KR8a0189

　　嘉慶十四年(一八０九、己巳)春正月初八日(戊辰)，以浙江定海鎮總兵官邱良功為提督。

　　初十日(庚午)，諭軍機大臣等：『阿林保等覆奏「查明泉州糧價較貴緣由」摺內，據稱「漳、泉地方，向賴臺米接濟。近年洋匪未靖，臺灣商販較少，泉州米價稍昂，委無通盜濟匪情事。現在蔡、朱二逆常到淡水一帶劫掠商船，該逆劫得一船即用之不盡，往往放回勒贖。其無須內地米糧，已可概見」等語。杜絕接濟一事，食米最為要務，阿林保等既知盜船食米不全資內地偷運，祗須將臺灣商販劫掠一船即可用之不盡，並借此勒贖；是盜匪接濟之源，實在乎此。該督、撫等頻年查辦海口接濟，於臺灣販米從未加意籌及，何以杜絕芽，使之淨盡；無怪蔡、朱二逆之殘喘尚存也。前已降旨，令該督、撫將臺灣商販米船應如何妥為防護、隨時稽察之處，酌立章程奏聞；務即妥辦，以清盜源。又另片奏「查勘蛤仔欄地勢番情另行酌辦」一節，蛤仔欄北境居民現已聚至六萬餘人，且於盜匪窺伺之時協力備御、幫同殺賊，實為深明大義；自應收入版圖，豈可置之化外？況其地膏腴，素為賊匪覬覦；若不官為經理、妥協防守，設竟為賊匪占踞，豈不成其巢穴，更為臺灣添肘腋之患乎？著該督、撫熟籌定議，應加如何設官經理？或用文職、或駐武營，隨宜斟酌，期於經久盡善為要。再，梁上國摺內敘及「蔡逆賊船進至蘇澳港之時，先已率眾上岸；有該處番人與鬥，居民吳氏擒獲夥賊，始驚潰而去。嗣朱逆復又竄往，亦經居民與官兵夾攻敗賊」等語。該處居民見官兵勦賊，即知如此出力，著即詳查，加之獎賞；若係著名賊目多人，應即奏明酌賞頂帶，以示鼓勵』。

　　十八日(戊寅)，諭軍機大臣等：『本日召見賽沖阿，詢及洋面情形；據稱：「閩省漳、泉二郡向不產米，全仰給於臺灣。從前商販流通，食貨贍足，皆緣商船高大，梁頭有高至一丈數尺者；又准配帶位、器械，間遇盜船，克資抵御。近年洋匪不靖，恐其牽劫商船，梁頭不准過高；又恐械出洋有接濟盜匪之事，不准攜帶。商船畏懼盜匪，無不裹足。間有出洋之船，多被盜匪擄劫，米石既資盜糧、船隻亦為盜有，兼有勒贖情事；是以商販不通，漳、泉米貴之由在此。刻下蔡逆實已窮蹙，可否仍准用高大梁頭並配帶火藥、器械，則遇盜足資抵御」等語。盜船接濟之源，最重食米。其搶劫食米，既專注臺灣商販之船，則商販往來首當防範。該督、撫不此之慮，而祗向內地口岸設法稽查，辦理尚非扼要。上年冬間因御史條奏，曾經降旨交該督、撫等妥議辦理。近因該督、撫奏泉州米貴緣由，復經降旨詢及。此時不可不熟籌良策，迅速施行。朕思兵船在洋勦賊，東追西逐，總未能肅清洋面；迨經嚴飭跟追，窮其所向，又往往以海洋遼闊不能遇賊為詞。揆厥緣由，或係盜船畏懼兵威，望而卻走；亦或竟因兵船無可劫掠，故盜船不復驅近，而兵船亦遂無可致力。此時商船既因船小無備，每為賊所吞噬；若照賽沖阿所議，遽令改易大船，多帶火藥、器械，又慮賊匪牽劫，所獲滋多。而商船出洋之後，無可稽查，更難保無不肖奸徒陰為接濟。此時欲求其有利無弊，莫若酌派兵船與之同行。在商船資兵力衛護，可以無慮盜劫；而亦不至啟奸商濟盜之漸。在兵船既可衛護客

販，杜絕接濟；設遇盜匪肆劫前來，更可藉以攻勦。向來兵船、商船各有旗號，盜匪可以瞭望而知。不如將所用旗號渾為一色，勿示區別；則盜船駛近之時，可以立整兵威，乘機往勦。不但大獲勝戰，並可翦縳渠魁；即為勦捕起見，亦計無逾此。且商販流通，漳、泉一帶得免食貴；而盜船無由接濟，盜萌即可從此杜絕。此為正本清源之道；但須妥議周詳，行之不致窒礙，豫除一切弊端，方為盡善。著即將如何辦理緣由，詳議速奏。將此諭令知之』。

　　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷二百六。）

　　二月辛卯朔，諭軍機大臣等：『阿林保等奏「舟師分勦蔡、朱二逆情形」一摺，蔡逆止餘七船，賊勢衰弱已極；著即通傳提、鎮等務先專注蔡逆，勿任漏網。其次，則朱濆亦係稔惡巨憝；現在被勦窮蹙，必當設法殲擒。又據奏「籌議海洋接濟」一摺，盜船伺劫食米，多在臺洋；前此阿林保等亦曾自行奏及。朕連次降旨，諭令設法防範，亦非竟令勦捕兵船置賊不辦，專以護送商船。誠以兵船與商船同行不分旗號，則賊匪無所辨別；一經馳近兵船，正可乘機攻勦，而商船又可免劫奪勒贖之困。該督、撫不可不加意籌辦。至杜絕火藥透漏一事，阿林保等摺內敘稱：赴山東採買時填明斤數並於經過關隘逐一查驗以及在本省出產地方封閉嚴查等事，總在行之以實。並恐武營中或有不肖弁兵私偷盜賣情事，嗣後該省於採辦硝黃到日，分給各營存貯時，亦當酌予限制；不可令其

