KR7a0008

欽定古今圖書集成方輿彙編邊裔典

　第八卷目錄

　邊裔總部彙考八

皇清〈康熙二則〉

邊裔典第八卷

邊裔總部彙考八

皇清

康熙五十一年

萬壽盛典初集，康熙五十一年，

上允蒙古內五十旗王以下、台吉他布囊以上，於五

十二年詣

闕朝賀，仍

詔厚其資糧，以示柔遠至意。

九月二十日理藩院

題為內五十旗王以下、台吉他布囊以上來朝等

事，十月初六日大學士〈臣〉溫達等啟奏摺本，奉

旨元旦來朝，蒙古諸王內或公事差遣、或正務羈絆

以及有病不可行動之外，左右兩翼王、貝勒貝子公、台吉他布囊等，一概聽其前來。爾等會同理藩院，議奏，欽此。欽遵大學士〈臣〉溫達等，會同理藩院議，得左右兩翼王以下協理旗務，台吉他布囊以上，一概聽其前來，伊等來時，其扎薩克、台吉他布囊俱留一人，令其護理印務，不可荒廢地方。再公主之子孫、俱係親戚台吉等內有年歲大者，亦令其前來，其不能來之，王貝勒、貝子公、扎薩克、台吉他布囊每一旗令其來一。台吉他布囊如有公事差遣、正務羈絆、有病不可行動者，並年未及歲者，俱不必令其前來。又查從前元旦來朝人內，未經出痘者，不令前來。今或令其前來，或不必令其前來，伏候

聖裁，等因具題奉

旨依議，其未出過痘之人，不必令其前來，欽此欽遵。

康熙五十二年

萬壽盛典初集，康熙五十二年王以下、台吉他布囊

以上赴

闕朝賀，元旦咸以今春恭逢。

皇上六旬正誕，願得留住京師，隨班慶祝。

上以時日尚遙，

特詔給與口糧，俾得久住，維時

皇仁優洽，羊豕魚蔬，不時頒賜，其倉廠所給計白米

二千餘石、老米四千餘石、豆二萬四千餘石、草一百萬二千餘束，他物稱是飲和食德，謳歌莫罄焉。

上以眾蒙古，醵金建廟熱河，慶祝

萬壽，

特頒諭旨，減銀數之半，併省安設喇嘛口糧，毋致累

民，以昭恩卹。

正月十五日，科爾沁土謝圖親王、鄂爾吉圖四十九扎薩克、喀爾喀七旗、厄魯特扎薩克等共一百二十扎薩克、王貝勒、貝子公、台吉等

奏稱：〈臣〉等累世荷蒙

聖恩，無從報答，恭逢

六旬大慶，祝

皇上萬壽。永久公同集銀二十萬兩，蓋造大廟，每旗

安設喇嘛一名，念經永祝此，安設喇嘛之所食口糧應用物件，令各旗年年交送。稱頌

徽號等因啟

奏本，日奉

旨：朕為眾蒙古等，在多倫諾爾處，建造廟宇，每扎薩

克安設喇嘛一名，今蒙古等既公，同欲為朕建造廟宇，准其建造。但銀二十萬兩，為數甚多，十萬兩足矣。令在熱河建造，將喇嘛等食用，俱在此十萬銀兩之內通融，置地立產伊等所安設之喇嘛，不用伊等之物。若伊等每扎薩克，每年交送喇嘛口糧，路遠勞苦，非一二年之事，日月久遠，借此支給安設喇嘛口糧為名，必至用一湊十。朕是大主，惟願共享昇平之樂，非但喜諷誦嘛呢。眾蒙古等當仰體朕心，毋得擾累。在下愚民向因朕食羊肉，每年令烏朱穆秦色登敦多卜王將牧放肥羊，每送六隻，供御經年，食之心甚不忍，將朕蘇魯克羊隻賞賜一萬。又每年在喀喇沁處行圍，因設筵宴用羊一百，朕又下旨，每年食爾等之羊，欲賞爾等羊隻，能養多少。伊等回奏地方窄狹，不能多養，三旗能養羊一萬，隨賞伊等羊一萬，朕素性不愛索取，即今喀爾喀所進好馬羊隻，不可勝用。今已限定數目

且行幸端多布多、爾濟額駙、冊王諾爾布喀爾喀地方之時，朕下訓旨：爾等勿因進朕馬匹，向人求馬，朕馬匹甚多，爾等雖不進馬，毫無介意。況爾等即尋馬匹，好馬斷然不得，又何必求人。若因進上，向人尋取，關係朕之聲名。似此因進上擾累下人之事甚多，朕辦事五十餘年，何所不知，朕非同喇嘛，喜向人需索也。

