KR8a0296

明□宗□皇帝實錄卷之〔一〕

　　九月甲子朔，分鎮桃林口太監楊朝報：插漢虎墩兔以醉，為婦哈屯刺死。插漢，地名，元小王子之裔。嘉靖間，插漢打來孫避俺答之強，與子土蠻火成等自宣府塞外移遼左順福餘諸部以自立。土蠻生卜彥，卜彥生虎墩兔。原與俺答吉囊兄弟同姓，實插主而俺答臣也。俺答封王後，至卜石兔，得素臣之妻兼併其地；虎墩兔復強，卜石兔走河套建原，雖畏插漢，以其淫貪失馭，易餌也。插漢日西向，蠶食白言諸部。

　　東廠太監魏忠賢乞辭任；不許。

　　平遼總兵毛文龍奏不平五事，乞身求代；不許。

　　丙寅，奉聖夫人客氏出外宅。

　　太監魏忠賢乞免戶部喪禮香蠟三萬金；從之。

　　西虜犯寧夏鎮塑堡洪廣營，總兵吳盡忠拒卻之。

　　總督倉場戶部尚書蘇茂相請復放折兩月之例；從之。

　　丁卯，司禮太監王體乾辭任；不允。

　　戊辰，平遼總兵毛文龍訴乏餉。

　　定頒詔使臣。

　　己巳，戶部尚書郭允厚言：『國諱印色藍，易濃溷；請錢糧事，獨硃印』。許之。

　　庚午，巡撫宣府右□都御史秦士文為兵部右侍郎、兵科都給事中楊所修為南京通政使。

　　戶部奏令山東、河南、北直漕河兩岸二百里內郡縣應解金，太倉、京邊各照時價改本色運至河上，官自為解，庶軍民交濟；上從之。

　　巡撫天津戶部尚書黃運泰奏：『預計關門內外糧料，計關內兵六萬，各月米五斗，歲支共七十六萬七千六百石；班軍兩萬(原作「防」)，該米七萬二千石。馬騾二萬四千匹，四月至十月月九斗、十一月至三月月一石二斗，歲共二十九萬五千二百石，預備料豆二萬石。計關外兵八萬，歲支米四十八萬石；班軍二萬，歲支四萬五千石，加預備糧米三萬五千石。馬騾三萬五千匹，歲支豆四十三萬五百石，加預貯料豆三萬石。通計米、豆一百七十八萬三百石，米派臨清德州倉，餘米廬、鳳、淮、揚召買；豆派畿郡召買。外有鮮米十萬石、鮮布萬匹，俱宜先期料理』。部覆從之。

　　定先帝山陵於澹峪嶺。

　　壬申，御門。

　　丙子，朝鮮國王李倧告困；諭：『先帝已棄群臣，朕嗣位，其知之』。

　　瑞王府成，督工漢中工部郎中王惟先入朝，奏頌廠臣。

　　戊寅，敘三殿功，廕內臣錦衣衛指揮僉事十二人、正千戶四十七人。

　　故貴州總兵官魯欽贈少保，諡「□□」，立祠；廕本衛指揮僉事世襲。

　　己卯，右副都御史署南京通政司使楊所修言：兵部尚書崔呈秀、工部尚書李養德、太僕寺少卿陳殷、巡撫延綏右□都御史朱童蒙俱奪情，非制。上責其輕詆。

　　工部尚書薛鳳翔求發帑百萬，有事山陵；命半之。

　　庚辰，進李從心太子太師，李精白、劉詔兵部尚書兼右副都御史。

　　進張繼世山東按察使、孫織綿山西右布政使，兼按察司僉事仍故。

　　壬午，許太僕寺少卿陳殷守制；其兵部尚書崔呈秀不允。

　　癸未，宰賽百餘騎犯□□；參將高勳拒之，擒七人。

　　甲申，上聖母貞靜賢妃劉氏尊諡曰「孝純淵靜、慈順肅恭、毗天鍾聖皇后」。

　　丁亥，國子司業朱之俊論監生曹代、何陸、萬齡、儲寓奇誑祠挾遁，宜罪；命下獄。

　　戊子，諭停刑。

　　督師遼東兵部尚書王之臣言：『西虜都令色俾、乃蠻黃把都等以數萬人東投建□，幸其部落多不願往、建□亦疑忌不令渡河，其部眾已大半西投虎墩兔憨。今乃蠻黃把都部落夷目能乞兔金歹青等男婦共五千七百三十來降，臣令總兵杜文煥、尤世祿、侯世祿

、朱梅、副總兵王牧民、祖大壽受之』。下部議：降夷置塞外。

　　兵部尚書崔呈秀等奏廣納事例。

　　太監魏忠賢乞止建祠，上優答之；其前賜額許如故，餘輟。

　　己丑，巡按陝西御史袁鯨上言：『秦、隴以西，巖險鳥道；一夫當關，萬人俱廢。過此，階文、微成番漢雜居，礦徒嘯聚。又過此，河洲之西即海虜，蘭州之北即松虜。海虜兄弟八枝，兵十數萬；乞慶台吉、黃台吉最黠。黃酋見住西寧，七月內叛番黃明策為引導，縱橫於松山鎮鎮間，每借市馬入城，勾連北虜；今且岌岌矣。甘鎮兵馬減於援遼，京運緩於呼庚。至臨洮靖靖洮岷兵糧，俱西安、鳳翔、平涼額編民運；今欠至一、二年，何以稱「有備無患」也』！

