KR8a0166

澎湖廳志卷二

　　規　制

　　　　　建置沿革　城池　　祠廟(附叢祠)　公署　　倉庾　　卹政　　澳社　　街市

　　　　　橋渡

　　　　（澎湖壤地褊小，無學宮之制、無倉廩府庫之儲，百凡規為，多從簡略，則地勢使然也．然而環大海為深池，築城以守險，倚小島為門戶，設舟師以巡防，乃至衙署、書院、街衢、澳社之設，百度漸興，不可無紀．後之君子，舉其廢墜、補其缺略，繼長增高，因時而消息之，以作海上之長城而保中流之砥柱；其所恃以為沿海藩籬者，豈淺鮮哉！是所望於修明治具者．為「規制考」第二．）

　　　建置沿革

　澎湖在福建布政司東南大海中，東距臺南府水程四更(「赤嵌筆談」作五更，「靖

海記」作三更)，計一百七十里．西北距會城港口約十更；西距廈門七更，約三百三十

餘里；古荒服地．隋大業中，遣虎賁陳稜略地至澎湖．元末置巡司，屬同安縣兼轄．明

洪武五年墟其地，遷其民於泉、漳間．嘉靖四十二年，設巡檢司，旋罷．明末海寇、外

寇屢為巢穴．

　　國初，鄭成功踞臺灣，設安撫司於澎湖，以重兵守之．康熙二十二年，我靖海將軍施琅統舟師克澎湖；守將劉國軒遁歸臺灣，勸鄭克塽納土歸附(詳見「紀兵」)，臺澎皆平，乃收入版圖．初屬臺灣府臺灣縣兼轄，設巡檢一員．雍正五年，改巡檢為通判，統澳一十有三，為嶼四十有九(前人稱三十六嶼．「紀略」云：五十五嶼．富陽周凱定為四十九嶼，見「內自訟齋文集」)，而澎湖遂成海外樂郊，與臺灣並稱東南保障矣(按光緒十二年臺灣設省，改舊臺灣府為臺南府，澎湖屬臺南府轄)．

　　　　　　附　考

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>隋開皇中，遣虎賁陳稜略澎湖地，其嶼屹立巨浸中，環島三十有六，如排衙．居民以苫茅為廬舍，推年大者為長，以畋漁為業．地宜牧牛羊，散食山谷間，各氂耳為記(「福建通誌」)．

　　　　臺灣亙閩海，中袤二千八百里，距澎湖約二百里、廈門約五百里．隋開皇中，虎賁將陳稜一至澎湖，東向望洋而返．「宋史」謂澎湖東有毘舍耶國，即其地也．元置巡司於澎湖，明初廢之．嘉靖中，海寇林道乾竄據臺灣，為琉球人所逐．天啟中，外寇求香山、求澎湖於中國而不得，乃以重幣啗夷人，求臺灣一互市地；及國初而為鄭氏所據(節魏源「聖武記」)．

　　　　「文獻通考」：『琉球國居海島，在泉州之東，有島曰澎湖，火相望，水行五日而至．隋大業中，曾令羽騎尉朱寬入其國，取布甲而歸；時倭國使來朝，見之以為夷耶久國人所用．旁有毗舍耶國，言語不通，袒裸盱睢，殆非人類．宋淳熙中，其酋豪嘗率數百輩，猝至泉州水澳、圍

頭等村，多所殺掠』．論者疑其情狀相似，以臺灣即毗舍耶國，其足信歟？至「海防考」有：隋開皇中遣虎賁陳稜略澎湖．「郡誌」據之．考「隋書」，陳稜琉球之役，在大業中，而「本傳」亦無略澎湖三十六島之詞，獨不解當日談海防者，何所據而云云也(朱景英「海東札記」)．

　　　　洪武五年，湯信國經略海上，以澎湖島民叛服難信，議徙近郭．二十一年盡徙嶼民，廢巡司而墟其地．繼而不逞者，潛聚其中；倭奴停泊取水，亦必經此．嘉、隆以後，海寇曾一本等屢嘯聚為寇(「赤嵌筆談」)．

　　　　泉郡濱海，綿亙三百里，與外島為鄰．澎湖絕島，舊為盜賊淵藪，令設有遊兵防守，則賊至無所巢穴，又泉郡藩籬之固也(萬曆「泉州府志」)．

　　　　明嘉靖四十二年，都督俞大猷留偏師駐防澎湖，尋罷，仍設巡檢司；後並裁．至萬曆二十年後，增設澎湖遊兵．三十五年，設衝鋒遊兵以備倭．天啟二年外寇據澎湖，四年巡撫南居益遣總兵俞咨擒其渠帥，獻俘於朝(「漳州府志」)．

　　　　嘉靖四十二年，林道乾寇亂邊海，都督俞大猷逐道乾入臺．偵知港道紆迴，法不輕進，留偏師駐澎；時哨鹿耳門外．道乾既遁，澎之駐師亦罷(節「臺灣舊誌」)．

　　　　順治辛丑年，鄭芝龍子成功自江南敗歸，入據臺灣，總名曰東都．成功死，子經改東都為東寧；設安撫司三，南、北路、澎湖各一．康熙二十一年，福建總督姚啟聖，用間諜陰散其黨．二十二年，我水師提督施琅統舟師進征，六月由銅山直抵澎湖八罩澳，取虎井、桶盤嶼，戒軍士毋得妄殺．軍士苦水鹹，島岸突湧甘泉，遂無渴患．一戰而澎湖平，克塽震懾，遂籍府庫納地歸誠(同上)．

　　　　晉江施襄壯侯曰：臺灣為江、浙、閩、粵四省之左護，隔澎湖一大洋，水道三更．明季設水澎標於金門，所出凡至澎湖而止，水道亦有七更．昔日偽鄭所以負抗逋誅者，以臺灣為老巢，以澎湖為門戶，四通八達，任其所之．我之舟師，往來有阻．今地方既為我得，奚難設守，以為東南數省之藩籬；且海氛既靖，內地溢設官兵儘可汰減，以之分防臺、澎兩處．臺灣設總兵一員、水師副將一員、兵八千名；澎湖設水師副將一員、兵二千名，足以固守．又無添兵增餉之費．至此地原為外寇住處，無時不在涎貪；一為所有，必倡合黨夥，竊窺邊場，迫近門庭．此乃種禍，後來沿邊諸省，斷難晏然無虞．如僅守澎湖而棄臺灣，則澎湖孤懸汪洋之中，土地單薄，界於臺灣、遠隔金、廈，豈不受制於人？是守臺即所以固澎；臺灣、澎湖聯為指臂，沿邊水師汛防嚴密，各相犄角，聲氣關通，應援易及，可以寧息．惟去留之際，利害攸係，當時封疆大臣狃於目前苟安為計，劃遷五省邊地以避寇患，致賊勢愈熾而民生顛沛．往事不臧，禍延至今，臣閱歷周詳，不敢遽議輕棄者也(節「靖海記」)．</font>

　　　　城　池

　　澎湖城垣，在媽宮澳．周圍長七百八十九丈二尺五寸，牆垛五百七十箇，牆身連垛計高一丈八尺，腳根入地三尺五寸，厚二丈四尺，設東、西、南、北、小西、小南共六門，東南臨海，西接金龜頭砲臺，北面護城河一道．其東、西、北、小西、小南五門，上蓋敵樓各一座；東、西、北三門內旁，蓋更樓各兩間，西間內南首更樓一門．又東城

安設砲位一尊，城牆內蓋兵房四間．光緒十三年十二月總兵吳宏洛領項建，十五年十月竣工(訓導黃濟時採)．

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>暗澳城，明嘉靖間，都督俞大猷逐海寇林道乾時，留兵守澎，築城於此．遺址猶存(「臺灣府、縣志」俱載，今無考)．

