KR8a0194

　　　粵海關監督海緒呈報撥解左宗棠募勇經費

　　二月十四日(三、三０)，粵海關監督海緒呈稱：

　　光緒十年十月二十五日，承准戶部札開：『本部議覆督辦福建軍務左宗棠奏「督師赴閩尚須添募勇營，請寬籌經費」一摺，於光緒十年九月二十九日具奏；本日奉旨：「依議。欽此」。相應抄錄原奏、恭錄諭旨，由五百里飛札粵海關監督遵照可也』。粘單內開：『粵海關六成洋稅項下撥給銀二萬兩，暫撥一次，以濟要需』等因到關。除照數籌撥紋銀二萬兩，內除匯費銀六百二十兩一錢五分五釐，實解銀一萬九千三百七十九兩八錢四分五釐，備具文批，發交西商志成信銀號匯兌，解赴欽差大臣左(宗棠)行轅投納以期妥速，並咨請出具實收發交該號商一併帶回關以便送部核銷外，理合呈明。

為此合呈總理衙門，仰請察照施行。

　　　　　　　　　　　　（－－見「中法越南交涉檔」一五三五(二七四０頁)。）

　　　督辦福建軍務左宗棠咨呈議禁接濟法寇電稿

　　二月二十九日(四、一四)，督辦福建軍務左宗棠文稱：

　　二月初二日，會電貴衙門議禁接濟法寇一案。所有電稿，相應抄咨。為此合咨貴衙門，請煩查照。

　　　　照錄電稿

　　總署鈞鑒：密號。去臘底，接坐探香港委員報：臘月十八，探得初十日抵港之法兵船，英官權許其購七日糧食，限該船三個月內不得再來香港。十九，探得東洋來信：近有法兵船到長崎採買煤糧，前月之初五離港等情。查去臘電報，香港已前臘初定令守局外之例，不准接濟法逆，係奉英廷命；何以英官有權許購糧之事，立限三個月不得到港？中、法事三月不了，不知是否仍守局外之例。又東洋即日本，與中國最近；似應一併令□守局外之例。飭據福建通商局司道詳稱：英國有領事上年奉文，稱各省照會，不能以為示戰明文；必由總署照會各國駐京公使轉飭各省通商各口領事遵照，方為一律等語。謹合電奉商，即請酌令示復！

　　　　　　　　　　　（－－見「中法越南交涉檔」一五六七(二七九七頁)。）

　　　欽差大臣左宗棠咨報遵旨籌濟臺北軍餉

　　三月初二日(四、一六)，欽差大臣左宗棠文稱：

　　為照本爵閣大臣於光緒十一年二月初八日准貴衙門來電：『本日奉旨：「劉銘傳奏請飭督臣籌濟大批餉銀等語；臺北存餉二月底即將用竣，前據左宗棠等電奏已飭籌解，俟洋款借到再撥大批匯濟。著該大臣等於洋款未到之先，妥籌別款，隨即接濟；毋任缺乏」』等因，欽此。除恭錄轉電咨行外，相應恭錄咨會。為此合咨貴署，請煩欽遵查照

施行。

　　　　　　　　　　　　（－－見「中法越南交涉檔」一五六九(二七九八頁)。）

　　　欽差大臣左宗棠咨呈請代奏澎湖情形電稿

　　三月十四日(四、二八)，欽差大臣左宗棠文稱：

　　為照光緒十一年二月十九、二十兩會列福州將軍穆、閩浙督部堂楊前銜，電寄貴衙門「澎湖情形」一案。所有電稿，相應抄咨。為此合咨貴衙門，請煩查照施行。

　　　　照錄粘單

　　(電致總署)總署鈞鑒：密號。頃接彭楚漢、奎俊、葉文瀾電：『廈門洋行接香港電：澎湖為法佔踞；因未探實，不敢具稟報。頃有民船由臺洋回廈，據云十三駛近澎湖，遇霧不敢入港；惟聞聲不絕。十四霧開，遙望澎湖港內媽宮澳泊法舟一、西巋泊法舟二、四角澳泊法舟一等語。鹿港民船今日回廈，洋須(？)亦聞澎湖聲。是否屬實，容再探稟』等情。除再飭探外，請先代奏。棠、善、濬啟。嘯。

　　(電總署一等)總署鈞鑒：密號。頃據彭提督楚漢、奎道俊電稱：『接晤由臺來廈委員面稟：「法以七艘攻澎湖，戰三日；兵力不支。十三，澎湖失守」。現已派人往探，容再稟』等語。除將詳細情形查明另摺奏報外，請先代奏。棠、善、濬啟。號。

