KR8a0055

臺戰演義卷一

　　　　劉將軍初勝倭奴　　林觀察獎賞兵勇

　　　<font size=-1 color=#5b0012>此卷先敘劉將軍一小傳，次敘臺灣地理，然後敘倭寇犯境之由，並割臺、賠費之議。此為一部「實紀」之大綱領也。非作書者筆法之妙，乃當時之實事也。

　　　邇來有天良者少，故敵倭奴所以難也。昔我國平定金川、伊犁、新疆等處，皆我兵所到，戰勝攻取，何等威功，只因各有天良耳。今倭寇肇以來，我國屢次敗北，民不安業，故有割臺、賠費之議，以御倭奴狼饕之利心也，且息干戈而憐兩國生靈之塗炭也。若必以滅倭而後已，則我國十人敵彼一人，我國尚多萬萬耳，區區倭寇，又何懼哉！蓋天德好生，故不忍滅絕其種也。

　　　臺灣乃我東南一隅之地，割於日本，不足惜也。豈略(疑誤)劉公死據，與倭爭雄，此劉公忠勇性成也。如當時將領中有似此十之二、三人者，決不致任倭奴在盛京一帶猖獗之甚也。

　　　獅球嶺之戰，殺得「倭肉亂飛」，此四字真千古新奇之文，解千古中國之恨也。彼作者不曰「碎割倭奴」，不曰「遇倭亂剁」，不曰「凌遲處死」，不曰「戮倭萬段」，而曰「肉飛」，乃真筆法之活變也。「肉飛」者，言其酣戰之時，倉猝之際，劉軍所到之處，亂殺亂砍，而倭死無數殘片，片片隨風如飛也。此四字寫劉公對敵之妙、戰陣之趣，寫劉軍無退之志、攻取之勇，寫倭奴被殺之多、陣斃之苦，有無數情形皆從此「倭肉亂飛」發出，閱者思之。</font>

　　劉大將軍淵亭，廣西博白縣人。素諳韜略，有經天緯地之才；識者謂張良再世、諸葛復生。前在安南，百戰百勝。自法人擾我基隆，皇上特派將軍助戰。夫法人畏將軍，一司馬之畏臥龍也，遂求和好，永守前盟，而將軍亦以是鎮臺灣矣。

　　臺灣物產繁多，地勢險峻，東西距五百里，南北距一千八百里；東界海，西界澎湖，南界海磯頭，北界基隆城，四面皆海，雖去北京東南七千二百五十里，實東南諸省之門戶也。故復派唐總統同參軍務。

　　去歲(甲午)倭兵犯順以來，將不用命，要隘重地，拱手讓人。皇上大度，不忍生靈塗炭，俯允割地、賠費之議，於(乙未)四月初十日李伯行觀察到臺交割。李觀察聞臺灣兵民義憤可畏，遂與倭酋樺山氏到澎湖交割。樺山氏以為舊時類也，口出大言，唾手可得。不知有大不然者。

　　十三日攻打臺北，唐總統部下兵變，遂棄臺北城池而走。倭兵上岸，擄掠財物，姦淫婦女，將總署、火藥局一切燒燬。其時轟擊之聲，震驚百里。此次之敗，實係淮軍等受倭奴之賄，囑為裏應外合故也。倭奴一入臺北，據為己有，臺民不附己者搜殺殆遍。橫行逆取，慘不忍聞。

　　劉大將軍聞臺北失守，警傳日至，屹不為動。吩咐諸將帶領二萬人馬，分遣各要隘扼守，並結番民數萬人，協力札駐險津。將軍自統大軍，由新竹上郡一帶進勦，殺斃

亂軍四、五千人；抵基山與林軍兩下夾攻，將倭兵截住。敗下之亂軍竄入倭營，亂相踐踏。劉軍合同林軍，奮勇大戰半日許，斬殺倭奴三千餘人，傷者一千餘人。倭奴帶敗殘倭兵遁逃。

　　十四日，倭酋又帶領倭兵三千餘人，自臺北分為兩隊。一由恆春後背進攻各海口，擋住劉軍，一進攻基隆。又另派千人，暗渡三貂嶺上岸，從僻路進發。一聲響，三面環攻。臺兵始則踴躍對壘，繼則兵薄勢微，首尾不接。淮、廣等勇，反戈相向，以致潰敗，基隆陷沒，獅球嶺亦被佔據。

　　林觀察聞警，仰天大哭，激勵將士，整齊隊伍，統帶勇敢善戰之兵五千人，扼守八堵。星夜分二隊而進，將獅球嶺圍裹數重。倭人將欲喘息，忽聽連珠響，急相分兵抵御。臺兵勢如潮湧，猛攻前進。自午至酉，倭人屍橫遍野，倭肉亂飛，拋棄槍械，敗北東遁。臺軍將士鼓勇追殺。直至基隆倭人大隊接應，臺兵始拔隊而回，克復獅球嶺。是役也，陣斬倭奴千餘人，擒住倭酋一名，奪獲軍裝、槍、餉糈、洋銀無數。林觀察即將銀洋如數獎賞兵民，密授機宜，各歸隊伍。餘詳二卷。

臺戰演義卷二

　　　　探軍營樺山遭獲　　赴筵席倭奴被捉

　　　<font size=-1 color=#5b0012>劉公命水兵扮漁人以誘倭奴之計，雖不新奇，然倭人何知其計哉！

　　　二千餘軍正在槍對敵之時，忽云「煙霧蔽天」四字，伏兵放箭之際，忽寫「驟如急雨」，此等句法筆法，可謂百忙中之閒筆也。誰謂此書不可與「三國演義」同日而語哉？

　　　泰西人至劉營說客，幸劉公妙計退之；不然，又與泰西人結冤無已也。

　　　倭國早知我國近來人心好利，故樺山氏至劉營，以金銀動之。豈知劉、林等輩皆鐵石心腸，不能以金銀而易其心也。劉軍亦只有勇敢之氣，無利慾之心。此皆劉公平日訓練有方、賞罰公明之所致也。故樺山之來，竟被所縛，其變幻出人意外。

　　　劉公既縛樺山，而致書倭國，令彼來贖。劉公此法，剜卻倭寇心頭肉也。彼倭尚貪中國之利，豈肯送金珠來贖樺山哉，故由新竹而欲奪樺山也。

　　　新竹之戰，劉公得勝，剝下倭衣，令臺兵衣戴。讀者到此，不可忙忙過去，必須記「星夜」二字；只因「星夜」二字，倭營不辨臺兵扮作自己之兵，故開營納之。臺兵發作，劉軍大勝，此因星夜黑暗、倭寇不能辨之故也。若青天白日，豈有彼我不能辨之理哉？