　　　　瓦硐港城，明天啟二年，外寇據澎湖築城．明年毀其城，未幾復築(同前)．

　　　　紅木埕，在舊廳治西北二里許．前明時有小城，周圍一百二十丈．今城垣已頹，其一在大城北山頂，遺蹟猶存(參「紀略續編」)．

　　　　虎井嶼東南港中沉一小城，周圍可數十丈，磚石紅色．每當秋水澄鮮，漁人俯視波底，堅垣壁立，雉堞隱隱可數．有善水者，沒入海底，移時或立城堞上、或近城趁魚蝦之屬，言之鑿鑿．但不知何時沉沒，滄桑變易，為之一慨(參「續編」．按周凱有「虎井沉城」詩，載「藝文」！按明末，外寇築樓於蒔裏澳海邊，堅緻如鐵．巡撫南居益遣兵攻之．賊首高文律拒守不下，官軍以火藥轟之，樓傾入海(事見「居益奏疏」及「外史」諸書)．虎井與蒔裏毗連，意者今之沉城其即當日沒入海中之堅樓歟？不可考矣．

　　　　媽宮澳之西有小城，逼近海岸，城垣用糖水調灰疊磚，與臺灣之安平舊城一樣堅緻，似係前明時所築．今舊址已改建矣．

　　　　謹按「臺灣縣志」載：澎湖新城，康熙五十六年造，周約里許，門二，城南設．「臺府志」載：康熙五十六年，總督覺羅滿保、巡撫陳璸、布政使沙木哈，建澎湖新城．胡氏「紀略」力辨其誤，以為當時建議，後不果行者．而蔣氏「續編」，則疑為臆說．考媽宮澳之西，逼近海岸，有

所謂新城者，小而堅緻．今已改建，其為何時所築，不可考矣．至如暗澳、瓦硐、大城山北各有城垣舊址(詳見「古蹟」)，然亦僅存其名耳．若嘉慶九年，副將王得祿於井仔垵社西南及媽宮港口之西城築成短堞；光緒元年，副將吳奇勳於媽宮港以西之金龜頭增築臺，皆為防海而設．要之，或高不盈丈、或僅容數百兵、貯數門以守隘口，均不得謂之城也．三水胡氏云：澎湖以大山嶼為主，四面八方，島嶼羅列；外而大海周環，汪洋萬頃；內而港汊分流，礁汕布伏．此則無形之金湯也．是說也，於王公設險之道，或有未盡．至於西嶼外、內塹，為咽喉重地，蒔裏蛇頭為媽宮唇齒，尤宜建城、駐重兵，用資防守，此實今日之第一要著耳．</font>

　　　　祠　廟

　　澎湖自歸版圖，即設有專官，以鎮斯土，以主斯祀．雖無山川、社稷、風雲雷雨諸壇與夫文廟春秋釋菜之禮，而奉文致祭，載在典禮者，歲時肇舉，斯亦守土者之所有事也．至於十三澳，各有叢祠，士庶奉為香火者，率皆土神，則亦仍之．茲以「寺觀」「叢祠」附於後焉(節「紀略」)．

　　城隍廟：一在文澳舊廳署東偏，咸豐元年廳署典吏呂純孝重修，但規模狹隘，未足展敬．一在媽宮城內，乾隆四十四年十月，前廳謝維棋捐俸，率監生郭志達等重修(有碑記．乾隆五十五年風災，殿宇損壞，前廳蔣曾年捐修，添建後殿五間．嘉慶三年，前廳韓蜚聲續修．二十二年十一月，前廳藩覲光以黃研罰項番銀五十二元半生息之款，召

匠修葺．道光四年，中殿前楹塌壞，前廳蔣鏞重修．甲辰年十月，左營遊擊葡斐然、監生張騰賡，重新修建．光緒十一年法夷亂後，通判程邦基飭紳士黃濟時、蔡玉成、徐癸山等捐貲重修．有碑記)．

　　文昌祠：在書院後殿，乾隆丙戌冬創建，光緒元年董事蔡玉成等重建(有碑記，事詳「書院」條內)．

　　奎閣：即魁星樓．在書院東偏，榜曰「登瀛樓」(事見「書院」條內)．

　　程朱祠：在城內．光緒十一年前廳程邦基建，紳士蔡玉成、黃濟時、徐癸山監工(店業五間充香火)．光緒十九年冬，訓導蔡玉成、黃濟時、廩生薛元英、生員徐癸山等籌捐經費，於祠左隙地創建文昌閣，祠右隙地建立講幄，增建耳房．以書院距城稍遠，故於此地重建學舍，為師生講學課文之所．濟時以勞績委赴彰化學教諭，令其子諸生欽明會同監工，至二十年四月完竣．

　　武廟：前在媽宮澳西偏．乾隆三十一年前廳胡建偉會營增修．後屢修葺，現已圮廢，改建兵房．光緒元年，協鎮吳奇勳擇紅木埕寬敞之地，重新創建(記載「藝文」)，光緒間為法兵所毀．十七年三月，總兵吳宏洛捐廉五百金重修，添蓋後殿，崇祀武帝三代，廟前開一半月池．

　　天后宮：在媽宮澳．康熙二十二年我師克澎湖，潮水漲三尺，井湧甘泉，知為神助

．事聞，敕建神祠於湄洲(勒文以紀)；次年，加封天后．六十年，臺匪竊發，我師進攻鹿耳門，水漲數尺，七日克復；巡臺御史禪濟布奉聞，賜「神昭海表」匾額．乾隆四年，前廳周于仁、協鎮顧元亮、遊擊柳圓共捐三十六兩，買黃明店屋，每月租銀六錢半，為香火之費(勒石廟中)．庚午年間，前廳何器、澎協邱有章改造後殿(有碑記)．五十七年，協鎮李南馨、遊擊羅光昭、黃象新、蘇松鎮孫全謀等捐修．嘉慶二十三年，前廳陞寶、澎協陳一凱、護協蕭得華、遊擊紅鶴、李如榮倡修．

　　風神廟：在媽宮澳城隍廟東．乾隆五十五年十一月，前廳王慶奎、澎協黃象新、遊擊聶世俊、雷鳴揚捐建．嘉慶四年，前廳韓蜚聲添買民房一間拆建．光緒七年，都司郁文勝倡捐重建，監生葉國樑董其事；八年四月落成．費一千二百八十餘緡．除鳩捐六百餘千文外，不敷者皆文勝先行墊給．

　　龍王廟：道光六年，通判蔣鏞會同協鎮孫得發、左右營遊擊黃步青、林廷福倡捐，擇觀音亭東邊舊廂屋四間拆建．

　　施將軍廟：在媽宮澳東街．前靖海將軍水師提督施琅平臺有功，封靖海侯，官民建祠祀之．通判蔣鏞查在澎奉差因公遭風歿於王事者，皆無專祀，因籌捐銅錢三十二千文，發交鹽館生息；又籌捐銅錢四十千文，移營生息，附祭各木主於此以報之．

　　武忠祠：在媽宮澳協署西海邊．遍詢里人，不知建於何年，無碑記可考．乾隆五十

六年，護協黃象新同左營遊擊羅光昭、陞金門遊擊雷鳴揚、護右營遊擊聶世俊、守備李光顯、連高陞、董事高必成捐修．

　　胡公祠：在書院內文昌殿左．祀前通判之有功德斯土者：胡建偉、韓蜚聲、蔣鏞、王廷幹等．

　　節孝祠：在天后宮西室．道光十八年正月署通判魏彥儀設．內祀：「紀略」所載十一人，「續編」所載百二十人，於春秋行祭天后禮畢後，同日附祭．同治六年，道憲吳檄行臺、澎所屬廳縣舉報節孝，援照福州之例，彙案請旌．時臺灣有「闡幽錄」，而澎湖訖無應者．咸豐間，有奸民將節孝祠為捐輸局，祠內碑記、聯匾皆被毀棄；幸諸生方景雲仗義力爭，卒得申理，逐出奸民並罰項三百緡充為祭費，聞者快之．景雲歿後，是項竟入強有力者之橐，而祠中廢墜如故．光緒五年，媽宮澳商民黃學周、黃鶴年籌貲重修．