正月廿五日，

上幸暢春園西廠

御樓，頒賜科爾沁、土謝圖親王、鄂爾吉圖等二百二

十六人服物有差。

科爾沁共九十一人

土謝圖親王、鄂爾吉圖

賜貂帽一頂、石青色緞四團補、銀鼠皮、褂醬色蟒緞、

天馬皮袍一襲帶、全副靴襪各一雙。

鄂爾吉圖固山下五人

親戚台吉卜達

賜線纓涼帽一頂、紗夾袍褂一襲，

親戚台吉馬禮、親戚二等台吉阿穆禮、瑚親戚、未受品級台吉、巴扎爾、哥圖爾、格克齊等四人，

賜紗袍褂各一襲。

卓里克圖親王巴忒瑪

賜染貂帽一頂、石青色緞四團補、綿褂香色蟒緞、天

馬皮袍一襲帶、全副靴襪各一雙。

達爾漢親王羅卜臧滾布

賜貂帽一頂、石青色緞四團補、青膁褂香色蟒緞、貂

鼠皮袍一襲帶、全副靴襪各一雙。

羅卜臧滾布固山下六十六人，

親戚協理台吉畢禮克圖公主之孫，台吉阿濟、格鄂齊爾、吳爾嘏滿、綽克圖巴雅爾、圖賴巴、親戚台吉噶爾璧、甘梯沙、額爾和圖、畢里古達禮等九人，

賜涼帽各一頂、紗袍褂各一襲。

親戚協理台吉畢里滾達賴公主之孫，台吉畢里克、圖蘇朱克圖、畢馬利、阿穆瑚朗、吳巴錫、蘇珠克圖公主之孫未受品級，台吉臧布薩禮達爾瑪，親戚二等台吉沙薩阿、木瑚朗、畢里克圖、親戚三等台吉阿林古桑拉禮達、四等台吉齊巴垓、塞不騰、阿穆爾、林古喇布南、阿爾薩拉、阿里古、桑巴、魯扎納喇、錫巴雅禮、席喇圖、額爾和圖、達布瑚爾、喇奇特、古思綽克圖，三聘畢禮、克阿克首、阿穆瑚朗、席爾哈、額爾德尼山扎、普杜貞爾、扎卜諾穆齊、阿禮喇瑚、額穆爾錫第、巴濟斯瑚朗、親戚台吉蘇珠克圖、吳巴錫、綽克圖、關保納遜、阿穆、噶納木、喀滾機思、扎卜、羅卜臧、阿禮古山、拉什希布、親戚未受品級，台吉達錫拉納、穆扎爾、吳巴錫、薩都瓦布庫等，五十六人，

