KR8a0189

　　嘉慶十一年(一八０六、丙寅)春正月初四日(壬子)，諭軍機大臣等：『玉德奏稱：「蔡逆豎旗滋事，自稱鎮海王，於上年十一月二十三日搶入鳳山縣城，經官兵攻散後，賊船復駛入鹿耳門，在府城外登岸劫擄，並勾結嘉義縣匪徒洪四老等乘機滋事」等語。玉德久任總督，查辦有年；摺內謂「該逆在洋稽誅十餘年，皆因亡命走險」，試問此十餘年來誰司緝捕之責，任其亡命走險至此乎？此時賊勢鴟張，不得不大加懲辦。所有軍火、糧餉、器械、船隻等項，照軍興例動帑經理；一切均責成該督，不可稍有貽誤。並傳知水、陸文武各員弁：有能將蔡逆擒獲者，朕必重加恩賞。再行曉諭臺灣士民悉力堵御，留心盤詰；一面懸立賞格，俾知奮勉。將此傳諭知之』。

　　又諭：『賽沖阿久歷行陣，於勦捕事宜素為諳練；現發去欽差大臣關防一顆，交該將軍行用。不拘何處接奉此旨，即由該處馳驛前赴閩省玉德現駐之崇武海口，於該督豫備兵力內擇精練強壯者帶領放洋，悉力督勦。該處提、鎮自李長庚、許文謨以下各將弁，均受該將軍節制調撥。再，臺灣遠隔重洋，風濤靡定；特發去大藏香五枝，著賽沖阿敬詣天后宮代朕虔禱，以期仰叨神佑。又，福康安平定林爽文時，攜帶大利益吉祥右旋螺，往來渡海，風帆順利。茲亦發交賽沖阿祗領，帶往渡洋，以資護佑；俟凱旋日，派大員齎送回京供奉。將此諭令知之』。

　　初九日(丁巳)，命查辦免死改遣罪犯，分別減釋。諭內閣：『向來免死改遣吉林、黑龍江及伊犁、烏嚕木齊等處人犯為常赦所不原者，終身不能援減釋回。此等案犯，率皆桀驁不訓之徒；歷年遣發，日聚日多。該犯等自知永無生還之望，愍不知畏，轉於配所三五成群，或犯法滋事、或脫身潛逃，均所不免。因思各該犯內情罪亦有不同，除特旨發遣，不准減免各犯外，其餘照例改遣之犯，莫若定以到配年限及本犯年歲為斷。伊等到配年久，漸加約束；即素性獷悍，而垂老餘生，諒不至如少年好勇鬥狠之習。似可量加貰宥，予以自新。著刑部堂官檢覈例案，參勘情罪，將此等人犯如何立定限期，分別減等或改發內地、或釋回原籍，俾歸平允之處，悉心妥議具奏，以示朕法外施仁至意』。尋議奏：『吉林、黑龍江等處發遣官犯本屬無多，應請亦照發遣新疆官犯之例，

令該將軍、都統等將由革職杖徒發往之犯，三年奏請；由軍流發往之犯，十年奏請：屆期詳敘案由，分別奏請定奪。其發遣吉林、黑龍江等處常犯，如強盜免死、大逆緣坐、叛案干連、邪教會匪及臺灣聚眾搶奪、殺人放火為從各犯，均係情罪重大，雖在配年久，年歲垂老，均不准其減釋。其餘各項遣犯，應請不論當差、為奴，均擬以在配十五年實係安分守法而又年至七十歲及年已七十安分守法而在配未滿十五年者，俱准其釋回。如在配已滿十五年、安分守法而年未至七十歲者，減為內地充徒三年，再行釋放。至伊犁、烏嚕木齊等處在配官犯，本係十年、三年分別奏請，無庸另議外，其發遣烏嚕木齊等處常犯，如大逆緣坐、叛案干連、邪教會匪及臺灣聚眾搶奪殺人、放火為從，凡係原案不准入廠之犯，雖在配年久、年歲垂老，均不准減釋。其餘各項遣犯，請將為奴一項內未經入廠及止令種地不准為民之犯，擬以在配二十年安分守法而又年至七十歲及年已七十歲安分守法而在配未滿二十年者，即行釋回。如在配已滿二十年、安分守法而年未至七十歲者，減為內地充徒三年，再行釋放。其當差一項內無力入廠種地為民及為奴一項內入廠年滿不准留廠止准為民各犯，擬以在配十五年安分守法而又年至七十歲及年已至七十歲安分守法而在配未滿十五年者，即行釋回。如在配已滿十五年安分守法而年未至十七歲者，減為內地充徒三年，再行釋放。其現在入廠期滿准其留廠各犯，如年已至七十歲，按其例定十年、十二年期限酌減三年，准予釋回；未至七十歲者，仍照留廠年

限辦理。以上吉林、伊犁等處准減之犯，若在配年限未滿而又年未至七十歲者，統俟扣滿年限，再按年歲分別充徒釋回。如各犯內有自安生業、不願回籍者，仍聽其自便』。從之。

　　二十九日(丁丑)，福建臺灣鎮總兵官愛新泰等奏報堵勦蔡牽情形。得旨獎賚；擢遊擊吉凌阿為參將，武舉賴熊飛、鍾麟江為守備，均賞花翎。

　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷一百五十六。）

　　二月初二日(庚辰)，諭[軍機大臣等]：『李長庚等因蔡逆大船在鹿耳門內、小船分泊洲仔尾一帶與岸匪勾結，當即豫備火具攻燒，將賊船燒燬多隻，生擒賊匪一百六十八名。蔡逆大船既現泊鹿耳門內，口門外有沉船堵塞，正可水、陸夾攻，不可稍有鬆勁。至鹿耳門外係堵截海口要路，務須加意嚴密隄防。又臺灣府城經賊兵攻撲多日，亟應救援；著速飭李應貴一路官兵由大港直抵郡城，不可延緩。將此傳諭知之』。

　　初四日(壬午)，諭[內閣]：『連日軍機大臣會同刑部審訊粵省解到盜首李崇玉，將該犯供出那彥成給予銀牌並印札等件，均經呈覽。銀牌泐有「免死」字樣，已屬不合；而札付則係授意總兵武隆阿令署潮州右營守備直書「署守備李崇玉」並豫支行糧廩給，太不成事體矣。李崇玉係廣東甲子司地方為匪首犯，人所共知。朕先有所聞，密令該督等查拏；上年該犯聞拏脫逃，那彥成將伊親屬查拏審訊定案，照擬大逆律辦理，緣

坐發遣。該犯逃竄出洋，與盜首朱濆合夥；彼時那彥成因其與朱濆情意不合，遣人間諜。若果能設法擒拏，將縛獻之人奏明酌賞官職，尚屬近理；乃那彥成誘致李崇玉後，輒賞給五品頂帶。嗣該犯見降盜黃正嵩先已給用四品藍頂，欲一律戴用；那彥成遂亦賞給。又因該犯稱所賞之官並無憑據，遽令總兵武隆阿給與守備印札，實出情理之外。國家名器，信賞必行。若如那彥成所辦，是官員頂帶及一切印信、札付全不足憑，威福任意、是非顛倒；大負任用深恩，竟是喪心病狂。況李崇玉身係重犯，所求輒遂，設充其量，更有無厭之請，亦將曲從之乎？不意那彥成任意妄為，乖張紕繆，一至於此！前已有旨，將那彥成革職，令沿途督、撫派員押解來京，尚屬稍寬；著派乾清門侍衛慶惠、玉福馳驛迎赴前途，傳旨拏問，解交軍機大臣會同刑部嚴審定擬具奏。武隆阿係專閫大員，曾在乾清門行走，亦當略知政體。當那彥成諭令給札時，理應力持正論，攔阻不給；乃竟率意聽從，其咎甚重。本當革職懲治，姑念伊在川、楚軍營出力有年，曾賞給巴圖魯名號，素屬奮勇；武隆阿著革去總兵，仍加恩賞留巴圖魯名號，作為二等侍衛，發往臺灣交與欽差大臣賽仲阿差遣委用。著吳熊光即傳旨，令該員迅速前往；如果奮勉立功，再加恩賞』。