　　庚寅，立妃周氏為皇后──嘉定周奎女。選妃日，授奎南城兵馬司副指揮；今進□軍都督府同知。

　　進張素養右副都御史，專理京營。姚祚端為太僕寺少卿、朱大啟為太常寺少卿，提督四夷館；太常寺少卿陸文獻為太僕寺少卿、吏科都給事中陳爾翼為太常寺少卿。

　　太師寧國公魏良卿、少師安平伯魏鵬翼並給鐵券。

　　辛卯，詔曰：『朕聞坤順承乾，兩儀乃以奠位；內治贊外，六合斯以蒙休。王化攸關，典禮是式。朕荷天眷命，序纘洪圖；深惟儀刑於萬國，宜首崇位於母儀。妃周氏，

受命先帝，配朕潛邸。含章體順，懿範克紹前徽；率禮蹈謙，淑德允稱作合。是用祗告天地、宗廟、社稷，以九月二十七日冊立為皇后，正位中宮。於戲！佐一人以主鬯，弘開有道之長；三靈以永綏，益衍無疆之慶。布告中外，咸使聞知』。先是，詔曰：『朕惟恩深鞠育，孝大尊親。自古帝王暨我祖宗列聖膺圖纘祚，莫不致隆所生；蓋以昭罔極之報而教民孝也。恭惟聖母光大含弘，幽閑貞靜；輔翼皇考，誕予眇躬。勤顧復之洪慈，劬勞靡替；廣啟迪之懿訓，諄篤有加。朕茲獲以幼沖，寅承大寶。睠維「兄終」之及，實由慈慶之鍾；至德難名，尊養靡及。爰舉哀榮之典，或昭追報之思；參稽禮文，尊崇諡號。乃於天啟七年九月二十一日，祗告郊廟、社稷，奉冊寶恭上尊諡曰「孝純淵靜、慈順肅恭、毗天鍾聖皇后」；光遐禮於九泉，播休聲於八表。於戲！至哉坤元，詎模聖善之彷彿；渙茲大號，用昭祥發之根源。布告華夷，咸使知悉』。

　　癸巳，巡撫江西右僉都御史楊邦憲、巡按御史劉述祖各疏頌廠臣，請祠；不許。

明□宗□皇帝實錄卷之〔二〕

　　十月甲午朔，廣西大盜胡扶龍平。初，潯州之龍山，扶龍據之。丙寅，掠上黃村及於武平，守備蔡文龍敗泆；廣西巡撫王尊德以副使潘應龍勦之。集左江兵三千七百人，以參將康承爵領之；徵右江兵四千餘人，以參將范景文領之。二月進師，得賊黨廖扶四為內間，知胡道貴為謀主；遣土舍陳威說道貴，勸賊歸舊巢，威等伏兵於旁執之──兩江之盜始息。

　　丙申，工科都給事中郭興治言五事：開經筵、勤召對、慎起居、補考選、課職業。上是之。

　　丁酉，陽和衛正千戶劉效祖封新樂伯、繼祖錦衣衛都指揮同知。

　　封后弟姪文炳、文耀並兵馬司副指揮周奎為都督同知。

　　司禮太監徐應元廕錦衣衛都指揮同知，王之政、王國泰、王永祚廕指揮使。又廕徐恩元、周世德、商輔明正千戶，曾文學、張宗德、李承恩、徐延年、商作霖、黃一魁、李天壽副千戶，王之政、王國泰、王永祚、范壽寧百戶。又藩舊御前太監王佐、陳秉政、齊本政、張永慶、王永年廕百戶：並世襲。

　　己亥，故大學士魏廣徵贈太師。故□□□□凌子優贈太常寺少卿。王繼曾為太僕寺

卿、諸允修為光祿寺卿。鎮安伯徐汝孝進太子太保。

　　進大學士黃立極太保，施鳳來、張瑞圖、李國左柱國兼支尚書俸，各廕中書舍人。

　　翰林院檢討師雅助等頒□孝純皇太后於諸王。

　　太監涂文輔搜太倉節省餘銀萬二千金，進備恩賚；上善之。

　　庚子，上熹宗「達天闡道、敦孝篤友、章文襄武、端靖穆莊勤悊皇帝」。初本「哲」，上定為「悊」。

　　辛丑，頒詔於天下。詔曰：『帝王盛德弘施，昭懿範於當時者，皆有顯號令名，祔諸廟享，傳之萬；蓋非獨表章前修，正以永垂後美也。恭惟皇兄大行皇帝仁孝承先，憂勤勵治。兩朝聖德，經闡繹而炳若日星；三極宸居，善繼述以垂茲堂構。王道正直，挈繩準於朝端；聖武旁昭，暢威靈於遐域。蓋惟知人而善任，以致外攘而內安。御宇秉乾，於茲七載；故休徵之疊至，謂曆數其未央。何期一人宵旰之勤，竟貽率土攀號之痛！顧余涼德，肇纘丕基；念在耳之遺言，愴因心之難報！遹追前烈，用率舊章；協眾論之僉同，薦鴻稱於不朽。乃於今十月七日祗告天地、宗廟、社稷，恭奉冊寶，上大行皇帝尊諡曰「達天闡道、敦孝篤友、章文襄武、端靖穆莊勤悊皇帝」，廟號「熹宗」。於戲！賓天之篤雖遙，敢忘陟降；戴德之名無斁，尚見羹牆！布告萬方，咸使知悉』。

　　遼東前屯火，燬三千八百餘家。

　　吏科都給事中陳爾翼言：『南京通政使楊所修奏仰體聖孝，諸部臣屢疏乞去。夫君臣上下，可相安無事；而播弄多端，葛籐不斷。聞東林餘孽遍布長安，欲生事生風，憂不在小。乞敕下廠衛五城緝訪』。有旨：『群臣流品，經先帝分別澄汰已精。朕初御極，嘉與士大夫臻平康之理；不許揣摩風影，致生枝蔓』。