　　　劉公先遣百姓，後扯降旗，真乃驚人之筆也。讀者到此，則不知是詐降之計也。

　　　中國某員盡效倭裝者，此等人近來何處無之。或明為中臣，暗為洋官；或陰為彼黨，陽作吾

人。似此奸佞，雖劉公割骨穿鐵，痛加極罪，吾猶覺其法之輕也。但願劉公如有此人投於麾下者，宜用前「飛肉」之法，以懲其惡，似不為過也。</font>

　　時劉大將[軍]鎮守臺南，勢甚鞏固。越日，報有倭兵艦四、五艘進口。大將軍遂命水兵眾人入水，將水雷埋伏；復命水兵扮作漁人，沿岸捕魚，與倭人通信購物。倭人用之不疑。既而漁人引倭兵艦至埋伏處，假作船覆，將海中水雷放起。劉軍臺上見水中發作，即開巨轟去，擊沉倭兵船二艘。各水兵乘勢又搶奪倭兵艦二艘。倭酋亦被臺兵殺死，倭兵亂逃，遂退避二十餘里停泊。

　　次日又來。劉大將軍點部下黑旗兵二千餘人。兩軍聲[□□]，煙霧蔽天。倭兵於(從)間道上[岸]。劉大將軍早令熟習竹箭之兵二千餘名埋伏此處。陡見倭兵，一齊射去，驟如急雨；箭有藥毒，中之立斃。倭兵亂竄，敗走三里許。忽飛出生番一隊，長鎗短刀，殺死倭兵千餘人，劉大將軍即致書於各國觀戰之船，囑其開往他處，恐酣戰時玉石不分，致傷和氣。至臺地各西商，自派兵保護，不至驚擾。一面出示，兵民如違重辦。各艦得信，有轉輪駛去者。甫及出口，忽聞聲接連不絕，如山崩地裂，轟燬倭兵艦四艘。蓋倭艦機輪早被索紮住，不能行動。倭酋及管駕諸人，即放杉板而逃。倭將樺山氏知勢不敵，請泰西某國人至劉營效秦儀之計。劉營早有容貌相同五人，因之同姓同名，頂戴補服亦出一式，西人見之，驚疑不定，言語囁嚅，勉強致意，述及倭人願贈多金，

請大將軍不必為難。五將軍均有不豫之色，同聲答曰：『公乃局外人，何必為倭人作說客耶？我等誓掃倭寇，請即速還』！西人遂抱首竄去。

　　越數日，樺山氏乃自往劉營勸劉。該倭每以金銀動之，出言不遜。劉大將軍震怒，命人縛住，即致書倭國云：『汝國之樺山現已綑住，當速送金珠一百兆來贖，以十日為限，逾限即當斬殺祭旗，特此示知，勿自誤也』！旋有倭兵五百餘名，意欲奪回樺山，遂由新竹進戰，大勝直進。不料吳統領、林觀察早已埋伏也，節節退避，倭兵以為得手，勇往直前。到埋伏處，伏兵齊出，前後夾戰，殺盡倭奴，剝下倭奴衣帽，令臺兵穿戴，星夜趕往倭營。倭營見自己之兵，開營納之。臺兵頓時槍砲齊發。倭營大亂，自相踐踏，死屍滿地。於是倭酋收入敗兵，閉營固守，不敢出者十餘日。

　　劉大將軍乃謂眾百姓曰：『現在與倭對敵，雖連獲小勝，但彼軍勢有繼至，我軍單薄，抵敵不易，我亦難久守』。眾百姓大哭哀求。大將軍曰：『目下真難對敵。我年已邁，不能久保。汝等須早投倭營，或可開恩於汝等，不相加害耳。須聽我言為妙』。眾百姓無可奈[何]，唯唯而去。軍門又發給異鄉在臺當勇者川資號褂，縱使回鄉。一面高扯降倭之旗。倭酋見之，大喜。復命能言之士至倭酋營帳言投誠之意曰：『我大皇帝憫兵連禍結，勢不得休，百姓何辜，忍令塗炭，故俯允全臺割畀汝國。現在和局已成，我亦孤軍難守，情願歸順。部下黑旗兵相隨有年，帶之歸化。惟淮、廣之勇萬餘名，甚多

反覆。刻下因兩月餘未曾發餉，時生變端。可否發銀數萬兩，俾給淮、廣等勇，以便遣歸，即令出境』？倭奴慨信，即送餉銀十萬至劉營。軍門分賞各勇之後，大排筵席，請倭長數員赴席，歡洽異常而散。次日，倭酋亦設宴答禮。軍門帶同隨員至倭營，見倭酋甚多，曰：『昨日未知，只請一位，明日重請』。及次日重宴倭酋，令兵各處埋伏。及入席，酒數巡，劉將車出席謂倭酋曰：『汝當我真降乎！汝輩死期已至，昏迷不悟，尚望我降汝異類也』！將手一舉，信即響，四面伏兵齊起，一擁上前，將倭酋綑縛。倭兵欲前相救，無力能為。將取捉倭酋洞穿肩骨，用鐵練繫之，牽入牢中。即修書一封寄與倭王曰：『去年汝國無故稱兵犯順，僥一時之倖，言之痛心。刻下不與汝多談，現將汝國帶兵之倭酋數人監禁。如願贖回，可將所得中國戰船、器械及銀三百兆，如數交還，方可釋放。限十日為期，過限定將各倭酋凌遲斬割，其肉喂鳥獸』云云。所擒倭酋，內有中國某員，其衣帽髮辮概效倭裝，一時頗難辨識。割骨穿鐵時，該員疼痛難忍，跪求軍前討情，始知為某員也。軍門曰：『汝安心耐守，他日踏平日本奏凱時，憑大皇帝聖意如何發落可也。此刻我亦不能容情於汝也。但想汝狼心狗肺，有何面目見人。不思報效朝廷高官厚祿之恩，背降倭賊；中朝精華，盡傷汝手。汝乃罪魁，尚冀求活耶』？該員聞之，低首下淚。軍門叱小軍牽去，吩咐監候，著親信之人輪流看守。餘詳下卷。

臺戰演義卷三

　　　　家人焚身報主　　倭奴破腹傷心

　　　<font size=-1 color=#5b0012>此卷三人詐降之計，先不言明是詐，亦不言何人密囑；正與前卷詐降之計大同小異。然此卷之計，較前卷猶為周密，令讀者或疑為兵、為軍、為土勇，及至後邊，卻不是兵、軍、土勇，而另有奇文；妙筆寫來，真是妙絕。

　　　此計之妙，深賴三人。此三人不但言語乖巧，真有膽力。倭刀加頸，尚言欲享富貴，而倭奴亦誑言定當富貴，此乃爾我誑言共，彼此機謀，寫來真是好看。

　　　倭奴中計，燒得焦頭爛額。是役也，不減武侯之燒籐甲也。想其時被燒，腥羶之味，較鮑魚之肆甚而又甚矣。可惜我兵受此逆氣，又可憐三家人焚身報主，成此大功，可謂明道而不計其功者矣。</font>

