KR8a0189

　　嘉慶十三年(一八０八、戊辰)春正月初七日(甲辰)，閩浙總督阿林保奏報拏獲蔡牽義子蔡三來等。道員王紹蘭下部議敘，餘升擢有差。

　　十六日(癸丑)，福州將軍賽沖阿奏，勦捕洋匪出力人員。實授邱良功為臺灣協副將，千總黃志輝等升賞有差。

　　二十一日(戊午)，諭[內閣]：『浙江提督李長庚宣力海洋，忠勤勇敢，不辭勞瘁，懋著威聲。數年以來，因閩、浙一帶洋盜滋事，經朕特命為總統大員，督率各鎮舟

師，在洋勦捕；李長庚身先士卒，銳意擒渠，統兵在閩、浙、臺灣及粵省洋面往來跟勦，艱苦備嘗，破浪衝風，實已數歷寒暑。每次趕上賊船，無不痛加勦殺，前後殲斃賊匪無數，擒獲賊船多隻。蔡逆亡魂喪膽，畏懼已極；聞李長庚兵船所至，四處奔逃。正在盼望大捷之際，乃昨據阿林保等奏到：「李長庚於上年十二月二十四日由南澳洋面馳入粵洋追捕蔡逆，望見賊船祗剩三隻、窮蹙已甚，官兵專注蔡逆，窮其所向；追至黑水洋面，已將蔡逆本船擊壞。李長庚又用火攻船一隻乘風駛近，掛住賊船後艄；已可上前擒獲，忽暴風陡作，兵船上下顛播。李長庚奮勇攻捕，被賊船子中傷咽喉、額角，竟於二十五日未時身故」。覽奏，為之心搖手戰，震悼之至。朕於李長庚素未識面，因其在洋出力，疊經降旨褒嘉；並許以奏報擒獲巨魁之時，優予世職。李長庚感激朕恩，倍矢忠藎。不意其功屆垂成之際，臨陣捐軀；朕披閱奏章，不禁為之墮淚。李長庚辦賊有年，所向克捷，必能擒獲巨憝；朕原欲俟捷音奏到，將伊封授伯爵。此時李長庚雖已身故，而賊匪經伊連年痛勦之後，殘敗已極，勢不能再延殘喘；指日舟師緊捕，自當縛致渠魁。況李長庚以提督大員，總統各路舟師；今歿於王事，必當優加懋獎，用示酬庸。李長庚著加恩追封伯爵，賞銀一千兩經理喪事；並著於伊原籍同安縣地方官為建立祠宇，春秋祭祀。其靈柩護送到日，著派巡撫張師誠親往同安代朕賜奠；並查明伊子現有幾人，其應襲封爵，俟伊子服闋之日，交該督、撫照例送部引見承襲。其李長庚任內各處分

，著悉予開復。所有應得卹典，仍著該部察例具奏，以示朕篤念勞臣、恩施無已至意』。尋予祭葬，諡「忠毅」。

　　諭軍機大臣等：『李長庚追賊身故，係在粵省潮陽縣地方；該地方官自已稟報吳熊光備知其詳。因思王得祿本因朱濆匪船逃竄粵洋，跟蹤追捕，並與錢夢虎會合辦理。今王得祿既經前往追勦蔡逆，則朱逆一路必須大員專辦；且蔡逆現既逃至粵洋，恐有與朱濆盜船勾結之事。著吳熊光飭知錢夢虎，即責成該提督統率所帶粵省兵船專勦朱濆一股，杜其與蔡逆勾結之路；此為最要』。

　　又諭：『李長庚此次究因猛於攻敵，猝然被害。阿林保等仍當密諭王得祿等，於勇猛之中加以慎重，不可輕易冒險，致涉疏虞；但亦不得因李長庚受害，稍形氣餒。至水師現無總統之員，阿林保現已前往廈門、漳州一帶，即著阿林保擇要駐劄，調度一切。再，現訊蔡三來、鄭昌所供「蔡逆本船所掛牛皮網紗多層，於接仗時汲取海水淋濕，火不能驟入；必須兵船四面圍攏，先用長柄鉤鐮將鋼紗、牛皮拉去，再用火一轟，全船賊眾可以殲獲」等語。此時王得祿等兵船自應多備長柄鉤鐮，以便應用。將此諭令知之』。