　　十九日(丁酉)，調四川屯土兵二千名赴臺灣勦捕洋匪。

　　二十一日(己亥)，調福建巡撫李殿圖為江西巡撫、江西巡撫溫承惠為福建巡撫。

　　調四川兵一千五百名赴臺灣勦捕洋匪。

　　二十二日(庚子)，調吉林、黑龍江兵三百名，命副都統富翰、富僧德、達斯呼勒岱帶赴臺灣協勦洋匪。

　　二十三日(辛丑)，諭軍機大臣等：『臺灣賊匪滋事，商船販運自稀；不但兵米恐有支絀，民食亦未必寬裕，亟應早為籌備。因思四川、湖南、江西三省均係產米之區，應行豫備撥往。著該督、撫於本省倉穀先行碾動，四川省豫備二十萬石，湖南、江西二省各豫備十萬石；俟有旨諭知撥運時，即行派員運往。將此諭令知之』。

　　撥廣東關稅銀三十萬兩解往福建，以備軍需。

　　二十六日(甲辰)，諭軍機大臣等：『李長庚、愛新泰、慶保奏：「許松年、王得祿在柴頭港口勦賊，臺郡文武派兵協助，將盜夥殲獲多名，得有勝仗；但蔡逆本係積年洋盜，設或官兵勦急，復竄重洋，辦理殊為辣手」。今朕明諭李長庚：蔡逆一犯，全責成該提督擒捕。倘能擒獲該犯，即公侯伯崇封，朕所不靳。設蔡逆竟於海口逋逃，伊自思當得何罪，恐不止革職拏問已也！至蔡逆謀為不軌，總由玉德在閩有年，營伍廢弛，巡哨緝捕視為具文，以致如此。是玉德養癰貽患之罪，已無可辭。此時該逆滋擾數月，計先後調赴臺灣官兵不過三、四千名，豈能勦滅二萬有餘之賊！閩省水、陸官兵不下七萬餘名，即調用萬餘名，內地守御亦不虞空虛。現據愛新泰等奏稱郡城被圍日久，有不

可支持之勢。玉德接到該處文稟，即應熟為籌辦；乃竟任意延玩，視為泛常。負恩曠職，莫此為甚！玉德著降為二品頂帶、拔去花翎，先示薄懲，以觀後效。又賊匪勾結生番，生番頭目諦窩蘭不肯從逆，能知大義，甚屬可嘉！如本無頂帶，即賞給六品頂帶，並賞花翎；如本有頂帶，即加等賞給。將此傳諭知之』。

　　二十七日(乙巳)諭內閣：『閩省洋盜蔡牽勾結陸路匪徒在臺灣滋擾，亟應勦除淨盡，以靖海疆。前經朕特派賽沖阿前往，督同該省提、鎮水陸官兵赴臺勦辦；連日節據該處提、鎮等奏報殲獲逆匪數百名，蔡逆勢已窮蹙。茲再派德楞泰為欽差大臣，同護軍統領扎克塔爾溫春、提督薛大烈並帶領巴圖魯、侍衛、章京五十員名馳驛前往勦辦，於三月初四日由京起程，酌分二起行走。所有經過地方，著該督、撫等將應行支應事宜妥為豫備；俾行程迅速，以期剋日蕆事』。

　　免福建臺灣府屬被賊滋擾地方本年額賦。

　　是月，密諭溫承惠知：『汝才猷練達，屢著勞績。是以用汝江西巡撫，原欲久任觀成，再膺渥澤。孰意逆賊蔡牽勾結臺匪作亂，海面則沉舟鹿耳門阻隔內地兵船，陸路則豎旗聚眾圍攻府城。如此張狂肆惡，閩省督、撫漠不關心。玉德奏報，動輒經旬半月；所調過臺勦捕之兵不過一、二千，況係本省綠營，恐難深恃。至李殿圖，竟無隻字具奏。不得已，命德楞泰帶領巴圖魯侍衛五十餘員，又調四川漢士兵三千名，齊至廈門放洋

渡臺，以期一鼓殲滅。惟是糧運軍需非玉德、李殿圖所能經理，故調汝辦理。汝其盡心經理，勿誤軍行。密訪玉德遲延奏報之故，或限於才識、或身染疾病，平日聲名若何？據實手書密奏，不可稍有瞻顧，慎密辦理。此硃諭先行繳進』。

　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷一百五十七。）

　　三月初二日(庚戌)，福建臺灣鎮總兵官愛新泰等奏報攻克洲仔尾等處賊寨。得旨嘉獎，下部議敘；加知縣薛志亮知州銜，賞兵丁一月錢糧。

　　初四日(壬子)，諭內閣：『前經降旨，加恩令百齡在實錄館效力行走；茲百齡業已來京具呈謝恩，因思「實錄」將次告成，在館當差人員儘足敷用，無須另行添派。現在閩省臺灣勦辦蔡逆匪黨一切軍需糧餉需人經理，著加恩令百齡隨同德楞泰馳驛前赴閩省，幫同藩司景安妥為辦理，覈實報銷，毋任稍有冒濫牽混』！

　　初八日(丙辰)，諭內閣：『李殿圖身任福建巡撫，蔡逆在臺灣滋擾迄今已經數月，該撫於勦捕情形及籌辦軍需事項，從未一字奏及；甚至日前該省向江西咨調火藥、鉛彈應用，溫承惠一面辦理、一面奏聞，而李殿圖轉不具奏。是其於地方軍務漠不關心，殊負委任！前已有旨將李殿圖調任江西巡撫，但看伊如此種種玩誤，豈能復勝封疆重寄！李殿圖著來京候旨；所有江西巡撫員缺，著景安補授。其所遺福建布政使員缺，著景敏補授；並著馳驛即赴新任，辦理一切軍需』。

　　又諭：『玉德等奏「遵旨撤回臺灣府知府，遴員更換」一摺，據稱查訪知府馬陛尚無別項劣蹟，但聞該員出京時負欠私債甚多，即難保其操守清廉等語；所奏殊不成話。玉德等既明知馬陛負債甚多而必調伊美缺，以為償還私債之計，是任令剝削小民，全不顧地方受累；國家有此用人之理乎？馬陛著撤回，俟伊將經手倉庫及軍需事件交代清楚後，即行送部引見，再降諭旨』。

　　諭軍機大臣等：『李長庚等奏稱：「自正月二十六日起，督率鎮將先將附近屯聚賊匪之洲仔尾賊船、賊寮分投燒燬，斃賊多名。蔡逆因此不能存留，旋將大船駛近口門；又經李長庚揮令各船南北攻打，許松年等亦帶兵夾攻，擊斃賊匪百餘名，拏獲盜船四隻、燒燬五隻。至二月初七日，該逆潛乘風潮拼命衝出，兵船復大加攻勦，又擊沉盜船六隻、燒燬九隻，擊斃、淹斃盜匪不計其數，殲擒二百餘名；該逆向南逃竄，現在督兵追勦」等語。此次官兵攻勦賊匪，大加殲戮；該逆亡命奔逃，其潰敗情形，實屬顯然。但不能將蔡逆立時殲獲，李長庚、許松年等疏虞之罪實無可辭；其所請革職治罪之處，皆所應得。惟查閱李長庚、許松年二人兵船駐防之處，李長庚係在北汕、許松年係在南汕；蔡逆大船係由北汕口內漸次竄出，是許松年之咎較李長庚稍輕。且許松年此次奮勇殺賊，鎗子穿過左手指，現在受傷可憫；著免其革職，仍留頂帶，以觀後效。至李長庚係總統水師之員，伊即在北汕駐船；此次蔡逆大船出口雖經竭力勦殺，究屬疏於防範。本