存積太多，致啟侵盜等弊，庶於勦捕有裨。將此傳諭知之』。

　　十六日(丙午)，以福建臺灣水師副將林承昌為浙江定海鎮總兵官。

　　二十七日(丁巳)，閩浙總督阿林保奏報殲斃盜首朱濆賞總兵官許松年花翎並雲騎尉世職，總兵官胡于鋐下部議敘。

　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷二百七。）

　　三月十一日(辛未)，閩浙總督阿林保奏報官兵在竿塘洋擊斃賊目。守備周應元等升敘有差。

　　十六日(丙子)，調福州將軍賽沖阿為西安將軍，以西安左翼副都統達沖阿為福州將軍。

　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷二百八。）

　　夏四月二十八日(丁巳)，予福建捕盜傷亡外委張大鯨祭葬、世職如例，兵丁焦定國等二名祭葬、世職如外委例。

　　二十九日(戊午)，廣東提督錢夢虎因病解任，以左翼鎮總兵官孫全謀為提督。

　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷二百十。）

　　五月十一日(庚午)，諭軍機大臣等：『阿林保奏「朱渥幫船救護道員清華，並欲投首」一摺，盜首朱濆與伊弟朱渥，前因捕獲蔡逆夥黨許凜等一百六十四名，聞金門鎮

許松年等兵船駛至，正欲解赴投到；詎官兵一見賊船即放鎗，將朱濆轟斃；現在朱渥又於深扈外洋遇見蔡逆圍劫內渡道員清華船隻，立時趕散，並懇該道轉稟准令投首。覈其情節，真偽尚難遽信。現在朱渥已出外洋，如果往招夥黨相率來投，阿林保等當剴切開導：以前此伊兄朱濆捕獲蔡逆夥匪欲行投獻，彼時舟師駛至，官兵等並不知爾等意欲投誠，惟遇賊即勦，是以開放鎗，致朱濆立時傷斃。但擒賊投獻，尚係爾等一面之詞，並無憑據，未便遽准上岸；如果爾等真心投首，惟當立功贖罪。或恐所帶幫船猝被官兵轟擊，此後於該船上設立標識，知會兵船，作為記認，庶不致誤遭攻擊。一面設法捕盜，如能將蔡逆生擒縛獻，不特伊兄朱濆罪免戮屍、准令埋葬，伊嫂等亦准登岸居住。即爾朱渥，既經救獲監司大員、又復擒獲巨憝，自當奏明准予投首免罪，並量加恩賞。至所獲許凜等一百六十四名，此時自必隨同在船；其中或間有病斃逃亡者，諒所不免。務令覈實查明，將現存各犯悉數送交地方官，以憑審訊。如此辦理，該匪不能施其詭詐，亦可收以盜攻盜之益。俟朱渥將許等交到後，著阿林保等訊明定擬具奏。清華由臺灣內渡，猝被蔡逆賊船圍劫，經朱渥趕散；彼時朱渥與蔡逆曾否對敵？清華身在船中，見聞自確。著阿林保等一併詢明奏聞。將此諭令知之』。

　　　　　　　　　　　　　　　　（－－見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷二百十一。）

　　六月十三日(壬寅)，諭軍機大臣等：『據阿林保等奏「洋盜張然悔罪率眾投誠」

一摺，張然為小臭幫盜首，因家屬拏獲到官，與夥黨等畏罪改悔，率領匪眾並呈繳船隻械到官投首；著施恩免其治罪，准予投首。又另片「奏蔡牽匪船經孫大剛等擊敗之後，竄至鹿耳門牽劫商船，並未往漳州、福清一帶洋面遊奕」，實堪痛恨。海洋盜首，自知誤陷賊黨，尚有畏法悔罪者；惟蔡逆始終怙惡抗拒官兵、劫害商民，全無悔懼之心。此逆一日不除，海洋一日不靖；必應及早俘獲，明正典刑，以彰國法而快人心。現在王得祿率領舟師窮其所往，著飭令趕緊追勦，不可稍予以暇，俾得乘間竄劫。其投首之張然，本與蔡逆有隙；即將伊投誠首夥內擇其年力精壯者分配兵船，令其隨同出洋，攻捕蔡逆。如能奮勇出力，擒獲盜首，奏明請旨加恩。若伊等情願入伍，量予拔補官職；或不願入伍，即賞給頂帶榮身，亦無不可。該督等惟當督飭水師將領實力勦辦，並嚴查口岸透漏接濟，以期速擒巨憝為要。其朱渥餘匪潛匿在閩者，並責成許松年等上緊搜勦完竣，以安商旅。所有小臭幫餘夥黨羽二百餘名，即分別發回原籍，給保安插，嚴行管束。其兵船遭風遇匪傷斃各兵丁，查明咨部照例辦理。將此諭令知之』。

　　　　　　　　　　　　　　　（－－見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷二百十三。）

　　秋七月初十日(戊辰)，諭軍機大臣等：『百齡等奏「官兵追勦匪船，擊斃著名盜匪總兵寶，旋因賊眾兵少，猝致失利」一摺，此次護總兵許廷桂帶領師船在磨刀洋面見盜首總兵寶匪船數十隻駛至，奮勉攻擊，雖將賊船擊沉三隻、賊匪漂沒多名並將該盜首