　　御史李蕃、賈繼春為太僕寺少卿。

　　許浙江提學副使樊良樞致仕。

　　曹履吉為光祿寺少卿，添註。

　　壬寅，翰林院侍讀徐時泰、檢討雷躍龍、李若琳補日講官。

　　大理寺右寺正許志吉報：籍吳養春家資共六十萬五千有奇、程夢庚十三萬。

　　大學士黃立極等請開經筵，命俟明春；日講即十六日始。

　　司禮太監王體乾、魏忠賢廕〔錦〕衣衛都指揮僉事──贊襄興禮也。

　　增武舉二十人。

　　命中軍都督府□□總兵王世忠出關撫夷──世忠，故南關遺裔也。

　　仇建□來歸與虎墩兔憨為姻，嘗使候其營；故督師王之臣奏遣。

　　姚士慎、蔣士聰為大理寺左右少卿。

　　王瀠為太僕寺少卿，吳光義為南京太常寺卿。

　　朝臣各捐助陵工。

　　甲辰，鑄「山海中路總兵」關防。

　　議大行陵費二百餘萬。

　　錄東江功，太監魏忠賢、王體乾、徐應元等及胡良輔、金捷、郭尚禮各廕錦衣衛指揮同知，苗成指揮僉事、郭尚禮千戶、邊進朝等二十一人各百戶，崔呈秀等廕錦衣衛指揮同知；餘賜金、幣有差。

　　乙巳，劉宇亮為南京光祿寺卿，虞德隆為南京太僕寺少卿。

　　諭追尊光廟莊妃李氏──上念幼時撫育也。

　　丁未，雲南道御史楊維垣劾兵部尚書崔呈秀『與舊輔馮銓爭權，嗾吳淳夫攻之；淳夫一郎官，不數月巳躋卿貳。於是群趨其門；未幾，河南道闕，越次用倪文煥，其弟凝秀為浙江總兵。尤可異者，以不祥之人，經理三殿工程』云云。呈秀奏辨，兼求守制；不允。

　　己酉，始日講。御文華殿，禮部□侍郎孟紹虞、王祚遠、□中允孔貞運、翰林院侍講徐時泰、檢討雷躍龍、李若琳儤直，是日講「大學」、「堯典」各首節、「帝鑑圖說」一則。上退，御便殿，召閣臣、講官；講官示以御書。故事：日講官，一直講、一直

讀；讀五次御隨讀，始講。是日，免進讀。越三日，免講「帝鑑圖說」，改「祖訓通鑑」。

　　庚戌，故太子少保吏部尚書趙南星卒。南星字夢白，高邑人；萬曆甲戌進士，授汝寧推官。己卯，擢戶部主事。癸未，調文選司員外郎；憂去。癸巳，進考功郎中；佐內計，澄如冰鏡。吏科都給事中王三餘黨首相沈一貫黷橫，斥；一貫銜之，借他事削籍，家居三十餘年。泰昌初，起太常寺卿，歷工部□侍郎。壬戌冬，進左都御史。癸亥，主內計。旋進吏部尚書，渴善仇惡，風行斧斷。初，家居時，以丙辰、丁巳內計，趙興邦、亓詩教等亂政；掌癸亥計典，著「四凶論」以斥之。方其入朝也，大理寺卿金壇周應秋知其柄用，郊迎結懽，南星益鄙之；歎曰：『吾入山三十年，安知士風至此乎』！見大學士劉廣微，以父執自居；因力排之，中旨削奪。巡撫山西郭尚友誣其贓，追論，戍振武衛；子清衡，戍莊浪衛；甥三，中龐戍永昌衛。南星日短衣，執士伍。崇禎秘赦至，巡撫軍至夔護璫，必需部符方釋；卒於戍，年七十八。尋贈少保，諡「忠毅」；予祭葬，廕清衡中書舍人。

　　雲南道御史楊維垣又劾兵部尚書崔呈秀貪淫橫肆及吳淳夫、倪文煥、李應薦等；上未即罪。

　　壬子，海盜鄭芝龍、鍾斌破海澄，入中左所；總兵俞咨皋回郡。

　　癸丑，順義王卜石兔上表貢馬。自萬曆癸丑襲爵，與色令台吉生事，屢率眾脅邊；七月，同哈唎慎王子五台吉與插漢搆釁，住威寧海子，大同總兵張家禎嚴為備。至是，始貢。

　　乙卯，起岳和聲右副都御史，巡撫延綏，贊理軍務。

　　丙辰，工部都水主事陸澄源上言四事：正士習、糾官邪、安民生、足國用。其「正士習」略曰：『比來士氣漸降，惟稱功頌德為事。廠臣魏忠賢服事先帝，論功行賞，自有常典；何至寵踰開國、爵列三等，蟒玉遍宗親、京堂濫乳臭也！外廷奏疏，不敢明書忠賢姓名，盡廢君前臣名之禮。至祝釐遍於海內，奔走狂於域中：士習漸降，莫此為甚』云云。上不問。

　　丁巳，巡按直隸御史賈繼春劾崔呈秀不忠、不孝；報聞。

　　戊午，兵部武選主事錢元愨上言：『邇年以來，百辟卿士不媚天子而媚奸臣；至輿廝賤隸，夤緣扳附，立躋顯要：玷列卿行，污濫朝署。常伯有「續貂」之誚，爛羊興「關內」之謠：甚非盛世所宜有也。廠臣魏忠賢以梟獍之姿，供綴衣之役；先帝念其服勤左右，假以事權。群小蟻附，勢漸難返。稱功頌德，布滿天下，幾如王莽之妄引符命；列爵三等，畀於乳臭，幾如梁冀之一門五侯；遍列私人，分置要津，幾如王衍之狡兔三窟；輿珍輦寶，藏積肅寧，幾如董卓之郿塢自固；動輒傳旨，鉗制百僚，幾如趙高之

指鹿為馬；誅鋤士類，傷殘元氣，幾如節甫之鉤黨誅連；陰養死士，陳兵自衛，幾如桓溫之壁後置人；廣開告訐，道路以目，幾如則天之羅鉗結網。先帝念忠賢有驅使之微勞，之譽言之日至；豈料其威權趨附之至此！使先帝而早知其橫竊，亦必有以處忠賢矣。即皇上念其勞，貸之不死，宜勒歸私第；散私士、輸舊藏，使內庭無厝火之憂，外廷無尾大之慮。魏良卿輩既非開國之勳、又非從龍之寵，安得玷茲茅土，污此彝章！速令解組褫紳，長農沒世。至告訐獲賞之張體乾、鍛煉驟貴之楊寰、夫頭乘轎之張凌雲、委官開棍之陳大同、號稱長兒之田爾耕、寧國契友之門太始、龔翼明等，凡為牙爪，俱明暴其罪，或殛、或放：奸黨肅清，九流澄澈』。報聞。