賜紗袍褂各一襲，

老披甲烏几

賜斗蓬一件，

多羅扎薩克圖郡王鄂齊爾

賜染貂帽一頂、石青色緞四團補、銀鼠皮褂香色蟒

緞綿袍一襲帶、全副靴襪各一雙。

多羅郡王諾捫額爾黑圖

賜貂帽一頂、石青色緞四團補、綿褂古銅色寧紬綿

袍一襲、靴襪各一雙。

多羅貝勒阿必達

賜染貂帽一頂、石青色緞、貂皮褂、醬色蟒緞綿袍一

襲帶、全副靴襪各一雙，

多羅郡王伊錫班第

賜貂帽一頂、石青色緞四團補、綿褂香色緞綿袍一

襲。

伊錫班第固山下三人

台吉卜爾尼

賜線纓涼帽一頂、紗袍褂一襲，

協理台吉蘇馬第

賜紗袍褂一襲，

老台吉阿努達

賜緞夾袍一件，

多羅貝勒巴克錫嘏

賜染海騾皮帽一頂、石青色緞綿褂、醬色寧紬綿袍

一襲、靴襪各一雙，

鎮國公圖弩滿

賜秋帽一頂、紅青色緞綿褂、寶藍色寧紬綿袍一襲，

靴襪各一雙，

圖弩滿固山下一人

協理台吉卜延圖

賜綿袍褂一襲，

和碩額駙班第

賜染貂帽一頂、石青色緞、貂皮褂、醬色蟒緞袍一襲

帶、全副靴襪各一雙，

一等台吉吳爾都納蘇圖

賜線纓涼帽一頂、紅青色羽緞褂、寶藍色羽緞袍一

襲、靴襪各一雙，

和碩端敏公主之子策旺多爾濟

賜石青色紗褂、香色紗、綿袍一襲，

和碩純僖公主之子，台吉色稜納木占，

賜石青色紗褂、醬色紗袍一襲。

郡王阿拉不灘固山下三人，

一等台吉敦扎卜、台吉尼特格爾，

賜涼帽各一頂、紗袍褂各一襲，

協理台吉根都思，

賜紗袍褂一襲。

烏朱穆秦共五人，

車臣親王色登敦多卜，

賜染貂帽一頂、石青色緞四團補、銀鼠皮褂、香色蟒

緞綿袍一襲帶、全副靴襪各一雙。

色登敦多卜固山下一人，

協理台吉馬錫，

賜綿袍褂一襲，

多羅貝勒博穆波，

賜貂帽一頂、石青色緞綿褂、寶藍色緞綿袍一襲。

博穆波固山下一人，

協理台吉濟爾哈朗，

賜紗袍褂一襲，

一等台吉塔旺扎穆蘇，

賜線纓涼帽一頂、石青紗夾褂、香色八團紗袍一襲、

靴襪各一雙。

巴林共六人，

多羅郡王額駙吳爾滾，

賜貂帽一頂、石青色緞、貂鼠皮褂、香色蟒緞天馬皮

袍一襲帶、全副靴襪各一雙。

吳爾滾固山下一人，

公主之孫台吉根扎普，

賜線纓涼帽一頂、紗袍褂一襲，

固山貝子扎錫納木塔爾，

賜秋帽一頂、石青色緞綿褂、香色緞綿袍一襲、靴襪

各一雙，

固山貝子鄂齊里桑，

賜秋帽一頂、石青色綿褂、寶藍色寧紬綿袍一襲、

靴襪各一雙，

公主之孫，台吉伊拉古克齊，

賜石青色寧紬褂、米色寧紬袍一襲，

公主之孫，台吉薩布噶里達，

賜紅青色緞褂、灰色宮紬袍一襲。

阿霸垓共三十二人，

多羅郡王吳爾占噶喇卜，

賜染貂帽一頂、石青色緞四團補、綿褂寶藍色緞貂

鼠皮袍一襲帶、全副靴襪各一雙。

吳爾占噶喇卜固山下一人，

協理台吉德穆褚克，

賜秋帽一頂、緞袍褂一襲，

多羅郡王丙，

賜海騾皮帽一頂、石青色緞四團補、綿褂天藍色緞

綿袍一襲。

丙固山下二十七人，

協理台吉巴祿，

賜線纓涼帽一頂、緞袍褂一襲，

舅舅布達什希卜之子，老台吉烏都，

賜雨纓涼帽一頂、紗袍褂一襲，

舅舅布達什希卜之子，台吉博羅扎克、巴比彭，舅舅布達什希卜之孫台吉顧、魯普珠、爾吉里、第昂噶、吳努庫、滴的米、老津畢、禮克沙、克扎博、齊米梯、克丹津、班住爾、額爾克、桑噶都、勒扎卜、巴蘭扎、波羅爾寨、席大達、伊達瑪、德里克班第等二十四人，

賜袍各一件，

老台吉額爾克，

賜綿袍一件，

固山貝子車林敦羅卜

賜秋帽一頂、石青色緞綿褂、寶藍色八團紗夾袍一

襲、靴襪各一雙，

原任王塔滿林扎卜，

賜紗綿袍一件。

喀喇沁共七人，

多羅都楞郡王色稜，

賜染貂帽一頂、石青色緞四團補、綿褂寶藍色緞貂

膁袍一襲、靴襪各一雙。色稜固山下一人，

協理他布囊塔爾宛，

賜雨纓涼帽一頂、緞袍褂一襲，

鎮國公沙穆巴拉什，

賜秋帽一頂、石青色緞綿褂、寶藍色寧紬袍一襲、靴襪各一雙。

沙穆巴拉什固山下一人，

協理他布囊卓里克圖，

賜雨纓涼帽一頂、紗綿袍褂一襲，

扎薩克一等他布囊格倫，

賜秋帽一頂、紅青色緞綿褂、灰色緞綿袍一襲、靴襪

各一雙，

公主之子納穆錫，

賜線纓涼帽一頂、石青色緞銀鼠皮褂、香色蟒緞綿

袍一襲帶、全副靴襪各一雙，

一等他布囊色補，

賜線纓涼帽一頂、石青色緞、四團補褂、醬色八團紗

夾袍一襲、靴襪各一雙。

蒿齊忒共三人，

多羅額爾德尼郡王阿噶尼思塔，

賜染貂帽一頂、石青色緞、四團補綿褂、寶藍色緞灰

鼠皮袍一襲帶、全副靴襪各一雙。

阿噶尼思塔固山下一人，

協理台吉安瑪第，

賜袍褂一襲，

多羅郡王雅木批爾，

賜海騾皮帽一頂、石青色緞、四團補綿褂、灰色緞綿

袍一襲、靴襪各一雙。

敖漢共二十二人，

多羅郡王垂木珀爾，

賜海騾皮帽一頂、石青色緞、四團補綿褂、灰色緞綿

袍一襲、靴襪各一雙。

垂木珀爾固山下二十人，

公主之孫台吉吳巴什，

賜線纓涼帽一頂、袍褂各一襲，

公主之孫台吉達賴巴、雅爾圖布雅圖、羅卜藏阿拉卜、灘顧布德賽音、鄂卓圖扎錫、丹巴畢里滾、吳巴錫吳、爾圖納蘇圖、巴都爾雅丹津、特古思扎木巴、喇錫桑吉拉錫，公主之孫未受品級，台吉多爾吉、喇錫五格等十九人，