　　又諭：『現據阿林保等奏：蔡、朱二逆均已勢極窮蹙，逃竄粵洋，去閩已遠，逆匪自不能折竄回閩。臺灣地方早經寧謐，止有零星餘犯尚未全行拏獲，可無庸將軍大員在

彼督辦。賽沖阿應自行酌量：如現無應辦要務，即可內渡，回將軍本任。其臺灣地方一切巡防事務，俱已辦有章程；應即交該處鎮將等遵照妥辦。將此諭令知之』。

　　閩浙總督阿林保奏，追勦蔡牽出力人員。提督張見陞、總兵官許松年等下部議敘，餘升賞有差。

　　又奏報：追勦寧波韭山洋面等處賊匪、獲賊多名。總兵官何定江等下部議敘。

　　以閩、粵南澳鎮總兵官王得祿為浙江提督。

　　是月，閩浙總督阿林保奏報閩、浙舟師在粵洋追勦朱濆、蔡牽並拏獲粵省盜犯及船隻械。得旨：『嚴諭水師將弁速擒蔡逆，佇膺封爵；若因循畏葸，查明立正國法。朕為壯烈伯李長庚之事，實深悲憤；若張見陞、王得祿等不思為彼報讎，甘心退避，則非我大清國之臣子矣。將此通諭浙、閩水師知之』。

　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷一百九十一。）

　　二月十二日(戊寅)，諭軍機大臣：『吳熊光摺內稱：「粵省土匪設與閩匪勾結，自應一併勦辦。倘並未聯幫，則應專辦蔡牽為第一要著」等語；所言甚是。此時張見陞等因探有閩匪往西逃竄之信，已統領舟師西下追捕；並有王得祿、錢夢虎等師船先在西路探勦，星羅碁布，正可聚而殲旃。該逆罪惡貫盈，惟當趁其窮蹙之時剋期俘馘，以彰憲典而快人心。總之，蔡逆為海洋著名巨憝；該逆一日不除，則海洋一日不靖。無論賊

蹤在粵、在閩，總當併力攻圍；並當明立賞格，俾士卒敵愾同仇，咸知激勸。著吳熊光、阿林保遍行曉諭閩、粵水師將弁、兵丁等，務須專注蔡牽坐船攻擊。如兵丁等有能首先跳過蔡逆船內捕捉者，賞給銀二百五十兩，其次賞銀二百兩，又其次賞銀一百五十兩。至官弁等首先跳上蔡逆船內捕捉者，即加一等拔補錄用；先換頂帶，以勵先登。若能將該逆擒獲，更當破格升賞。一俟奏到，立即施恩。如此剴切曉示，多方鼓勵，將領士卒等畏法感恩，自必爭先效命，於海洋捕務自有裨益。將此傳諭吳熊光並孫玉庭、張師誠知之』。

　　二十三日(己丑)，以廣東春江協副將胡于鋐為南澳鎮總兵官。

　　二十七日(癸巳)，諭軍機大臣等：『據阿林保奏「於浙省沿海口岸分別緊要、次要，添派文武員弁分防駐守，嚴拏接濟」一摺，海盜之未能剋期殄除，總由接濟之未能查拏詳盡；近年浙省辦理巡防口岸章程不及閩省之嚴密，較之廣東尚為差勝。阮元去浙江巡撫之任已及三年，今復任其地，務當認真籌辦，以靖盜源。如從前邪匪奔竄山谷，堅壁清野，即能制其死命；洋面斷絕接濟，為制海盜第一善策。如果查拏嚴密，一切水、米、火藥、篷索等件無從透漏，其盜匪在洋劫掠商漁貨物亦不能上岸銷贓，匪眾資生之路既絕，黨夥必日形渙散，不患其不束手就縛。即沿海奸民不能與盜往來，無從覓利，亦必各謀生理，復為良民。其浙省沿海土盜，亦應上緊緝拏；毋令日久滋蔓，擾害地