　　己未，南京守備太監楊朝、浙直織造太監李寶、承天守備太監李希哲、提督太和山太監馮玉、天壽山太監孟進並免。

　　刑部廣□司員外郎史躬盛論魏忠賢罪狀，舉天下之廉恥澌滅盡，舉天下之元氣剝削盡、舉天下之官方紊亂盡、舉天下之生靈魚肉盡、舉天下之物力消耗盡。報聞。

　　御史吳尚默劾『崔呈秀之去，即與魯司寇兩觀之誅何異！凡負譴而獲免與顯擢而詭得，未有不夤緣於呈秀也。金珠非異，而市麗姬；銓司之擢、卿貳之推，輒行罷斥，不知幾何人也！且臺臣，法紀之司也，曾未有一院而四憲臣；有之，自呈秀始。總憲，獨坐之位也，曾未有獨坐而兩；有之，自呈秀始。先帝不豫，不親政務；而連章累牘，頒

爵賞而列封廕：群臣謝恩，即賓天之日。以此定賊臣之罪案，而魏忠賢之案亦可以言也。茅土傳於一時，廟食遍於天下。誠從賊臣以問廠臣，能無愧心否』？

　　庚申，貢生海鹽錢嘉徵上言數魏忠賢之罪。『曰並帝：封章必先關白，至頌功德，上配先帝；及奉諭旨，必云「朕與廠臣」，從來有此奏體乎？曰蔑后：皇親張國紀未罹「不赦」之條，先帝令忠賢宣皇后滅旨不傳，致皇后御前面折逆奸；遂羅織皇親，欲致之死。賴先帝神明，祇膺薄愆。不然，中宮幾危！曰弄兵：祖宗朝不聞內操，忠賢外脅臣工、內偪宮闈，操刀厲刃，石雷擊。曰無二祖列宗：高皇帝垂訓「中涓不許干預朝政」，乃忠賢一手障天，仗馬輒斥，蠆毒搢紳，蔓連士類；凡錢穀衙門、邊腹重地、漕運咽喉，多置腹心，意欲何為？曰剋剝藩封：三王之國，莊田賜賚不及福藩之一；而忠賢封公侯伯之土田，揀選膏腴，不下萬頃。曰無聖：先師為萬世名教主，忠賢何人，敢祠太學之側！曰濫爵：古制非軍功不侯，忠賢竭天下之物力佐成三殿，居然襲尚公之爵，靦不知省！曰邀邊功：建□犯順以來，墮名城、殲士女、殺大帥，神人共憤；今未恢復尺寸地、廣寧稍捷，袁崇煥功未克終、席未及煖，忠賢冒封侯伯。假遼陽、廣寧復歸版籍，又何以之乎？曰朘民脂膏：郡縣請詞不下百餘，計祠費不下五萬金；敲骨剝髓，孰非國家之膏血！曰通同關節：順天鄉榜二十六日拆卷，而二十四日崔鐸貼出，復上賢書；其夤緣要結，不可勝數』！疏上，報聞。

　　予故大學士朱國楨祭葬，諡「文肅」。

　　東□插漢西攻擺言台吉哈喇慎諸部；諸部多潰散，或入邊內避之。

　　辛酉，戶科給事中段國璋劾吏部尚書周應秋。

　　工部□郎中領太僕寺少卿湯齊奏薦□□□□姜曰廣、陳仁錫、楊世芳、給事中王夢尹、黃承昊、虞廷陛；報聞。

　　許太監魏忠賢引疾辭爵，寧國公魏良卿改錦衣衛指揮使、東安侯魏良棟改指揮同知、安平伯魏鵬翼改指揮僉事。

　　河南道御史倪文煥、吏部□□郎中周良材劾免。

　　太監涂文輔辭監視倉庫。

　　兵科給事中許可徵劾崔呈秀；下吏部勘處。

　　禮科都給事中吳弘業論吏部尚書周應秋、南京兵部右侍郎潘汝楨及崔呈秀子鐸倖舉；報聞。

　　吏部□□□□張元芳免。

　　釋鄧漢，遣戍。

　　壬戌，上御日講畢，召閣臣入便殿，出督師王之臣疏示之曰：『王之臣自云贅員，又云虛拘，非內臣牽制之耳！可盡撤各邊內臣以敕上』。

　　巡按直隸御史賈繼春上八事：保聖躬、正疏體、重爵賞、敦名義、課職業、罷祠費、開言路、矜廢臣；報聞。

　　工部尚書吳淳夫、太僕寺卿白太始、官生、尚寶司卿魏撫民並劾免。

　　東廠太監王體乾有罪，免。

明□宗□皇帝實錄卷之〔三〕

　　十一月甲子朔，巡撫宣府右□都御史秦士文報：插漢兒即虎墩兔憨爭哈喇慎所分部落，謀犯塞；宜豫為備。時虎墩兔憨傾朝而來，以舊遼陽讓□殺哈喇兔，直抵殺胡堡，克歸化城、奪銀佛寺、收習令色等。