賜袍褂各一襲，

多羅郡王鄂爾貞圖，

賜貂帽一頂、石青色緞、四團補綿褂、古銅色緞綿袍

一襲、靴襪各一雙。

奈曼共三人，

多羅郡王崔忠，

賜貂帽一頂、石青色緞、四團補綿褂、油綠色緞、綿袍

一襲、靴襪各一雙。

崔忠固山下二人，

協理台吉巴都禮雅親戚、協理台吉喇錫

賜涼帽各一頂、紗袍褂各一襲。

喀爾喀共五人，

多羅達爾漢貝勒占達古米，

賜海騾皮帽一頂、石青色緞綿褂、香色紗蟒袍一襲、

靴襪各一雙，

多羅貝勒宗對，

賜海騾皮帽一頂、石青色緞綿褂、灰色緞綿袍一襲、

靴襪各一雙，

宗對固山下一人，

協理台吉扎穆秦，

賜袍褂各一襲，

多羅貝勒羅卜臧，

賜海騾皮帽一頂、石青色緞綿褂、寶藍色緞綿袍一

襲，

固山貝子巴忒瑪汪扎爾，

賜秋帽一頂、石青色緞綿褂、寶藍色緞綿袍一襲、靴

襪各一雙，

阿祿科爾沁共三人，

多羅貝勒汪占，

賜貂帽一頂、石青色緞綿褂、香色緞綿袍一襲、靴襪

各一雙。

汪占固山下二人，

協理台吉丹津，

賜雨纓涼帽一頂、袍褂一襲，

協理台吉袞塔爾，

賜袍褂一襲。

扎魯特共七人，

多羅達爾漢貝勒阿達沙，

賜秋帽一頂、石青色緞綿褂、香色紗夾袍一襲、靴襪

各一雙。

阿達沙固山下三人，

一等台吉阿山巴雅爾，

賜線纓涼帽各一頂、紗夾袍褂各一襲，

協理台吉圖西拉爾，

賜袍褂一襲，

多羅貝勒畢魯瓦，

賜海騾皮帽一頂、石青色緞綿褂、灰色緞綿袍一襲、

靴襪各一雙。

畢魯瓦固山下一人，

協理達爾漢台吉拉普克，

賜線纓涼帽一頂、夾紗袍褂一襲，

鎮國公蘇禮，

賜秋帽一頂、石青色緞綿褂、寶藍色寧紬綿袍一襲、

靴襪各一雙。

毛明安共六人，

多羅貝勒班第，

賜海騾皮帽一頂、石青色緞綿褂、寶藍色緞綿袍一

襲、靴襪各一雙，

扎薩克一等台吉諾爾布，

賜秋帽一頂、紅青色緞綿褂、灰色緞綿袍一襲。

諾爾布固山下四人，

一等台吉沙克雅，

賜線纓涼帽一頂、袍褂一襲，

協理台吉奔巴，

賜袍褂一襲。

老披甲拜丹顧魯二人，

賜袍各一件。

蘇尼特共四人，

多羅貝勒席里，

賜海騾皮帽一頂、石青色緞綿褂、灰色緞綿袍一襲、

靴襪各一雙，

輔國公羅壘，

賜秋帽一頂、紅青色緞綿褂、醬色寧紬綿袍一襲、靴

襪各一雙。

多羅郡王達理扎普固山下二人，

協理台吉圖巴什希卜，

賜線纓涼帽一頂、紗夾袍褂一襲，

協理台吉阿魯里克，

賜袍褂一襲。

杜爾伯特共二人，

固山貝子沙津，

賜秋帽一頂、紅青色緞綿褂、醬色蟒緞袍一襲。

沙津固山下一人，

一等台吉卜達，

賜線纓涼帽一頂、袍褂一襲。

阿霸哈納共二人，

固山貝子額林陳達什，

賜秋帽一頂、石青色緞綿褂、寶藍色緞、四團補綿袍

一襲、靴襪各一雙。

貝勒索諾穆喇卜坦固山下一人，

協理台吉崔鍾，

賜袍褂一襲。

翁牛特共四人，

鎮國公索諾穆，