應革職治罪，姑念一時水師帶兵乏人，著革去翎、頂，免其革任；仍令戴罪立功。伊二人如果各知奮勉，能將蔡逆擒獲，朕不但免其既往之罪，仍當格外沛以厚恩。若再帶兵遷延，又任蔡逆逃竄，伊二人之罪斷難寬宥矣。其玉德所參總兵李景曾、副將王得祿、署副將邱良功革職治罪之處，亦姑從寬免；均著革去頂帶，隨同李長庚等戴罪立功，以觀後效。玉德摺內又請將臺灣鎮道愛新泰、慶保交部嚴議，愛新泰、慶保自蔡逆滋擾以來，守城殺賊尚屬有功；且蔡逆由水路逃竄，並非陸路疏防。愛新泰、慶保，無庸議處。至玉德自稱無能，請革職一併治罪等語，誠哉是言。玉德任總督有年，並不整頓水師，認真緝捕；其養癰貽患之罪，已無可寬。迨蔡逆滋擾臺郡，既不渡洋親往，又不多派官兵、寬備糧餉，種種貽誤；應行革職治罪之處，何待奏請！但現在軍需緊要之時，若遽將伊革職交部治罪，伊轉得置身局外，將一切棘手難辦之事諉之他人，遂其安逸；玉德先革去頂帶，仍將現在軍需責令經理。將此各諭令知之』。

　　十三日(辛酉)，諭軍機大臣等：『本日許文謨奏稱：「二月十六、十七等日，賊匪數千人攻撲鹽水港營盤；前往救援，勦殺甚多，並擊斃穿紅馬褂騎馬賊匪二名，生擒二名。嗣後賊匪復竄入鹽水港街搶掠，又殺死五十六名。許文謨探聞賊匪即在附近屯聚，帶領兵勇圍勦；將賊匪殺傷，不計其數。當將竹園尾太史宮莊賊巢四百餘間概行焚燬，敗陣餘匪向沿海沿山竄去。又據探聞蔡牽匪船於十九夜北竄至王耶莊海邊停泊」等語

。此次許文謨在鹽水港一帶連次痛勦，賊匪止賸五百餘人分投逃竄。現在附近各處並無賊匪，自郡城至嘉義一帶道路業已疏通；惟蔡牽匪船復敢竄至王耶莊海邊停泊，總須將該逆擒獲，方可杜絕根株。再，朕聞淡水滬尾以北山內有膏腴之地，為該逆素所窺伺；此時或又竄往，亦未可定。賽沖阿可派兵前往，相機辦理。將此傳諭知之』。

　　又諭：『德楞泰出京以來，節據李長庚、愛新泰等奏到蔡逆窮蹙各情形；看來南北陸路匪徒疊經官兵勦殺，紛紛潰散，可毋庸另行厚集兵力。前所派京中後起之巴圖魯、侍、衛章京等及東三省勁旅、四川屯練兵，停止調派。惟四川綠營兵，令勒保豫挑一千名，候旨調派；如尚需用，德楞泰即可向彼咨調。至德楞泰身為大臣，受恩深重；如果行抵廈門，臺灣匪徒業已勦盡，彼時賽沖阿自必知會德楞泰無須渡臺，即在彼略駐數日閱視海疆情形，俾地方兵民見有重臣到彼經劃，共知儆畏，亦不為無益。或德楞泰行抵浙江已得有臺灣蕆事之信，或蔡逆向北逃竄，又思至溫、台一帶滋擾；德楞泰即赴該處海口一帶，會同清安泰督率勦辦。將此諭令知之』。

　　又諭：『水師新兵俱向海濱召募，不能深知底裏；倘有匪徒溷其間，關繫實非淺鮮。玉德當詳加體察，必須居址、家業及平日行為蹤跡果係結實可靠者，始准充補；不可疏忽！將此諭令知之』。

　　十四日(壬戌)，諭內閣：『前因廣東地方緊要，曾降旨將該省陸路鎮、協各營均

交廣州將軍賽沖阿節制。今賽沖阿調補福州將軍，閩省現有勦捕事宜，所有陸路鎮、協各營應如何交該將軍統轄之處？著兵部詳議具奏』。尋議上：得旨：『閩省除督、撫、提三標各有專轄外，其餘陸路各營、協均歸將軍統轄。所有臺灣一鎮遠隔重洋，自本年為始，令將軍、總督、巡撫、水師陸路兩提督輪往查閱營伍；事竣，專摺奏聞』。

　　調廣州將軍賽沖阿為福州將軍、福州將軍陽春為廣州將軍。

　　予福建陣亡千總薛元勳、把總郭建生祭葬加等、世職如例。兵丁程逢春賞卹如外委例。

　　十七日(乙丑)，福建臺灣鎮總兵官愛新泰奏報克復鳳山縣城。得旨嘉獎，賞愛新泰雲騎尉世職。加同知錢道銜，以知府升用，賞花翎；守備藍玉芳等升擢有差。賞兵丁一月錢糧。

　　十八日(丙寅)，諭軍機大臣等：『朱濆盜船從前多在粵洋遊奕，現在忽竄閩洋；上年聞該匪曾有被蔡逆糾約之事。設防堵稍不周密，或致聯幫滋擾，必仍思窺伺臺郡；殊為可慮。玉德當嚴飭杜魁光、丁紹奉上緊圍捕，如能將朱濆弋獲，功固不小；即不能擒捕，務當嚴密堵截，使之不能與蔡逆合夥及駛向臺灣附近地方為要。將此傳諭知之』。

　　二十二日(庚午)，諭軍機大臣等：『蔡逆匪船因鹿仔港不能進口，乘風逃回內洋

，竄至惠安縣屬之尖洋面。玉德現往沿海一帶，著一面嚴飭在洋兵船會合擒捕；一面董率內地員弁將口岸臺慎密把守，嚴杜接濟之路，勿任稍有透漏疏虞。將此諭令知之』。

　　二十六日(甲戌)，諭軍機大臣等：『李長庚奏，在東港洋面追遇盜船，官兵祗擊沉盜船一隻、斃匪百餘名，仍令蔡逆往北竄逃；該提督又以風浪狂大未經窮追，復任駛近鹿港，竄至崇武與朱濆合幫：此皆由李長庚督勦不力所致。現在賽沖阿業已到臺，該提督放洋追勦，亟當探蹤緊躡。如能將蔡、朱二逆一併殲獲，不但可贖前愆，仍當懋加恩賞。若再有遲誤，必當併計重治其罪，不能再邀寬貸矣。李長庚務當倍矢愧奮，設計擒殲；並曉諭將弁兵丁等：如能將蔡牽擒獲者賞銀二千兩，擒獲朱濆者賞銀一千兩。其洪四老、陳棒、吳三池三名均係盜船首犯，每獲一名，賞銀五百兩。仍奏明分別賞給官職；如本係職官，即予加等升擢。倘舟師與盜船相遇，或有退縮不前，縱令該二逆竄逸者，官弁即行拏問、兵丁等立置重典。至蔡、朱二逆或仍合幫竄至臺郡一帶，李長庚固當跟蹤急追；即或駛向粵東、江、浙鄰省洋面，李長庚亦當不分畛域，帶兵直前。倘二逆又或中途分幫，李長庚可緊逼蔡逆，窮追務獲；其朱濆盜船，即咨報玉德等另行籌勦。將此諭令知之』。

　　又諭：『蔡逆竄赴臺郡滋擾，復任其逃逸與朱濆合夥，總由玉德不能實力整飭，認

真督勦。此時李長庚統帶兵船四十一隻，而蔡、朱二逆盜船計有七十餘隻，兵力尚單；玉德當於新募水師兵丁內酌量挑派配船，迅速放洋協勦。蔡、朱二逆合幫，匪夥既眾，所需水、米益多；若能斷其接濟，勢將立困。該督當飭令沿海口岸嚴密巡查，倘有兵丁、商民人等私為運送或竟被匪船闌入口內上岸滋擾及搶劫臺等事，定將各口岸官兵及通盜濟匪之徒按律正法，以示懲儆。又據奏稱：臺郡米石尚不致缺乏，無需川、楚等省米石協濟等語；業經降旨諭令玉德知會勒保、阿林保停止運送，以省勞費。至江西米十萬石業已起運，未便復令運回；況該省軍務未竣，米石寬為儲備，於民食、軍糧均資接濟也。將此諭令知之』。

　　二十八日(丙子)，諭軍機大臣等：『現在蔡逆北竄，李長庚督率追擒，臺郡有賽沖阿在彼鎮撫搜查，德楞泰竟可無須赴閩；著於何處接奉此旨，即帶領巴圖魯、侍衛、章京等回京供職可也』。