　　戶部主事劉鼎卿劾大學士黃立極；報聞。

　　東廠太監魏忠賢安置鳳陽。諭曰：『朕聞去惡務盡，御世之大權；人臣無將，有位之炯戒。我國家明懸三尺、嚴繩大憝，典至重也。朕覽諸臣屢列逆惡魏忠賢罪狀，具以洞悉。□思先帝以左右微勞，稍假恩寵；忠賢不報國酬遇，專逞私植黨，盜弄國柄，擅作威福，難以枚舉。略數其概：皇兄、懷寧公主生母成妃李氏，假旨革奪，含冤未雪。偪裕妃張氏，〔立〕致棄生。借旨將敢諫忠直之臣，羅織削奪；又〔勾〕同心腹酷刑嚴拷，誣捏贓私，立斃多命。他若蹇諤痛於杖下，柔良苦於立枷；臣民重足，道路以目。而身受三爵、位崇五等，極人臣未有之榮；通同客氏，表裏為奸。先帝彌留之時，猶叨恩晉秩，亡有紀極。賴祖宗在天之靈，天厭巨惡，神奪其魄，罪狀畢露。朕思忠賢等不止窺攘名器、紊亂刑章，將我祖宗蓄積貯庫、傳國異珍異寶、金銀等朋比侵盜幾空；本當寸磔，念梓宮在殯，姑置鳳陽。二犯家產，籍沒入官。其冒濫宗戚，俱煙瘴永戍。於

戲！大奸脫距，國典用彰；苟麗於辟，情罪允孚』。初，上神明自操，忠賢黨羽莫發其奸；楊維垣首糾崔呈秀，始自相攜貳，猶未刺忠賢也。陸澄源、錢元愨直罪忠賢，至錢嘉徵十大罪〔疏上〕，乃詳盡。忠賢不勝憤，哭訴於上，不動。客、魏相倚，知信邸內監徐應元為上所任；忠賢屈身事之，餽以異寶，結〔為〕弟兄，告以辭東廠印。應元果為間。至是，謫忠賢鳳陽祖陵司香命，太監張邦詔等籍魏二氏。

　　諭禮部：復先帝成妃李氏封號。

　　釋薊鎮總兵備道□□耿如杞獄，復原官。

　　吏部尚書周應秋免。

　　工科給事中陳維新論錦衣衛左都督田爾耕；報聞。

　　乙丑，太僕寺少卿署浙江道御史合肥龔萃肅、太僕寺少卿署江西道御史淄川安伸各劾崔呈秀等；報聞。

　　安置徐應元於顯陵──明年二月戍鳳陽。

　　張凌雲、陳大同各劾免──凌雲等俱匠役，官太僕寺卿。

　　河南提學副使潘曾紘奏薦前翰林院編修陳子壯、方逢年、纍臣耿如杞等；上是之。

　　丙寅，兵部尚書田吉免。

　　戶科給事中李覺斯奏薦東林諸臣：前兵部尚書王永光、詹事蕭命官、司業賀逢聖、

庶吉士楊汝成、馬之驥、閃仲儼等，宜開其禁錮；從之。

　　太僕寺卿劉徽言四事：君德、主權、王道、人情；報聞。

　　丁卯，諭兵部曰：『朕御極以來深思治理，而有逆惡魏忠賢擅竊國柄，蠹盜內帑；誣陷忠直，草菅人命，很如狼虎。本當肆市，以雪眾冤；姑從輕降發鳳陽。不思自懲，將素蓄亡命之徒身帶兇刃，不勝其數；環擁隨護，勢若叛然。令錦衣衛官旂扭解押赴，跟隨群奸即時擒奏』。

　　太僕寺卿署浙江道御史張文熙奏薦前御史高弘圖、糾提督操江右僉都御史劉志選；命削志選籍。

　　戊辰，徹各鎮內臣。諭曰：『軍旅，國之大事。必事權一，而後號令行；人和協，而後勝算得。然勢敵，則交諉；力均，則相擊。自非審□以期，何由出令制勝！先帝於宣、寧、關、薊、寧遠、東江等督撫外，分遣內臣協鎮；一柄兩操，侵尋滋弊。比來內外督、撫意見參商，嫌疑萌搆，彼此自命咸稱「贅員」，得且相蒙、失且相卸；封疆事重，其能堪此！矧宦官觀兵，古來有戒。朕今於各鎮守臣概徹，一切相度機宜，約束吏士；無事修備，有事卻敵，俱聽經、督便宜調度，無負委任不專、體統相軋以藉其口。各內官速馳驛回京！原領在官器械、馬匹，如數交督、撫分給諸將，以備戰守，開數具奏。其自備器械、馬匹，帶回勿阻』。

　　庚午，復撫寧侯朱國弼俸。

　　錦衣衛左都督田爾耕、孫雲鶴免。

　　□部尚書李虞夔、巡撫延綏右副都御史朱童蒙免。

　　左副都御史署工科給事中郭興言論崔呈秀、魏忠賢之罪；上是之。

　　福建道御史王會圖劾崔呈秀倖妾弟蕭惟中本倡家，今任密雲都司，濫秩至此！報聞。

　　罪監魏忠賢宿阜城尤氏旅舍，其黨密報上旨；知必不免，夜同李朝欽自經。忠賢少飲博無賴，至為傭汲，忿而自閹；客某資之，直東宮，侍皇孫以飲食中。初直東宮，有風道人宿朝天宮，日歌市中曰：「委鬼當朝立，茄花滿地紅（客氏）；七量糠車過，壓塔蘆溝橋」（忠賢祖墓，直蘆溝橋）。忠賢後欲報客，不再值。

　　辛未，禮部儀制郎中劉夢潮論都察院右都御史署順天府尹李春茂、巡撫山東右僉都御史黃憲卿俱媚祠；春茂免。春茂奏辨，不聽。

　　壬申，戶部員外郎王守履劾崔呈秀及吏部都給事中陳爾翼黨奸，又薦舊輔韓爌等。命削呈秀籍，追奪告身；陳爾翼之疏自矛盾，命冠帶閒〔住〕。舊輔韓爌清忠有執，下所司知之。爾翼又疏辨，守履當上早朝御門，出班面糾爾翼；上以守履突出，鑴三級，調外。