用轟斃；旋因盜首張保仔匪船三百餘隻蜂擁前來幫同抵拒，賊多兵少，被盜船占踞上風乘勢下壓，以致許廷桂身受多傷，被戕落海，其餘將弁、委員等被戕落海多人，官兵大為損失。將領兵丁能如此奮不顧身，殺敵致果；覽奏之下，為之墮淚。皆由數年以來吳熊光在總督任內懈玩廢弛、不飭武備，以致盜氛日熾。今見百齡到彼，諸事認真，大加整頓，營伍中人人畏憚，勇往者既加倍奮勉、懦弱者亦不敢退避；而又未免輕視賊匪，眾寡不敵，致有此失。綠營勦賊是其專責，原不應任其遷延畏葸、玩寇養癰；然亦須量力而進，不可冒昧。若再有疏忽，則士氣綏而賊勢更張，辦理轉為棘手。此時賊匪幫船蟻聚，兵力單弱，必須養威蓄銳。百齡且無庸催令攻勦，惟當先在各處口岸嚴其備御、杜其接濟，將防堵要策力為講求；使賊船不能駛入內洋乘間撲岸，食米、火藥日漸支絀，俟我兵簡練精銳、船隻備辦齊全，然後可一舉殲擒，俾無遺類。該督等不可不凜遵辦理。至護總兵參將許廷桂賈勇勦賊，自辰至未力戰四時之久，致遭戕害，殊堪憫惻！著加恩即照總兵陣亡例給與卹典。其因救護許廷桂受傷落海之署遊擊林孫、千總毛國斌，均因撈救得生，可為幸慰。林孫著加恩以遊擊即用，毛國斌著加恩以守備即用；並著先換頂帶，均賞戴花翎。其陣亡署守備陳大德、署千總葉榮高、外委葉連魁、陳見陽、萬國年、何新興、被戕落海之都司嚴高、未入流施鳴皋，均著施恩加等賜卹。此外，查無下落之署千總盧大陞等十六員同許廷桂之第三子許成福，即著趕緊查尋；如查無蹤跡

，應即與陣亡漂沒之官弁兵丁等一體優卹。此時師船漂沒被燒者多至二十五隻，存船較少，勦賊實不敷用；著即照百齡等另摺添造米艇一百隻、加鑄大小鐵千餘位，配足兵丁、軍火，豫備攻勦。目前緩不濟急，亦照所請先在紅單船內擇其高大完固者雇用四十餘號並雇覓拖風大船五十餘號，合成一百號，酌配械軍火，調選官兵與原船舵水人等分別管駕，交孫全謀督率應用。其籌備巡防之策更為緊要，所有挑雇各項船隻以及籌備雇價口糧、配撥壯勇械、分派各員管帶防守並於沿海村莊團集兵勇、編查保甲等事，亦均照所請行。再，此時粵省兵船較少，所有黃飛鵬一路舟師，著百齡即調回本省協勦，先顧本境。其朱渥幫匪，已有旨令阿林保速派該省舟師馳往勦捕矣。將此由四百里諭令知之』。

　　十一日(己巳)，諭軍機大臣等：『百齡等奏：「據黃飛鵬稟報，現在朱渥幫船有數十餘隻，又有夾板夷船甚屬高大，共計五十餘隻，於五月二十一日在萊蕪洋面分別掎角，據險放。舟師進攻之時，該匪仗其船高，不避火，迎頭拒敵；師船損壞二十餘隻，弁兵亦多傷斃。直至午後，師船搶占上風，奮力擊壞賊船數隻，方始竄逃」等語。朱渥盜船，前經阿林保奏稱該犯悔懼投首，情詞真切；經朕降旨傳諭，尚須加意察看，不可冒昧辦理。今朱渥現在南澳等處洋面率同幫匪多船顯然拒敵，並將弁兵殺傷多人、傷壞師船不少，是其兇逆較著，何嘗有愧悔之意！阿林保前奏，竟屬不實。此時粵省官

兵，因勦辦張保仔等賊船有失利之事；該省兵船較少，碣石鎮總兵黃飛鵬一路師船，已令即行調回堵御協勦。惟黃飛鵬調回之後，南澳一帶僅有胡于鋐一路舟師，兵力單弱，不敷堵勦。朱渥一股，本係閩省賊匪，阿林保不得因有前此投誠之說，觀望遷延，致滋貽誤。著即飛飭該省得力舟師駛往南澳一帶，會同胡于鋐認真勦辦；惟當殲獲務盡，不可玩縱。將此諭令知之』。

　　十四日(壬申)，調閩浙總督阿林保為兩江總督，以陝西巡撫方維甸為閩浙總督。

　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷二百十五。）

　　二十七日(乙酉)，諭內閣：『御史潘恭辰奏請「嚴查販米出洋」一摺，米石出洋例禁綦嚴，節次降旨諭令各督、撫等於沿海口岸實力稽察，以杜透漏；乃積習因循，仍不免視為具文。即如浙江省本年並無水旱偏災，所產米穀自足供閭閻粒食，市價亦應平賤；乃據該御史稱：自三、四、五等月以來每米一石自制錢三千四百文起至三千八百九十文不等，甚為昂貴；自係入市者少、出海者多，以致民食不能充裕。可見地方官平日嚴斷接濟，竟屬紙上空談。阮元此任大不似前，諸事因循，不能整飭。浙省如此，他省可知。試思各口岸如果食米不放出洋，則盜匪日形困乏；何以現在浙、閩、粵三省盜船尚多，猶煩兵力勦捕？且各衙門不肖胥吏、兵役為之護庇，通同濟匪，得受陋規，甚至有「食海俸」名目；而各海關所用之人又多係官親長隨，牟利骫法，其縱容包庇者正復