　　劉大將[軍]復令土勇三百餘人，於山僻處築屋數間，儲火藥等物，引倭人至此焚燒之。果有倭艦三艘、倭兵一千二百名由此逃命。土勇佯入水逃命，三人佯作仆地被拘，倭人以刀加其頸曰：『汝欲活命，即將劉營實情告我，不相害，再贈汝多金』。三人曰：『我等久欲投降，不得其門。倘蒙赦宥，我等長富貴，當為先導』。倭人紿之曰：

『汝等誠心降我，告我實情，定當富貴』。三人聞言，假形喜色，告曰：『進此里餘，有屋數間，內藏火藥，先去守住；屋後有地道通臺兵接應，可至彼處洞口，一人守之，萬人不得出矣』。倭酋聽口音似淮、廣，遂深信不疑，率領全軍，囑三人先導。及屋相近，二人飛入屋內。一人在倭背後手鎗打去，一心慌忙，中倭酋腿被擒。倭兵圍住屋外。二人用火亂擲，霎時烈燄燭天，火星四射，引動藥線，同時齊發，轟得石走磚飛。倭酋知中計，欲抽[回]逃遁，已無生路，焦頭爛額，塞滿山溝。而此三人者，係林觀察家人，願報主恩，故不惜焚身以成此大功也。然倭人無一生還矣。佯作入水逃命之土勇，隱在水內，游至倭艦底，將所帶細竹等物，仍以腰間草繩解下紮住其輪。聞岸上響，躍上倭艦，抽出短刀，一齊殺來。倭不及防備，魂飛魄散，紛紛落水，水為之赤。是役轟死倭酋一名、倭兵一千餘名、倭奴百餘名，落水被殺者百餘名，又得倭艦二艘。

　　倭國聞信，又遣倭艦六艘，駛至臺南，裝兵約四、五千名。分二千人上岸，惡聲怒氣，誓欲復仇，遇民即殺，遇兵即鬥，將房屋數百間全行燒燬。不料各屋俱儲炸藥，轟死倭兵大半，趕緊逃命。逃至半途，劉大將軍親督雄兵截住去路，痛勦一陣，生還亦僅。大將軍乃犒賞將士，布定埋伏而還。

　　同日，倭奴聞前軍失利，全軍往救。行未一里，臺兵將得勝之兵一擁上前，截住去路。斜刺裡臺民數千人，手執柴草引火之物亂擲。倭奴未見此戰法，驚疑之間，劉大將

[軍]隨後率領部下以及生番，從倭人背後抄出，襲住倭奴。臺兵、臺民見劉軍已至，將一淘戰狗千餘頭縱放。狗頭上紮以火藥一包，臺民譁聲趕逐。群狗沖入倭人隊。倭奴見群狗咆哮撲來，開便打。眾犬聽見聲，更形亂跳亂竄。頭上蒙紮火藥，全告燒著，望倭奴亂咬亂抖。臺民所擲柴草引火之物，一時火燄直沖。臺兵前後夾攻，倭寇至此不能試其狡力，但憑兵民殘殺而已。勦滅倭奴一萬三千名。

　　倭人連受大創，神志俱喪，雖陸續運來，均無戰心。因前所斃之倭奴，半係民丁，一旦傷命，妻哭其夫、子慟其父、父傷其子，悲嚎之聲不絕。刻下倭酋出令，謂『爾等不必傷感，我當出奇兵為爾報仇雪恨可也』。遂添派往臺戰艦四艘，倭兵六千餘名，又派倭船五艘、倭兵七千餘名。將先到倭船四艘駛近，倭民分頭上岸。臺兵與之接戰。戰至二點鐘時，而臺兵佯作力乏之勢，詐為潰敗。倭人不知其計。臺兵且戰且退，寇倭竭力追之，遂深入其圈中。臺兵詐敗，先潰數營。倭奴以為今日真真得手，萬千歡喜，來戰之卒自許。忽然聲大起，響異尋常，數萬臺兵，滿山遍野而來，將所失數營團團圍住，槍齊發，毒藥、毒箭亂擲亂射，著者便死，遇者便亡。營內先掘為地壕，埋下藥，風助火勢，火仗風威，一時埋藥燃著，沖天震地。臺兵趁勢吶喊環攻，殺得倭兵丟頭棄手，腹破胸穿，六千餘名盡登鬼錄。

臺戰演義卷四

　　　　買棺木劉公定計　　掘地道日本傷人

　　　<font size=-1 color=#5b0012>劉大將軍買棺之計，古今罕見。倭奴先疑棺內必藏引火之物，及至中計，卻不是火，乃不略(疑誤)；中計之後，貪心不死，以致無火之物盡成有火之物、無用之物變作有用之物。至此方知劉大將軍戰陣之神、用計之妙，令讀者眉飛色舞、拍案稱奇矣。

　　　　劉大將軍與倭奴接仗，每用火攻取勝；而火攻之計，千變萬化，愈出愈奇，致有戰勝攻取之效。蓋倭奴海島異類耳，生長水中，慣知水性，而又不避水險，是以劉公知其不畏水，故以火制之。以陽制陰，則所戰無不捷矣。若我軍與倭水戰，不但不利，而其勢亦有所[不]敵；勢既不敵，徒資倭悍，故劉公不為也。</font>

　　倭國得臺灣告急之信，倭兵全軍覆沒，乃搜括合國民兵以及外埠作商者一應調回，湊集兵艦十二只，計兵五、六千人，急急發往臺南。

　　次日天微明，大霧迷漫，兩軍莫辨。劉軍門一面將埋伏巨對準倭艦轟去，擊沉倭艦三艘。一面埋伏海中之水兵千餘名，登時躍上倭船。管駕諸人即放杉板逃逸，水兵重跳入海拖沉，將各倭奴溺死海中。是役打沉倭船三隻，擒獲三隻，轟死者、溺死[者]不