　　又諭：『臺灣匪徒勦散，無須復添兵力；兩粵官兵及大擔門候風駐防滿兵，玉德分別札咨停撤，所辦甚是。其川省豫備兵一千名，亦當飛咨停止。將此諭令知之』。

　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷一百五十八。）

　　夏四月初三日(庚辰)，諭軍機大臣等：『據玉德奏「馳赴興化一帶海口督催攻勦蔡逆情形」一摺，臺灣南北兩路被賊滋擾，總由蔡逆一犯勾結煽惑；此時蔡逆竄回內洋

，餘匪已勦散殆盡。現有賽沖阿在臺帶兵搜捕，伊以本省將軍駐劄臺地，並有旨令其在彼多留數月督辦，自可刻日肅清。目下惟蔡逆一犯，不可令其稍稽顯戮；玉德惟當實力督拏，速擒逆首。其沿海一帶口岸，尤應飭屬嚴密防範，斷其水、米接濟之路；該逆等飲食無資，實足以制其死命。否則，一任偷漏運送，漫無查察；縱使舟師在洋攻勦緊急，而陸路不能協力防御，亦屬徒勞無益。玉德縱不能下海捕盜，豈在岸督催、嚴察接濟匪徒，亦不能乎？將此諭令知之』。

　　初六日(癸未)，賞拏獲臺灣賊目之廩生黃化鯉等官職、頂帶有差。

　　十八日(乙未)，調福建金門鎮總兵官何定江為浙江定海鎮總兵官。

　　二十六日(癸卯)，諭軍機大臣等：『清安泰奏「審明在洋夥盜不肯聽從投逆，將盜首砍歐斃命、割取首級投首等情」一摺，陳馬成等本以捕魚採樵為生，因被土盜首林告、小盜首邱有大劫拉下船，入夥行劫；是其為盜，原屬出於強逼。本年二月間，林告聽聞蔡逆滋擾臺灣，欲帶同各船往投，惟邱有大聽從陳馬成等不允。迨三月間，林告仍商量過臺投逆，經陳馬成等勸令投誠，反被林告斥罵。陳馬成即將林告砍傷，戳跌下海；並將邱有大打死，割取首級，率眾投首，呈繳械，殊屬可嘉。陳馬成著加恩賞給外委，以示獎勵。陳馬成等二十餘人，前被林告劫逼入夥，於洋面風色、沙線諒必熟習。清安泰酌量情形，或令幫同緝捕，或以伊等現有船隻並夥眾士二十餘人同馳一船探明蔡

牽蹤跡，假為投入蔡逆幫船之意偵其虛實，為官兵作一內應，並相機設法將該逆殲擒，則陳馬成之功甚大，必當從優獎賞。將此諭令知之』。

　　二十八日(乙巳)，諭[內閣]：『保寧等議覆：「閩省咨添正站、腰站接遞文報及官兵過站應付夫馬二款，並未奏明輒行咨部備案；現在臺郡寧謐，請交該督據實具奏」等因一摺，所奏甚是。春間因洋匪在臺勾結滋事，曾降旨檄令各兵會勦。維時軍火、糧餉等項，原准其動帑經理。現今蔡逆遠竄，臺郡已全境廓清。從前檄調往來，祗係本省兵勇；其各省調派之兵均經以次撤回，並有先經該督等咨明停止者。此時該省並無緊要文報，何以玉德率請照軍興之例添設軍臺名目？即從前勦辦林爽文一案徵調多兵，亦並無添設馬站豫調馬匹之事。該督並未查明先行詳悉具奏，竟欲籠統一咨為將來冒銷地步，殊非覈實辦公之道。玉德著傳旨嚴行申飭，並著明白回奏。所有伊請照軍興之例添設正站、腰站接遞文報及應付官兵過站夫馬等款，概不准行。此事著交巡撫溫承惠查照定例覈實報銷，毋任稍有冒濫』。

　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷一百五十九。）

　　五月初六日(癸丑)，福州將軍賽沖阿奏搜捕臺灣餘匪出力人員。賞總兵官愛新泰騎都尉世職、道員慶保雲騎尉世職並花翎、守備王贊藍翎；副將金殿安等下部議敘，義民首張田玉等賞賚有差。

　　初九日(丙辰)，福州將軍賽沖阿奏，詳查臺灣殲賊奮勇人員；守備官贊朝等升敘有差。

　　十二日(己未)，諭軍機大臣等：『各省瀕海地方，洋盜嘯聚竄擾，總由內地匪徒暗中接濟水、米，始得日久在洋存活。而米尤為賊船所少；聞蔡牽等不惜重價，向內地民人私買米石，是以奸民趨之若騖。如果地方文武均能實力奉行，使各口岸一無透漏，則洋匪等飲食無資，立形坐困，可不攻而自斃。若徒視為具文，不能禁米出洋，惟恃水師官兵勦捕，縱稍有擒殲，仍不能制其死命。即如此次蔡牽等幫船在洋肆竄，節經李長庚等統率舟師圍勦，該逆等猶得苟延殘喘，未必不由於此。是弭盜之法，全在查禁口岸濟盜米石，較之緝捕尤為緊要。各該督、撫屢經訓諭，不過以覆奏塞責；間或查辦一、二案，逾時又不免懈弛。若云沿海地方遼闊，則凡口岸處所，均有該管營、縣；果能各顧地界，彼此聲息相通、聯絡偵緝，奸匪伎倆自無所施，又何慮不能周察乎？總在該督、撫飭屬共矢實心，協同妥辦。將此諭令知之』。

　　予福建出洋淹斃兵丁吳天佐等六名賞卹如例。

　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷一百六十。）

　　十八日(乙丑)，諭[內閣]：『奇臣奏「據原任貴州藩司公、原任漳州府知府方應恒稟懇前赴臺灣軍營投效」一摺，公、方應恒均係發往烏嚕木齊效力贖罪之犯，

到戍甫經一載；其呈請前赴臺灣投效，自係欲藉此早離戍所，並可為冒功邀恩地步，實屬取巧！況臺灣地方前此雖有蔡逆匪徒糾眾滋事，早經該鎮、道等督兵勦捕，迅就肅清；現在地方寧謐，又何須該廢員等前往效力乎？奇臣率據呈請即行具奏，殊屬不合！著傳旨申飭。所有公、方應恒自請赴臺投效之處，著不准行；仍著在配所效力，俟三年期滿再行具奏』。

　　十九日(丙寅)，諭[內閣]：『玉德身任閩浙總督有年，於海疆事務不能隨時整頓、實力捕緝，任令水師地方闒茸廢弛，以致洋盜蔡牽肆無忌憚，糾眾劫掠。此次竟敢勾結陸路匪徒，竄赴臺灣滋擾；經官兵大加勦擊，該逆仍兔脫潛逃，迄今尚未就獲。此皆由該督平素因循貽誤，咎無可辭；業經疊次降旨訓飭，並將伊革去翎、頂。本日據玉德奏到，提訊前獲蔡逆夥犯洪教等供稱：「蔡牽幫船原有八、九十隻，因節次被官兵攻燬，僅剩大、小船三十餘隻，船內火藥都向蔡牽船上領取。前在臺灣時，蔡牽每船給發火藥一、二百斤；自臺竄回後，每船給火藥三、四十斤。其米糧俱係隨時打劫商船所得；淡水一項，沿海島嶼俱有泉水可汲」等語。洋匪幫船所用水、米，自必藉各口岸私行接濟；如果防守嚴密，絕其飲食，即無難制其死命。然或謂由該匪等劫掠商船及沿海汲取所得，尚可藉詞諉卸；至火藥一項，必非洋匪等所能自行配造。即據該督此次自訊賊供：蔡逆原有幫船八、九十隻，每船給發火藥一、二百斤，統計已不下一萬數千斤。試