　　巡撫順天右□都御史單明詡免。

　　下魏良卿鎮撫司獄。

　　癸酉，刑部陝西司主事耿應昌言四事：釋纍臣、遵法律、重詔獄、禁告密。

　　戶部四川司郎中加貴州布政司右參議劉應過言天下六大苦：諸臣逮繫、諸臣獄死、諸臣追贓、仕塗去就、新進禁錮、廷臣被劫。上然之；命逮死各臣贓銀盡免之，釋其家屬。

　　戶部尚書張我續、刑部左侍郎張九疇免。

　　敕部院曰：『巨惡魏忠賢竊先帝之寵靈，擅朝廷之威福，密結群奸矯誣善類；稍有觸忌，肆行慘殺，數年衊誣不知幾許、削奪不知幾許！幽圄蔽日，沈累彌天。冤抑所積，上干玄象，致星隕地裂、歲祲兵連。今魏忠賢、崔呈秀天刑已殛，臣民之憤稍舒；而詔獄游魂猶鬱、錮籍譽髦未伸，豈所以昭朕維新之治！今應褒贈，即與褒贈；應廕卹，即與廕卹；應復官，即與復官；應起用，即與起用；應開釋，即與開釋：勿致久淹，傷朕好生之意』。時崔呈秀歸薊州，列姬妾並羅列珍異酒器，縱飲一杯，即擲壞之；已自經。

　　降刑部主事耿應昌三級，調外。應昌先請裁革東廠，再被詰責，故有是命。

　　甲戌，復故太監王安官，予祭葬，立愍勞祠。

　　乙亥，工部尚書楊夢兗請停新例、停准貢、停納通判運判、停納附學生、停納王宮長史。

　　丙子，崔呈秀子鐸覆試，僅搆二義；命削籍後戍邊。

　　刑部尚書薛貞、總督薊遼兵部尚書劉詔免。

　　己卯，廷推閣員。孟紹虞、錢龍錫、楊景辰、薛三省、來宗道、李立……標、蕭命官、周道登、劉鴻訓、房壯麗、曹思誠。是日，上詔大臣及吏科都給事中魏炤乘、河南道御史□□□於乾清宮拜天訖，卜之。遂丸諸臣名納於金夾之，得錢龍錫、李標、來宗道、楊景辰；閣臣以時艱求益，復得周道登、劉鴻訓。而次所夾王祚遠為風墮，覓之無跡；事訖，則丸落施鳳來身後也。於是進錢龍錫、楊景辰、來宗道、李標、周道登、劉鴻訓並為禮部尚書兼東閣大學士，遣官詔龍錫、標、道登、鴻訓。

　　諭：月食，修省直言。

　　南京兵部尚書劉廷元參太監劉文燿。

　　上林苑監典簿樊維城直糾諸臣最著之贓，如□□田吉、田爾耕、吳淳夫及兵部郎中王登三、吏科都給事中陳爾等；報聞。

　　庚辰，乳媼客氏赴浣衣局，掠死。太監王文政主訊之，招宮人任身者八人。蓋出入掖庭，多攜其家侍媵，覬如呂不韋。稍更數月，事忍言哉，幸天奪之速也。子侯國興下

獄。

　　辛巳，錦衣衛指揮□□方弘瓚奏陳本衛利弊，且薦南鎮撫司劉僑、前北鎮撫司徐本高；上是之。

　　大興知縣饒可久訟故左副都御史楊漣之枉，且乞改「三朝要典」；上以「要典」未便輕議，鑴二級。

　　壬午，御史楊維垣參太監李永貞、劉永愚佐逆；報聞。

　　工部虞衡郎中劉鍊加太僕寺卿。

　　癸未，監生山陰胡煥猷論『大學士黃立極、施鳳來、張瑞圖、李國當魏忠賢專權，不能匡救；且揣意旨，專恃逢迎；浙、直建祠，各撰碑稱頌：宜俱罷。又總督□□張樸、史永安、巡撫毛一鷺、秦士文、王點，姚宗文、楊邦憲、李精白、郭增光、巡按卓邁、盧承欽、許其業、劉弘光、黃憲卿，俱請乞加究奪；而薦舊輔韓爌、□□劉宗周、□□林釬、故修撰文震孟、顧錫疇、方逢年、庶吉鄭鄤、給事沈惟炳、郝土膏、章元儒、熊奮渭、御史王心一等，宜加錄用』。上以逞臆輕詆，下廷訊，論杖、除名。時法司引臥碑「惟生員不許言事」律。

　　降太監李實奉御安置南京、涂文輔小火司香鳳陽。

　　工部尚書楊夢袞、孫杰、左副都御史李夔龍免。

　　戶部員外郎王守履奏：逆黨文臣崔呈秀、田吉、吳淳夫、李夔龍、□□□為五虎，武臣田爾耕、許顯純、孫雲鶴、楊寰、崔應元為五彪。

　　乙酉，巡撫貴州左副都御史陸獻明言：『安位雖以水西為穴，而貴陽城北綿亙千里，謂之水外，步步仲苗，時時報賊。賊一過河，仲苗群起應之，在滇則安效良、在西粵則泗城等州，而蜀之鎮雄四土司皆賊之應援；而奢崇明結賊同謀於水內，故安邦彥等桀驁難馴。若得蜀兵五萬分扼於永寧、遵義，滇兵五萬進蹙於霑益、烏撤一帶，黔兵七八萬分布於思臘、三坌、陸廣之東西同時並進，則賊可授首也。今滇、蜀既無協應，黔兵僅五萬，止分布一面；安能困賊』云云。

　　巡按直隸御史卓邁言：『司禮太監李永貞習於文字、捷於窺瞰，其狡過於忠賢。乞下法司明正其罪』。遂下永貞獄。

　　丙戌，巡視南城御史王會圖執左都督楊六奇。蓋魏忠賢從婿，走蘆溝橋，執以聞。

　　故右都督張國紀訴冤；復之。

　　丁亥，巡按山西御史劉弘言四事：勤召對、廣考選、辨冤抑、惜人才；上是之。

　　錦衣衛左都督田爾耕削籍，籍其家。爾耕婪毒，好羅織；都察院經歷許九皋劾之。

　　戊子，湖廣道御史曹谷以戶部主事陳此心請解禁錮並改「三朝要典」，獨不思「要典」為三朝慈考作也，必不可更；報聞。

　　張惟一、李魯生、潘士聞並辭□□寺少卿。

　　己丑，司禮太監李永貞戍顯陵。初，永貞辭任，聞忠賢敗，其黨徐應元、王國泰俱危，於是餽太監王體乾、王永祚、王文政各五萬金；各懼泄，以獻內承運庫。李永貞知之，即遁；久而獲之，赴戍所。