方為要。將此傳諭阮元並阿林保知之』。

　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷一百九十二。）

　　三月十三日(己酉)，諭內閣：『賽沖阿奏「請分別修造臺灣哨船」；並稱「近年官兵出洋捕盜，每因船隻低小，難以仰攻，應請酌量變通」等語。臺灣戰、哨各船，攸關緝捕，與其多造小船徒糜工材，莫若酌改大船，俾資得力。著將應行造補梭船十七隻裁汰，改造二丈三、四尺梁頭大船八隻。其應小修之「善」字號船隻，屢經駕捕，損動過多，並著照大修例價辦理，以便出洋捕盜之用；餘俱著照所請行。至臺灣班滿換回內渡官兵，在洋遭風淹斃漂沒至二百六十餘員名之多，情殊可憫；著加恩照例卹賞』。

　　　　　　　　　　　　　　　（－－見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷一百九十三。）

　　夏四月十三日(己卯)，予福建出洋遭風淹斃把總黃鼎、外委蘇榮宗祭葬、卹廕，兵丁鄭國寶等五十一名賞卹如例。

　　十四日(庚辰)，予福建出洋遭風淹斃兵丁鄭振光等六名賞卹如例。

　　十七日(癸未)，閩浙總督阿林保奏，大洋拏獲盜犯出力人員。遊擊麥鷹揚等升擢有差。

　　二十五日(辛卯)，閩浙總督阿林保等奏報拏獲蔡牽義子蔡二來。賞署知府直隸州知州徐汝瀾知府銜。

　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷一百九十四。）

　　五月初九日(甲辰)，閩浙總督阿林保奏，拏獲艇匪出力人員。遊擊陳夢熊下部議敘。

　　二十一日(丙辰)，閩浙總督阿林保等奏報官兵勦擒蔡逆夥盜多名。得旨嘉獎，擢參將銜周國泰署福寧鎮總兵官，總兵官孫大剛等下部議敘，千總周應元等升擢有差，賞兵勇詹名顯等頂帶、銀牌。

　　以福建福寧鎮總兵官馬應國不諳水師，命候補陸路總兵官。

　　二十四日(己未)，浙江巡撫阮元奏，攻擊盜船受傷殺賊並捕盜出力人員。署參將朱天奇下部議敘，擢千總謝榮耀為守備。

　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷一百九十五。）

　　閏五月初六日(辛未)，諭[內閣]：『據阿林保等奏「查明李長庚世職，請以自幼撫養之次子承襲」一摺，據稱：「李長庚查無親生子嗣，其諸姪中除螟蛉之子例不准襲外，祗有李世潤、李廷孚二人係屬親姪。但李世潤赴臺年久既無下落，李廷孚又不務正業，皆李長庚素所憎惡；且於李長庚歿後，亦不奔喪成服，不堪承襲。現據李長庚之妻吳氏呈明，懇請自幼抱養同姓之子李廷鈺為嗣襲職等語。李廷鈺既係李長庚自幼撫育，立繼為嗣，李長庚平素鍾愛，現據伊妻吳氏呈明，經阿林保等親加驗看，稱其人尚明

白清秀，可有出息；自應即以伊承襲。李廷鈺著准其承襲李長庚世職；俟服闋後，照例由該督、撫給咨送部引見。至其親姪李世潤赴臺年久，查無下落；李廷孚不務正業，於李長庚歿後不知回籍成服，已屬乖謬，將來即應治以不奔喪成服之咎。設再有爭繼等事，著地方官奏明從重辦理』。