　　　　　　　　　　　　（－－見「中法越南交涉檔」一六０六(二八六三頁)。）

　　　軍機處交出左宗棠等遵旨借用洋款情形抄摺

　　三月十五日(四、二九)，軍機處交出左宗棠等抄摺稱：

　　為遵旨借用洋款辦理情形，恭摺仰祈聖鑒事。

　　竊照閩省防務緊要，各軍到齊，統計百五十餘營，餉需支絀；不得已，擬借洋款四百萬兩，指由各海關分十年歸還。經臣宗棠、臣昌濬電奏，於上年十二月初九日欽奉電旨：『著照所議辦理。惟現借定洋款，計息或九釐、或七釐半；閩省議息，應以此數為準』等因，欽此欽遵。並准戶部咨：『俟洋款借定後，即將辦理情形並每年利息若干，詳細報部，以便指撥歸還』等因前來。隨飭委奏調來閩辦理營務之四川補用道劉麒祥會同現任司道與各洋行妥為商辦；洋商願借者不一，或取息較重或息輕而借難如數、又或例外多所要求，勢難遷就，悉以理卻之。正月初間，與美國旗昌行商人司美德商允借銀四百萬兩，周年九釐行息；當經定議立約，於正月初九日電請總理衙門代奏在案。詎立約後，延不交銀。細察其故，因銀係英商匯豐行代借，僅由美商司美德出面立約；且司美德旋即赴津，以致延擱。二月初六日，經臣昌濬邀同旗昌行管事韜朋偕匯豐行東費處並稅務司漢南來署，與道員劉麒祥、兼署臬司辦理通商事務之督糧道劉瑞祺等三面會議，仍歸旗昌經手，銀由匯豐出借。就原約酌添條款，公同參覈；雖未能悉就範圍，較之

他商已覺簡淨。即於十七日繕立漢、洋文合約二分，由臣等驗明，蓋用關防；並由藩司沈保靖鈐印，英國領事星察理、稅務司漢南簽押，各執一分為據。其款原議借上海規銀四百萬兩，覈作英金一百零一萬六千六百六十六鎊零；嗣據匯豐行聲稱：接英公使電，必欲作借一百萬鎊，非此不能辦。按英國之鎊，以十二邊呢合一西林、以二十西林合一鎊。現在上海時價，規銀一兩合五西林一邊呢；統計借定規平銀三百九十三萬四千四百二十六兩二錢三分，共合英金一百萬鎊。周年九釐行息，亦按鎊算。此外，並無經手、引用各名色。並因中國通商口岸海道生理清減，無從集此鉅款；此次係由英京鳩借運閩。二月十七日先交規銀一百萬兩，餘銀業已在途，故須即照一百萬鎊起息；未交規銀二百九十三萬四千四百二十六兩零，由英運到勻分兩期，於兩月內交清。將來按次歸還本息，須提前四十天由閩交付；係酌留運赴英國行程日期也。自立約之日起，扣至本年六月二十九日止，先付息銀一次；以後各按六洋月交息。至第八期起，一次還本並納息、一次納息不還本，相間輪付。還本若干，息即遞減；至第二十期止，本息一律清楚。一面援照陝、甘前借洋款成案，由閩刊刷關票。計閩海關票勻本銀二百萬兩、息銀一百二十三萬七千零六十八兩三錢四釐四毫，江海關票勻本銀一百二十萬兩、息銀七十四萬二千二百四十一兩一錢九釐三毫，浙海關票勻本銀七十三萬四千四百二十六兩二錢三分、息銀四十五萬四千二百六十七兩九錢四分五釐九毫：分別填寫日期、銀數，咨送各省關

蓋印遞回，發交該洋商收執，作為保單。其勻還本息銀兩，相應請旨敕部查照前數，分由閩海、江海、浙海各關勻撥。如不足數，並就江、浙藩運各庫湊足的款，按期先六十天解閩，彙總購鎊；先期四十天撥還該洋商承領，收回關票分送抹銷，俾免失信遠人。至此次借款，說者謂論鎊不若論兩，恐歸還時鎊價有長，難免虧蝕；曾與駁詰辯論。據稱向外洋借款運閩，外洋不諳銖兩，必須論鎊始能定議。外洋鎊價如中國銀價，時有長落；屆時孰嬴孰絀，難以逆料，並無偏枯。況前辦成案，即係論鎊。其言甚直，不得不照舊辦理。將來各省關解款，購鎊有嬴，應即提存；不敷，由關籌補。事竣造報，以昭覈實。據福建藩司沈保靖會同善後、通商兩局司道詳請奏咨前來，除照錄合同並將應還本息日期、銀數開列清摺分咨總署、戶部暨江浙督撫臣查照外，臣等謹合詞恭摺由驛具奏；伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。

　　光緒十一年三月十五日軍機大臣奉旨：『該衙門知道。欽此』。

　　　　　　　　　　　（－－見「中法越南交涉檔」一六０八(二八六五頁)。）