計其數。

　　劉大將軍連獲勝仗後，養兵數日。一日，聚集謀士密商破倭妙策。是日議定一計極妙、係計上加計，真令人難以猜度者矣。倭奴雖狡，到劉大將軍掌中，如玩物也，盡可隨意搬弄。

　　劉營派人四處購辦棺木，材店為之一空，尚不敷所用，日夜喚木匠趕造。佯言臺民、臺兵等患疫而死。三、四日間，派兵運往澎湖兩岸山上，接連不斷。佈置已定，倭人識破其計，想必內藏火藥等物。即派五百[人]擔水往澆，由上而下，身肩水擔，手無寸鐵。不料所放之棺內聽見山後一響，霎時數百餘口棺內，將腳一頓，揭開材板，同時湧出；有手拿灰包者，有手拿弓箭者，立在上風，迎風撒灰放箭，亂撒亂射。灰包擲去，迎面幌出，紛紛黃煙細沙，望下風飛去，均飛入倭奴之目，皆痛入心肺，立時倒斃，滾下山去。著箭者亦同時畢命。有在後之倭奴，見事不妙，拋去水桶，二腳飛逃，被上首倭奴著灰箭滾下撞倒跌傷者，不計其數。倭營聞信，調動大隊往救。臺民越山跳嶺，影響全無。倭奴一見空棺，四面數百餘口，或十餘口一堆、或數十口一堆。憤恨之時，調集洋槍隊五百人擊放。不料棺木底板有兩層，板片甚薄，夾層或磺硝，或棺下埋有火一切引火之物。劉軍門先令各兵備帶乾糧，倘倭人中計後，各兵逃遁，剩下空棺，倭人勢必焚燬。果不出所料，當下倭奴洋槍擊放之時，引著炸藥線，引火之物一時齊燃，

頓時棺內一發，轟死倭奴數百人，抱頭亂竄。劉大將軍另出奇兵，截住歸路，一陣大戰。倭兵見劉軍，畏之如虎，無心戀戰，潰敗而遁。臺兵追殺數里，整隊而歸。是役倭兵死於毒箭、毒灰者三百餘人，自放火後被火轟斃燒死者四百餘人。

　　劉大將軍致書倭酋曰：『汝等倘不懼死，今約定改期兩陣對札，各撥千人互相力鬥。倘若鬥輸，願將臺南讓汝；倘不勝我，可即退去，毋攖我怒』。倭奴諾之。劉軍門早日埋伏一處，係平壤一片，可騰萬餘人之多。從邊處打通地道，掘挖二、三丈之闊，三、四丈深，上蓋以蘆蓆、泥土，栽以青草，毫無痕跡。四邊埋設火等暗標記號，以免自軍誤踏。窟內藏善射毒弩之兵。倘力搏時，暗將毒箭從縫中射出。倘倭兵大隊齊來，我軍佯敗，認明標記而逃，不可心亂，切切為要。設策已定，即往倭營挑戰。倭奴擺開營帳，走出彪形倭奴數十人。劉軍門亦出黑旗數十人，互相撲鬥一時許，擊傷倭奴五人，擊死三人，被毒箭而斃者八人；黑旗三人小受其傷。倭奴即全隊而出。劉軍一見，從平壤埋伏處而走，倭奴趕來。前軍耳聞連響數聲撲咚之聲，連珠似不絕，下首伏兵俟倭奴顛下，綑之縛之，極形忙碌一陣。倭奴上前相救，劉軍已揮動四面伏兵，齊出勦殺。倭奴抱頭而竄，引領殘兵退去。此役也，活擒倭酋三人，前出彪形倭全行擒獲，共斬倭三百餘名，活擒一百餘名。快哉此神兵也！

臺戰演義卷五

　　　　黑旗兵編成羽扇　　劉大帥安設魚雷

　　　<font size=-1 color=#5b0012>羽扇之計，又新奇矣。將軍命水鬼埋伏，以誘倭奴中計。「水鬼」二字，野史初見，小說家所罕用也。蓋水鬼即水兵尤其出色者。夫人以鬼目之者，以其迥異常人也，非容貌猙獰、鋸牙紅髮也。想水鬼居水中，飲食安居，與人無異。以此鬼制倭鬼，則倭鬼成冥鬼矣。可嘆光天化日之下，盡成魑魅魍魎之域矣。

　　　劉將軍麾下之兵有水鬼，而將軍又善火攻，可稱火神矣。火神驅水鬼，戰陣之間，水火相濟，看來真是天然奇事。

　　　地雷一計，如武侯之燒籐甲。然南蠻之滅者，雖武侯之功，而其中所以能滅者天也。今倭奴一隅之地，劉公百戰之勞，竟不能滅者，亦天意也。</font>

　　本月初八、九兩日，「海龍」及「科麼沙」兩輪船載臺灣淡水官商人民至廈；詢之，則云：初七日有日本兵輪運兵一千數百名，由三貂尾登岸，擬襲基隆後山臺，既而各兵潛登山岸，船即出口。臺灣官兵及民團立即接仗，連戰三日，殺斃日兵數百名，並生擒數名，向之嚴詢，則稱我等皆粵人，因貪日本餉銀每月多至十兩，是以冒死而為之

也。

　　前月二十六日，大勝敵兵，殺斃四千餘人、焚燬敵船七艘之後，又被伏兵殺敵千餘名。倭人受此大創，未見動靜。劉軍門料彼必來復仇。先將松柏稻草浸透桐油，在烈日中晒乾，用繩紮縛成綑，埋於海邊，上壓巨石，並伏水雷、魚雷等引火之物於臺南安平口內外。佈置已妥，即見安平各西人紛紛搬移赴廈，蓋料倭人必有大隊兵艦前來報復故也。劉帥又命黑旗兵將雞毛編成大扇，約高二尺，並將火油濕透，預備應用。人皆莫明其妙計。

　　迨至本月初六日，即有探子報稱：倭兵輪四、五十艘來攻臺南安平等處。劉帥吩咐水兵、水鬼依計而行。至是晚，果見倭兵輪離安平六十里外下椗。迨更深落潮之際，即將浸油粗糠及毛扇載於木板之上，順流放下，不計其數。水鬼於七十里外，將毛竹竿連貫海面，團團圍住，以攔毛扇。又令水鬼將亂繩銅鐵絲綑住倭輪舵葉，除去水底巨石，所有油草松柏，均浮水面。倭人見滿海均是柴草等物，心知有計，立即開退出。不料船竟不能移動。乃傳令開仗，又不見海裏船艘，但見上流無數什物流來。正欲放舢板撈取，忽聞一聲響，地雷、魚雷、水雷並發，不異山崩地裂。海面諸物，著火便燒，滿海火光燭天，如燒赤壁一般。岸上槍亦響，倭人逃生無路，不死於火，即死於水。至次日火勢稍衰，燬去木質兵輪二十四艘、鐵甲二十艘，燒死倭兵約二萬餘人；他國兵船

之誤傷者亦不少。全臺兵民，皆頌劉帥之大功。劉帥揚言曰：『我用此計，出於萬不得已，以後更須嚴加防備，是為至要』！

　　前日有黑旗兵兩名，改裝生番模樣，至倭人營中偽稱：『我等生番被黑旗多方凌虐，受苦不堪，可否請爾國兵丁助我一臂之力，相與共滅黑旗，則不勝幸甚』。乃倭兵頭聞言之下，認以為真，即派撥倭兵二千餘人相隨前往，由該兩人導其先路。維時該二人心知倭人中計，遂率領所派勇丁，節節從山路行走。及至埋伏炸藥之處，忽聞轟然一聲，四面皆火。倭兵至此，已無路可逃。然黑旗聞此消息，又復率隊前來，盡情攻擊。是役也，所有倭兵二千餘人，竟是無一生還，片甲不回。又云：現在臺南北地方，倭人蹤跡已少，諒從此以後，可以漸漸滅矣。餘詳六卷。