　　　　　附錄採訪節孝事宜四條

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>一、各廳，縣採訪事宜，必須訪求本籍公正紳士，敦請勷辦；仍就公正紳士中，選舉年高有德者，董理其事．如有旌表合例者，紳士另具一稟，將事實清冊及各樣甘結，呈送董理，即由董理彙遞臺防廳轉詳本司道，由道署札發廳、縣核實詳覆．如此則本家不至謊報，而胥吏亦不能需索矣．

　　　　一、歷年未報及現在苦節者，本家仿照現頒冊式，開具事實清冊，鄉鄰、親屬、族長出具甘結，彙交紳士，轉由董理呈報．倘本家無人呈報，而紳士見聞所及，實係守節合例者，亦應由紳士董理隨時照式稟報，以憑核辦，而免湮沒．

　　　　一、地方官每遇此等事，往往視為無關緊要，任憑書吏積壓，吾僚屬諒必不忍效尤．今以道轅文到之日起，路近者限十日，路遠者限二十日；該廳縣務在限內詳覆，統由道署核轉，分別咨奏，以期迅速，而免轇轕．如再逾限不覆，官則撤參，吏則提究不貸．

　　　　一、呈報節孝，紳士承辦此事，不能不稍有費用；此款即由地方官於無礙官項下，設籌核實給發，報明本轅存案．至於題奏部費，即由本司道設籌辦理，以卹貧寒，而免湮沒．</font>

　　　　　附錄全臺闡幽錄事例

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>節婦、貞女，定例各省州縣衙各建節孝祠一所，外建大坊，應旌表者，題名其上；身後設位祠中．報舉者應由本家開具事實，鄉鄰、族長據實遞結，州縣及學查實加結，一面報明督、撫，一面申報知府，確核轉詳報藩司；應准應駁，議詳督、撫、學政．督、撫、學政會同具題，由部核議．其在部呈請者，由部行查督、撫，核實咨部題准後，令地方官給銀三十兩，聽本家自行建坊．如奉有御賜詩章、匾額、段匹，由內閣交部發提塘齎送督、撫，行地方官給領．現存守節之婦，不論妻妾，自三十歲以前守節至五十歲，或年未五十身故，其守節已及十年，果係孝義兼全、阨窮堪憫者，俱准旌表，給銀發坊，歿後致祭祠內．其循分守節，合年例者，給與「清標彤管」四字匾額；於節孝祠另建一碑，鐫刻姓氏，不設位，不給坊銀．婦人因子受封，准與旌表；

因夫受封守節者，不准旌表．夫婦未成婚，流離失散，守志至老合巹者，准與旌表建坊，用「貞義之門」字樣．孝女以父母未有子孫，終身奉親不嫁者，如孝子例．未婚貞女，合年例者，如節婦例．其有在夫家守貞身故及未符年例身故者，一體旌表．婦女遭寇，守節致死，雖事歷年久，覈實准其補行題請給銀建坊．如無親屬，則官為建坊於墓前，節孝祠內設位．婦女因強姦不從致死及因調戲自盡、非曾再醮者，刑部、禮部會題，請旨建坊如例．猝遭強暴，被污見戕及被污後刻即捐軀者，坊銀減半，不於祠內設位．本夫逼令賣姦、抗節自盡者，童養之女未成婚、拒夫調姦致死者，建坊於父母之門．節婦被親屬逼嫁致死者，旌表如例．若係翁姑逼勒，坊銀另擇家長支領，督理建坊．凡僕婦、婢女、女尼、女冠拒姦致死者，建坊於本婦墓前，不於祠內設位．孝子割股傷生及烈婦夫亡，無逼而遽殉節者，例不准旌．如有奏請旌表者，入祠建坊，候旨遵行．</font>

　　昭忠祠：在媽宮澳東南．光緒四年季冬，副將吳奇勳等創建；官兵、義勇總立一牌．每於祭祀，由武營舉行．內祀同治元年協營各標戍兵調赴臺灣勦辦戴逆案內殉難諸將弁：署左營守備蔡安邦、千總周允魁、外委周得榮、李連陞等，兵丁一百三十四名．並祀戰艦失事昭武都尉吳忠發、黃得貴、孫廣才等，暨義勇三十一名．據總牌備列於左．

　　　　　附錄兵勇姓名

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>水提標五十二人：林克成、吳志、陳捷勝、陳國慶、林得良、陳有才、胡德福、曾初發、黃吉彩、鄭文鳳、劉得春、羅生、呂太平、黃金山、邵光明、林玉水、洪玉員、吳金貴、許興春、黃有盛、黃文興、王壽生、陳清元、林得清、林大生、黃得奇、洪興旺、許發生、張平生、陳漢

和、陳開恩、黃晉勝、陳興山、鍾以仁、林要成、陳連陞、劉興國、林安國、趙廷華、蘇平喜、劉福慶、徐紀雲、余良興、陳保福、傅永生、蘇雲良、陳裕得、陳正春、黃熙溥、黃金進、邱必明、林進國等．

　　　　海壇標九十二人：魏得祿、陳文魁、林信發、韓永壽、林得樑、王昌茂、吳朝陞、施崇美、薛家春、邱連福、梁得陞、方得陞、謝得生、許必春、葉安國、陳成耀、高孟德、嚴得陞、林春金、陳玉明、洪國成、林飛鵬、林長發、許得明、林成興、林朝棟、詹得太、高成超、周有鼎、陳諸金、陳金爵、李聖成、俞康成、黃鵬香、王猷鼎、洪國富、張大元、游光貴、陳文興、李子洛、薛孝長、顏有春、林能香、林子增、郭得陞、林春高、陳逢恩、吳振聲、何成龍、魏有照、林自海、周天佑、林興進、李彥信、林祥高、鄭有成、林向春、洪爵慶、林章發、鄭宗興、盧宗純、丁新春、洪有清、陳君釗、王立暉、林國貞、林安瀾、李鴻祥、陳春良、陳得龍、王湍芳、林利寶、林定遠、周陳福、李有貴、高孟登、潘得清、王慶義、王朝用、林木才、陳慶發、林得順、林殿發、林鳳陞、陳孝德、陳榮華、揚仕得、葉錦室、洪得富、劉長發、黃世貴、陳增興等．

　　　　南澳標四十八人：賴黃科、陳郭福、蔡世哲、李明順、廖福高、林陳蛟、張朝玉、蔡成茂、張黃清、王有慶、劉轉生、黃其意、林江春、林朝科、洪進成、李振得、沈成章、陳高科、阮國章、沈逢科、王大全、詹得高、楊得光、藍楊順、柳國標、謝朝科、吳成家、柳國春、沈發興、曹李義、傅廷柱、蔡逢春、黃得成、吳陳貴、劉清鎔、林廷和、李福耀、林國全、劉成發、楊鄭生、張游科、丁吳成、楊廷傑、黃進順、蔡振太、李廷恩、童受福、陳梁高等．