賜秋帽一頂、石青色緞綿褂、寶藍色寧紬袍一襲。

貝勒額爾德普、鄂齊爾固山下二人，

協理台吉根敦扎普羅卜臧，

賜線纓涼帽各一頂、袍褂各一襲。

和碩額駙倉金固山下一人，

協理台吉鄂齊爾，

賜秋帽一頂、緞袍褂一襲。

郭爾羅斯共五人，

輔國公莽色，

賜秋帽一頂、紅青色緞綿褂、米色緞綿袍一襲、靴襪

各一雙，

扎薩克一等台吉畢里滾鄂齊爾，

賜秋帽一頂、石青色緞綿褂、灰色緞綿袍一襲、靴襪

各一雙。

畢里滾鄂齊爾固山下一人，

協理台吉馬錫，

賜袍褂一襲。

公巴圖固山下二人，

協理台吉鄂齊禮額爾德尼，

賜袍褂各一襲。

克西克騰共二人，

扎薩克一等台吉齊巴克扎卜，

賜秋帽一頂、石青色緞綿褂、寶藍色緞綿袍一襲。

齊巴克扎卜固山下一人，

協理台吉班第，

賜袍褂一襲。

吳喇忒共七人，

公達喇瑪錫禮固山下二人，

一等台吉南充，

賜線纓涼帽一頂、紗綿袍褂一襲、靴襪各一雙，

協理台吉羅卜臧，

賜袍褂一襲。

公崔扎穆素固山下三人，

協理台吉、吳爾圖納蘇圖、阿穆呼郎

賜秋帽各一頂、袍褂各一襲，

老台吉阿穆瑚朗，

賜猩猩氈褂一件。

原任公都楞固山下二人，

協理台吉鄂齊爾，

賜袍褂一襲，

老閒散博羅奇塔特，

賜緞斗蓬一件。

土默特共七人，

貝子喀木哈巴雅思瑚朗圖固山下二人一等台吉滾濟思扎卜，

賜線纓涼帽一頂、紗袍褂一襲，

協理台吉丹巴宗，

賜袍褂一襲。

原任貝勒馬尼固山下四人，

他布囊班、達爾錫、協理他布囊、額爾德尼

賜線纓涼帽各一頂、袍褂各一襲，

協理台吉多林扎卜，

賜袍褂一襲，

老他布囊商圖，

賜秋帽一頂、猩猩氈褂一件、藍色緞夾袍一件，

附入土默特翼老台吉昆楚恆，

賜秋帽一頂、石青色緞貂皮褂、寶藍色緞夾袍一襲。

鄂爾多斯一人，

貝子魯穆布固山下一人，

台吉羅卜臧，

賜線纓涼帽一頂、紗袍褂一襲。

扎賴特共二人，

貝子特古思固山下二人，

協理台吉何塔鄂諾爾圖，

賜袍褂各一襲。

是日，

上復賜喀爾喀扎薩克、圖汗和碩親王、多羅額駙策

旺扎卜等一百九人服物有差。

親王郡王各六人，

喀爾喀扎薩克、圖汗和碩親王、多羅額駙策旺扎卜，

賜染貂帽一頂、石青色緞、四團補綿褂、油綠色緞貂

膁袍一襲帶、全副靴襪各一雙，喀爾喀土謝圖汗、汪扎爾多爾濟，

賜染貂帽一頂、石青色緞、四團補天馬皮褂、香色緞

貂皮袍一襲帶、全副靴襪各一雙，

喀爾喀和碩親王達什敦多卜，

賜染貂帽一頂、石青色緞、四團補夾褂、香色蟒緞青

膁袍一襲帶、全副靴襪各一雙，喀爾喀多羅郡王、額駙端多布多爾濟，

賜染貂帽一頂、石青色緞、四團補綿褂、寶藍色緞貂

皮袍一襲帶、全副靴襪各一雙，

喀爾喀多羅郡王彭蘇克，

賜染貂帽一頂、石青色緞、四團補綿褂、香色蟒緞綿

袍一襲、靴襪各一雙，

喀爾喀額爾德尼、濟農多羅郡王納木扎爾，

賜染貂帽一頂、石青色緞、四團補綿褂、醬色蟒緞綿