思盜船火藥至如許之多，豈在洋面所能猝辦？前次蔡牽竄擾臺灣時，玉德等因局存火藥不敷撥用，曾咨照江西巡撫備辦協濟。是官貯火藥較少而盜匪轉多有積存；若非內地奸民私運接濟，即係營汛不肖弁兵牟利營私，暗中售賣。可見沿海一帶非特視詰奸為具文，竟以通盜濟匪為常事。總督統轄文武，所司何事？乃玩誤一至於此！即此一端，已屬溺職。今該督復以肝氣病發，奏請賞假一月調理；該省正當勦捕喫緊之時，豈復病軀所能勝任！玉德即著革職，回旗調理；俟病痊之日，另降諭旨。所有閩浙總督員缺，著阿林保補授。阿林保接奉此旨後，即將湖南巡撫印務交與藩司韓崶護理，該督即馳驛速赴閩省任事。其阿林保未到以前，所有閩浙總督印務，著溫承惠暫行署理。至李殿圖係巡撫，任聽各口岸偷漏水米、火藥不知禁止，實屬無能；豈可仍留二品頂帶！著降為四品頂帶；俟來京時，以四、五品京堂補用』。

　　以福建臺灣道慶保為按察使。

　　二十二日(己巳)，以克復臺灣鳳山縣城功，賞還總兵官愛新泰花翎。

　　二十三日(庚午)，諭軍機大臣等：『溫承惠奏：「遵旨詢明閩省改造同安梭船一事，並會晤李長庚面商，請另造大同安梭船六十隻，以資緝捕」等語。閩洋捕盜，全賴船隻駕駛得力，方於捕務有益。溫承惠現詢據水師將備，以必得大同安梭船六十號，其堅固與商船相等方能駕駛得用；面商李長庚意見，亦屬相同。自應照所奏辦理。著派委

熟習船工將弁會同文員監造，梁頭以二丈六尺為度；務期料實工堅，足資衝風破浪之用。至所稱每隻必需銀四千兩，除准領米艇價值應銷銀二千六百餘兩外，每隻尚不敷銀一千三百餘兩；著照所請，先於司庫借項應用，統在道、府以上各官「養廉」內分年攤扣歸款。該撫現行知各屬：嗣後新造、拆造商船梁頭均以一丈八尺為率，不許製造大船，以防蔡逆劫取；自當如此辦理』。

　　二十六日(癸酉)，諭內閣：『李長庚奏報「蔡逆內竄，兵船返篷追勦情形」並「覆奏接奉諭旨緣由」二摺，據稱「蔡逆未能擒獲者，實係兵船不能得力、接濟未能禁絕所致。上年李長庚因兵船低小，曾與三鎮總兵籌商，願自行捐造大船十五隻，海壇、金門二鎮亦願捐廉造船十五隻，札會督臣請借養廉辦理。旋准札覆，以造成十五船須數月之久，且工價需銀四、五萬兩，應配位亦需工料銀八、九千兩，捐廉辦理扣足此數有需時日，借動庫項必須具奏，窒礙難行」。又據稱：「蔡逆此次在鹿耳門竄出時，篷索破爛、火藥缺乏，一回內地，在水澳、大金裝篷燂洗；現在盜船無一非係新篷，火藥無不充足」等語。所奏自係實在情形。官兵在洋勦捕，全賴船隻得力，可資衝風破浪之用。蔡逆賊船較大，駕駛便捷；官兵乘船低小，每致落後，即追及時仰攻亦不能制勝。現經李長庚等會商捐造大船，玉德即應上緊籌辦；如彼時即行興工，則數月前早已完竣，此時正可應用。玉德即因扣廉有需時日、必須借動庫項，亦當據實具奏，請旨遵辦；乃玉

德於李長庚札會時，任意駁飭，又不具奏。直至昨日奏到之摺，始擬將米艇製造出洋，又未聲明米艇不能得力；竟於緝捕重務全不關心，非貽誤地方而何？至蔡逆此次在鹿耳門被官兵圍困潛竄，情形已極窮蹙；如果各口岸查禁接濟，實無透漏，自可不攻而斃。乃賊船回至水澳、大金地方，即能裝換新篷、火藥充足，可見該處必有奸民及不肖弁兵等平日積慣通盜，將篷索、火藥等件豫備窩藏，濟匪應急；否則，賊船甫經竄回，何能猝然購辦？是地方文武嚴查接濟，竟屬有名無實；此亦玉德廢弛貽誤之罪，實無可解。前已降旨將玉德革職；著溫承惠傳旨，將玉德拏問，派委妥員押解赴京，交刑部審訊治罪。其水澳、大金地方該管之文武官員，著一併解任，交溫承惠嚴行審鞫。如訊出奸民弁兵等有通盜賄縱情事，即當嚴行懲辦，俾知儆畏』。

　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷一百六十一。）

　　六月丁丑朔，以守御臺灣、鳳山、嘉義等城出力，賞都司許律斌花翎、知縣陳起鯤等藍翎，餘升賞有差。

　　初三日(己卯)，諭軍機大臣等：『朕恭閱皇考「高宗純皇帝實錄」，恭載乾隆五十八年八月內欽奉諭旨：「沿海各省設立戰船，原以捍御海疆，巡哨洋面，關繫綦重。水師兵丁，自以試演水務為急。乃該弁兵等輒稱船身笨重，雇用民船；其意以民船出海捕盜，俱用本船舵水，不須兵丁駕駛，是以藉詞推諉。該弁兵止習馬射鎗等項，而於

水師營務轉不留心學習；用違所長，殊非覈實之道。著各督、撫等嚴飭舟師，實力訓練；俾駕駛嫺熟，於戰船出入風濤，務期帆舵得力。各督、撫於考拔時，令其操駕篷船，泅水出沒，留心驗看；如果合式，方准拔補。似此行之日久，自能悉臻純熟，便於行駛，於水師實有裨益。欽此」。仰見我皇考慎重海疆，簡練舟師至意。各督、撫等如果實力欽遵，則水師兵丁自能嫺習駕駛，於出海巡哨又何須別資舵工？乃近來該弁兵等於操駕事宜，全未熟習；遇放洋之時，仍係另行雇募。此等舵工，技藝高下迥殊，其雇值亦貴賤懸絕；向來各省商船，俱不惜重價雇募，能致得力舵工。至兵丁等出資轉雇，價值有限；往往合該兵丁等數名分例，亦僅得次等舵工。是名為舟師，實不諳習水務，又豈能責其上緊緝捕乎？若水師不能操舟，即如馬兵不能乘騎，豈非笑談？戰船出沒風濤，呼吸之間一船生命所繫；若非操駕得力，有恃無恐，焉能追駛如意！此於水師捕務，關繫不淺。嗣後著沿海各督、撫均行通飭所管舟師，勒期訓練，務令弁兵等於轉帆捩舵、折戧駕馳及泅水出沒各技藝，人人嫺習；擇其最優者，派令充當舵工，專管操駕。如果超眾出力，以一兵而收數兵之效；念其所得分例有限，又何妨即以把總超拔，優給糧餉。倘能屢次出洋，加倍勤奮，於本船緝捕有效；並著該督、撫據實奏聞，自必隨時施恩升擢。如此明文獎勵，則水師弁兵豈不人人踴躍、奮勉爭先，更可收得人之效。該督、撫等務當實力奉行，酌量妥辦具奏；以期水師營伍日有起色，綏靖海洋。將此各傳

諭知之』。

　　初七日(癸未)，諭軍機大臣等：『邵自昌奏「考試福寧府，有福安縣學武生辜龍呈遞「平海論」一紙；將原呈鈔錄呈覽，請旨辦理」一摺，朕閱該武生呈詞，因無足備採擇，然尚無違礙字句；止於文理不通，亦不必遽加懲治。但究非安分之人，著發交該學教官嚴行管束，毋許出外滋事。至邵自昌係風憲大員，出膺學使，於地方吏治民瘼所關，自應隨時採訪入告。此時閩省因蔡牽在洋滋擾，官兵分路攻圍；玉德、李殿圖身任督、撫有年，諸事因循貽誤，以致海盜日形猖獗。該學政自當確有見聞，乃並無一語陳奏，殊屬非是；茅元銘即汝前車之鑒。著傳旨申飭；仍著於接奉此旨後，將該省現在緝捕蔡牽情形，如何方可就獲？玉德在彼聲名如何？有無別項款蹟？水師營汛如何廢弛？李殿圖辦理地方事務如何因循懈緩？並該省內地奸徒如何通盜接濟水、米、火藥之處？一一查訪詳悉，據實具奏；毋得再事緘默』。尋覆奏：『玉德在閩多年，聞其待營員太寬，水師尤為疲玩；又性好自用，視人皆不若己，屬下無能盡言。及巡查各處，隨帶之人不能減少。此外款蹟，實未有聞。李殿圖以軍務事隸總督，不相攙越；曾以玉德不能受言，向臣言之。其辦理地方事務，聲名尚好。至奸徒通盜濟匪，最為可恨。其中有實係匪徒，同惡相濟；亦有沿海居住，畏其焚殺，又不能遠徒，致為脅從。凡沿海地方，多不能免。至水師著名能事者，皆稱提臣李長庚。然蔡牽至今尚未就擒，或言其亦