不少。不可不嚴行飭禁，用杜弊源。著各該督、撫及管理海關大員一體嚴密留心，實力查察；將前項弊端剔除淨盡，務使盜源禁絕、民食日充，以期海洋寧謐、地方豐裕。設經此次嚴諭之後，仍不過陽奉陰違仍致透漏，朕惟執法從事，恐該督、撫等不能當此重咎也。將此通諭知之』。

　　　　　　　　　　　　　　　（－－見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷二百十六。）

　　八月十五日(癸卯)，福建巡撫張師誠奏：攻獲匪艇出力員弁。守備許廷進等議敘有差。

　　十九日(丁未)，諭軍機大臣等：『張師誠奏「臺灣地方漳、泉民人械鬥已息復起，請調內地官兵前往彈壓」一摺，淡水廳屬中港等處因泉州民人黃紅之妻與蔡成通姦，經黃紅查知，將蔡成毆打，起釁械鬥。武隆阿等前往查拏諭禁，甫經止息，而大甲溪泉民搶割漳州莊民稻穀，復行鬥殺；並有無賴匪徒，乘機焚搶，自不可不及早辦理。許文謨著暫緩來京陛見，即帶同寧福道馮鞶等先赴臺灣，迅速妥辦。其臺營戍兵，既據稱半屬籍隸漳、泉，各存袒護意見，驅策未能得力；著准於省標及長福、興化各營抽撥兵一千名，派委將弁分起配渡，俾資調用。許文謨到後，該處情形，即由伊專銜具奏。此時方維甸諒已行至江、浙一帶，接奉此旨，即速兼程徑赴廈門。伊從前曾至臺灣，於該處情形尚為熟悉。如許文謨足資辦理，自可暫駐廈門；設糾集愈眾，急須勦辦，方維甸應

即親自渡臺。現在所調兵丁如有不敷，並當添撥隨帶，以壯聲勢。張師誠不必過臺，即在內地鎮靜彈壓，妥為接應。至該處民人強悍，往往易於械鬥；何以致匪徒等成群結黨，恣意焚搶，擾及村莊？看來肇釁根由，恐尚有別故；務須詳悉查明，由五百里具奏。至奸民等乘機滋事，自當懾以兵威，嚴為懲辦；但此等不過一時烏合，亦不必全用兵力。惟當將起意為首之犯，按名擒獲；其餘附和之人，出示曉諭，妥為解散，使地方早就寧靖為要。將此諭令知之』。

　　二十四日(壬子)，諭軍機大臣等：『阮元奏「拏獲蔡逆遭風夥盜」一摺，據稱：「通判陳豐稟報：七月十七海上颶風大作，見有盜船吹至龍王堂淺水；隨即會營搜拏，先後獲犯蔡城、蔡岳等五十五名，訊係蔡牽幫盜。又據副將覺羅海運稟，獲遭風船上逸出匪犯四名。又據署知縣周鎬稟報，同日有匪船二隻在北關遭風，撞礁擊碎；獲犯四十四名」等語。是蔡逆幫船，現由閩省竄越浙洋無疑。該匪在洋游奕已非一日，若使奸民無所接濟，則日食不敷，久應困乏；即或劫奪商船米石，事屬偶然，不過苟延殘喘。又何能夥盜多人，俱得果腹，日久尚未窮蹙？可見接濟一事，竟未斷絕。蔣攸銛昨已調任浙江，務須督飭地方官認真查禁；並密為偵訪，究係何處透漏？如浙省海口有米石偷出外洋情弊，亦非伊任內之事；即當據實參辦，無所用其瞻顧。至蔡逆情形究竟如何？幫船並有若干？七月十七日蔡逆船隻是否亦遭颶風折損？現又竄往何處？該撫一面查明奏

聞，一面札知提督邱良功統領舟師躡蹤追捕，並知會閩省迅速截勦，以收兩面夾攻之效。將此諭令知之』。

　　又諭：『張師誠奏「續接臺灣鎮、道來稟，郡城有備無患，嘉、彰等處械鬥分投鎮壓，得有頭緒」一摺，據稱：「伊前赴廈門，旋據臺灣鎮、道於六月二十九及七月初十日所發稟稱：此案起於淡水，延及新莊、艋舺、彰化，經該鎮等分投彈壓，已逐漸安帖。五月二十外，復有沿山之漳州匪徒與泉人尋鬥，在彰化近城地方攻莊焚搶」等語。所奏殊未明晰。臺灣鎮、道本有奏事之責，遇地方有械鬥、焚搶重案，自當一面具奏、一面通稟，何以未見該鎮、道奏報？若謂海洋阻隔，則該督、撫稟報又何以不致延擱？況五月二十外既復有匪徒搶奪，則前此起於淡水、延及新莊者，究屬何人？因何搆釁？起於何日？且本日該鎮、道附報奏到「雨水糧價」一摺，即係五月二十九日所發；其時該處械鬥已息復起業經兩次，何以於此摺內並無一字提及？至該處漳、泉民人既無積怨深，何以僅因姦情、割稻細故，遽爾彼此殺；延及彰化、嘉義兩縣地方，致令匪徒亦得乘機搶掠？恐情節不止於此。前已有旨令方維甸速赴新任，著接奉此旨，無分晝夜馳抵廈門，察探該處情形究竟如何？是否已就寧靖？官兵曾否與之接仗、擒獲匪犯？並著將該鎮、道曾否繕摺馳報？其所遞之摺，是否與所具督、撫稟函同船渡臺？抑或兩起行走，中途延擱？查明具奏。又據另片奏「朱渥之弟朱富現與朱渥匪船合幫，在鹿仔港