臺戰演義卷六

　　　　公子報國練水軍　　淮勇遣散渡輪船

　　　<font size=-1 color=#5b0012>古云：有其父必有其子，良不誣也。劉公素懷忠勇，以報國之心孜孜不倦，不顧利害，不問難易，必以滅倭而後已。故使公子督率各員，操練水軍，精益求精，不遺餘力者，上所以報君父之鴻恩，下可以保臺灣之生靈，其意已深，其功固偉，豈可以與他仕宦之公子同日語哉。

　　　　遣散兵勇一事，更非容易。夫兵勇循規守法者固多，而強悍亡命者亦復不少。若為將者素無威嚴之可懼，又無恩惠之能撫，鮮有不一聞遣散之命激於變亂者。今淮軍安然內渡，並無意外，於此可見劉公統率之才也。</font>

　　劉大將軍與倭開仗以來，屢獲勝算。因胸有成見、算無遺失，舊部諸軍，同心同力，故所向無敵，以逸待勞，遇有隙可乘，乘機而發。時令諸將獻謀定計，或守或戰，鎮靜如泰山，動之則萬軍莫敵。因軍門平時訓練有方，有時用疑兵計以亂其目，有時出疲兵以驕其志，有時設伏兵以擒倭酋；種種變化，鬼神不測。所用利器，比眾不同，檯槍、鳥槍、刀矛、劍戟，明快誠無出其右者。各處英豪傑士以及廣州、溫、台等處綠林豪客，均有運籌決勝飛簷走壁之能，取倭人首級如探囊物，源源前往報效軍營。劉大將軍

一概優容為上客。

　　大公子文才武略，家傳絕藝，忠肝義膽，乃父遺風。世受國恩，涓埃圖報。日日精練水軍，操習奇遁八門陣，而且孜孜不倦，考究利器、軍裝、火不遺餘力。部下勇士八員，每員各統壯兵八百名，分札八卦之形；水軍統領兩員，各統水軍一千名，札於中營，似太極兩儀之象。晝夜操練，精益求精。是以謀無不成，守無不固，戰無不勝，攻無不克。前在安南，法人畏之。今在臺灣，他國亦畏之。區區日本，何足道哉！

　　有友來告曰：劉大將軍又一起以棺木儲火藥、炸藥計二百餘口，埋在海口兩岸山腳下。俟倭艦進口，即將火燃放，立時將兩邊炸坍，山石滾下塞斷，倭艦不能逃出，後船不能往救。劉大將軍預伏水兵在倭艦下，仍用繩紮輪法，綑住倭艦二十餘艘，殺傷不計其數。

　　且倭人在臺北姦淫婦女，無所不至。有警告倭酋者，倭酋出示云：『兵未攜妻，向民間暫時借用，日後著還』云云。劉大將軍曉諭，其示云：『本軍門將淮軍裁撤，趕將「斯美」輪船送之內渡，僅留親兵數千，足資抵敵，爾等毋得驚惶。我軍戰守，自有把握。惟糧餉一節，爾等自當接應。本軍門實為爾等忠義起見，故將舊部慣戰之兵保爾身家。昨已收服生番千餘名，俱耐勞善戰，以後切勿自相鬥殺。訟獄之事，仍赴本轅呈訴，本軍派員秉公剖斷，殺人者償命，強佔者責還。此諭』。噫！相去為何如哉！宜臺地

人民之皆願為大將軍用也。如倭人悔悟，送還所得中國軍械、船等件及銀三百萬兆兩，誓世世臣服中國，劉大將軍必開三面之網，恕其前愆，俾守東京。不然，其亡可指日待也。嗚呼！倭人何不悟哉！

　　又聞劉營中已買鴨數十萬隻，若何用法，詳言續集，此集特其先聲耳。

　　是書印成，又得捷音，亟錄之以冠首云。

　　倭人在臺灣者，疫盛糧空，死亡殆盡。倭酋見已至此，仍不能得臺南尺寸地，急繕稟函求救於日本兵部大臣，奏知日主；日主又湊集兵艦五艘、運兵船五艘駛至臺南。滿擬設法登岸，乃劉公防守嚴密，無隙可乘。行船稍近，劉營即開擊之；退避於外，則風浪甚狂，有倒海翻江之勢。計窮力竭，進退維艱，只得停泊於淡水港內之支河，兵弁悉上大嵙崁地方。大嵙崁者，支河相近一鎮市也。

　　二十七日，劉公統兵勦之，力戰多時，倭兵頹靡。劉軍聲勢益張，殺死無數；有逃至樹木深處者，悉搜殺之，靡有孑遺。倭酋遂率敗殘之兵，執白旗以降。聞倭酋及兵均係商家，被日主驅逼而來，故情願降劉以同滅日本也。劉公乃以倭酋為頭陣，即進攻臺北城；臺北城亦扯白旗以降。自此克復澎湖，滅亡日本，一反掌耳。壯哉！快哉！聞之者能不浮一大白哉！而或疑其詐。吾謂日本自起兵以來，怨聲載道，其降也當非詐降也。況劉公智慮萬全，必能善持其後。故亟錄之，以快天下士庶之心，兼慰天下士庶之心。

臺戰演義續集卷一

　　　　倭賊停船遠避　　　生番出力報恩

　　　<font size=-1 color=#5b0012>倭奴之性情狡滑，詭詐百出，實為世界人所無；而自謂足食足兵，民信之矣，此真大語欺人也。區區東海一島之地，所產之穀每歲不敷半年之用。自前明以迄於今，必在沿海各處滋事搶掠，與海寇相等。所用之兵，全係無賴亡命之徒。若謂民信，但不知彼國之民信耶？中國之民信耶？若以彼國之民信，此語大謬。夫外國治民，皆以威迫勢逼，並無倫常之可言。其民信者，民畏耳。畏而謂信，豈不大謬？若謂中國民信，然其狡滑詭詐則信矣，其他之所謂信者未見其然也。

　　　生番化外之人，尚知順逆，島夷尚不如也。</font>

　　劉大將軍之勝倭人也，余已印有初集矣。半月以來，未經大戰，然有可錄之以慰天下士庶之心者。

　　臺灣田稻，一歲三熟，各家儲積，足支十年。乃此義民，咸願出之，以助軍餉。天心默佑，今歲之稻，又勝往年。復得他鄉人時助白金，僉謂可守之一世。而大將軍存久遠之心，尚恐不足以敷用也，設立海關，稍加稅斂，延請西人二名，一名墨克倫、一名排敦，掌理關務，派幕下親信者帶勇數百幫辦，實防西人，隱以制之。彼倭人亦謂足食