　　　　閩安標一人：鄭紹邦．

　　　　烽火營四人：施錦標、洪建功、陳立炎、李得盛等．

　　　　銅山營四十五人：朱旗、邱得清、何漢忠、林得成、劉日、陳友得、洪再興、潘憲章、麥福生、鄞明輝、翁朝寶、林振美、林福太、陳邦傑、湯禎英、劉平英、劉為政、潘明良、曾登科、李淑明、曾邦惠、李得金、陳河、黃振聲、邱日生、林有德、劉承熾、顏炳泰、謝陳明、林茂春、林朝高、楊煥新、陳成安、賴有章、葉青標、陳國英、曾成玉、洪清龍、葉當春、陳聲勇、盧進勝、李得成、陳國安、李泉、梁有利等．

　　　　義勇營三十一人：陳四、馮貴勝、蕭美、梁蘇、黃有德、何二、梁安興、馮一、陳二、李義福、彭二、周榮昌、郭貢、廖召、譚玉章、李炳、黃有、余成昭、王三、梁九、何阿娣、方邦、莊巨元、文澤、陳定邦、李行、黃義、蘇七勝、梁志高、谷仁、馮就等．</font>

　　無祀壇：一在媽宮澳海邊，土名西垵仔．廟中周歲燈油，俱協營捐辦．祠左有一大墳，即埋瘞枯骨之處．建在於康熙二十三年，高不過尋，寬不及弓．乾隆十五年，前廳何器與協鎮邱有章等，公捐增修廓大．二十九年，右營遊擊戴福等公捐重修．四十六年，協鎮招成萬等重修(有碑記)．嘉慶二十五年，右營遊擊阮朝良同課館連金源、郊戶金長順等捐修．光緒三年春，提督銜記名總兵吳世忠，管駕揚武輪船來澎巡防，見西垵無祀壇年久倒壞，捐貲三百餘金，重新修建．一在西嶼內、外塹適中道，在乾隆三十一年，通判胡建偉與左營遊擊林雲、右營遊擊戴福捐俸創建．蓋有感於三十年九月二十三日，大風覆沒商船，淹斃商民一百二十餘人之慘，立祠以祀，俾孤魂得所依焉．勒石祠

前，以垂永久．

　　文昌祠：每歲地方官致祭二次，物用太牢．道光丙戌年，通判蔣鏞詳准，以小案山新陞額外餉銀四兩七錢零，並籌番銀一百十元，每年生息十六元半，為春秋祭費．祭日，文武官分東西行禮，士子各具衣冠執事．書院董事於春秋上丁之日開支院項，用豕一、羊一及牲醴祭品，請本廳主祭．是日並致祭五賢祠、奎閣、胡公祠(祀前廳胡公暨韓、蔣、王三公，又於生日致祭)．

　　武廟：每歲三祭，開支正款錢糧銀十八兩，物用太牢．文武分東西，主祭行三獻禮；並致祭後殿，用少牢(按乾隆三十三年奉文設立神牌，以申崇奉)．

　　天后宮：每歲三祭，開支額外錢糧銀一十七兩零，物用太牢．祭日文武官行禮，與武廟同；並致祭後殿，用少牢．是日行禮後，並致祭節孝祠(按「臺灣府志」載：康熙二十二年水師提督施琅克澎湖，入廟見神像面有汗，衣袍俱濕，知為神助．事聞，遣禮部郎中雅虎致祭．其祭文鐫額，懸於堂上．今考施侯奏疏，與此略異，詳「舊事志」)．

　　風神廟、火神廟、龍王廟、城隍廟、昭忠祠：每年春秋地方官各致祭一次．道光六年，通判蔣鏞詳撥小船二百隻，錢糧每隻一百二十文，充風神、龍王廟祭費．又續徵尖艚銀十二兩，撥入祭費項下．

　　厲祭：春秋經費，前廳流交小船二十二隻，共徵耗銀十兩零三錢四分．餘報充厲壇

兩祭開銷，不入報銷之內．

　　　　　迎　春(附)

　　乾隆二十八年，前廳李棠始行迎春禮於文澳，發軔至東衛鄉廟口迎春．兩營隊目、街中鹽館、舖戶及各鄉耆民，皆備彩旗鼓吹，隨春牛芒神而行；仍返文澳(節「續編」)．今按廳署移駐城內，則起行收隊，俱在媽宮廳署云．

　　　　　叢　祠(附)

　　水仙宮：在媽宮渡頭．神有五像，曰大禹、伍子胥、屈原、項羽、魯班(或作王勃、李白)，右營遊擊薛奎建(見「府志」)．乾隆庚子二月，澎協招成萬捐廉，率同海澄監生郭志達勸捐重修．道光元年，左營遊擊阮朝良、通判蔣鏞、護協沈朝冠、協鎮孫得發、遊擊黃步青、溫兆鳳、蕭得華倡修．光緒元年，媽宮街商民鳩貲修建．

　　嘉蔭亭(俗名五里亭)：在廳治東二里許，乾隆四年前廳胡格建．因澎湖道旁不長樹木，人無所休息，故建此以備往來偶憩之所；如樾之有蔭，因以名其亭焉．中祀文武二帝，左三官神，右龍王神．亭久漸圮，乾隆二十九年，里人重修．前通判胡建偉額曰「古嘉蔭亭」．嘉慶元年，前通判蔣曾年，二十四年前通判陞寶，俱捐俸重修．道光三

年，通判蔣鏞於廟外建亭，前築照牆，以御風颱(廟西瓦厝一所，本官地，紅木埕鄉民高全起蓋店屋，典與王媽生之父．後蓋兩進並西畔廚．高姓復於道光九年，將此店屋另灰窯仔埕各一，賣與媽宮社鮑信，即倉書鮑國珍．通判蔣鏞捐錢三十千，令鮑信出錢四十千，立契執管，每月以租錢三百七十五文交廟祝，收為五里亭香油之費．餘歸鮑信收管，日後鮑信子孫不准典賣及租與兵役及婦女居住，以期潔淨．契內標載分明，用印為憑，付鮑信收執，卷付禮房存檔)．道光二十五年，前廳鄧元資重修，生員林炳垣等董理．

　　觀音亭：在媽宮澳．康熙三十五年，遊擊薛奎建．乾隆二十九年重修．廟外有放生池，隔水近山，波浩沓，景頗幽曠(乾隆四十六年，前廳陳銓、澎協馬蛟、溫靖、烽火參將魏大斌、遊擊黃必成、柴大紀、守備楊開春、謝恩等勸捐撤基全修．嘉慶十年，澎協王得祿、護協陳景星、遊擊聶世俊、盧慶長等捐修．光緒元年，例貢生黃學周等鳩捐重建)．光緒十年間，廟內羅漢經法夷毀掠，鐘鼓等物盡攜去．十七年，總兵吳宏洛捐銀五百元修補；剩銀百餘，置南門內店屋收租，以資香火．

　　地藏王廟：在媽宮澳武忠廟間壁．

　　真武廟：在媽宮澳．祀北極真武上帝，建於何年未詳(乾隆五十六年，前廳常明、蔣曾年、徐英、澎協黃象新、遊擊羅光昭、雷鳴揚、守備聶世俊、連高陞、蕭夢熊、李

光顯等捐修．嘉慶二十三年，前廳陞寶、高大鏞、澎協莊秉元、遊擊江鶴、蕭得華、陳鵬飛、阮朝良重修．光緒元年董事高其華等修建)．

　　祖師廟：在廳治東三里許，祀清水巖祖師，以其能治病也．康熙年間建(乾隆二十九年重修．「紀略」云：康熙間有和尚從泉州清水巖到此，與人治病有神效，不取藥資，送錢米不受，去後因立廟祝之．嘉慶十六年，里人陳文、陳老等捐修)．

　　真人廟：一在裏澳，一在奎璧澳．真人姓吳名本，同安白礁人，母夢吐白龜之祥，生於宋太平興國之四年．長而學道，以醫濟人，卒封英惠侯，廟額「慈濟」．俗云大道公，所謂保生大帝也．今各澳亦多建廟．

