KR8a0194

　　　欽差大臣楊岳斌咨呈五六月分電奏清單

　　　　　　　　　　　　　　　　(迭陳臺灣解嚴遣撤乾軍及乞假回籍事)

　　八月十二日(九、二０)，欽差大臣楊岳斌文稱：

　　竊照本前部堂於光緒十年十一、十二、本年正、二、三、四等月分電奏，均已遵章照錄原文彙奏在案。所有本年五、六兩月分電請貴衙門代奏之件，除遵章彙繕清單恭摺具奏外，相應將本年五月初十電奏一條、六月初五電奏一條另繕清單，咨呈貴衙門，謹請查照。

　　　　照錄清單

　　　計開清單

　　五月初十日，電奏一條：『總理衙門鈞鑒：密號。現在和約已定，五月初九日基隆退出。所有斌部乾軍十二營、衛隊三百名，應先請旨裁撤，以節閩省借款糜費。如蒙諭允，斌內渡前往泉州，趕緊清結餉械諸事；並親嚴約束，毋令干犯紀律。一面電請南、北洋借撥輪船迅速來閩，載送營勇；斌督率駛赴上海、漢口，換僱民船泝流常德、辰州，分途妥為照料遣散。並仰懇天恩，賞准終養之假；回乾州原籍，侍奉久病垂危老母。除另具摺陳請外，乞先代奏。統祈於奉旨俯准後，飛電傳諭遵行為禱。楊岳斌叩』。

　　六月初五日，電奏一條：『總理衙門鈞鑒：密號。五月二十一日准貴署電寄，奉旨：「楊岳斌所部暫緩遣撤，著將派查事件趕緊查覆，再行聽候諭旨。欽此」』。斌遵確實查明，六月初五日奏覆。惟和約畫押後，基隆五月初九日退出，澎湖定期一月交還，全臺解嚴；斌部乾軍十二營、衛隊三百名，亟應請旨裁撤，以節糜費。如邀俞允，斌內渡泉州，趕緊清結餉械諸事；一面酌借南、北洋與閩省輪船，載送營勇回湘遣撤。斌母近九旬，危病增劇，思及夢寐不安。回憶正月渡臺，自分犬馬微勞，難期歸養；今幸國事大定，病母猶存。仰懇天恩開去幫辦福建軍務差使，賞假回籍終養；俾斌積病殘軀，依依膝下歲月遷延，出自生成。除具摺陳情外，乞代奏；並乞於奉旨俯准後，電諭遵行。岳斌叩』。

　　　　　　　　　　　（－－見「中法越南交涉檔」一八三二(三二一二頁)。）

　　　劄行江海關道查詢「威利」船主戴葉生國籍

　　八月二十八日(一０、六)，給江海關道(□□□)劄稱：

　　光緒十一年八月二十四日，准南洋大臣咨稱：『蘇松太道詳據瑞典、挪威國總領事李格憲照稱：本國「威利」商輪船主戴葉生轉運銘、盛兩軍勇械，奉旨著賞二等第一寶星以示優獎，欽此；由江海關道照式製就，轉給該船主祗領，應轉咨請給執照以昭核實』等因前來。查此案前經北洋大臣電奏請獎，戴葉生係英國人，業於十年十二月二十二日奉旨有案。茲准前因，相應札行江海關道，確查戴葉生究係英國人，抑係瑞典挪威國人？迅即聲復本衙門以憑辦理可也。

　　　　　　　　　　　　（－－見「中法越南交涉檔」一八四八(三二三三頁)。）

　　　福建巡撫劉銘傳咨請頒獎勵洋員寶星式樣

　　十一月初一日(一二、六)，福建巡撫劉銘傳文稱：

　　光緒十一年十月初六日在臺北行營附片具奏「滬尾關稅務司法來格、洋關幫辦鮑郎樂襄辦防務始終出力，請旨獎勵」一片，將來如蒙俞允，應請貴衙門查照成案填給寶星執照，並將等第式樣開明頒示，以便依式製造給領。相應抄稿咨呈。為此咨呈貴衙門，謹請查照施行。