有不盡力之時。緣海上風濤難測，往往兩舟相望不過數丈，而為風浪阻隔，始終不得相近。李長庚以一人尾追，忽南忽北，喘息不皇；前無攔截、旁無協助，或風勢不便、或眾寡不敵，暫為遲緩，姑作自全，亦情勢所有。現在撫臣溫承惠遵旨改造船隻、調派兵將，臣雖不能得其備細，似以李長庚一人難於成功，因為多設網羅之計。又聞奏調鎮臣徐餛駐劄三沙；三沙為蔡牽奔竄休歇之所，徐餛前任浙江溫州平陽副將，與三沙甚近，情形為所素悉，辦理應當得力。督臣阿林保現已到任，協力同心，大加整頓，自可肅清』。得旨：『所論俱是』。

　　十一日(丁亥)，諭軍機大臣等：『本日德楞泰奏「閩、浙洋面日久未靖緣由，請旨籌辦」一摺，所奏皆是。水賊之肆惡，惟在海洋；而水師之資生，皆在岸上。盜匪所需水、米、火藥、鉛彈以及桅篷、纜索之類，經年累月用之不窮，從不見有匱竭；此斷非一、二奸徒些須接濟，自必各口岸附近處所有大夥奸黨設立窩巢，為之源源經理。屢經降旨，該督、撫等嚴查口岸，總不實力奉行。即間或拏獲一、二起接濟之犯，亦總非大起窩家；不過地方官藉以塞責，殊為有名無實。此等奸夥，大率皆與地方文武衙門兵役人等通同一氣；此時一經查辦，必即走漏消息，不可不防。著該督、撫等即嚴飭地方官密行訪拏；或自擇署中親信明幹之人，妥為辦理。總不可假手兵役，稍涉聲張，無益於事。地方官如果能將此等大起奸夥拏獲一、二起，准該督、撫等據實保奏，朕必格外

施恩。即拏獲之犯本在該管地方，亦當據實聲明；不但從前失察之咎可以邀免，仍當加恩升擢，俾官員共知奮勉。至於編查保甲一事，原所以巡查奸宄；地方官平素即應辦理，何況洋盜未靖之時？各州、縣所管沿海村莊本屬無幾，何難逐一編查，令其互相舉發。如有通盜濟匪之徒潛匿該處，應略倣古人什伍連坐之法。若慮沿海地方戶口畸零，難以編查，亦當設法辦理；務使奸黨無所容身，方為經久善策。議者必又以編查保甲，不過徒資胥吏勒索；此皆無能畏事之見，斷不可聽。天下無不可辦之事，惟在實心實力耳。德楞泰摺內又稱「洋盜買貨銷贓，自必寄頓岸上；請令地方官出示曉諭，如有為盜匪囤積資財、銷買贓物者，准其據實首報，即將盜贓賞給」等語。小民惟利是圖，若果首報之後，即將盜贓全行賞給，既免通盜之罪、又可坐擁厚資，孰不紛紛報出？必應如此辦理。以上各條，全在該督、撫認真查辦；所謂正本清源，有實心必有實效。此外如水師船隻，遵照前旨，辦理高大堅固；兵丁日食如有不敷，不妨量為增源，俾得寬裕。再責令將領統率跟追，窮賊所向，庶洋面可以肅清，地方獲臻寧謐。將此傳諭海疆各督、撫知之』。

　　十四日(庚寅)，諭[內閣]：『阿林保奏「請將停運閩米分別出糶撥貯」一摺，湖南豫備協濟閩省米石，停止撥運；所有已碾倉穀，難以久貯，著照所請，准其照常年平糶之例，酌減出糶。但平糶米石，原期有裨民食，不可任聽奸商收買囤積及胥役從中

包攬漁利。本年京城設廠平糶，經朕特派部院大員及侍衛等分廠稽查，尚有囤戶捏買居奇，當即嚴拏懲治；此次該省出糶米石較多，著護撫韓崶選派廉能之員實心經理，嚴杜囤積包攬等弊，俾小民均沾實惠。其糶價提存司庫，俟糧價平減時，照數買補還倉。至採買穀石未經碾動各州、縣，即著盤明另廒封貯，俟該州、縣有動缺倉穀，用以抵補，以省疊次採買之煩』。

　　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」一百六十二。）

　　秋七月初八日(癸丑)，諭[內閣]：『吳熊光奏「覆審澄海縣土豪林五交結接濟洋匪並林五捏告何玉林等串詐陷害」一摺，此案先因貨船出口，被盜首朱濆及鄭老童等屢次邀截，備銀贖回；因而與之熟識交好，並代為勒索各商船港規，給單驗放。現在訊之投誠洋盜鄭流唐(即鄭老童)，亦供認與林五交結屬實。是林五一犯，通盜濟匪，罪應斬梟，本無疑義；其從前遣人來京控告官吏等索贓陷害之處，審無其事。除林五業經正法外，何玉林以道署長隨輒與林五交結，將本官書籍、對聯送給，並膽敢浼託知縣何青向林五託銷貨物、借貸多銀；比之尋常索詐得財，其罪尤重。著發往伊犁給種地兵丁為奴，不准留養。至何青身為縣令，於所屬通盜濟匪之犯不能查拏，轉與往來交好，復代本道家人銷貨並擔保借貸，實屬卑鄙無恥。著先行枷號三箇月，俟滿日再行發往伊犁效力贖罪。餘均照所擬完結。至巡撫孫玉庭辦理此案，於定擬林五罪名雖無錯誤，其恭

請王命亦因接據那彥成咨會辦理；惟此案本係發交該督、撫會審之件，乃該撫未與總督會審，輒用單銜具奏，又不聲明那彥成咨會緣由，均屬不合。著交部議處。至臬司吳俊於林五一案係伊在惠潮道任內查拏究辦，惟何玉林以道署長隨竟與通盜濟匪之犯往來交好，並即託所屬知縣代往說合銷貨借貸；雖訊明均不知情，究非尋常失察家人犯贓可比。吳俊，著交部嚴加議處』。尋議上；得旨：『孫玉庭降二級留任；吳俊降六品頂帶，仍署按察使』。

　　初九日(甲寅)，福州將軍賽沖阿奏報攻勦蔡牽、殲擒賊目多名。得旨獎賚，下部優敘。賞總兵官張見陞提督銜、副將王得祿總兵銜、遊擊邱良功副將銜、千總王贊以都司即用，均賞花翎；擢外委鄭嘉惠為千總，賞藍翎。賞出洋兵丁一月錢糧、防堵兵丁半月錢糧。

　　二十八日(癸酉)，諭軍機大臣等：『賽沖阿奏「撥補缺額戍兵，並陸續撤遣征兵內渡歸伍」一摺，前因臺地搜捕肅清，諭令賽沖阿體察情形，將所調官兵酌量撤遣歸伍；茲據奏稱：「查明挑補水路缺額兵共一千七百餘名，而凱旋兵三千餘名、班滿換回兵二千餘名，俱應分起內渡」等語。現在臺地雖已肅清，但賊情詭譎，轉盼西北風當令，仍恐其復竄臺郡；若將凱旋兵三千餘俱行裁撤，恐賊黨聞知，復生窺伺。即該處居民見大兵俱已撤回，亦難保無脅從助惡情事。並恐陸路尚有餘匪潛匿；著賽沖阿將凱旋兵三