　　閩浙總督阿林保等奏報勦捕蔡牽、朱濆夥黨。遊擊陳夢熊以參將用，賞花翎。

　　十一日(丙子)，予福建出洋淹斃兵丁蔡宗等十四名賞卹如例。

　　十六日(辛巳)，兩廣總督吳熊光奏：疊獲洋匪出力人員。守備何國斌等升擢有差。

　　以翰林院侍講學士陳嵩慶為福建鄉試正考官、兵部郎中慕鏊為副考官。

　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷一百九十六。）

　　六月初三日(丁酉)，福建水師提督張見陞以貽誤捕務，革職逮問。調浙江提督王得祿為福建水師提督；以浙江定海鎮總兵官何定江為提督、福建臺灣協副將邱良功為定海鎮總兵官。

　　十一日(乙巳)，以福建按察使慶保為陝西布政使、福建興泉永道王紹蘭為按察使。

　　十八日(壬子)，賞候補都司孫全謀三品頂帶，為廣東左翼鎮總兵官。

　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷一百九十七。）

　　秋七月初六日(庚午)，閩浙總督阿林保奏報遊擊陳琴奮勇勦賊。得旨嘉獎，擢陳琴為參將，賞花翎；餘升擢有差。

　　初十日(甲戌)，諭軍機大臣等：『據阿林保奏「蔡逆竄回閩洋，先遣賊目探聽官兵消息，經舟師將人船一併擒獲」一摺，該將領等奮勇可嘉。惟是官兵所獲賊船並未焚燒，船內械亦亳無遺失；即當乘此銳氣，用彼之船，出其不意攻其不備。當該鎮將具報到日，阿林保亦應密示計謀，令該鎮將或將官兵改換衣裝、乘坐賊艇，往迎蔡逆；該逆見其原船駛回，亦必深信不疑。設蔡逆自坐大艇前來，該將弁等正可乘勢跳攏，將蔡逆併力擒獲，豈非奇功；乃該督計不出此，失此機會，殊屬不善調度。今接據稟報，先以一奏塞責，深蹈外省敷衍積習；豈該督漫無策畫，專待朕於數千里外指示機宜耶！該督現赴泉、廈，所獲賊目不懂消既係蔡逆手下著名頭目，正可向其根究蔡逆實在情形；如蔡逆此時尋蹤來閩，孫大剛等此次所獲賊船尚完整堅固，阿林保仍應揀選勇敢將弁改裝乘坐前往，迎頭探勦。此後如再獲有賊船，均可傚照辦理。將此由五百里諭令知之』。

　　十五日(己卯)，予浙江出洋勦賊淹斃外委王國太祭葬、廕卹如把總例。

　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷一百九十八。）

　　十八日(壬午)，諭軍機大臣等：『張師誠奏：「據泉州府金城稟稱：在祥芝澳防

堵，探得蔡逆從烏艇船上搬過白底船，駛近澳口；經兵役連轟大，擊中逆船邊尾樓。該逆驚懼，忽招各夥船向東北外洋竄去」等語。蔡逆恐被官兵認識，專注攻勦，由烏艇船上搬過白底船；該府金城既經探知蔡逆的確在內，此乃極好機會，正可誘其上岸悉力擒獲。乃慮其駛近澳口，僅令兵役施放鎗；迨賊眾抗拒，復連轟大，反致蔡逆招夥遠颺，此仍不免意存恇怯。雖已擊中賊船，尚可不加罪譴，亦無功足錄。現在蔡逆由東北外洋逃竄，阿林保、張師誠惟當轉飭舟師窮其所向，上緊圍捕；並飭臺灣文武一體嚴防，無稍懈。至王得祿在粵洋積受瘴氣、染患頭風，右目生翳，近復得翻胃之證；阿林保已飛致該提督善為醫治，並令王紹蘭親往探看。此時如尚未痊愈，不能追捕賊匪；即傳諭王得祿在內地安心調理，不必勉強出洋，轉致不能得力。所有捕盜等事，即責成署提督周國泰並總兵孫大剛督率兵船，合力攻勦；毋得稍有鬆勁，致滋貽誤。將此諭令知之』。

　　二十七日(辛卯)，諭軍機大臣等：『阿林保奏「蔡、朱二逆賊情及現飭舟師分路勦捕緣由」一摺，據稱：「蔡逆由粵洋竄回，本係坐大烏艇船，旋又換坐白底船；其船頭船尾插有紅、白及粉紅三色旗號，今止留紅旗一面」等語。茫茫巨浸，此信未必甚確。現在該逆大小匪船雖有三、四十隻，但周國泰、孫大剛兩幫兵船共有五十餘號，較之賊船為多，足敷勦辦。刻下既探明該逆北竄崳山一帶外洋，著即飭令跟蹤緊躡；務將該