　　將軍廟：在八罩、網垵澳．神無考，其名將軍嶼者，亦因有此廟，故得名焉．

　　大王廟：廟祀大王神，各有姓，「紀略」以為金龍大王之類，亦土神也．「府志」云：一在八罩，一在龍門港，一在通梁澳．今各澳多有王廟，而西嶼外塹大王之神，尤著靈異．凡商船出入，必備牲醴投海中，遙祀之．

　　土地廟：文澳廳署之西及媽宮各社甚多，亦名福德祠．

　　　　（按南人尚鬼，如大王、土地之廟，澎湖十三澳所在多有．聖人以神道設教，原所不禁．茲紀其概，亦不暇一一瑣錄焉．）

　　　　　附　考

　　　　（邑有稱王公廟、大人廟、三老□爺廟者，不知何神．或云即澎湖將軍澳之神也．「舊志」云：神之姓名、事蹟無考，豈隋開皇中虎賁陳稜略地至此，因祀之歟(「臺灣縣志」)．）

　　　　公　署

　　光緒十五年，奉文移文澳廳署於媽宮城內，就裁缺副將舊署改為通判衙門．代理通判龍景惇領項興修頭門、儀門、大堂、二堂，添修圍牆轅門，改造科房、廊房並照墻一道，共費番銀四百四十一元五角零，在城工項下撥給．署內房屋，略仍其舊，署旁添蓋化善所、監房五間，計費番銀四百一十二元七角零，於徵還民借穀價項下動支．

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>謹按：雍正五年改建澎湖通判駐劄文澳，就巡檢舊署略加式廓，而大局規模尚仍舊貫．署之中為、大堂三間、六柱，廣三丈五尺，深稱之．前有鞏蓬，後有板障．大堂之前，東西科房各三間．前為儀門、頭門，外為照墻．墻內豎旗杆二，左右翼以柵欄．乾隆三十一年，通判胡建偉捐廉重修，於大堂之後，立宅門及東西房，為司閽所居宅．門內為路亭，其上為二堂三間．又護房三間，東改為更房，餘仍為住室．二堂東偏廚房三間，西偏為客廳，有匾曰「品石」．廳之西院，翼以小房三．廳前有月鞏門，以通馬道．廳後有小屋二．大堂之西，小屋一間；其東為庫房，貯澎營兵餉；後有房八間，係弁兵駐守看庫之所．以上規制，皆胡倅所更造也．光緒四年，通判洪其誥修治柵欄照墻，嗣經通判李嘉棠領款三千金重建完竣．現為武營，藏器械雜物．

　　　　又按澎之腹地在大山嶼，大山之結聚在媽宮港．其地內港澄淨如湖，小島環抱，帆檣雲集，

煙火千餘家，為澎之市鎮，故設營駐守，洵要地也．文澳則退處偏隅，居民稀少，較為僻陋．且文武號同城，官乃相去四、五里而遙，未免睽隔．茲移治媽宮，有數便焉：賈舶所聚，便於稽查也；官倉所在，便於防範也；兵民雜處，便於彈壓也；朔望宣講，文武會商公事，便於往來也．夫廳、縣為親民之官，而紳商者，小民之望也．今澎之紳商多萃媽宮，以廳治移此，則腹地之勢常重、官紳之跡常親，耳目切近，下情亦可時達矣，有賢吏出，宣上德、達下情，與父言慈、與子言孝，講學課士、務農通商，使疾苦得以時聞，情偽無由遁飾，眾心有所依附，而政於是乎成．</font>

　　　倉　庾

　　常平倉：在媽宮，即文倉．雍正七年定議，撥儲澎湖常平倉穀五千石．奉督憲高行司仰飭臺、諸二縣，各先撥運正供穀一千五百石，運赴澎倉；候冬成各再運一千石，以足五千石之數．續因通判王仁慮澎地潮濕，呈詳懇將撥運澎倉穀三千石仍寄儲臺、諸二邑；設遇臺郡歉收之年，杉板頭船隻無可買運，即當行令臺、諸二縣，將寄貯倉穀立速撥運過澎，隨時糶賣等情．隨奉督憲高以澎湖建倉運貯穀石一案，現准部文辦理，事關奉旨，豈容延緩．行府速行酌撥臺、諸二縣乾新上等好穀共二千石，先即運赴澎倉試貯．如可以久貯，即呈報撥運，不可令該通判因關考成、恐將來賠補，遂捏稱霉爛，以圖卸責．所以雍正七年，止據臺、諸二縣撥運到澎倉穀二千石；尚缺三千未運者，職此故也．惟是當日原議原案，因雍正九年及乾隆十年，屢遭非常風雨，科房倒塌，案卷霉爛

無存，莫從查考．是以臺、諸二縣原運穀二千石，自乾隆五、六兩年前廳王詳糶解價，歷久未經撥補．至乾隆二十七年，前廳張思振未知源委，以倉貯久懸，僅就二千石之數通詳請撥，於二十八年就府倉撥運二千石歸補．續又率行詳請，增貯監穀六千石．前後兩詳，非少即多，不中窾竅，宜乎上憲之駁飭也．嗣於二十九年，准本府抄移諸羅縣檢送原案一本，始知當日原議係撥五千石之數．二十九年六月，乃再牒詳本府撥運，以符原議．於七月准批：澎倉添貯穀石，業經核議轉詳，已蒙藩憲飭令抄錄從前請貯原卷，呈送察核．當即轉移在案．應送檢查雍正年間詳題原案，備錄移送，以憑轉詳．以後如何轉詳，有無奉到憲示，未准移知，此案遂爾中止也．但改設廳員以來，生齒日繁，大非昔比．況海外要地，積貯宜充，即使運足五千石之數，尚虞其少．今於五千石之額，尚缺三千石之多，得不為之深慮乎？厥後通判胡建偉乃備文詳府，仰懇軫念海外要地，不可不為有備無患之計；查照舊卷，轉請列憲檄飭臺、諸二縣，各撥正供好穀一千五百石來澎，以足原議之數，尚未准行．又查倉內，於乾隆二十四年正月內據諸羅縣運到穀一千五百石，收貯倉內，以備平糶之用，流交在倉．三十二年十二月內，准本府關移，奉憲飭將此穀發糶，將價解府，發諸邑買補歸款．查目下米價平減，不敷買補，未敢遽行出糶，有虧成本．牒詳本府，請將現存澎倉一千五百石，抵作諸邑「遵旨議奏」案內未運澎穀一千五百石之項；在諸邑將來得免再運之費，而澎倉亦免糶解之繁．若必俟將來

價貴，將現存之穀出糶解價歸還諸邑，則澎湖祗有存穀二千石，實不足為有備無患之需也．奉准府批．至應運增貯澎倉穀三千石，屢奉批駁，不得如數運貯者，皆因前廳王仁從前借潮濕推卸，不肯實貯足額之所致也．嗚呼！朝廷垂念絕島窮黎，殊恩曲被；大府奉行維謹，嚴檄交催，而有司顧泄而玩之，致令良法美意格而不行，可勝惜哉(節「胡氏紀略」)！

　　澎湖常平倉(即文倉)內額存平糶穀一千五百石，正供穀二千石，與「紀略」相符．此外尚有官捐穀二百二十六石，係每年官捐三石，至道光十一年止，應有此數．又溢捐穀五十七石，係從官捐之款，未經報部，歸入溢捐項下，均因卷案霉爛，無可溯查，歷任相承流接(蔣氏「續編」)．　　　（按以上穀石，現已顆粒無存，即倉屋亦有塌者．）