足兵，民信之矣，撼山易，撼劉家軍難矣。是故不敢進攻，並其船艘亦不敢停泊近處，相率躲避於他國輪船之後。惟倭酋怙惡不悛，仍向其主乞增重兵。有待兵到三路夾攻，一攻安平口，二攻恆春後，三攻臺中路；目下之勢，萬萬不敵云云。

　　或謂近來安平口風浪甚狂，以致倭艦不能進犯。或謂臺北地氣災熱，嵐瘴極重，故臺北府署頭門立有石碑，戒人慎飲食、節色慾。倭人自佔踞後，荒淫恣飲，無所不為，受病已深。聞入夏後瘟疫大作，十死八九，以故不能進犯。或謂倭酋請兵分攻，亦欺人語。倭國自去年七月，已經抽丁，屢有聚集，屢經殺斃，其數已無可計。倭國人口，不及中國萬分之一耳，安有兵之可增哉？實則畏我大將軍，潛將逃歸。夫倭人於此逃歸，又倭祖宗之福也。不然，驅兵直搗，削滅東洋，倭祖倭宗不其餒而。惜乎倭人不至於失國不止。

　　本月初十、十一日等，有倭兵登岸，至新竹、安平等處窺探路徑，為該處土民所殺。又有倭酋在山頭畫圖，土民即獲住，取首以獻。大將軍賞給銀二百兩。故近日臺地婦人孺子，無一不以殺倭人為事，其壯丁無論矣。

　　至生番數千名，在將軍麾下，人盡知之；其收服之由，人不盡知也。聞將軍始令黑旗兵一千，概效倭裝，手持槍械，入生番地，生番見之皆卻走，即令黑旗兵二千趕往，將效倭裝之黑旗兵一一縛之而歸。生番不知倭裝之亦黑旗兵也，以為黑旗兵之縛倭人也

，於是感戴我劉大將軍，相率投營，願效死力，皆欲得倭人之肉盡啖之而後已。令其入水，能居一月之久。前次勝仗，亦頗得力。大將軍知可信用，又恐倭人之偷襲臺中，乃令吳軍門、林觀察、邱水部及劉大公子統兵七萬，鎮守臺南，令生番亦在臺南聽調。自率黑旗兵二千赴臺中府，約束甚嚴，秋毫無犯，有「一塵不驚」景象。斯時之民，皆焚香跪接云。

臺戰演義續集卷二

　　　劉將軍殺奸示眾　　張夫人寄子修書

　　劉大將軍於臺中府接東洋坐探信息，謂軍中藏有漢奸，亟宜密為稽查；並稱有在營充當營官者，有在營充當哨官者，共計六名。將軍得信，不形顏色，俱致書林觀察等，令於城中築高臺。越日，劉大將軍回臺南，登臺誓師，言辭慷慨，有「臺存俱存，臺亡俱亡」之意。聞之者，忠義之氣亦皆露於眉目間。有廣東人三名，色稍異，擒而訊之，果漢奸也。又有自稱由廈赴臺投效，而其實由臺北來者數人，形可疑，亦即拘訊。供『初來頗有此意，因大帥恩威並濟，賞罰嚴明，現在不敢少有二心，叩求恩典』云云。大帥得供，但笑不言。一面飭將漢奸梟首示眾。此後有奸黨百餘，亦紛紛逸去矣。當大將軍下臺時，林觀察等皆云：『國無所屬，主不可無，唐總統已逃遁，請大將軍自主』。大將軍再三不肯受，但令觀察嚴加省察云云。翌日，仍赴臺北。

　　有張夫人者，孫庚堂軍門之媳也。軍門忠義素著，人人共曉，不贅。其公子於三貂嶺殉難；夫人自得惡耗，痛不欲生。既而曰：『徒死無益』。遂散家財、募死士，奮袂而起，欲報夫仇。飭老僕楊明六、乳媼周張氏挈其二子至蘇，託於其姊。其託孤書云：

『愚妹秀容瀝血上書美容賢姊妝次：敬懇者：愚妹命生不辰，痛先夫之殉難，悲慘何可勝言！本欲捨卻殘軀，從先夫於地下；細思夫仇未報，嗣續縈懷，死亦尚遺無窮之恨。況張、孫兩姓，世代簪纓，將門之後，焉有棄仇而不報之理？且先夫為國為民而盡節，愚妹又安敢棄義而忘仇？雖不敢效邵姬之風，惟有竭愚識而盡苦志。刻已素服從軍，招集先夫舊部，並招新勇數營，誓除倭寇，以雪夫仇。唯是兵凶戰危，事機難卜。古云：百行以孝為先。其最者莫如存嗣，以繼大宗。今命老僕楊明六、乳媼周張氏挈帶兩豚兒來蘇。到日望賢姊念骨肉之情、同胞之義，妥為看顧，使先夫宗嗣有存，不獨愚妹感德難忘，即孫氏存沒均皆感佩。愚妹此行，若能遂志，掃盡倭氛，夫仇報復，則子母重逢，或當有日。倘然力不從心，惟有付之一死，以繼先夫之志。於本月十八日已身臨行伍，興眾誓師，勞苦相加，百端交迫。語云成敗由天，凡事只管盡其人力。泣血臨書，敬言不盡。閏月二十日稿』。噫！夫人忠勇節烈之氣，不足以感天地而泣鬼神哉！前此降倭之輩，以夫人較之，豈不愧煞哉？劉大將軍部下之兵勇，不因之而益加忠義哉！但本朝未聞有女將，從戎者自夫人始，必有繼之者矣。

臺戰演義續集卷三

　　　扮紳耆奮擊酋營　　率義民收復新竹

　　劉大將軍之女公子運籌決勝，綽有家風。大將軍嫌其婦人，不許獨將一軍。至是令與張夫人同營紮駐旗後。旋有黃某，劇盜也，能飛百丈之外，有金鈴大王風。曩與將軍聞名相思，亦率手下五、六百人，貌為商客，乘某輪船，投營效力。

　　傳者又云：有一奇僧能五遁推占，預知十日前後事，亦在營中。此或子虛，不敢深信。然聞臺民之忠義，張夫人之節烈，通國中昂昂男子，其投營效力必多矣。勦滅倭賊，克復臺北、澎湖等處，可拭目俟矣。況有劉大將軍及大公子、吳霽軒軍門、林蔭堂觀察、邱逢甲水部之皆算無遺策者哉！

　　憶本月初旬，倭人之中吳、林諸公之計，為前集所漏載者，又有一事焉。臺北既陷之後，中路守將吳軍門、林觀察知倭人必由陸路來犯新竹，預製白旗若干面，遣心腹舊部，糾同距邑四、五十里之中壢地方紳耆，俟倭兵至境，執旗迎勞。倭酋安營甫畢，復呈獻牛酒，盡情酬酢。酋遂深信不疑，不復防備。迨至子夜，信陡發，民盡為兵，喊殺連天，遇倭便斫。倭人欲逃無路，前隊二千餘眾，悉數聚殲。又將大湖、口湖橋梁拆