逆殲擒，不可稍有鬆勁。如果該逆被追緊急，逃竄入浙；閩省舟師，自當緊躡前往。仍著阮元先行札飭溫州、黃巖、定海三鎮總兵在於浙洋嚴密防備；仍一面探聽確信，俟蔡逆竄近，該撫即親自馳往海口督飭辦理，將接濟杜絕淨盡，催令三鎮官兵合力追勦，以期收兩面夾攻之效。至所稱「蔡逆前在越南夷洋，與該處夷人彼此交易，以銀錢貨物換給水、米、菜蔬，以為日用」等語，想該國王阮福映未必知情；事屬已往，可無庸議。阿林保惟當嚴飭內地海口各文武小心巡防，認真堵截，勿使水、米、火藥等件稍有透漏。至朱濆匪船現有由臺洋竄向銅山之信，並著飭知許松年實力截勦，勿任與蔡逆勾結為要。將此諭令知之』。

　　二十九日(癸巳)，諭軍機大臣等：『阮元奏：「據黃巖鎮標遊擊稟報：七月初七日瞭見南來烏底匪船十餘隻、同安船四十餘隻，由三蒜洋面超駛過北；探係蔡逆匪船，飛咨何定江等三鎮會合兵船相機勦擊，並知會江蘇省督、撫、提臣一體督飭舟師在於界首嚴密防堵」等語。因思江南崇明、吳淞各海口與洋面相通，閩、粵等省現將內地奸民接濟水、米之事嚴為杜絕，誠恐該逆勢窮力蹙、無處覓食，或竄入江南地界，乘間劫掠。設蘇、松等處亦被滋擾，成何事體？即著鐵保督飭該管提、鎮整理水師，前往認真防守。一經蔡逆匪船駛近，縱不能設法生擒，亦當轟出境外；並將內地接濟嚴行斷絕，毋得稍有疏懈，此為最要』。

　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷一百九十九。）

　　八月初八日(辛丑)，諭軍機大臣等：『阿林保奏「蔡、朱二逆分竄入浙，現飭閩省舟師過浙會勦，並酌留師船截捕緣由」一摺，前此蔡逆祗剩三船潰竄粵洋，情形實為窮蹙；閩省舟師過粵勦捕，並會同粵省官兵，其勢數十倍於賊，曾不能痛加擒勦。該逆半年以來，又得四處勾結，由粵入閩、由閩入浙，毫無攔阻。該督前此派令在洋截捕之官兵，不知何往？轉託詞由外洋竄駛，陰為水師官兵卸退地步；而摺後尚云「該二逆不過互相依倚，冀延殘喘，可以剋日殲除」。如此大言不慚，朕實為阿林保恥之。總由水師官兵疲玩之習未能悛改，遇賊尚遠，輒用鎗轟擊；及賊匪退去又不能實力追趕，不過託詞風信靡常，任賊奔竄。本當俱革頂帶，此時姑暫緩懲處。著該督、撫等通行曉諭：若伊等能激發天良，知愧知奮，趕緊追勦，窮賊所向，將蔡、朱二逆次第擒獲，朕不但寬其既往之咎，仍當格外施恩，加以懋賞；若再遷延畏葸，毫無振作，必當將伊等按軍法治罪，又非但革去頂帶已也。至年來陸路防堵，似較往年稍為認真；但若云接濟俱已斷絕，則不可信。試思該逆夥匪既多，豈能不廣需食米；乃賊匪日久在洋，從來不慮枵腹。朕聞江、浙等省現在各海口出洋米石甚多，該逆等不惜重價購買；小民惟利是圖，干冒重禁。現在江、浙米貴，實由於此。地方官何嘗不出示禁止，皆不過視為具文；甚至胥吏官兵得受陋規，私行縱放，可恨已極！又如賊船內必資淡水需用，不特海口應

有兵役巡視，即附近各海島亦曾據伊等奏及，皆有兵役就近巡防。如果斷其接濟之路，賊匪又豈能久延殘喘？他如火藥、鉛彈、桅篷一切需用之物，若非海口偷漏，則賊匪早已罄盡，焉能支持至今！此皆該督、撫辦理不嚴所致。現當辦賊喫緊之時，不可再有泄泄。該督、撫務須嚴飭地方文武認真辦理，勿徒於奏摺內鋪敘空言，即為塞責。若將來別經查出海禁鬆懈，仍有偷漏，該督、撫不能當此重咎也。將此諭令知之』。