袍一襲、靴襪各一雙。

貝勒貝子共七人，

喀爾喀多羅貝勒丹津多爾濟，

賜染貂帽一頂、石青色緞、銀鼠皮褂、香色緞綿袍一

襲帶、全副靴襪各一雙，

喀爾喀多羅貝勒垂扎穆山，

賜染貂帽一頂、石青色緞、貂皮褂、寶藍色緞貂皮袍

一襲帶、全副靴襪各一雙，

喀爾喀多羅貝勒諾爾布班第，

賜染貂帽一頂、石青色緞、貂皮褂、香色緞綿袍一襲

帶、全副靴襪各一雙，

喀爾喀扎薩克、多羅貝勒喇嘛扎卜，

賜秋帽一頂、石青色緞、銀鼠皮褂、寶藍色寧紬狐膁

皮袍一襲、靴襪各一雙，

喀爾喀多羅貝勒汪扎爾，

賜秋帽一頂、紅青色緞、銀鼠皮褂、寶藍色緞灰鼠皮

袍一襲、靴襪各一雙，

厄魯特多羅貝勒、額駙阿保，

賜秋帽一頂、石青色緞、銀鼠皮褂、寶藍色寧紬灰鼠

皮袍一襲、靴襪各一雙，

喀爾喀扎薩克、固山貝子喇卜灘，

賜秋帽一頂、石青色緞、銀鼠皮褂、寶藍色寧紬灰鼠

皮袍襲、靴襪各一雙。

公共十人，

喀爾喀、輔國公、車穆綽克、納木扎爾，

賜染貂帽一頂、四團補緞綿褂、蟒緞綿袍一襲帶、全

副靴襪各一雙，

喀爾喀輔國公汪舒克索諾木伊思扎卜車林、巴爾厄魯特輔國公多爾濟塞卜騰毛海徽特、輔國公羅卜臧，

賜染貂帽各一頂、皮褂蟒袍各一襲帶、各全副靴襪

各二雙，

喀爾喀輔國公根敦克色克，

賜秋帽各一頂、皮袍褂各一襲、靴襪各二雙，

和托徽特輔國公奔貝，

賜染貂帽一頂、緞綿褂皮蟒袍一襲帶、全副靴襪各

一雙。

扎薩克台吉共十九人，

喀爾喀扎薩克一等台吉汪布羅卜臧、額爾得尼阿海等二人，

賜染貂帽各一頂、貂皮褂八團緞綿袍各一襲帶、各

全副靴襪各一雙，

喀爾喀扎薩克一等台吉班珠爾多爾濟，

賜染貂帽一頂、天馬皮褂蟒袍一襲帶、全副靴襪各

一雙，

喀爾喀扎薩克一等台吉多爾濟達什，

賜染貂帽一頂、綿補褂羊羔皮袍一襲帶、全副靴襪

各一雙，

喀爾喀扎薩克一等台吉阿里雅，

賜海騾皮帽一頂、緞綿褂、狐膁袍一襲帶、全副靴襪

各一雙。

喀爾喀扎薩克一等台吉車林達什，

賜海騾皮帽一頂、貂皮褂、花倭緞袍一襲帶、全副靴

襪各一雙，

喀爾喀扎薩克一等台吉齊旺班珠爾，

賜秋帽一頂、銀鼠皮褂、羊羔皮袍一襲、靴襪各一雙，

喀爾喀扎薩克、台吉車臣、吳爾占沙祿伊爾都齊、納木扎爾達爾、佳哈嘛爾帶青、納木林臧布、薩喇完扎等七人，

賜秋帽各一頂、皮袍褂各一襲、靴襪各二雙，

喀爾喀扎薩克、台吉吳巴席第、托賴垂扎卜衛徵、阿海多爾濟等五人，

賜秋帽各一頂、袍褂各一襲、靴襪各二雙，

和碩額駙、和碩親王等之族屬共七人，

喀爾喀和碩額駙策林之弟、宮格喇卜灘，

賜線纓涼帽一頂、暗四團緞綿褂、八團線紬袍一襲、

靴襪各一雙，

喀爾喀和碩親王達什敦多卜之弟、一等台吉索納木扎卜、喀爾喀土謝圖汗汪扎爾多爾濟之叔、一等台吉袞春多爾濟汪、扎爾多爾濟之弟、一等台吉巴爾達爾多爾、濟厄魯特公毛海之弟、一等台吉車林等四人，