毀，設伏兵於淺水易涉處，待其半渡，突出奮擊。倭兵步伐已亂，自相踐踏。軍門、觀察各領千餘人，分兩路兜襲倭軍之後，以絕歸路，邱水部率義勇五營以遏其前。倭人此時無一倖逃者，所遺新式大七尊、槍械糧糈，盡為臺有，謂非算無遺策乎。

　　近日，林觀察偶感風寒。臺中府黎伯萼太守糾新楚軍勁勇六營，以四營彈壓四處，以二營住大甲一帶，為吳軍門之接應。復有苗栗縣武生吳湯興，本粵產，與軍門同鄉本家，倡率新竹、苗栗各鄉村義民二萬餘人，收復新竹，奪倭人所極精之(名「隔連七響」)數百桿，殺死倭人無數。邱水部深入內地，欲再募兵勇故也。

　　大嵙崁河相近，有倭兵三十二名保護糧船數艘，為臺民突出圍住，殺死二十八人，四人逃脫。噫！臺民忠義，非古所罕有乎？故泰西諸國人之在臺灣者皆與劉大將軍契洽，有電致諸國領事，倭人借銀，一概不允云云。然則倭人已無丁可抽、無餉可濟，不戰自斃，指顧間耳。劉大將軍前此購辦數萬之鴨，分以勞軍可也。

臺戰演義續集卷四

　　　臺灣五省門戶　　　日本一鼓可平

　　夫倭人之覬覦臺灣也屢矣。雖亦曾暫據之，然其始終皆中國有也。吾聞之馬端臨云：幅之廣，南北約三千里，東西踰六百里。生齒百餘萬。其產有金石、牛馬、齒革、羽毛、布帛、絲枲、竹木、蔗漆之類。其聚族而居之所曰社。合臺灣之社有三百五、六十焉。其社有生、熟二番，生番不與漢群，熟番與漢雜處，且可交易。其土肥饒，歲穀三熟。是其與中國通不與倭人通也。其東所聯屬者，為呂宋、琉球、紅毛諸國；西南則交趾；又東則暹羅、柔佛、大年、占城、六昆皆近焉；直西則嘛喇呷、咬叭、啞齊、英圭藜、荷蘭、大西洋；北則日本、朝鮮，直接乎盛京，要皆一帆可渡。近則朝發夕至，遠亦不出旬日。內濱於廣東、福建、浙江、江南、山東五省，外羅以數十餘國。臺灣為五省門戶、得之則澳門、廈門、崇明、甯波四口之貿易者亦源源而來。其地至要，其利最廣。故倭人欲之，他國亦欲之。

　　明嘉靖間，海盜林道乾為俞大猷所逐，遁入臺灣，皆土番；道乾華人，不樂居其地，殺番取血固舟入占城。隆萬間，劉香老賈其中，尋踞之。未幾，為顏思齊所奪。思齊

亦華人，習於倭，遂為倭用，引倭人據之，鄭芝龍附焉。思齊卒。乃并入於紅毛。

　　我朝順治初，大兵下閩，芝龍降。其子成功留閩，據金門、廈門諸島，屢為患，思得臺灣以自存。而澎湖為臺灣之門戶，俗呼為鐵門限，以有吸鐵石焉，船至則膠。至是，洋人見王衣冠者乘巨鯤往來其間，踰月鐵石盡，成功適至，泊澎湖，使何斌誘諸番應於內，紅毛不能拒，遂僭王其中。改名曰東都，設天興、萬年二縣。成功死，子錦襲，改東都為東甯，縣為州，增安撫使於南北路及澎湖各一。錦死，子克塽襲。康熙二十二年，朝命靖海將軍克之，克塽以其地降。置府一，曰臺灣；縣三：曰臺灣，曰鳳山，曰諸羅；監司曰廈門道；南北有二路營，佐以守備，防以千把四司，而統轄以元戎。

　　六十年，奸民朱一貴倡亂，稱義王，僭號永和。閩督滿保遣提督施世驃、總兵藍廷珍以萬七千兵入平之，遂俘一貴。雍正元年，以諸羅北境遼闊，增設彰化縣及淡水同知。乾隆五十一年，彰化縣林爽文者，居大理杙地，恃其地險族繁，恣為盜賊，聚舉不逞之徒，設立天地會名目。是年十一月，遂陷彰化，居民附之，賊勢猖狂，較一貴為甚。賊圍諸羅，居民力拒。凡大小百餘戰，幸皆不大，上嘉諸羅之義，故曰嘉義，以旌士民。命閩督常青為將軍往督師。五十二年，又調陝督福康安為將軍，及內大臣海蘭察來統帥。至明年正月，始克之，誅黨莊大田等數千而臺灣平。噫！我朝之得臺灣，如此其難也！彼倭人其敢覬覦哉！同治聞倭人藉口生番殺琉球難民，而又逞亂，朝廷允償五十

萬金，逆引兵去。而今則三百兆矣。甲申之役，法人攻基隆、澎湖而得之，和議成，歸我地。而今和議已成矣，復來攻犯者何也？噫！吾知之矣。天欲亡日本以興臺灣，令其國內兵空食罄，而後一鼓可得也。

臺戰演義續集卷五

　　　用竹草大帥出謀　　畫蟾蜍倭奴必敗

　　余讀孟子將降大任於是人，必先苦其心志、勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為云云，知臺灣之地，非倭賊堅求之也，亦非我皇上輕棄之也，實天欲以臺灣王劉氏，並欲藉手於劉氏以滅日本也。曷言之？劉大將軍以歷劫餘生，潛蹤南越，其時景況可想而知。孟子所云，是耶非耶？歲月浸多，黑旗黨結，法人侵擾，高揭義旗，威震邊陲，聞之戰慄，僉謂自交兵以來，未見如是之耐戰者，因之罷兵，懇求和好。設劉公此時即自王於其間，為我中國藩屬，度我皇上亦必許之。然天意在臺灣，不在安南也，默令劉公仍入中國，任臺灣鎮總兵，逐時操練，固結民心，為他年王臺灣以並日本之地。蓋日本刑罰之酷、淫亂之甚，為天之所棄也久矣。然使誠心改過，誓世世臣服天朝，詩書不焚，禮義是尚，天亦鑒其誠而永其年。迺怙惡不悛，稱兵犯順，入遼東一帶，荒淫殺戮，實為聞所未聞。而劉公在臺灣，即痛哭陳辭，欲北上殺賊，欲出關招兵，格於權臣，卒之不果，一腔熱血，欲訴無門。洎乎大局糜爛，出使和戎，皇上大度，允償兵費。普海臣民，僉曰和議成矣，倭賊退矣，劉公威名不復振矣，以臺灣總兵老矣。蚩蚩