　　　　　　　　　　　　（－－見「中法越南交涉檔」一八九八(三二九五頁)。）

　　　閩浙總督楊昌濬咨呈八月分電旨並電奏清摺

　　十一月二十八日(一八八六、一、二)，閩浙總督楊昌濬文稱：

　　光緒十一年九月二十日，附片具奏「本年八月分歷奉電旨並電奏錄摺分咨」一片。相應抄錄片奏稿並錄具清摺二扣，備文咨呈。為此咨呈總理各國事務衙門，謹請察照核辦施行。

　　　　照錄片稿

　　再，臣歷次欽奉電旨並電奏、電信，按月分繕清摺咨呈軍機處、總理衙門查核，已送至本年七月底止在案。茲查八月分並無總署往來電信，惟欽奉電旨一道、電奏二次；謹繕具清摺，徑呈軍機處、總理衙門察核。如間有字義舛誤，即咨照更正。理合附片陳明，伏乞聖鑒。謹奏。

　　　　照錄清摺

　　謹將光緒十一年八月分欽奉電旨繕具清摺，敬呈鑒核。計開：

　　八月初五日，接鈞處來電：『本日奉旨：「楊昌濬電稱：楊岳斌乾軍十二營應找餉項、行糧十餘萬兩等語；即著覈明確數，准其於洋款內撥給。欽此」。歌』。

　　謹將光緒十一年八月分歷次電奏原文彙繕清摺，敬呈鑒核。計開：

　　八月初四日發電，鈞處鑒：『楊厚帥乾軍十二營奉准遣撤，應找餉項、行糧即須截清給領，以便分乘輪船，由鄂回湘；約計共應銀十餘萬兩。祈代為請旨，准在洋款內撥給是禱。濬叩。支』。

　　二十四日發電，鈞處鑒：『密。大學士左因病出缺，業經馳奏；身後一切，昌濬遵旨妥為照料。頃據其子泣稱：閩省秋氣甚燥，靈柩似難久停；且聞生母在籍患病，擬擇期廿八日扶櫬航海回籍，昌濬派船護送。請先代奏。昌濬叩。敬』。

　　　　　　　　　　　　（－－見「中法越南交涉檔」一九二０(三三一三頁)。）

　　　咨行南洋大臣曾國荃頒給華商寶星執照

　　十二月初六日(一八八六、一、一０)，行南洋大臣曾國荃文稱：

　　光緒十一年八月二十四日，准貴大臣咨稱：『蘇松太道詳據瑞典、挪威國總領事李格憲照稱：本國「威利」商輪船主戴葉生運銘、盛兩軍勇械，奉旨著賞二等第一寶星以示優獎，欽此；由江海關道照式製就，轉給該船主祗領，咨請頒給執照以昭核實』等因

前來。相應繕給執照一紙並頒發寶星帶式樣各一冊，咨行貴大臣查收轉給祗領可也。

　　　　　　　　　　　（－－見「中法越南交涉檔」一九二七(三三一九頁)。）

　　　臺灣巡撫劉銘傳函陳滬尾關稅務司請事

　　十二月初六日(一八八六、一、一０)，臺灣巡撫劉銘傳函稱：

　　昨奉賜函，以滬尾關稅務司法來格等助防出力請一事，仰承教誨，欽感莫名。現已遵示附片具奏，咨呈鈞鑒。銘傳忝領臺疆，材輇任重，事多興創。如理棼絲，愧樹建之無方；虛拋駒隙，際桃符之再換。遙頌鴻釐，肅修丹柬；恭賀年禧，虔請鈞安。伏維霽鑒！

　　　　　　　　　　　（－－見「中法越南交涉檔」一九二八(三三一九)。）