　　予浙江、福建出洋淹斃把總徐大鏞、易龍、外委王福、郭廷揚、陳青山祭葬、卹廕，兵丁劉飛龍等六十七名賞卹如例。

　　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷二百。）

　　九月初二日(乙丑)，福建巡撫張師誠奏報官兵在金門洋面截擊朱濆匪船，殲擒賊犯多名並獲私載硝黃器械。得旨嘉獎，擢千總陳光求為守備。

　　初八日(辛未)，諭內閣：『阿林保奏「蔡逆匪船竄脫入閩，請將專辦該逆稽延之總兵分別示懲」一摺，所參甚是。水師積習疲玩，出洋勦匪往往以燂洗船隻為名，藉詞推諉；致賊東奔西竄，來往自如。間或趕上賊船，又稱陡遇風雨，收入內港；遷延避賊，任意懈弛，實為可恨！此次蔡逆竄入浙洋，總兵周國泰、孫大剛係專辦該逆之人，所帶兵船多於賊船數倍，又有浙省舟師與之夾擊；乃蔡逆在定海北洋潛匿多日，而周國泰等於七月初七日一經追至浙洋，即以燂洗船隻在三盤洋面停泊八日，迨十六日甫經開舟

，二十七日至定海復又燂洗五日。前後兩旬之間，燂洗二次；以致該逆乘風兔脫，直竄回閩。而兵船反又向北駛進，以致折回遲延，終於未能追及。試問該總兵等又由何處探此不確之信？其為託詞延緩、予賊以暇，情事顯然。至其具報總督在浙洋攻賊一次，燒燬盜船、斃賊無數，實一賊未獲，皆屬毫無證據之詞，必有捏飾情弊。現當勦辦喫緊之時，經朕屢降諭旨，明示激勸；本日該督摺內，亦稱將籌辦之法，豫先詳晰曉示，與朕所降之旨相符。乃該鎮毫無振作，仍復一味遷延；若不明示創懲，賊匪何時辦竣！總兵周國泰所帶兵船較多，不知上緊追勦，其咎尤重；著照該督所請，降為千總，隨同舟師出洋立功自贖。孫大剛，著降為參將銜、暫留護理總兵印務，戴罪緝捕，以觀後效。如果各知愧奮，認真出力，將來尚可施恩；如再有畏葸恇怯情事，並當從重治罪。其周國泰所遺福寧鎮總兵員缺，著瑞安協副將項統護理；並著該督即嚴飭舟師上緊追及賊船痛加勦殺，務獲巨憝，毋得稍有泄泄。至阿林保自請嚴議一節，阿林保駐劄陸路，若賊匪接濟未能淨絕或防堵不力，致賊匪近岸滋擾，則該督咎無可遣。今賊匪往來奔竄，不敢駛近口岸，可見陸路防堵尚為認真；舟師遠隔重洋，耳目難周，未免鞭長莫及，情稍可原。著加恩將處分寬免。倘此後私販不能禁絕，水、米、火藥等項尚有透漏，經朕查出，則不但將奉行不力之員嚴加懲辦，該督亦獲戾不小。之！慎之』！

　　十九日(壬午)，諭[內閣]：『阿林保等參奏「虛捏狡詐之知府，請旨革職拏問

以儆官邪」一摺，前因臺灣鎮總兵武隆阿參奏署臺灣府知府鄒翰畏避鋪張，不務實政，當經降旨令阿林保秉公詳查，據實參奏；茲據阿林保等奏稱：鄒翰於朱濆匪船竄至滬尾，並不親往會營堵勦；及至賊退之後，復捏稱雇募商船義勇、調集屯番，每月雇船價值番銀八、九千圓，義勇、屯番口糧銀四千六百餘兩，詳請作正開銷。其實該處將弁等所帶雇募商船僅有五隻，雇集義勇、屯番不滿六百名；與鄒翰原報商船二十五隻、義勇屯番一千五百名之數，多寡懸殊。其為意存冒銷侵蝕，已屬顯然。甚至欲以未失之哨船二隻，捏作被賊牽去、後經奪回，掩過為功。種種捏飾，竟以全無影響之事任意鋪張，實出情理之外。署臺灣府事建寧府知府鄒翰，著革職拏問，交阿林保、張師誠嚴審定擬具奏。臺灣道清華，於所屬知府鄒翰虛捏邀功，並不據實揭參；迨經武隆的會商具奏，尚復遲迴，難保無瞻徇庇縱情事。清華著解任，交阿林保等親提質訊；如有袒護等弊，即著一併參奏』。