賜線纓涼帽各一頂、袍褂各一襲，

喀爾喀貝勒諾爾布班第之子、協理台吉帕克、巴扎卜徽特公羅卜臧之子，協理台吉巴濟等二人，

賜紗袍褂各一襲。

王固山下協理台吉共五人，

喀爾喀王格拉克延品固山，協理一等台吉寧噶爾扎爾，

賜線纓涼帽一頂、紗夾袍褂一襲，

喀爾喀土謝圖汗汪扎爾多爾濟固山協理台吉濟克巴，

賜秋帽一頂、紗夾袍褂一襲，

喀爾喀王納木扎爾、固山協理台吉羅卜臧王彭蘇克、固山協理台吉車登王達什敦多卜、固山協理台吉僧格納木扎爾等三人，

賜袍褂各一襲。

貝勒、貝子、固山下協理台吉共七人，

喀爾喀貝勒汪扎爾、固山協理台吉齊旺，

賜雨纓涼帽一頂、紗夾袍褂一襲。

喀爾喀貝勒汪扎爾、固山協理台吉車林王布年老，協理台吉崔穆爾喀爾喀貝勒丹津多爾濟、固山協理台吉他蘇隆等三人，

賜秋帽各一頂、袍褂各一襲。

喀爾喀原任貝勒布達扎卜、固山協理台吉齊党厄魯特多羅貝勒額駙阿保、固山協理台吉宮格喇卜灘喀爾喀貝子喇卜灘、固山協理二等台吉扎木參等三人，

賜袍褂各一襲。

公固山下協理台吉共十三人，

喀爾喀公奔貝、固山協理台吉沙納雅公額爾濟根哈坦巴圖爾滾占、固山協理台吉蘇禮雅等二人，

賜秋帽各一頂，袍褂各一襲。

喀爾喀公汪舒克、固山協理台吉敦多卜公車林巴爾、固山協理台吉班賓多爾濟等二人，

賜雨纓涼帽各一頂、袍褂各一襲。喀爾喀公吳巴什、固山協理台吉額爾德尼溫布公阿弩禮、固山協理台吉車木白爾公根敦、固山協理台吉西喇普公索諾木伊思扎卜、固山協理台吉馬哈第瓦公顏楚普多爾濟、固山協理台吉噶爾丹公車布登、固山協理台吉鄂齊爾公車林巴爾、固山協理台吉汪楚克多爾濟公車木楚克納木扎爾、固山協理台吉蒙古原任公薩克達車卜登、固山協理台吉占巴拉等九人，

賜袍褂各一襲，

扎薩克台吉、固山下協理台吉，共二十四人，喀爾喀扎薩克台吉、車臣吳爾占固山協理一等台吉滾布扎卜，

賜線纓涼帽一頂、紗綿袍褂一襲，

喀爾喀扎薩克、台吉塔米爾納木扎爾、固山協理台吉貝都卜，

賜秋帽一頂、紗褂緞袍一襲，

喀爾喀扎薩克、台吉阿里雅、固山協理台吉汪對扎薩克、台吉納木林臧布、固山協理台吉多爾濟等二人，

賜雨纓涼帽各一頂、紗夾袍褂各一襲，

喀爾喀扎薩克、台吉班珠爾多爾濟、固山協理台吉汪扎爾多爾濟三多卜多爾濟扎薩克、台吉郭必納木扎爾、固山協理台吉春彭扎薩克、台吉齊旺班珠爾、固山協理台吉布達扎卜扎薩克、台吉車林扎卜、固山協理台吉布達阿育洗扎薩克、台吉額爾克卓里克圖馬塔、固山協理台吉彭蘇克扎薩克、台吉古魯扎卜、固山協理台吉盆楚克扎薩克、台吉羅卜臧額爾德尼阿海、固山協理台吉齊旺扎薩克、台吉塔米爾納木扎爾、固山協理台吉阿喇卜灘扎薩克、台吉根敦、固山協理台吉沙都瓦尼丹津扎薩克、台吉托賴、固山協理台吉羅卜臧扎薩克、台吉沙祿伊爾都齊、固山協理台吉阿育爾布尼扎薩克、台吉衛徵阿海多爾濟、固山協理台吉扎普扎薩克、台吉達爾佳、固山協理台吉丹巴扎薩克、台吉諾爾布扎卜、固山協理台吉鄂穆扎薩克、台吉哈嘛爾帶青、固山協理台吉楚克里扎薩克、台吉車林達什、固山協理台吉喇扎普扎薩克、台吉席第、固山協理台吉唐古特等二十人，