　　社倉：雍正八年，大府奏辦社穀，飭各屬官民捐輸．自九年前廳王仁捐起，至乾隆十六年分止，文武各官共捐社穀二百五十九石．是年八月，臺灣府陳關移稱：澎湖係屬臺邑，應將該廳社穀，歸入臺邑撥貯三萬石內造報，以符額數．前廳何器遂於十一月，將社穀二百一十五石碾米移澎營，抵作撥臺穀石．又於十八年將兩年分社穀八石撥縣，共撥去二百二十三石，尚存三十六石，奉文改作溢捐穀石．歸入常平倉存貯(節「紀略」)．

　　　　（三水胡勉亭曰：向使何前廳能軫念民食，自應委曲詳請列憲．澎湖既屬臺邑，今臺邑社穀至三萬石之多，是臺邑處處皆有社倉，則澎湖亦不可不設；請就中撥出三十分之一來澎，亦應得一千石．在上憲仁慈，澎民均屬臺邑赤子，斷不忍令獨處向隅，未有不俯准者也．乃計不出此，將澎積社穀反歸臺邑，致令產米之地，倉有餘糧；不產米之處，反無粒貯．是誰之責耶？按當時倉穀尚多，而胡氏猶以為慮．今且顆粒無存矣，奈何！）

　　義倉：道光十一年，通判蔣鏞勸捐義倉穀價，自捐俸錢七百千文，副將吳朝祥捐錢二百千文，在地紳民陳均哲、黃寬、紀春雨等各捐錢四百二十千文，生員陳大奎、民人李賞、陳春等各捐錢一百千文，左營遊擊邱鎮功、右營遊擊湯榮標等及各商民陸續湊捐，共得錢三千五百八十五千文．陳均哲三名，詳請議敘；餘分別給獎　「尚義可風」匾額及花紅等件．自十三年起，發給支單六十九張，分各澳總理赴署承領，前去生息，年底結數報官．倘遇歉歲，預購薯絲雜糧，以濟民食．俟有盈餘，建蓋倉屋存貯，出陳易新，以垂永久．總理五年一換，由紳董舉充，以杜私弊．當時承領者，有文澳社總理辛振、媽宮市總理廖佼等，共七十三人，俱詳報在案．又給諭付義倉總董廩生蔡廷蘭、生員陳大業、吳文光、郭朝勳、徐騰等二十一人收執，分澳稽查．倘有總理侵用情弊，隨時僉稟另舉，並追出舊管母利，交新總理出具收管生息．如有狗隱不報，將來稟追無著，惟該總董事及鄉甲分賠，立有章程附卷．其慮後可謂周且詳矣．道光十九年，通判徐柱邦以義

倉總理五年一換，規過五年之期，未據各董事鄉甲另舉接充，該總理亦無按年赴署算結母利，換具收管；諭飭示限核算，甚至出差究追，訖成虛額(以上採「廳案」)．

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>謹按蔣倅以良吏稱，其倡捐義穀至三千五百串之多，非其平日善政善教，何以得此；乃立法何等詳備，迄今竟成虛額者，其故何也？當時年歲告荒，承領者大都窮民，用救一時之急，初不計異日之追償也．因循既久，或貧民散之四方，無從取償者有之；或總理奉行不力，而地甲瞻徇情面，不肯告發者有之．夫義倉、社倉，法非不善；然貪一時之小利而掃數散給，寬之則取償無力，急之則立限追呼；而胥吏奉行不善，百弊叢生矣．夫古今無不弊之法，要在奉行之得其人．彼大邑惟正之供，承辦者不過數人，尚未易得力；況閤屬十三澳，總理多至七十三人，而職司稽察者多至數十人！人各有心，而事無專責；所謂連柵之雞，不能共飛，十羊九牧，互相觀望，安望其人人盡力耶？無已有一說焉，擇市鎮高燥之地，起蓋倉廒，不惜重費，務期完固；於秋收粟賤時，向臺地買粟存貯．俟青黃不接、民食艱難時，而後照本平糶；或於極貧者，減價出買；或視孤寡無依者，量加賑濟．事訖之後，統計得價幾何，擇郊戶之殷實可靠者二、三家，領此本銀，量收其一分或五、六釐之利．轉瞬秋收又屆，仍悉數買穀收倉．如有不敷，則官民量力湊捐，以符原額．倘不能湊捐，亦當就本買穀，不必貪圖出息，致蹈前車之弊也．然此必得公正紳商而又家道殷實、好行其德者二、三人主持其事，以專責成；又必廉能之吏，時時留心提撕而警察之，方能推行盡利．不然有治法、無治人，其不至懸而無薄，或等於王氏青苗之法，轉為厲民之具者幾何．

　　　　光緒十九年．鹹雨為災．候補知府朱上泮因公來澎，體察情形，並詳閱廳乘底稿，知荒政不可不備，義倉不可終廢，旋省為陳於撫、藩兩憲，力請撥款為倡．於是通判潘文鳳捐廉一百元，紳士黃濟時、蔡玉成各捐銀五十兩，勸諭本地紳富共湊捐一千三百三十五兩五錢零；郊戶黃學周勸諭三郊合捐一百六十三兩零．署鎮王芝生捐銀三百兩，為修理倉廒之費；並諭宏字軍營官劉副將忠樑捐銀一百兩，鎮標兩營林遊擊章興、吳都司永兆、鐘守備朝鳳、熊幫帶國昌等俱割廉相助，率令部曲兵勇共湊捐九百二十四兩．通共得銀二千兩有奇，為義穀資本．就媽宮舊文倉六間、餘屋三間，修理完固；新建倉廒三間．每年出陳糴新，以黃濟時、蔡玉成等董其事．凡溫戶捐銀五十兩以上者，獎給「義舉襄成」匾額．潘通守為文以紀其事．</font>

　　武倉：在媽宮澳，即從前碾支兵米之倉也．向例澎營撥哨赴臺運米，每年七千二百石，到澎儲倉，支給兵食．乾隆二十年，通判王祖慶稟稱：澎不產穀，惟藉客米販濟民食；第海疆風信靡定，每值市米缺乏，賴兩營月運兵米六百石，依期散給，互相調劑．年來每每逾期，二千兵豈能枵腹以待？查媽宮現有武倉十間，緣澎地潮濕，貯米易致霉爛，請改米為穀，先期派運．二季之穀，以一米二穀計之，凡七千二百石，存貯武倉，令文員掌管，按月碾給，於定例無違，而兵民兩益．奉兩院憲奏准議行．二十一年，通判張埰詳請改撥杉板頭商船運載，一切車船腳費，每月需錢二十五千二百文，准於司庫扣收各營截隨銀內發給．二十四年，通判王欐詳稱：杉板頭小船，赴笨運府給單到澎，

似屬周折．若自臺渡廈商船，照配運內地兵眷米穀之例，令其裝運，順道到澎交卸，尚屬妥便．議准飭行(以上俱節「紀略」)．後來改用澎之尖艚船三十隻運載，仍改穀為米，由澎廳向臺灣縣支領價銀，自行採買，配船至澎散給．同治間，因接濟遲延，戌兵索鬧，始歸臺縣採辦，臺廳運載，仍由澎廳發票監放．各兵俱向船艙支領，而武倉遂成虛設矣(詳見「武備略」)．又「續編」云：修「紀略」時，武倉止按月撥運兵穀，此外並無積貯．茲武倉額穀內，有添存五條云云，今則武倉久已損壞，所稱添存者，顆粒不存．仍錄其說，以資參考．

　　　　　附錄「續編」五條

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>一、臺嘉預貯兵穀一千八百八十石．查係臺邑撥運穀九百石、嘉邑撥運穀九百八十石．其何時撥運到澎，無案可稽，歷任流接．