　　二十一日(甲申)，諭[內閣]：『賽沖阿等奏「福州滿營及水師旗營修械需費並操演賞項不敷，酌議籌款生息」一摺，福州駐防八旗及水師營額設軍械，既因存貯日久，未能整齊如式；自應籌款修造，以肅戎政。著照所請，准其於藩庫存貯旗營馬價內動撥銀二萬兩，發交鹽法道交商一分生息；所有應行修理改造器械需用銀兩，即於此項內動支。該將軍等務須督率所屬分別緩急，撙節辦理。餘銀仍著歸還馬價原款，交司庫存

貯。其操賞一項，亦應於息銀內籌撥還額。至兵丁出口買馬及尋常差使例借公項、不敷盤費，自應於生息項下酌量動用，以卹兵艱。惟所稱幼丁隨眾操演，每名每月酌給銀三錢之處，殊屬取巧市惠。幼丁隨眾操演，豫備將來編隸營伍，即技藝嫺熟，亦不過量加獎賞；若技藝生疏，並不必加之懲責。原以該幼丁等係屬閒散，與入伍食糧者不同；今若每名每月概予銀三錢，足又為幼丁增添錢糧，恐滋冒濫。此一節，著不准行』。

　　諭軍機大臣等：『吳熊光奏「准越南國王呈覆，並縛送拏獲匪犯緣由」一摺，前此蔡逆等竄往越南夷洋，該國王接奉諭旨，即於所屬洋面一體堵截，並將拏獲各犯解送進關；閱其鈔錄呈覆，情詞恭順，實屬可嘉。吳熊光應俟其將人犯解到時，親提研訊。如果有著名賊目在內，即奏明量加恩賞；即使此內並無賊目，亦應移咨獎勵。並告以該國王此次擒拏匪犯，解送天朝，大皇帝鑒厥悃忱，深為嘉與。嗣後倍當竭忠效順，協力堵截，無論何幫匪夥竄彼，總應加派舟師併力勦捕；如能擒獲著名賊目，必當奏聞大皇帝優加獎賚，立沛殊恩。該國王自必倍加感奮，實力堵緝也。將此諭令知之』。

　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷二百一。）

　　冬十月十七日(己酉)，諭內閣：『許文謨等奏「朱濆匪船前此折竄滬尾，護遊擊王贊兵船擊賊陷失，並經陸路兵勇堵截，匪船折向西北逃竄緣由」一摺，此事曾據阿林保等於八月初間奏及，當經降旨令該督查明王贊等落水蹤跡。茲據許文謨等奏到王贊因

追捕賊船落水救起情形，請將王贊革職，令其出洋效力贖罪等語；王贊如果有畏葸退避情事，則獲戾甚重，即當治以軍法，非僅止革職所可蔽辜。茲王贊於朱濆賊船竄至滬尾之時率師攻擊，被賊順風下壓，身受多傷，顛墜落海；經兵丁救起，幸而得生。是其鼓勇直前，毫無退怯，幾至被淹殞命，情節實可嘉憫。王贊著加恩免其革職，並令戴罪立功。至總兵武隆阿督率水師防御不力，著交部議處。其額外外委李合成力敵被害，著加恩照把總陣亡例賜卹。此外落水淹斃各弁兵，均著查明照陣亡例咨部賜卹』。

　　　　　　　　　　　　　　　　（－－見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷二百二。）

　　十一月初九日(庚午)，予福建捕盜淹斃外委武鏞祭葬、卹廕。

　　　　　　　　　　　　　　　　（－－見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷二百三。）

　　十二月初六日(丁酉)，予福建捕盜傷亡外委陳紹芳祭葬、世職如例，福建出洋淹斃兵丁潘祿等二名賞卹如例。

　　十一日(壬寅)，予福建傷亡外委李合成祭葬、世職如把總例。

　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷二百四。）