開往大雞籠一帶；恐其竄回，已飭項統前往會同南澳鎮胡于鋐相機攻捕」；又「王得祿欲跟追蔡逆過浙，恐蔡逆蹤跡無定，仍令王得祿先回閩洋防勦朱、蔡二逆」等語。朱渥與弟總在海洋遊奕，並未登岸呈繳器械；可見前此投誠之語，全不可信。該逆等蹤跡詭詐，忽南忽北、時合時分，兵船斷不能專注攻勦；惟當嚴飭該提、鎮等分投攔截，遇有竄至之賊，總當隨處勦辦，不必指定某一路兵船專勦某一股賊匪。現在臺灣械鬥、搶奪之案尚在未息，尤不可任該逆等乘間撲岸勾結，是為至要。將此諭令知之』。

　　二十六日(甲寅)，予福建出洋捕盜被戕守備徐鍾璽祭葬、世職如都司例。

　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷二百十七。）

　　九月初二日(己未)，諭軍機大臣等：『阮元奏「舟師勦捕蔡逆得有勝仗，該逆向南竄逸，現在飛咨緊追」一摺，據稱：「接據提督邱良功函稱：偵知蔡逆在旗頭一帶游奕，折戧前進；童鎮陞追見盜船，即向前揮令各船進勦。署守備武定太首先躍過，帶同弁兵拏獲盜匪王鳥等五十一名。該匪船即竄往東南外洋，現已飛咨邱良功等緊躡勦捕」等語。蔡逆匪船奔竄靡常，蹤跡向無一定；此次追勦之匪船究有若干？蔡逆是否在內？現既據拏獲盜匪王鳥等五十餘名，即可確切訊究，得其實據。著傳諭蔣攸銛，即將所獲盜匪王鳥等嚴行審訊；一面飛咨該提、鎮專注蔡逆，乘勝進勦。一經殲擒，即遵前降諭旨，速行馳奏』。

　　以湖北提督慶成為福州將軍。

　　初六日(癸亥)，諭內閣：張師誠奏「洋盜悔罪投誠」一摺，盜匪王諒率同夥匪將所用船隻、械一併呈繳，其投誠之意較為真切，自應准其投首。所有王諒等一起人犯，均加恩免其治罪；即照從前張治投首之案，分別辦理。其隨同出洋緝捕之精壯盜夥同王諒三十名，如果捕盜出力，另行酌量鼓勵；若有玩違，即行嚴辦。其餘並遞籍安插，毋任出外滋事』。

　　諭軍機大臣等：『張師誠奏「途次接到臺灣鎮續稟並各處探報臺地情形」一摺，此事張師誠奏報三次，皆憑武隆阿、張志緒稟報，而該鎮、道迄無奏報之摺，殊為可詫！臺灣鎮、道均有奏事之責，尋常遇有命盜重案、緝獲洋匪以及年歲收成光景皆經具摺奏聞，況如此械鬥鉅案、又有匪徒糾眾焚搶先後已數月之久，其關繫地方者甚重，何以轉不奏報？且伊等既向內地請兵，寧不知督、撫必據以入奏？乃竟不自行奏明，尤非情理。著該督、撫將武隆阿、張志緒傳旨申飭；並著詳悉查明：是否該鎮、道節次奏報之摺另由別船放洋，途間有遺失等事？若係該鎮、道竟不發摺，即行據實查參速奏。至本日張師誠摺內所敘「自嘉義下茄冬以南至郡城一帶地方均已寧靜，惟東螺等處尚有械鬥及匪徒等在彼出沒，而許文謨等兵船業已配渡前往」；看來情形較前稍定。方維甸到廈門後，一切惟當察看機宜，妥為辦理；並隨時迅速具報。將此諭令知之』。

　　十二日(己已)，諭[內閣]：『張師誠等奏「殲除海洋積年首逆蔡牽，將逆船二百餘犯全數擊沉落海並生擒助惡各夥黨」一摺，覽奏欣慰之至。洋盜蔡牽一犯原係閩省平民，在洋面肆逆十有餘年，往來閩、浙、粵三省，擾害商旅、抗拒官兵；甚至謀占臺灣，率眾攻城，偽稱王號。不特商民受其荼毒、官兵多被傷亡，並戕及提、鎮大員，實屬罪大惡極。該逆一日不除，海洋一日不靖；節經降旨，諭令該督等嚴禁接濟，鼓勵舟師速擒巨憝。茲據張師誠奏稱：「王得祿接到咨會南洋尚有蔡牽匪船，王得祿即與邱良功連船南下，於十七日黎明駛至魚山外洋，見蔡逆匪船十餘隻在彼超駛；當即督催閩、浙兩省舟師專注蔡逆本船，併力攻擊。該逆復敢用大碇扎住邱良功之船，拼命抗拒；邱良功被賊槍戳傷，其時王得祿緊攏盜船奮擊。該匪因不得鉛丸接濟，用番銀作為子點放。王得祿身被傷，仍喝令千總吳興邦等連拋火斗、火，燒壞逆船舵邊尾樓。王得祿復用本身坐船將該逆船後舵衝斷，該逆同伊妻並船內夥眾，登時落海沉沒。提訊撈獲匪犯十九名並難民六名，均供稱蔡逆手足俱被火藥燒傷，落海淹斃」。是蔡逆受傷落海，已據所獲賊夥、難民供指確鑿，毫無疑義。王得祿、邱良功協力奮追，殲除首惡，均屬可嘉！而王得祿額角、手腕各受重傷，仍復奮不顧身，趕攏賊船追勦，致該逆登時落海，厥功尤偉；王得祿著加恩晉封子爵，並賞給雙眼花翎。邱良功左腿受傷，本船被賊撞壞，不能前進，勞績稍遜；邱良功著加恩晉封男爵。至該逆用番銀作為子，可見鉛