　　　　一、裁汰兵穀二千零九十八石七斗六升．查兩營額兵丁，自乾隆四十七年起，裁兵一百四十二名，臺、嘉二縣仍照舊額配穀來澎，廳倉按年將穀截存．至五十二年起，始照一千八百五十八名撥運，除劃扣抵運外，尚存前額，以補過海預貯未運足之數，未經劃扣，歷任流交．

　　　　一、軍糈穀八百四十四石八斗九升七合六勺．查係乾隆五十二、三等年林爽文作亂，臺、嘉二縣不能撥運，請撥內地軍需米來濟兵食．至五十四年秋間起，臺邑依舊撥運截存未動軍糈米折穀三千八百一十五石八斗五合．臺邑於五十六年劃扣抵運是年兵穀二千九百七十石九斗七升四勺

外，尚存前額，以補預貯未運足之數，歷任流交．

　　　　一、　營中按月移存建曠米石折穀，應俟積有成數，隨時運還臺邑收倉歸款，原無定數．

　　　　一、　道光七年正月起，兩營裁兵；外委一名．每月應存米六斗，按月貯倉交代造報，每月兩營尚應各支米二百七十八石四斗．再查兵穀向係臺、嘉二縣配運，乾隆五十五年改議統歸臺邑配運．</font>

　　　　卹　政

　　道光六年，前廳蔣鏞謀建普濟堂，以惠孤寡廢疾無依貧民．先籌捐餅銀四百元，交媽祖宮董事，輪年生息．旋因貧民尚有住址可棲，無庸建屋．九年正月，闔澎士民共捐二百一十元，交課館連金元生息；續捐制錢四十七千五百文，出借生息；又詳准以小船一百六十五號，每年徵錢十九千八百文；撥充孤貧口糧，並所存息銀合算，可以收養孤貧三十名．每名每月大建給錢三百文，小建減十文．此外如有續報者，列為額外孤貧，註冊以次頂補．每年用存賬目，俱列印簿二本．一存署，一發房備查．似此義舉，尚望後來官紳及有力之家，繼長增高，以期實惠及民也(節蔣氏「續編」)．

　　媽宮街金興順、郊戶德茂號等，鳩貲買過蔡天來店屋一間，為失水難民棲身之所．址在媽宮口左畔，大小兩進，坐東向西．契面銅錢九十千文．現經修理堅固，床灶齊備

，門首大書「失水難民寓處」六字，逐年輪交大媽宮金興順頭家執掌．嘉慶二十四年，經於前廳陞寶任內稟官存案．

　　育嬰堂，在媽宮城內，前係紳士捐貲創設．監生林瓊樹董其事．嗣後歸廳辦理．所有店業及借戶租息，每月約收子錢二十六千九百餘文．又奉文每月於鹽課項下，撥出番銀五十兩，以給育嬰諸費，而養濟附焉．查光緒十八年十二月，現存女嬰三十三名；每名月給口糧八百文．凡新報者，每名賀錢六百文，裙帕二副，錢約近二百文，皆以原母養原女八個月，則截止不復給矣．計開：堂內管賬月支錢六千文；堂丁二名，月支工食二千文；書辦月支紙張銀五百文；又什費四千八百五十文．又分恤養濟院孤貧，現存孤貧一百九十名，每月每人給錢三百文．如有病故者．每名恤錢四百文，均每月造報花名清冊，送藩司、總鹽局及鎮府衙門備查．

　　媽宮澳西城之東北以至五里亭一帶，廢塚纍纍．舊有萬善同歸大墓二所，一為前協鎮招成萬建，一為晉江職員曾捷光建，皆在觀音亭邊．光緒四年，同安諸生黃廷甲招各郊戶捐修．又在石厝東西畔修建男女室各一．其在石厝左近者曰安樂壇、曰東塔壇、曰西負新舊墓、曰東塔後舊大墓．其在觀音亭北者曰萬善墓．又於石厝西拾取遺骸，築成大墓四所，編為福、祿、壽、全四號．於西城土地廟東畔，築成大墓二所，編為富、貴兩號．其零星荒墳之暴露者，皆重加修築(有碑記)．一在尖山鄉、一在林投(按同治

十二年，生員洪純仁、職員蔡榮賢鳩貲重修，建萬善祠於側)．西嶼竹篙灣叢塚濱海，每壞於風浪．道光二十年里人修築，咸豐三年再修，光緒三年重修．北山義塚，一在後灣．其地濱海，凡海中漂屍、無主遺體，皆叢葬焉．一在瓦銅港埔，為各澳交界處，附近各社貧民多渴葬於此．八罩網垵澳義塚，光緒五年修．

　　　　（謹按：卹政若普濟堂、育嬰堂，皆加惠小民，與義倉、社倉，事同一律，故連類並載．至鹽政，則取於民有經，與賦役漁課，均係國家維正之供，自宜列於「經政」門之次；閱者當分別觀之．）

　　　　澳　社

　　「禹貢」曰：『九州攸同，四隩既宅』．「釋文」云：『隩與澳同，水隈也』．蓋言九州底定，凡水隈之地，皆可安而居．澎湖人民，依水為家，傍涯作室，非澳而何哉？若夫社，即內郡所謂坊里是也．澳社之與坊里，名異而實同．自康熙二十二年平臺而後，招徠安集，以漁以佃，人始有樂土之安，而澳社興焉．其時澳僅有九，至雍正五年，生齒漸繁，又增裏、通梁、吉貝、水垵四澳．統計有三澳，分為八十二社，備列於左(節「紀略」)．

　　東西澳：媽宮社(光緒十三年建造城垣，改設總鎮署．以舊協轅為廳署，兩營各官衙署暨廳倉、街市在此．內港為商哨灣泊之所)、文澳社(距廳城三里，舊名暗澳．舊

廳署暨文石書院在此)、小案山社(陸路六里)、火燒棚社(陸路一里半)、紅木城社(陸路二里)、大案山社(陸路五里)、東衛社(陸路五里)、蚱腳嶼社(陸路六里)、西衛社(陸路四里)、后窟潭社(陸路三里)．

　　裏澳(　雍正五年，從東西衛分設．北風時可泊船隻)：裏社(距廳治陸路一十九里)、風匱尾社(陸路二十二里)、井仔垵社(陸路一十八里)、豬母落水社(北風時可泊船，陸路一十六里)、雞母塢社(　陸路十三里)、鎖管港社(　陸路十三里半)、鐵線尾社(陸路十二里)、菜園社(陸路五里)、石泉社(陸路四里)、前寮社(陸路四里)、虎井社(水程二十里)、桶盤社(水程十六里)．

　　林投澳：林投社(距廳治陸路十二里)、雙頭掛社(陸路八里)、烏嵌社(陸路九里)、隘門社(陸路十里)、尖山社(陸路十六里)、文良港社(陸路二十里，即龍門港)、大武社(陸路九里)、西溪社(陸路十一里)、東石社(陸路十里)、港底社(陸路九里)．

　　奎璧澳：大城北社(距廳治陸路七里，舊有紅口城．今其址已廢)、紅羅罩社(陸路十二里)、湖西社(陸路十六里)、湖東社(陸路十七里)、南寮社(　陸路二十里)、葉社(　陸路二十五里)、北寮社(陸路二十三里)、白猴坑社(　陸路二十一里)、青螺社(陸路十九里)．

　　鼎灣澳：鼎灣社(距廳治陸路十里)、西寮社(陸路十里)、中寮社(陸路十里)、潭邊社(陸路九里)、港仔尾社(陸路七里)、水窟社(陸路十二里)、土地公前社(陸路十三里)、沙港社(陸路十三里)、港底社(陸路九里)．