者又怨蒼蒼，謂若王劉公於安南，得如甲申故事，倭賊豈敢猖獗哉？彼倭賊見劉公一籌莫展，遂欲輕視劉公；懾於舊日威聲，又不敢輕視劉公。於和議將成未成之際，即悉銳南犯，據我澎湖；求賠款外，割讓臺灣。我皇上亦俯允之。夫皇上豈輕棄之哉？天實主之耳。天欲以臺灣王劉氏，並欲假劉氏之手以滅日本耳。不然，順治、雍正、乾隆年間得臺灣之難，皇上豈不知之，忍棄之哉？然使倭賊於此時再跪而求曰：『既蒙中國大皇帝俯允取求，則兩國和好，永息干戈，凡臺地之足與為難者，求一概出示曉民』。如此則劉公去，劉公去則臺灣失，臺灣失則日本存。否則，跪而求曰：『既蒙中國大皇帝俯允取求，倘臺地有與難者，求中國發兵誅之』。如此則劉公亦去，而臺灣亦失，日本亦存。乃其計不出此，臺灣可為自主之國矣，可與倭賊敵矣。猶復口出大言，唾手可得，賄賂淮軍以為內應。卒之臺北雖被佔據，而臺南固安然無恙。劉公乃因難見巧，制勝出奇，編成草毛，浸以桐油，堵我口址，燒其兵艦，殲倭之總督，繫倭之酋目，詐降以紿其銀，設伏以奪其，或用竹排，或用棺木，計變多端，鬼神莫測。況此小醜，靡不墮其術中。復有林、吳、邱、黎諸公，以及劉大公子、吳武生、劉女公子、張夫人、劇盜黃某、生番水兵、各鄉義兵以助之。是以殺盡倭人，克復臺北，威名暨泰西各國，捷音快天下人心。而倭人前之百戰百勝，今則百戰百敗，欲濟餉而無可濟，欲抽丁而無可抽，欲退恐貽笑於鄰邦，欲戰則實有所不敵。徒以焚餘之艦游戈安平口外，停泊則於他國觀

戰艦之後，以避火。諺云，帶角羊追薉把洞，其謂近今之倭賊歟？夫倭賊豈真愚至此極哉，亦天實主之；意謂不至此，日本未可滅也。故令日本求臺灣，中國割臺灣，日本攻臺灣，劉公守臺灣以拒日本，滅日本以歸臺灣，合臺灣日本以王劉氏，以拱衛我中國，雖有他國，不敢侵擾，中國億萬年基於此矣。不然，不求臺灣，不割臺灣，臺灣不能為自主之國，劉公縱欲拒日本、滅日本，必有人制之，使不得拒、不得滅者。而今若此，豈非天哉！現在臺灣兵精餉足，人人義憤，誓滅日本，改曰「民申國」，旗畫蟾蜍，以「申」字直入日中，蟾蜍能食日故也。岳武穆曰：『不出七日，破金必矣』；吾謂不出一月，滅倭必矣！

臺戰演義續集卷六

　　　　劉將軍致書陳情　　王大臣上表代奏

　　　（附錄劉大將軍上總理衙門王大臣書）

　　總理各國事務衙門王大臣鈞鑒：敬稟者：竊福越南勁旅，實有數萬。入關之初，只准帶一千一百人，皆福揀選於平日者也。自到粵以來，頻年裁撤。福屢次哀求，未能邀准。今僅存三百。今夏奉旨帶勇渡臺防守，始招潮勇一千名，分作兩營。此係閩浙總督飭募防廈，烏合之眾，倉猝成軍，以之言戰，誠不足以御敵耳。且日人蓄志數十年，一旦犯我，此其平日之講求訓練，整頓行伍可知矣。彼以夙經訓練之眾，我以倉猝之軍與之言戰，雖名將亦束手無策。法人之役，前車可鑒。

　　福到臺以來，極力籌商防務，俾得稍酬高厚；無如臺灣孤懸海外，口岸甚多，必南北聯絡為一氣，始可言守。故隨時會商藩臬，深籌善後之計。

　　福前在越南時，有與法人慣戰之部曲三千人及舊時有名將領數人，意欲招此軍到臺南扼守，兼為北援。前曾咨商閩督，言辭懇切，近於哀求，後復商臺撫，均未蒙允准；只以「從緩商量」為辭，迄今全無成見。復商臺南營務處，亦不見許。當此之時，既無

糧餉，何能招軍？言之於此，不禁痛苦。此皆由福平日有統軍之名、無統軍之實，不善聯絡，致兵軍不精。

　　今兩奉特旨，以北路軍情緊怒，命福北上。福非敢遲延，實因所部無人，不敢冒昧從事。或自請罷斥，又近於規避，非福所志也。福一介武夫，蒙皇上至優至渥之恩，位至方面。當入關之日，即思國家有事之秋，誓以報國，雖萬死不辭。況又蒙皇上命以幫辦臺灣防務，任艱責重，何敢自外生成，嘵嘵瀆陳，自取罪戾？竊以今日之事勢，又不敢不剴切陳聞，免受欺罔之罪者。使福率爾北上，不察敵情之虛實，不度己力之勇怯，成敗之機，等於呼吸，如天下萬世何？伏祈憲臺逾格矜憐，懇乞據情代奏，俾福免受冒昧之罪、欺君之誅。

　　為今之計，可否將臺南之福軍兩營，與臺撫商之，設法先載至申，取道清江北上。一面准福回粵，招集舊部數營，趕行北上。一面准情度勢，並揀選將領數員，請飭粵督在藩、運兩庫撥八萬，配足軍械，陸續北上。俟勁旅集齊，再行會合保軍，迅速進勦。

　　惟是福舊部遣散已久，當此沿海招軍，或投營仍當弁勇，或歸農商，一旦招之北征，雖以福之恩信，亦有不可強者。以南人赴北，先難受北地風霜，若照各省行糧發給，則各人皆願在鄉井充當，誰肯離鄉背井，遠道從戎？今福再四籌思，惟有照楚軍成例，酌加五成，俾各人踴躍入伍，易於成軍，迅速北上，滅此小醜。

　　然福又有慮者，福與北省大吏素未往[□]，亦無私意，一旦銜命北征，糧餉軍火，在在均關緊要。設使稍有貽誤，則福一身不足惜，如大局何？福以後奏報軍情，均用電達，設有遲延，則害不淺。可否仰懇天恩，將福軍交與北洋大臣節制，此後糧餉軍火，皆有專責，一切軍情，逕電該大臣衙門，俾得易於轉達，不至阻隔。伏乞將福下情，代為轉奏，請旨遵行。福現由南渡北，在省會臺北府俟諭，合併聲明。劉永福叩。