丸已屬罄盡。總由阿林保、張師誠年來於各海口巡防嚴密，使一切火藥、米石概行杜絕，不得稍有透漏；該逆乃日益窮蹙，立行殲滅，辦理實屬認真。總督阿林保、巡撫張師誠，均著交部從優議敘，以示嘉獎。至數年以來，修鑄船隻械、籌備口糧並防守口岸、杜絕接濟之大小文武各員弁，交新任總督方維甸會同張師誠秉公確查，分別具奏，候朕施恩。其蔡牽義子小仁與逆夥矮牛，並著嚴拏務獲，以淨根株。將此通諭中外知之』。

　　諭軍機大等臣：『據張師誠奏「殲除蔡逆」一摺，已明降諭旨，將該督、撫、提、鎮等分別優敘矣。至另片奏「朱渥幫船竄往臺灣大雞籠外洋，現飭許松年等就近相機勦辦」等語；朱渥匪船總在外洋遊奕，其無意投首，已屬顯然。祖之望來京祝嘏，經朕召見，詢以朱渥近日情形；據奏：「聞得朱渥意在投誠，但欲先行奏明，賞給翎頂；仍率領夥眾幫船在外洋駕駛，惟不敢抗拒官兵」等語。是朱渥居心叵測，尤為狂謬可惡。試思緝盜原以安民，今該逆黨夥既不肯全行解散，停泊外洋，又將何以謀食？其勢仍不能不劫擄商賈船隻，此時為暫緩官兵之計。況欲藉此妄邀翎頂，尤無是理。從前該督、撫等何以未將此等情節據實具奏？刻下蔡逆業已殄除，該匪聞風喪膽；正當乘此機會，勉勵將士上緊勦捕，不難一鼓殲擒。方維甸、張師誠萬勿再為簧惑也。將此諭令知之』。

　　以殲除洋匪蔡牽出力，賞還參將銜護理總兵官孫大剛總兵銜，並賞花翎；賞通判查

廷華、遊擊陳寶貴、守備揚康寧、李增階花翎，餘升擢有差。並賞閩省兵丁一月錢糧、浙省兵丁半月錢糧。

　　十五日(壬申)，諭軍機大臣等：『百齡等奏「近日粵洋防堵賊匪及巡員獲盜各情形」，百齡自抵粵以來，於捕盜接濟等事，辦理尚為認真；現在酌改由陸運鹽章程，已依議行矣。洋面盜蹤一時豈能盡絕，然果能嚴斷接濟，亦必立有成效。即如閩省洋面，年來杜絕匪徒接濟，最為嚴密；本月十二日，張師誠馳奏殲斃盜首蔡牽，該匪於舟師追捕時因無鉛丸，用番銀作為子，勢極窮蹙，立行殲滅。可見各海口於一切火藥等項不稍透漏，則該匪立形窘乏，即無所施其伎倆。今粵省拏獲接濟匪犯案內，蕭式爵一犯販賣西瓜、偷運出洋，擬發黑龍江為奴，辦理亦屬從嚴。瓜果等物原非例禁，今因偷運出洋售與盜匪，該督等定擬即重治其罪，自不得不如此懲創。但小民愚昧，祗知販物謀生，焉知厲禁？不獨市賣瓜果視為泛常，即米糧、火藥惟圖目前獲利，寧復計及濟匪，遂干重戾。又如商、漁等船出洋攜帶食糧、貨物，遇有盜船，或被其劫掠、或聽其打單，皆為盜匪取資。如能使少出一船，即盜匪少獲一利。該督等惟當剴切曉諭，仍為之代謀生計；使伊等在內地有可資生，自不致輕罹法網，並可免貧民失業滋事。總在該督等通盤籌畫，計及萬全，方為妥善。又另片奏請將溫州鎮李光顯調補左翼鎮總兵一節；浙江洋面亦屬緊要，況係總兵大員，未便據奏更調。所有左翼鎮總兵員缺，仍著該督將熟悉

水師在洋出力人員專摺保奏，候朕降旨。將此傳諭知之』。

　　十九日(丙子)，諭軍機大臣等：『張師誠奏「過臺兵船被風頂阻，並臺地近日情形」一摺，臺灣械鬥起釁緣由，總未得有確實，而鎮、道等又迄無奏報之摺，疊經降旨令方維甸詳查辦理；此次張師誠所奏，閱之仍未明晰，情形亦多歧異。如據各船戶所供及鹿港廳、營來稟，則八月二十日以前彰化屬一帶猶復械鬥不休；甚至搶劫滋事，燒燬房屋，道路不通。其滋擾情形，甚為可恨。而據武隆阿所稟，則稱與張志緒查拏匪徒，料理歸莊安業之民，已就寧帖。似此稟報互殊，恐地方官不無化大為小，心存諱匿。現在該處船戶帶來口信，有云漳、泉莊民欲於八月二十八日兩造會面息鬥、各歸各莊之言。此等傳聞之詞，難以盡信，即使該處莊民果皆具呈息鬥，亦無任其忽鬥忽息、官不過問之理；必須將起釁為首之犯嚴行懲辦，方為得體。方維甸到彼酌看情形，如該處尚無寧靜確音，竟當親自渡臺，督率妥辦；並將該鎮、道因何不行具奏之處，查明參奏。張師誠即在廈門料理接濟。此時蔡逆已經殲斃，朱渥夥匪又經竄往粵洋，自廈門至臺灣一路較為平靜；方維甸儘可放心東渡。其頭、二起渡臺官兵尚在蚶江一帶，如臺灣必須兵力，並著方維甸酌量帶往，以資彈壓；仍將現在如何酌辦情形，迅即具奏。將此傳諭知之』。