千餘名內酌留一半暫停內渡，並留許文謨在彼，以資彈壓而壯聲勢』。

　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷一百六十四。）

　　八月乙亥朔，諭軍機大臣等：『李長庚係水師總統之員，勦捕蔡逆是其專責。伊在水師中，素稱勇往；乃本年自蔡逆竄臺之後，始則在鹿耳門外不能攔截，致被竄逃；及蔡逆逃向北洋，李長庚又因在崇武地方換船修理，追勦稽遲。迨後蔡逆復竄過臺，伊又駐船竿塘，不行跟勦。著清安泰留心密查，是否有心怠玩，抑係另有別情？至此時蔡逆匪船現竄北洋，清安泰馳抵溫、台，除將陸路防守事宜嚴密經理外，仍當一面飛札李長庚及黃飛鵬、何定江等上緊勦辦；如果伊等奮勉出力，能將賊匪痛加勦殺、擒獲巨憝，無論何人得此首功，皆當加之懋賞，錫以封爵。該撫防堵之功，亦屬不小；並當一體優給恩施也。將此諭令知之』。

　　初九日(癸未)，浙江提督李長庚奏：拏獲蔡牽幫另船盜首李按並夥匪盜船位、器械。得旨：『李長庚追捕蔡牽日久，未經奏有捷音。此次不過小得勝仗，其殲擒者祗係另船夥匪；且據該提督摺內奏稱：「行抵三盤，已失盜蹤」。若果緊躡，何至失蹤？是官兵距賊較遠之明證。著清安泰再行嚴催李長庚等，務即確偵賊蹤，上緊躡捕』。

　　十二日(丙戌)，諭軍機大臣等：『據阿林保奏「蔡逆幫匪船復竄回閩，飛催許松年統帶舟師迎頭截擊」各緣由，辦理均屬得宜。但昨據該督奏稱「拆閱李長庚致溫承惠

書函，有七月初十日將兵船收進定港裝篷燂洗、購備口糧之語，因疑其私行回署。又稱追至盡山洋面，盜船竄往極東深洋，不能勦捕。初五、六、七等日見盜船遊奕，扼住上風。何以忽稱探聽無蹤？特將李長庚密參，奏請革職治罪」。經朕降旨訓示，以阿林保所奏均係揣度之詞，且於李長庚所奏七月二十一日在大陳、調班等洋面攻勦盜船、生擒盜首李按及殲斃夥盜多名一事，尚未知悉。是以諭令清安泰確查李長庚是否有心玩誤、私回衙署、捏飾奏報情事？據實陳奏。本日摺內又稱「李長庚玩誤縱賊」；是該督之意必欲將李長庚參革治罪，太存成見矣！帶兵大員，如果查有玩誤確據，朕豈肯稍從寬宥？近年辦理教匪，因玩誤而獲罪者甚多；然彼皆有實據，是以不稍寬假。朕非庸闇之主，豈以「莫須有」入人重罪乎？今該督前後所奏，總不過懸揣之詞，毫無實跡。即如李長庚所奏「生擒李按」一事，適據清安泰奏到，情形均屬相符；並經委員將李按訊供，知蔡逆另坐大船脫逃，其起獲位、器械等項均係確鑿。若如該督所奏，疑其私行回署，則李按一犯又從何擒獲？即云李長庚飾詞謊奏，豈清安泰亦從而附和乎？看來阿林保竟係先存意見，不自知其言之無據。朕於李長庚從未識面，豈復稍有袒護？惟督勦蔡逆一事，經朕特派統領舟師；該提督衝風涉浪，已閱數年，豈能以該督懸揣虛詞，遽繩以法？試思此時即將李長庚褫問，將治以何項罪名？且將伊治罪後，又責令何人統領舟師勦賊？豈不轉致遲誤？外省文武大吏，總在和衷商榷；若稍存私見，動掣其肘，以致日

久罔功，固當嚴治李長庚之罪，該督亦豈能置身事外？阿林保所奏，實屬冒昧輕率；著傳旨申飭』。

　　十三日(丁亥)，予福建出洋淹斃把總曾元章、外委陳廷高、陳邦桂、鄭國雄、浙江出洋淹斃外委李永譽祭葬、世職，兵丁許仁等二百三十五名賞卹如例。

　　二十九日(癸卯)，福建陸路提督王柄因病解任，調水師提督許文謨為陸路提督；以福寧鎮總兵官張見陞為水師提督。

　　三十日(甲辰)，諭[軍機大臣等]：『此次李長庚探明賊蹤所在，追及蔡逆坐船，奮不顧身，直前攻擊，以致身受數傷，實屬勇往；不得復疑其恇怯逗遛。至蔡逆此次當兵船駛攏之時，先用火器、長槍抵御，繼復用瓷拋擲；可見盜船火藥漸少，不能如前接濟。近來各海口辦理防堵，尚屬嚴緊；但該逆當此鋌走之際，船上火藥既盡，其望接濟更殷，自必多方設法，欲圖透漏。該督、撫尤當嚴飭各海口地方文武員弁加意巡緝，有犯必懲；無許絲毫透漏，方為有益。倘有透漏者，從重治罪；首犯即行絞決，餘犯定擬具奏。再，李長庚稱該提督所坐之船為通幫最大，及並攏蔡逆之船尚低至五、六尺，是以不能上船擒捕，致被兔脫；殊為可惜！閩省兵船，前據該督、撫等先後奏到，添造大號同安梭船以資勦捕；並因大同安梭船一時趕造不及，請將大號商船先行雇用：均即降旨准行。現當勦賊喫緊之際，該督、撫一面上緊籌辦大船，派委將弁送交李長庚，

俾令乘坐追勦，庶擒渠不致久稽。將此諭令知之』。

　　以殲擒海盜多名，賞還浙江提督李長庚頂帶，總兵官黃飛鵬下部議敘。

　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷一百六十五。）

　　九月初六日(庚戌)，諭軍機大臣等：『本日清安泰奏到「查明李長庚在洋捕盜並無因循懈玩」一摺，所論甚屬公正。阿林保身任總督，原不能無參劾之舉；但伊到任不過旬月，地方公事、海洋情形素未熟悉，而於李長庚更從未謀面，輒行連次參奏，是以降旨令清安泰秉公詳查。本日據清安泰覆奏，則稱「李長庚帶領兵船經過海口，並未回署」。又稱「海船若不勤加燂洗，則船底苔草、族薉足蟲粘結，輒至駕駛不前；故隔越兩三旬，即須傍岸燂洗。李長燂收船進港，委非無故逗遛。又，李長庚所獲李按，實係蔡牽夥黨；俱經審明確實，並無捏報斬獲情弊」。並據另片奏稱：「八月十六日，李長庚帶兵圍攻蔡逆坐船，將盜船燒沉二隻，斃賊無算」。是阿林保前此參奏李長庚之處，全屬子虛。設朕誤信其言，則李長庚正當奮不顧身為國殄賊之際，忽將伊革職拏問，成何事體？豈不令水師將弁寒心？試問水師中有過於李長庚者乎？阿林保未見確實，任意糾彈，殊屬冒昧！朕又不昏瞶糊塗，豈受汝蠱惑，自失良將耶？李長庚平日既無逗遛恇怯情事，此次在長塗洋面痛勦蔡逆，身先士卒，躬受多傷，實為認真出力；朕已特降恩旨，先行賞還頂帶，以示獎勵。並將勦辦蔡逆一事，責成該提督勉以成功。李長庚感激朕恩

，既知責無旁貸，自必倍加奮勉。但兵船在洋捕盜，全在地方官協力幫助、文武和衷方克有濟。今兵船正當勦捕吃緊之際，若阿林保尚不知以國事為重、屏除私見，猶復輕聽人言，罔恤公論，甚至因此次參奏李長庚不能遂意，因而心存嫉忌、遇事掣肘，使其不能成功，以致蔡逆逋誅、海疆貽誤，則阿林保之罪甚大，朕惟執法懲辦。現在李長庚又已駛船追賊，前因該提督所駕兵船較賊船低至五、六尺，勦捕不能得力，曾諭令阿林保、溫承惠、清安泰在閩、浙省分設法雇募大船。本日據清安泰摺內，亦稱「此時若得高大船一、二十隻，即可濟用；惟浙省無從雇募」；又據稱：「兵船口糧，實不免暫時缺乏，應需採購」等語。浙省既無此項高大商船，阿林保等即應速在閩省雇募，迅即解交李長庚，俾資追駛。其口糧、火藥等事，亦須源源接濟；並當遵照節次諭旨，認真經理。將來蔡逆殲獲，海疆肅清，不但李長庚仰邀懋賞，該督亦可一體邀恩；勉之！慎之！將此傳諭阿林保，並諭溫承惠、清安泰知之』。