賜袍褂各一襲。

各固山下老台吉，共五人。

喀爾喀土謝圖汗汪扎爾多爾濟固山老台吉、扎木揚喀爾喀貝勒汪扎爾固山老台吉、滾布扎卜噶爾瑪阿穆呼朗厄魯特貝勒額駙阿保固山老台吉車臣等五人，

賜緞袍各一件。

各固山下老閒散共五人

喀爾喀貝勒汪扎爾、固山老閒散馬齊、克額林、陳卓禮、克圖扎薩克台吉、席第固山老閒散塔寨等四人，

賜綿袍各一件，

喀爾喀貝勒汪扎爾、固山老閒散色稜，

賜通海緞斗蓬一件。

外藩蒙古諸部落各於所屬地方修寺諷經，恭祝

萬壽，并請

敕賜寺名。

上從之。

正月二十六日禮部為公務事准理藩院文，稱准

乾清門侍衛拉什文稱。康熙五十二年正月十二

日，阿霸垓多羅郡王、吳爾占噶喇卜旗分辦事台吉德穆褚克，為

皇上萬壽，在西里河地方蓋廟塑佛，已完，乞

皇上恩賜廟名。又阿祿科爾沁多羅貝勒、汪占旗分

辦事台吉袞塔爾等，為

皇上萬壽，蓋造佛廟，已成，乞

賜廟名等因，具奏，奉

旨，著給與廟名。又正月二十二日，科爾沁扎薩克圖

郡王鄂齊爾，為

皇上萬壽，於陶爾河地方蓋造廟宇，已完，乞

恩賜廟名等因，口請轉奏，奉

旨，著給與廟名。欽此，等因。前來相應移咨禮部，照例

給與廟名等因，到部，應將各給廟名之處，送內閣撰擬可也。

正月二十八日，禮部為公務事准上駟院文稱，管轄尚都達布孫瑙兒地方馬群總管阿拉納奏稱：蒙古〈臣〉等荷蒙

聖主宏恩，無際未能圖報萬一。故〈臣〉等公議，自備紙張筆墨，選屬下善書之人，敬書紺珠爾經一部，不時諷誦，誠意祈佛，祝

聖主萬壽無疆。俾〈臣〉等安生樂業。紺珠爾經，已於去

年十二月內書畢，今恭逢

聖壽大慶之期，諷祝九日，又近見蒙古地方所修廟

宇，俱奏請

聖主欽賜廟名，而馬群地方所蓋廟宇，內供喀陽齊

禮娃佛，有看守喇嘛十名，尚無廟名，念經人亦少。伏乞

聖主賞賜廟名、添給十名喇嘛、賞賜度牒等因具奏，

奉

旨，著給與廟名，交與該部議奏，欽此。欽遵移送到部，

應將給廟名之處，送內閣典籍廳撰擬可也。

欽賜西里河地方廟名誠壽寺，阿祿科爾沁廟名戴

恩寺，陶爾河地方廟名仁壽寺，尚都達布孫瑙兒地方廟名弘濟寺，

駐劄西寧主事格勒爾兔呈報，為轉

奏事，親王扎什巴圖魯，咨文內開得

聖天皇帝睿鑒，呼呼腦兒老親王扎什巴圖魯奏，為

今歲

聖主六旬大慶，〈小老臣〉惟願

聖主皇圖永固，在顧木卜郭隆沙沖過茫等大廟內，

祝頌福壽，將紺珠爾經、阿玉璽經，即魯克經，及各種經，盡力多多諷誦，再

皇上正誕之日，〈小老臣〉在本處望

闕遙拜，虔誠諷經外，何以出力報答

聖恩。為此謹

奏，前來理藩院，將親王扎什巴圖魯所奏蒙古字

本一扣、黃絹一匹、主事咨呈、文案交與

乾清門侍衛，拉什於五十二年二月二十三日轉

奏，奉

旨，知道了。

呼呼腦兒貝勒羅布藏為

萬壽大慶，同伊母念

萬壽經外，又親到郭茫廟，念紺珠爾經、阿玉璽經、荅

拉厄克西達達嘛呢卓里克烏格等經，叩祝三月十五日，外藩諸臣或親詣

闕廷，或遣使入

朝畢，獻方物，慶祝

萬壽。

上收受如常例，其有加貢者亦如之。

科爾沁土謝圖親王鄂爾吉圖等，

烏朱穆秦車臣親王色登敦多卜等，

巴林多羅郡王額駙吳爾滾等，

阿霸垓多羅郡王吳爾占噶喇卜等，

蒿齊忒多羅額爾德尼郡王阿噶尼思塔等，敖漢多羅郡王垂木珀爾等，

奈曼多羅郡王崔忠等，

喀爾喀多羅達爾漢貝勒占達古米等，

阿祿科爾沁多羅貝勒汪占等，

扎魯特多羅達爾漢貝勒阿達沙等，

毛明安多羅貝勒班第等，

蘇尼特多羅貝勒席里等，

杜爾伯特固山貝子沙津等，

阿霸哈納固山貝子額林陳達什等，

翁牛特鎮國公索諾穆等，

郭爾羅斯輔國公莽色等，

克西克騰扎薩克一等台吉齊巴克扎卜等，吳喇忒公達喇瑪錫禮固山一等台吉南充等，土默特貝子喀木哈巴雅思瑚朗圖固山一等，台吉袞濟思扎卜等，

鄂爾多斯貝子魯穆布固山台吉羅卜臧等，扎賴特貝子特古思固山協理台吉何塔等，喀爾喀扎薩克圖汗和碩親王多羅額駙策旺扎普等，

厄魯特多羅貝勒額駙阿保等，

以上共一百二十扎薩克、王、貝勒、貝子、公、台吉等，皆親詣

闕廷，叩祝

萬壽，常貢之外，又公進銀二十萬兩，請建廟於熱河。

厄魯特王策林旺布遣使宰桑多爾濟進

萬壽貢，

喀爾喀折卜尊丹巴庫圖克圖遣使多爾濟萬書克拖應等進

萬壽貢，

朝鮮國王李焞遣使議政府、右議政、金昌集吏、曹判書、尹趾仁等進

萬壽貢。