　　大學士黃立極免；賜金、幣，廕子尚寶司丞，遣送行人，歲給廩從。

　　瑞王分封漢中，莊田八千頃，畝稅三分，有司輸納；本省不過□□頃，四川、河南協取之。

　　止蘇、杭織作。諭曰：『朕自御極以來，孜□民力艱苦，思與休息。惟是封疆多事，徵輸重繁，未遑蘇豁。織造雖上供急需，朕痛念連年加派絡繹，東西水旱頻仍，商困□擾，民不聊生；朕甚閔焉！今將蘇、杭現在織造地方官解進、梁棟不必候代，即回；員缺暫停。朕不忍以衣被組繡之工，重困此一方民；稍加軫念，用示寬仁。俟東西底定之日，方行開造：以稱朕敬天恤民至意』。

　　總督倉場戶部尚書蘇茂相言：『京軍歲放三百餘萬石，今京、通二倉米止百二十六萬九千五百七十三石，目前猶以舊積支吾，後將何繼！錦衣衛官於萬曆間僅一萬七千七百六十餘人，逆璫增積，見在三萬六千三百六十餘人，多支米二十七萬有奇。文思院匠官冊七百五十三人，今增補，見在三千二百八十八人，多支米三萬餘石：乞查覈』！上

從之。

　　曹思誠為都察院左都御史，改蘇茂相刑部尚書。起霍維華兵部尚書，協理京營戎政。張鳳翼為都察院右都御史兼兵部右侍郎，總督薊、遼軍務。起袁崇煥都察院左都御史兼兵部右侍郎，添註。

　　王應豸為都察院右都御史，巡撫順天。

　　辛卯，沈自彰辭兼太僕寺卿，光祿寺少卿岳駿聲辭兼都察院右都御史。

　　太僕寺卿梁夢環劾免。

　　癸巳，戶科給事中李覺斯言京中五虎、五彪之謠，王守履疏且遺五虎之一，臣訪為倪文煥；命下文煥獄。

　　雲南道御史楊維垣特留佐大計。

　　是月，插漢虎墩兔悠與□□習令色盟歸化城，以合犯氣喇嘛守之東行，降兀慎擺腰明暗等酋。

明□宗□皇帝實錄卷之〔四〕

　　十二月甲午朔，廷議崔呈秀罪狀；有旨：『呈秀負國忘親，通同擅權；雖死尚有餘辜。法司其按律暴其罪』。

　　乙未，監生王之鼎言：大理寺副許志吉借黃山一案害民；命免志吉。尋下獄。

　　吏部右侍郎兼都察院左都御史許宗禮乞休；不允。刑部左侍郎李若珪疾，免。

　　賈繼春為右僉都御史，秦士文為兵部左侍郎。

　　丙申，翰林院侍講孫之獬言：『「三朝要典」，近謂逆魏禁錮人才之書；意祖宗在天之靈，愾然不安。乞皇上親序其首，仍命史館以處分魏、崔事附錄，庶「要典」自明，逆黨自正矣』。

　　工科給事中加右副都御史陳維新言：『「要典」不磨，毋容更持兩可』；報聞。

　　丁酉，覈魏忠賢戚屬諸閹濫廕。

　　戊戌，解經傳為右僉都御史，巡撫保定；謝文錦為南京右僉都御史，提督操江。

　　吏部□□□周家椿劾免。

　　崔應元、王蒞民、魏持衡俱免。

　　耿如杞為太僕寺卿。

　　前富平知縣劉敕上八頌、八箴，覬復原官；切責之。

　　己亥，上皇嫂張氏尊號「懿安皇后」，居慈慶宮。

　　劉漢儒等十一人為給事中，甘學潤等十四人為試監察御史。

　　〔予〕故貴陽府同知王應昌祭葬、立祠，廕子世駿錦衣衛百戶。

　　撫寧侯朱國弼論戶部尚書郭允厚媚璫；報聞。

　　庚子，郭存謙為光祿寺卿。

　　辛丑，大學士黃立極、施鳳來、張瑞圖、李國奏：『臣等近為監生胡煥猷疏詆，諭杜門省咎；荷蒙溫綸，令臣等入閣辦事。臣等思從來大臣罪過深重，至為逢掖書生所指如臣等之辱朝廷而羞當世者也。煥猷以魏忠賢碑文責臣等不能拒而阿意為之，不知臣等實未嘗為忠賢作碑文也。彼其食客游士能為忠賢效筆札、工諛言者何限，且假先帝之嚴命，索臣等官銜；臣等能不與乎？與之，亦臣等之罪也。然以忠賢之勢，取旨如寄；而謂臣等敢惜其微銜，以攖嵎虎之怒乎！至於取旨褒贊，則亦往日一、二文書官稱上命，便依票擬之。一言不合，則令改票；甚則嚴旨切責。此事從來俱在；臣未承乏之先，為日已久。臣等不盡受罪，但票擬不能盡其職，計惟有見幾之作；而彼且操虺蝎之毒，以隨臣等之後。蓋彼不惟視臣等之去就輕，而視臣等之生死亦輕也。且夫以去就、生死爭之而有益於國，猶若可為也。虎狼之性，愈觸則愈怒；今四年來，乳虎蒼鷹羅鉗吉網