　　初七日(辛亥)，以勦捕福建洲子尾等處賊匪出力，賞屯外委藩天賜等頂帶有差。

　　十五日(己未)，諭軍機大臣等：『清安泰奏「查辦沿海保甲情形暨常川防堵事宜及蔡逆現竄閩洋各緣由」一摺，編查保甲一事，如果地方官實力奉行，亦斷無不收實效之理。清安泰於沿海村莊及散處海澳之居民舖戶人等，一律編牌取結，造冊稽查；現在即有眾甲不保及房主、舖戶不肯容留，潛行逃去者四十餘人：看來辦理尚屬認真。至於

水、米、火藥，尤須嚴禁出口，以杜接濟。該撫將賣米舖戶稽其出入米數，舖製花爆永禁開張；並將海口採捕小船隨時查禁，以杜通盜濟匪之源，所辦俱是。此時蔡逆帶船業經竄往閩省，又經許松年痛加截勦，賊勢潰敗；李長庚亦已趕緊追往，看來蔡逆不日定可殲擒。但浙境即無蔡逆竄往之事，亦應隨時整飭一切；況現在有鳳尾幫土盜船隻查拏未淨。當飭令總兵何定江、黃飛鵬二員統率兵船，一面堵截蔡逆、一面將鳳尾幫船土盜認真截拏；仍當飭令地方文武將查辦保甲等事認真經理，嚴杜接濟，勿任稍有透漏，是為至要。將此諭令知之』。

　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷一百六十六。）

　　二十七日(辛未)，以勦捕福建洋匪出力，賞遊擊盧慶長花翎，餘升擢有差。

　　　　　　　　　　　　　　　（－－見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷一百六十七。）

　　冬十月十一日(甲戌)，命翰林院編修葉紹本提督福建學政。

　　十四日(丁亥)，以福建巡撫溫承惠署直隸總督，起丁憂在籍前任浙江巡撫阮元署福建巡撫。

　　浙江提督李長庚奏漁山洋面勦賊出力弁兵；擢千總鄭炳揚為守備、兵丁馬殿祥為外委。

　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷一百六十八。）

　　二十二日(乙未)，諭內閣：『阿林保、李長庚奏「舟師勦捕得勝，擊斃著名賊目等情」一摺，據稱「蔡逆匪船南竄至竿塘一帶遊奕，經阿林保知會李長庚率師躡勦，追及盜船，揮令兵船攻勦，擊沉盜船一隻，匪犯全行落海。又有蔡逆之姪蔡添來坐船，經李長庚督兵圍住，攻打擊壞；擒獲匪犯六十七名，斬獲首級五顆。蔡添來被官兵傷，胸前穿透落海」各等語。此次李長庚督領兵船攻勦蔡逆幫匪，擊沉盜船一隻，並將蔡添來坐船擊壞，該匪受傷落海，計擒獲及落海者共有數百人；看來賊船日少，其勢日就窮蹙。李長庚督率舟師圍捕不遺餘力，奮勇可嘉；俟拏獲蔡牽，再賞世職酬勳。至蔡添來一犯係蔡逆胞姪，助逆肆惡，本為緊要賊目；今經官兵擊斃，翦其羽翼，蔡逆自必聞而喪膽。阿林保正當乘此機會，催令李長庚上緊圍捕，速擒巨憝，以靖海疆』。

　　三十日(癸卯)，署福建巡撫阮元在籍患病，調江西巡撫張師誠為福建巡撫。

　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷一百六十九。）

　　十一月初十日(癸丑)，諭軍機大臣等：『御史嚴烺奏稱：「廣東惠、潮兩府奸民違例製造大船，以取魚為名，遠出外洋接濟盜匪水、米、火藥。州縣官利其港規，不加查禁。請飭廣東督、撫將歸善等縣現有之違式大漁船查明若干，印烙字號，造冊申報督、撫存案。嗣後大漁船遇有破漏者，即隨時報明地方官拆毀，不准復修，亦不許違例添造」各等語。粵省洋匪滋擾，日久未能勦淨，總由該處奸民接濟水、米、火藥。著吳熊

光等即照該御史所奏，實力查禁；如有地方文武私得漁船港規，縱令奸民通盜，一經查出，即當據實參辦。至漁船每船應有若干人？應帶水、米若干？自當予以限制。今該御史稱水手人等不得過二十名，祗許攜帶數日水、米，是否可行？亦著查明辦理。至漁船私濟盜匪，粵省既有此弊，福建、浙江、江南、山東等省均應一體查禁，以清盜源。將此傳諭各督、撫知之』。

　　　　　　　　　　　　　　　　（－－見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷一百七十。）

　　十二月初四日(丁丑)，福州將軍賽沖阿奏臺灣出力人員，布政司經歷鄒貽詩等升敘有差。

　　以福建澎湖協副將王得祿為福寧鎮總兵官。

　　十三日(丙戌)，諭軍機大臣等：『阿林保奏：「接准李長庚來信，據稱蔡逆幫船均欲散夥，可以出示解散」等語。所辦非是，又不免存招撫之見矣。蔡逆惡貫滿盈，即隨同濟惡之徒，亦皆法所不赦；即使實在窮蹙，亦當趁勢勦淨，方為正辦。況阿林保本日奏到「審擬盜犯」摺，據各犯供稱蔡牽由臺敗回，雖祗剩船三十餘隻，又在閩、浙各洋添劫船隻，擄掠柁水；又有土盜船隻與之合幫，賊夥尚有三、四千人。是船隻人數，均屬不少；且所飲淡水隨處海島可以汲取，各船食米、火藥皆從蔡逆船內領給。是盜船食用，均尚寬餘，又何嘗實形窮蹙？其所稱「蔡逆幫內食米、火藥俱已缺乏，並盜夥小

七等散去」之語，安知非蔡逆故作此言揚播海口，使官兵聞而鬆勁，以為緩兵之計；殊不可信。阿林保總制封圻，不應存招撫之見；乃輕聽李長庚之言，計出於此，殊屬錯誤。著傳旨申飭；該督當飛咨李長庚，以招撫之見切不可存。總當一意痛勦，務擒首惡，勿棄垂成之功。如果賊黨離散、縳獻兇渠，彼時再當酌量辦理；總不可設法招致，明示以意也將此諭令知之』。

　　賞閩洋御賊、保護琉球夷船之署守備陳琴都司銜，以守備即用。

　　十七日(庚寅)，諭內閣：『阿林保等奏「參劾玩視捕務及隨緝不力各守備，請旨分別降革治罪」一摺，守備李萬青管帶兵船出洋捕盜，因遇匪船伺劫，輒敢收泊澳內，任意觀望；經總兵徐錕再三催促，猶以並非所轄，不遵調遣，實屬怠玩已極。此次蔡逆幫船在三沙口外浮鷹洋面圖劫遭風琉球夷船，經署守備陳琴帶領兵船奮力抵敵，得以保護無虞；前據阿林保奏到後，朕即降旨將陳琴優加獎擢；李萬青係與陳琴同一出洋捕盜之人，乃竟畏葸恇怯至於如此，不可不加之懲創。李萬青著革職，即在三沙地方枷號三個月示眾；滿日重責，發往新疆效力贖罪。守備沈鋐，隨同出洋緝匪，毫不得力，人亦多病；著即革職。守備張彪，緝捕無能；惟年力尚強，著以把總降補，仍令隨同出洋巡緝，以觀後效。又，賽沖阿奏「查閱臺灣南路營伍情形」一摺，據稱「遊擊廖國年老技生，難資操防訓練」等語；廖國著革職』。

　　二十六日(己亥)，改福建糧儲道為分巡寧福海防兵備道，移駐福寧；從總督阿林保請也。

　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷一百七十二。）