　　二十四日(辛巳)，諭[軍機大臣等]：『本日據武隆阿等奏「拏獲械鬥案內乘機

焚搶匪犯，先行分別辦理」一摺，據稱「四月十六日即風聞淡水地方有漳、泉民人分類械鬥之事，當即檄飭查辦，係屬因姦起釁，互相糾眾械鬥。武隆阿到彼止鬥之後，淡屬地方尚屬安靜；惟彰、嘉兩邑匪徒竄逸，出沒無常。臺地兵役半係漳、泉調派，諸形掣肘；是以稟請督、撫，即調內地別府大兵過臺會辦」等語。臺灣械鬥起釁緣由，前以該鎮、道無奏報之摺，疊經降旨諭令方維甸詳查辦理。茲遲至數月，始據該鎮、道奏稱四月十六日即風聞淡水地方有漳、泉民人糾眾械鬥；彼時即當一面嚴查懲辦，一面據實奏聞。乃本日奏到兩摺，一係七月二十日拜發、一係八月十二日拜發，即以該鎮、道前摺覈計，距其風聞之日已稽遲三月有餘；恐該鎮、道不免有化大為小、心存諱匿情事。臺地遠隔重洋，此等械鬥重案必須及時嚴行懲辦，以靖閭閻。著方維甸確切查明，其械鬥緣由究係因何起釁？該鎮、道何以奏報稽延？查明該鎮、道實有諱飾情弊，並當據實參奏。至該鎮、道等所奏漳、泉兵役不能得力、必須請調內地兵丁會辦，向例：渡臺班兵原為防御而設，若稍有不靖，即須調內地兵丁，豈班兵竟屬無用？且班兵內未必盡係漳、泉之人，其因何不能得力必須調派內地別府兵丁過臺會辦之處？並著方維甸酌看情形，妥為辦理。其續獲之林呈等二十三犯，俟拏獲首從各犯質訊確情，按律懲治。將此諭令知之』。

　　二十六日(癸未)，諭[軍機大臣等]：『據方維甸奏「接奉諭旨，趕緊馳赴廈門查

辦」一摺，方維甸在途次發摺時，尚未悉臺灣近日情形；同日又據張師誠奏「接據臺地文稟，各莊械鬥陸續解散，大局將定」一摺，內稱「據船戶帶回鹿港同知錢景文來稟，有九月初一日漳、泉兩處莊民會面和議之語」；似兩造民人業經漸次解散。現在頭、二兩起官兵俱已渡臺，南北兩路均可彈壓鎮定；方維甸到廈門後，著察看情形，如可毋庸渡臺，即不必前往。至此案起釁緣由，據總兵林承昌所稟，祗稱「係黃紅之妻與蔡成通姦肇釁」；而武隆阿等所稟，又有「盜船追劫商船，泉人持械保護，以致漳人因疑出鬥」之語，因何與前稟不符？並著查明具奏。至該處鎮、道於臺地滋事情形，遲延三月有餘，直至七月杪、八月初始行發摺，又不確切具奏，恐有捏飾迴護及化大為小情事。又該處彰化一帶兼被風蝗成災，何以該鎮、道不行奏及？殊屬怠玩。著查明參奏』。

　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷二百十八。）

　　冬十月初三日(庚寅)，諭軍機大臣等：『方維甸等奏「臺灣地方漸就安帖」一摺，現在臺灣械鬥既已解散，地方自就安謐；其起意要犯，雖指出黃紅、蔡成等名，現尚逃逸未獲，且恐為首者不止此數。許文謨帶兵已先後到臺，務須查明糾眾為首要犯，全行拏獲；將要犯解赴廈門，交方維甸等審明辦理。其餘即在臺灣正法，俾愚民共知儆惕。再，前此該鎮、道所奏漳、泉兵役不能得力，必須調請內地兵丁會辦；是配渡班兵，竟成虛設。著方維甸遵照前旨，妥為籌辦。其泉人護泉、漳人護漳積習如何剔除，該處

班兵如何酌派？妥議章程，以期經久無弊。將此諭令知之』。

　　十二日(己亥)，諭軍機大臣等：『方維甸奏「淡水等處械鬥止息」及同日許文謨奏報「到臺日期」各摺，淡水、嘉義近海大路一帶地方現已寧靜，其彰化近山處所尚有翁仔社粵民藉端生釁；是一隅復鬥，官兵往捕，自必易於解散。惟起意糾眾滋事要犯，總須飭令嚴拏，從重懲辦，俾愚民知所警惕。該處民情強悍，每因細故，動輒械鬥；此時聞大兵已到，畏懼潛逃，誠恐散而復聚。許文謨既已帶兵到臺，即著在彼多駐幾時，藉資彈壓；俟地方全行寧謐，方可內渡。至朱渥意欲投誠一事，傳言已久；該逆不過藉為緩兵之計，鬼蜮伎倆，未可深信。其小仁等匪船尚在洋遊奕、乘間劫掠，著方維甸咨催邱良功並督飭各鎮將率領舟師上緊圍捕，遇賊即勦；總期淨絕根株，以靖海洋。將此傳諭知之』。

　　十三日(庚子)，賑福建臺灣、鳳山、嘉義、彰化四縣被蝗災民，並給械鬥被搶貧民口糧。

　　二十三日(庚戌)，諭[軍機大臣等]：『許文謨奏「察看嘉、彰地方已就寧帖，惟淡屬中港鬥尚未息」一摺，據稱「酌派員弁分兵駐守，傳諭漳、泉籍鄉耆、總董人等互相約束。現在漳、泉人民俱已陸續歸莊，惟淡屬貓裏等處粵人糾集多人，名為保護村莊，實欲攻搶中港漳莊」等語。漳、泉民人械鬥，既經該提、鎮等派兵彈壓、曉諭鄉民，