　　　　（以上五澳，共五十社，總名大山嶼，為澎湖諸島之主山．至廳署，陸路可通(惟虎井、桶盤係隔海小嶼，非舟不至)．）

　　瓦硐澳：瓦硐港社(距廳治陸路二十六里)、中墎社(陸路十四里)、城前社(舊有前代銃城，今基址亦廢，陸路十九里)、港尾社(陸路十九里)、後寮社(陸路二十七里)．

　　鎮海澳：鎮海社(距廳治陸路二十二里)、港仔社(陸路二十四里)、小赤嵌社(陸路二十五里)、岐頭社(陸路二十八里)．

　　赤嵌澳：大赤崁社(距廳治陸路二十九里，舊有紅口城，故名赤嵌．今基址無存)、鳥嶼社(水、陸四十五里)．

　　通梁澳：通梁社(距廳治陸路三十里)、太倉仔社(水、陸二十八里，出空青)．

　　　　（以上四澳、十三社，總名北山嶼，在大山嶼之北；中隔一港，潮退陸路可通．）

　　吉貝澳：吉貝社(距廳治水程八十里，舊有炮臺，相傳前代所築，今址亦無存)．

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>右吉貝一澳，孤嶼也．為大山嶼極北地，北山各澳在其南．嶼北海中藏沙線一片甚長，最稱

險隘．雍正五年，從鎮海分設，另為一澳．</font>

　　西嶼澳：(在大山嶼之西，出產文石，「西嶼落霞」，臺郡八景之一)、內塹社(一名內垵，距廳治水程二十里，北風泊船之處，文武汛口在此)、外塹社(一名外垵，水程二十二里．此山頗高，兩垵俱築炮臺．又有石塔一座，夜必燃燈，臺、廈往來船隻，皆視為標準．亦北風泊船之處)、緝馬灣社(水程十五里)、小池角社(水程十六里)、大池角社水程十八里)、二嵌社(水程十七里)、竹篙灣社(水程二十二里)、合界頭社(水程二十三里)、后螺社(水程二十五里)、橫礁社(水程二十五里)、小門社(水程二十八里)、大葉(水程十五里，無村落，係海濱上水馬頭)．

　　　　（右西嶼一澳，中分十一社．其地頗高，凡臺、廈往來船隻，必以此嶼為標準．）

　　網垵澳：網垵社(距廳治水程五十里)、將軍澳社(水程五十里，南風時停泊之處，有文武汛口)、西吉嶼社(水程八十里)、東吉嶼社(水程八十里)、嶼坪社(水程七十里)、大嶼社(水程一百里)．

　　水垵澳：(雍正五年從網垵澳分設)：水垵社(距廳治水程五十里)、花宅社(水程五十里)、花嶼社(水程七十里)．

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>右網垵、水垵暨各小島，合為八罩嶼，乃大山嶼極南之地，水路險要，在汪洋大海中．

　　　　謹按澎湖各澳八十餘社，惟媽宮一社分為東、南、北三甲，人煙稠密．他如西嶼之小池角，

尚有千餘家，而吉貝、後寮、赤嵌、南寮、網垵等社，或五、六百家，或有三、四百家．餘多零星小社，又或隔海懸絕．脫令一旦有事，則欲其守望相助，勢既難於遙及，又不可行堅壁清野之法；此守澎之難，不難於以兵守之，而難於聯絡島民使之人自為守也．且民之困苦自安者，特無事時耳；倘或誘之以利，孰不趨之如騖？況彼外嶼之人，不識詩書、不諳大義者哉！然則收其心而用其力，斯於事有濟；養其身以收其心，斯群力可用；誠不易之論耳．

　　　　又按「府志」，於澎之澳嶼，參錯並列．不知嶼者，海中孤島；而澳必有社，如內地之都、圖、里、保也．或一島分為數澳，或數小嶼合為一澳，「紀略」頗能分析而考核，或有未當，今一一緒正之．</font>

　　　　街　市

　　澎地磽瘠，不產百物，凡衣食器用，皆購於媽宮市．而媽宮諸貨，又皆藉臺、廈商船、南澳船源源接濟，以足於用；則通商惠工，實守土者之要務也．兵燹而後，建城設鎮，百堵皆興，街市亦間有更易．茲以採訪所及，志街市如左．

　　倉前街(今改為善後街)、左營街、大井頭街、右營直街、右營橫街、太平街(在祈福巷口)、東門街、小南門街、渡頭街(又名水仙宮街)、海邊街(當舖一家，近已歇業)、魚市(在媽祖宮前，俗稱街仔口)、菜市(在媽祖廟前，係逐日趕趁，無常住舖店)．以上皆在媽宮市．

　　鹽館(媽宮市設大館總辦，其赤嵌社、吉貝嶼、八罩、網垵澳，俱分設小館)、油車(媽宮暨蚱腳嶼、暗澳底、風匱尾、東衛、湖西、菜園、西嶼各社俱有之)、鹹魚行(販運鹹魚往臺，在緝馬灣、裏、八罩等社)、染房(湖東西、東石、菜園、鼎灣俱有)、西嶼外塹海邊(有小舖數間，「紀略」云：媽宮市外如文澳、大赤嵌、小池角、網垵等處，間有雜貨小店，或一、二間而已，不成為市也．此外十三澳別無馬頭，市鎮及墟場交易之處，澎之民亦苦矣哉)！

　　　　橋　渡

　　水仙宮渡：舊渡口經城垣遮蔽，其渡頭移在附近小南門外，復於大南門外築一官商碼頭(凡文武官員，均於此碼頭登岸)．

　　湖西橋：在湖東、西二社中間，來往必經之處．

　　蟳汐石堤：過中墩有淺水可涉，復由此石堤至北山社(嘉慶間舉人辛齊光重修)．

　　中墩上下澤石橋：在大山嶼之北與北山交界，中隔一水，過鼎灣渡頭，由此澤始達北山各社．上澤舊有橋名永安橋，有碑，年久字跡難辨．光緒乙酉間，增生陳維新、里人陳尚賢集貲添築數尺．下澤舊無橋，同治間，方外柯光明招同紳士鄭步蟾、黃步梯，捐貲添築上半段石梁，留下半未築，以便舟楫．每潮退時，行人猶有病涉者．丙戌春，

尚賢同廩生許棼暨棼叔父子嚴、媽宮諸生林維藩等，鳩集數十金為倡；尚賢又偕其族議蓮洲、長澤，於臺南募得百金，再築下半段石梁．司其勞者，鼎灣社耆老洪誠一及倡人之尚賢也．既成，名繼安橋．橋低而平，潮近便於行人；潮漲並無礙於舟楫，亦善舉也．棼為文刻石紀其事．

　　　　規制考總論

　　余觀澎地廢置沿革之始末，而慨前代之左計也．自隋文之世，內地已知有澎湖．其時閩荒且未盡闢，何論海外；然已有中國民矣．嗣是地靈盡洩，利盡東南．考有宋泉州守臣真德秀，嘗經略料羅，以防澎湖．元、明皆旋置旋棄．若湯和、周德興、俞大猷輩，且境外置之；卒委為鯨鯢窟穴，以作沿海大患．履霜堅冰，其來久矣．脫令當時疆吏留意規畫，由澎而暫次至臺，招徠生聚，不特沿海貧民可資利賴也；即宋、明末造，君若臣流離海嶠，猶將倚為退步，何至躑躅舟中，而窮無所往哉．幸鄭氏祖孫始能入而經營，後乃舉而歸附．然猶延至三世，久而後平，則地利使然也．今則屹然巨鎮，與閩海桴鼓相應，安危攸係，又豈得因澎地狹小而泄而視之．是以考其建置之始，宮室街衢井里之規，與夫興學造士之制，後之君子，將思患預防；則綢繆牖戶，尤在收拾人心，以固無形之磐石．人心既固，斯地利可憑，其庶幾緩急有備乎！