

古烈女。其何加焉。予懼其行事堙滅而不傳。故皆敘之。將

告於史官。

** 祭吏部韓侍郎文

:PROPERTIES:

:TITID: QTWTIT12499

:PERSID: QTWAUT1596

:END:

嗚呼。孔氏云遠。楊朱恣行。孟軻距之。乃壞於成。戎風混華。

異學魁橫。兄嘗辯之。孔道益明。建武以還。文卑質喪。氣萎

體敗。剽剝不讓。儷花鬬葉。顛倒相上。及兄之為。思動鬼神。

撥去其華。得其本根。開合怪駭。驅濤湧雲。包劉越嬴。並武

同殷。六經之學。絕而復新。學者有歸。大變於文。兄之仕宦。

罔辭於艱。疏奏輒斥。去而復遷。升黜不改。正言亟聞。貞元

十二。兄佐汴州。我遊自徐。始得兄交。視我無能。待子以友。

講文析道。為益之厚。二十九年。不知其久。兄以疾休。我病

臥室。三來視我。笑語窮日。何荒不耕。會之以一。人心樂生。

皆惡言凶。兄之在病。則齊其終。順化以盡。靡惑於中。欲別

千萬。意如不窮。臨喪大號。决裂肝胷。老日[:#AS-FBED:●]冄言壽。死而

不亡。兄名之垂。星斗之光。我譔兄行。下於太常。聲殫天地。

誰云不長。喪車來東。我刺廬江。君命有嚴。不見君喪。遣使

奠斚。百酸攪腸。音容若在。曷日而忘。嗚呼哀哉。尚饗。

** 祭福建獨孤中丞文

:PROPERTIES:

:TITID: QTWTIT12500

:PERSID: QTWAUT1596

:END:

維大和元年歲次丁未九月庚申朔二十日己卯。朝散大

夫守右諫議大夫知制誥李翺。謹以清酌庶羞之奠。敬祭

於亡友故福建都團練觀察處置等使兼御史中丞獨孤

君侍郎之靈。嗚呼。昔我與君。自少而歡。中暫乖阻。周荊眇

綿。宣城越中。二府周旋。同事於公。職以相連。子常推後。我

唱其先。叔向汝齊。不紉而堅。蘭馨以聞。乃在掖垣。引我代

己。其謂真賢。共升於朝。亦又多年。或外或內。莫余或捐。君

齒少我。髮鬢都元。豐盈角犀。氣茂神全。當臻上壽。福祉昌

延。何為發瘍。針藥弗蠲。有妻既喪。有子童然。喪祭誰主。銘

旌有翩。嗚呼哀哉。唯短與長。會歸於死。以存悲逝。前後皆

爾。哭君之哀。痛折支指。欲抑不能。縱之曷已。嗚呼哀哉。入

君之戶。但有裳帷。思與君言。不見容儀。薦肉不食。酌酒不

持。嗟嗟用晦。何亟臻斯。嗚呼哀哉。尚饗。

** 祭中書韋相公文

:PROPERTIES:

:TITID: QTWTIT12501

:PERSID: QTWAUT1596

:END:

嗚呼。蘊德在躬。必逢其慶。利物之至。宜乎得政。君居翰林。

遭國之病。建立詔制。所頒未定。决危疑於一言。討篡逆以

從正。橫兵刃以森列。述王心而革命。伏㣥情於頃刻。咸屬

目以生敬。既名遂而眾安。乃登庸而輔聖。窒因依之他路。

收爵賞之全柄。升俊良之滯淹。摧奸兇之熾盛。何襮柔而

中毅。護勳賢於視聽。惟廷相之雍雍。伊近世而疇並。將協

德以致理。事有初而未竟。方陳謀於帝前。忽顛仆以終命。

雖禀受之有數。亦生靈之不幸。嗚呼哀哉。緬維昔歲。陪迹

南宮。省己何有。辱交於公。公賢偶時。羽若飛鴻。走斥於外。

困不能通。公相未幾。遽歸自東。司諫左垣。視草禁中。汲引

之惠。如帆得風。飄淪八年。顛白成翁。幽蟄忽發。渙然啟蒙。

烈士感知。矧惟賤躬。間以存歿。心悲曷窮。奠爵而拜。公其

表衷。嗚呼哀哉。尚饗。

** 祭故東川盧大夫文

:PROPERTIES:

:TITID: QTWTIT12502

:PERSID: QTWAUT1596

:END:

前此八年。公在宣州。翺歸自南。下江之流。公發辟書。使者

來召。言重禮至。實賓之右。內懼不稱。又安敢辭。仰公之德。

自託如歸。亦既在門。有言必信。翺亦不貳。知賢則進。公曰

汝言。我用無疑。每疑賢者。患不能知。汝正而公。與我氣合。

有懷必陳。無謂弗納。公遷侍郎。翺赴浙東。宦途有阻。困不

能通。公陳上前。出白丞相。保明無過。炤灼有狀。事遂解釋。

奏方成官。非公之力。其退於田。公鎮劍州。翺亦東掾。亟言

於相。曷不以薦。官罷在家。臥病飲貧。惟公見念。復召為賓。

自修辟牒。以復前好。承命而行。不憚遠道。余及陝郊。聞公

之喪。失聲泣哭。若火煎腸。公為大臣。一心正直。發言動聽。

義形在色。公出乎外。眾論日歸。輔相之位。實公所宜。惟公

之薨。骨骾道衰。天下失望。賢人共悲。生必有盡。自古皆爾。

歿而益光。孰與公比。喪車東去。歸祔先址。臨路一號。永訣

於此。嗚呼哀哉。尚饗。

** 祭楊僕射文

:PROPERTIES:

:TITID: QTWTIT12503

:PERSID: QTWAUT1596

:END:

嗚呼。貞元中歲。公既為郎。始獲趨門。仰公之光。遂假薦言。

幽蟄用彰。德惠之厚。歿身敢忘。公以直道。於南出藩。謬管

記室。日陪討論。舊政多粃。如絲之棼。與賢共謀。穢滌榛燔。

監戎戾強。陰附包奸。潛譖危疑。處之若閑。并兼百流。清濁

中分。賓主之義。由茲益敦。公自登朝。及於謝政。善接交友。

居官恪敬。溫然如春。柔立不佞。坐直屢退。進匪由競。更歷

中外。聲華日盛。咸期作相。為國之慶。宜而不居。斯可云命。

知足告休。頤養於家。子為侍郎。光耀芬葩。亦列卿曹。秩祿

且多。孫童滿前。園沼經過。門吏盈朝。宴賞有加。宜哉萬壽。

吉慶靡他。棄此弗顧。哀哉奈何。嗚呼哀哉。身誰不貴。有後

斯榮。惟公之嗣。實大家聲。公為弗亡。顯顯其名。嗚呼哀哉。

卜筮叶期。返宅於滎。翺復守郡。居不敢寧。追懷恩舊。躬在

郊坰。承教絕績。刻揚德馨。縞服前導。盡哀墓庭。尚或鑒此。

公乎有靈。嗚呼哀哉。尚饗。

** 祭李賓客文

:PROPERTIES:

:TITID: QTWTIT12504

:PERSID: QTWAUT1596

:END:

嗚呼。天地粹氣。降為哲人。忠播大惠。濟於生民。命與時違。

有此不伸。責安所歸。乃在鬼神。嗚呼哀哉。兄初有疾。隸人

來告。走駟往視。連呼不覺。痛攪我腸。誰其能療。嫂姪既至。

患亦微痊。我時屢往。笑語依然。實希返初。以及高年。謫官

分曹。拜恩遄發。負罪即路。不遑去別。意謂全德。功當及人。

尚祈會面。復接歡忻。如何一乖。死生驟分。嗚呼哀哉。豈虞

濬之。遂臻於茲。舍我而去。將安取規。惟後與先。能校幾時。

短耶長耶。終永同歸。死為盡乎。將有所之。惟盡惟有。兄其

己知。嗚呼哀哉。兄之既疾。告於妻子。自古神聖。莫不皆爾。

名垂不滅。能光萬祀。生平交故。歿後誰是。吾友在東。可以

託死。且吾所有。往謂編紀。吾名庶存。乃賢在史。臨絕又告。

丁寧心耳。所錄既到。酸慘啟書。披尋未窮。漫洟盈裾。生雖

相好。歿更有餘。敢辭厚命。但惡空虛。著兄之德。刻石幽墟。

傳乎萬祀。用顯名譽。嗚呼哀哉。兄喪東來。我拘郡事。(闕四

字)棺不得視。形存心遊。盪魄傷氣。一杯寫情。四望歔欷。嗚

呼哀哉。尚饗。

** 祭硤州李使君文

:PROPERTIES:

:TITID: QTWTIT12505

:PERSID: QTWAUT1596

:END:

嗚呼。材不如君。富貴者眾。身喪遠郡。不逢世用。如君之年。

存者則多。而遽謝歿。傷哉奈何。官不展心。壽不及老。妻少

子稚。棄去何早。我知子能。一十八年。力竟不及。於茲己焉。

臨君之喪。灑酒以訣。刻石在壙。名傳詎滅。下從先人。萬古

之藏。要歸於盡。安問短長。嗚呼哀哉。尚饗。

** 祭從祖弟秘書少監文

:PROPERTIES:

:TITID: QTWTIT12506

:PERSID: QTWAUT1596

:END:

秘書少監十弟諒之之靈。惟君文行修潔。夙負嘉名。累升

科第。士友歡接。遂登諫省。蔚以直聞。周歷南宮。連刺三郡。

得風告罷。入貳秘書。致政於家。息心養疾。沈恙頓已。日望

其除。告言不聞。凶訃遄至。嗚呼哀哉。年未五十。有男早亡。

少妻主喪。有息非嗣。報施之道。冥茫孰知。嗚呼哀哉。吾責

刺遠州。道里遐濶。病不得見。喪不得臨。痛悼摧傷。悽貫心

骨。有酒在醆。有肉在盤。魂兮其來。歆此單薄。灑淚遣祭。哀

而不文。孰期諒之。去矣長別。嗚呼哀哉。尚饗。

** 祭劉巡官文

:PROPERTIES:

:TITID: QTWTIT12507

:PERSID: QTWAUT1596

:END:

維元和七年歲次壬辰九月景辰朔十五日庚午。觀察判

官攝監察御史李翺等。謹以清酌庶羞之奠。致祭於劉君

之靈。我等與君。同列賓筵。共食偕行。歲辰再遷。公事多暇。

嬉遊百般。柳垂於塘。荷秀於川。或泛在水。或登在山。飲酒

終夜。觴觥往還。笑言無虐。咸盡其歡。君實強盛。時惟壯年。

宜哉壽考。福祿來臻。奈何遭疾。鍼藥弗痊。日冀返初。憂危

遽傳。長路未極。琴書忽捐。嗚呼哀哉。堂有老母。室有少妻。

幼男稚女。或童或孩。發聲怨切。弔者酸悽。祔葬舊域。隨喪

以歸。已矣劉君。自古如斯。有肉一豆。有酒一卮。我來一別。

去去長辭。嗚呼哀哉。尚饗。

** 祭錢巡官文

:PROPERTIES:

:TITID: QTWTIT12508

:PERSID: QTWAUT1596

:END:

嗚呼。某維錢君。絜行而文。上第有司。藉藉京秦。退居於湖。

遭病且貧。乃耀雄詞。單使來臻。中丞覽之。嗟嘆盈辰。遂馳

官牒。請列賓筵。翩然而至。灼灼有聞。實司表奏。章句出㣥。

有時過我。蘊積皆申。無言不契。有奧必陳。每日仰公。心知

古人。古人孰知。幸聯為賓。與我相接。三十餘旬。不見有過。

潛然日新。余有行(闕二字)鄭之間。書札日來。道遠情親。丁寧

戒我。已事亟還。方將執手。復展歡欣。如何中道。哀訃忽聞。

驚呼失聲。迸淚流巾。豈其相逢。丹旐載翩。少妻慟哭。聽者

酸辛。漫漫者天。曲直誰賢。梁冀張讓。富貴在身。童烏項[:#AS-8867:⿳士冖䂞]。

夭枉其年。王鳳何得。賈誼何愆。將貴賤前定。或短長偶然。

其誰司之。施與何偏。天不肯告。使人惑焉。臨喪寫哀。備在

斯言。萬事皆已。一觴在前。死矣奈何。悲哉錢君。

** 準制祭伏波神文

:PROPERTIES:

:TITID: QTWTIT12509

:PERSID: QTWAUT1596

:END:

嗚呼。伏波之生。好兵自喜。幼有壯節。騰身出仕。定冊歸漢。

謨俞帝旨。筭無失畫。功伐可紀。破斬徵側。實平交趾。來往

蠻谿。未卒而死。小人赤口。曷本於理。薏苡南還。明珠譖起。

乃收侯印。爵不及子。遺德不忘。愛畱社里。築廟以祭。人畏

其鬼。久而若新。千歲不毀。詁詁蚩蚩。易白成緇。孔子義失。

勳華不慈。曾氏殺人。母投於機。居竊厥嫂。陳平不疑。申生

寘堇。晉有驪姬。無極巧舌。伍奢族夷。孟子傷讒。萋兮作詩。

公失其所。梁松實為。何獨將軍。自昔如斯。故士有歷萬代

而不滅者。常被訕於當時。苟窺心而不怍。雖棄置其奚悲。

赫赫聖帝。嘉賢命詞。酒斚既設。神乎降思。尚饗。

** 祭中天王文代河南鄭尹作

:PROPERTIES:

:TITID: QTWTIT12510

:PERSID: QTWAUT1596

:END:

自春亢陽。將害嘉穀。是以齋心命使。用祈於王。惟神降歆。

明應如答。陰雲周布。膏澤四施。旱苗復生。宿麥重秀。臣人

歡悅。草木鮮榮。惟王之功。拯祐於下。某忝尹京邑。慮迫㣥

心。實荷王化。道以嘉祉。方當月禁。不殺牛羊。謝王嘉錫。曷

敢稽畱。且薦中素。非陳豆羞。請俟踰月。乃列牲牢。

** 別灊山神文

:PROPERTIES:

:TITID: QTWTIT12511

:PERSID: QTWAUT1596

:END:

維長慶三年十月二十七日。朝議郎守尚書禮部郎中上

輕車都尉李翺。謹遣舒州攝要籍司衙前軍虞候吳潭。以

清酒鹿脯告辭於灊山大神之靈。翺自去歲。來臨此邦。遭

罹炎旱。淮左畢同。鄰郡逃亡。十家六空。惟此舒人。安業於

農。我政無能。遘此歲凶。災同報異。乃神之聰。事幸無敗。譽

斯有融。遂忝帝命。復官南宮。皆神所祐。我亦何功。將赴京

邑。路㳂大江。遣使來辭。神鑒予衷。

** 湖州別女足娘墓文

:PROPERTIES:

:TITID: QTWTIT12512

:PERSID: QTWAUT1596

:END:

維長慶元年歲次辛丑十二月癸亥朔十九日辛巳。父舒

州剌史翺。以酒果之奠。敬別於第七女足娘子之靈。吾以

前月二十八日蒙恩改授舒州刺史。以明日將領汝母等

水路赴州。故以酒果。來與汝別。嗚呼。我為汝父。汝則吾女。

王命有期。不得安處。延陵喪子。葬不歸吳。考之於禮。其合

矣夫。汝之形骨。託終此土。汝之精神。冥漠不覩。上及於天。

下及於泉。鬼神有知。汝骨安全。永永終古。無有後艱。我來

訣別。涕淚漣漣。嗚呼尚饗。