，毒遍天下。去就、生死之爭，其效可見於茲矣！不得已，徘徊其間，冀有毫髮之益於國，則亦少盡臣等區區之心耳』。

　　壬寅，大學士來宗道進太子太保，孟紹虞為禮部尚書。

　　癸卯，雲南道御史楊維垣加太僕寺少卿。

　　甲辰，諭廷臣曰：『邇者上天垂戒，月食太甚。傳曰「月食修刑」，得非無辜含怨、兆民愁苦致然！與九卿、科道各陳安民、察吏、富國、籌邊之策，朕將採行之；毋虛文塞責』。

　　禁章奏先泄、旨抄傳。

　　裁光祿寺冒官八百二十一人。

　　乙巳，太常寺少卿阮大鋮論魏忠賢之罪，且辨「要典」勒入臣名。

　　翰林院檢討陳盟言：四川贊畫□□□寺少卿劉時俊有功被冤。章下所司。

　　釋故大理寺少卿惠世揚、御史方震孺獄，李承恩論減。時刑部尚書蘇茂相謂『律「僭用龍鳳紋，杖一百、徒三年」；即使承恩不在八議之條，亦無死法；況世廟之親甥乎』！上從之。

　　丙午，劉漢儒、鍾、楊時化，閻可陞、仇維貞、彭祖壽、張鼎延、曹師稷、祖重燁、顏維祖、郭堯言為給事中，堯言南京戶科。甘學潤、范良彥、宋景雲、張養、林熙

隆、李應期、梁天奇、羅元賓、李炳、黃仲王華、李遵、楊中樞、韓光先、朱健為試監察御史；朱健南京。少保兼太子太師□部尚書李從心改戶部尚書，總督倉場；許宗禮仍都察院右都御史兼吏部右侍郎，劉澤深為順天府尹。

　　任中英為都督□□總兵官，鎮守浙江；徐鎮都為都督□□總兵官，鎮守居庸、昌平。

　　丁未，順義王卜石兔來貢。

　　故建文臣練子寧裔孫一奎奏求恩卹；下部復其官。

　　戊申，巡按直隸御史宋禎漢請卹故工部郎中萬，籍田爾耕、孫雲鶴、張體乾、楊寰、許顯純諸家；報可。

　　己酉，巡撫四川、廣西尹同皋、王尊德並進兵部右侍郎兼右僉都御史。

　　南京山東道御史劉漢言四事：崇正學以培治本、勵廉恥以清仕路、惜名器以尊體統、重耕農以節財用；上是之。

　　命吏部清汰加銜，其例貢納貲諸生毋優免。

　　太僕寺少卿賈繼春劾李虞夔，追卹萬、劉鐸、楊漣、蘇繼歐，錄用李若星、張慎言；從之。

　　魏良卿、侯國興伏誅，客光先、客璠（客氏兄弟）、楊六奇等永戍。

　　裁南京兵部左侍郎。

　　還給韓爌、劉一、馮銓誥敕，致仕。

　　起林釬國子祭酒，錢象坤為禮部尚書，李康先、唐大章為左右侍郎；汪輝為吏部左侍郎，徐光啟為詹事，劉鍾英為國子司業，莊際昌為左諭德，丁進為右贊善。

　　張九德為工部尚書兼右□都御史，總督河道，提督軍務；張維樞、郭增光為工部左右侍郎，費兆元、丁啟濬為刑部左右侍郎，楊所修為右副都御史，張守道為南京工部右侍郎。

　　癸丑，李從心仍太子少保、戶部尚書攝右侍郎事。

　　甲寅，諭吏部：『凡「會典」額外官──如添註、添設者，有缺勿推補。又文臣非正卿、武臣非勳爵總兵官實有功者，不得加保、傅等銜。下吏、兵二部嚴加清汰』。

　　乙卯，大學士施鳳來奏辨胡煥猷引陳平、周勃、狄仁傑事；古人無譏，何臣之未諒也！

　　復故廟裕妃張氏封號，卜葬。初，裕妃忤客氏、魏忠賢，被譖，幽之；餒死。

　　文安之為南京國〔子監〕司業。

　　丙辰，命定「逆案」。先命五虎、五彪，下法司議罪。刑部議：崔呈秀外，吳淳夫、倪文煥當削秩，奪誥命；田吉、李夔龍褫職，田爾耕、許顯純當逮論，楊寰、孫雲鶴

、崔應元等當削奪。上以未蔽法，下再擬；夔龍、淳夫、文煥、吉追贓遣戍，爾耕、顯純論死，應元、雲鶴、寰戍邊。

　　丁巳，錦衣衛都督□鄭士毅奉命裁覈冒濫，言舊額旗役三萬人；不許，命同部科往。

　　吏部右侍郎許宗禮辭兼都察院右都御史。

　　戊午，工部尚書姚思仁進太子太傅。

　　庚申，召故御史張慎言等。

　　還給李思誠、吳甡誥敕。

　　前尚寶少卿黃正賓言：『臣戍大同，內臣剋減馬價，各軍鼓噪，毀官署、劫典鋪，將吏叩頭求免。比時撫、按怯內鎮之威，莫敢奏聞。邊防壞盡，即一鎮可推各鎮。故閹宦者，天下禍本也。交結速化作俑者，魏廣微；發縱指示者，徐大化也』。大化浙產，冒籍京師；以考察部郎，不二年驟躐尚書。督理大工，剋減工銀無算。程呈芬妒其專利，詆於忠賢，令閒住。大化睹璫局必敗，與表姪楊維垣下許住京師。徐大化令回原籍。

　　辛酉，袁崇煥廕錦衣衛指揮僉事。

　　折嘉興、湖州災租有差。

　　時插漢虎墩兔憨駐獨石塞外舊開平所脅賞，且東侵豐州灘；套虜爾鄰勒吉能告援。

　　孝純劉太后祔慶陵。初，慶陵玄宮稍廣其制，故前祔孝元、孝和二太后，今祔孝純；適相當也。

　　是月，諭戶部遣覈海外軍餉。

　　遼東□□前鋒總兵官朱梅私唁建□之喪且議款，其語悖；上切責之。

　　初，上御便殿閱章奏，聞爐煙，覺陽升慾動，心疑之；出步間，乃定。命撤爐香，諭司香內官：『此何來』？曰：『宮中舊方』。上叱之，後不許造，毀其餘；太息曰：『皇考、皇兄，皆為此香誤也』！