已就寧帖，何以淡屬貓裏等處粵人又有糾眾滋擾之事？必應嚴行懲辦，以淨根株。從前該鎮、道等辦理此事，未免稍存輕視；一處蠢動，則分赴該處彈壓，希圖將就了結。民人等無所畏憚，是以旋息旋起。此時許文謨在彼，頭、二起兵丁現已陸續到臺。著方維甸即飛咨該提督，將滋事粵民為首者查拏懲辦；並酌看情形，如無需兵力則已，倘有必應懾以軍威之處，許文謨即應帶兵勦捕，立時撲滅，以靖地方。將此傳諭知之』。

　　二十八日(乙卯)，諭軍機大臣等：『方維甸奏「臺灣近日情形」一摺，臺灣滋事緣由，自起釁至今，總未得其確實。今閱方維甸之摺，則伊近在廈門，亦未得其準信；但據臺灣鎮、道等稟報之詞及許文謨咨送摺稿，遙為揣度。所有粵人攻搶泉莊一事，其咨報內或稱「意欲」、或稱「實欲」，似目前尚無爭鬥之事。而許文謨摺內又稱「臺地大局已定，惟中港一處鬥尚未息」；又似爭鬥已成。前後兩歧，殊難憑信。方維甸竟當親自前往，認真查辦。究竟此事因何而起？現在曾否止息？先將實在情形奏聞，一面妥為辦理。總兵武隆阿、道員張志緒於地方重大之務，既不早行奏報，前日奏報一次又多含混，究竟有無別情？該二員在任聲名如何？是否可留該處？方維甸到後，著詳細密訪；如該二員竟有激變他故及迴護捏飾等情，即據實嚴參。又據方維甸、張師誠奏近日朱渥匪船情形：數月來在雞籠外洋遊奕，近又駛至福寧府屬之浮鷹、水澳洋面恐嚇居民，欲添買纜索、食物；其居心實為叵測。伊幫船現有四、五十隻、夥黨多至數千，並非力

屈勢窮，豈肯困而思返？其投降之語，全不可信；即使朱渥一人實在誠心乞降，而其夥黨數千人又豈能齊心聽從？況以數千人之眾平日皆劫掠營生，一旦棄械投誠，無田可耕、無業可執，又將何以為生？種種詭詐不實，情事顯然，切不可為其所惑；目下惟當以勦為正辦。但賊船較多，進兵不可冒昧。惟當將師船次第調齊，厚集兵力；待聲勢壯盛、械齊全，方可駛近圍攻，一鼓集事。該督、撫無庸存安撫之心，致撓勝算也。其小仁等分幫南竄之船，並著責成許松年隨地截勦，將此諭令知之』。

　　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷二百十九。）

　　十一月二十八日(甲申)，諭[內閣]：『方維甸奏「洋盜朱渥悔罪乞降，率領夥眾三千餘人投出，並將船隻、械全數呈繳，請旨辦理」一摺，朱濆一幫匪船為海洋巨寇，本年朱濆被官兵用擊斃，伊弟朱渥接管賊船，即心懷悔懼，亟思投首，因候風停泊外洋；今親身登岸，率眾三千三百餘人全行投出，並呈繳海船四十二隻、銅鐵八百餘門，其餘器械全數點收。海洋盜賊，其初本係內地良民，或失業為匪、或被脅入夥，日久自知罪重，不能湔洗自拔。今朱渥真心悔懼，率眾投誠，與始終怙惡者不同；朕仰體上天好生之德，念此三千餘眾悔罪求生，加恩悉予矜全，准其投首。且洋面早一日除此巨寇，免致為害商民，所全亦復不少。著即照該督所請，查照舊例，分別遣散回籍安插，交地方官查傳鄉保親族人等嚴加管束。並遍行曉諭伊等：身犯重罪，今准首更生，

從此倍當安分；如再犯法，定行加倍治罪。其情願隨同緝捕者，經該督等挑出精壯一百五十餘人同頭目四十餘人，著准其分派兵船，隨同出洋緝捕；所有派撥弁兵、運送械以及雇用船隻資遣各費，准其於從前撥往臺灣備賞餘存銀三萬八千餘兩項內動支，報部覈銷』。

　　　　　　　　　　　　　　　（－－見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷二百二十一。）

　　十二月初六日(辛卯)，以福建鹽法道陳觀為浙江按察使。

　　十六日(辛丑)，諭軍機大臣等：許文謨奏「查明械鬥肇釁根由及淡屬中港地方鬥已止息、民情安帖」一摺，此次自四月初旬起釁，遲至十月初間方能辦竣；現在械鬥雖已止息，而善後事宜，最為緊要。臺郡孤懸海外，民俗強悍，設立總兵、道員用資彈壓；所有額設官兵，自應責成該鎮、道等督率調遣。乃以該處兵役，多係籍隸漳、泉，難於調用；一遇械鬥等案，動輒請調內地官兵遠涉重洋，又須大員前往督辦，安用此鎮、道耶？許文謨本係陸路提督，俟諸務辦理完竣，應即內渡回任辦事。所有臺灣善後事宜，著方維甸體察情形，嗣後遇有漳、泉、粵莊等處民人因事爭競，如何妥立章程，即為申理曲直，不致釀成重案；即或有須兵力，不煩內地調遣之處？悉心籌議具奏。將此諭令知之』。

　　　　　　　　　　　　　　（－－見「大清仁宗睿皇帝實錄」卷二百二十三。）