KR9a0159
卷331
杜詩雙聲叠韵譜括略卷之六 海寧周春松靄撰
諸格摘論
《菱府詠懷》：「南内開元曲，常時弟子傳。」「南内」、「常時」，以雙聲對雙聲也。杜詩寧似拙而必拘此者，如雙聲之常時，不曰當時，而曰常時，叠韵之接葉，不曰密葉，而曰接葉，是也。仇氏《詳注》從盧氏本，妄改「常」字作「當」字，大謬，可笑。以上雙聲正格。
《贈王侍御》：「錦里殘丹「丹」字上加「殘」字，同韵。竈，花溪得釣「釣」字上加「得」字，同母。綸。」「殘」字、「得」字甚工，移易一字不得。他人爲此，必用「尋」字，「下」字矣。《高柟》：「近根開藥圃，接葉製茅亭。」杜詩兩用「接葉」，一對「卑枝」。以上叠韵正格。
《屏跡》：「桑麻深雨露，燕雀半生成。」方回《瀛奎律髓》：「『雨露』二字雙重，生成二字雙輕，此輕重各對法。」案：此説如同夢囈，蓋由虚谷不知「雨露」爲通用叠韵，以叠韵對叠韵也。范晞文《對床夜話》：「老杜詩以『生成』對『雨露』，句意適然不覺其爲偏枯，然終非法也。柳下惠則可，吾則不可。」案，范氏不知少陵屬對之法，故其説如此。以上平上去三聲通用格。
《又呈吴郎》：「不爲困窮溪、群。寧有此，祇緣恐懼溪、群。轉須親。」上下二句廣通相同，此爲用法之最巧者。以上雙聲廣通格。
《贈王侍御》：「區區甘累趼，稍稍息勞筋。」「區」字與「甘」字廣通，「稍」字與「息」字隔標。李天生《杜詩評》：「唐人以殷韵部窄，多與真通，不與文通，如此詩『筋』、「勤』兩韵是也。」案：此説無關雙聲，以其論韵附採。《暮冬送蘇兵曹》：「早作諸侯客，兼工古體詩。」「諸」字與「早作」隔標，「古」字與「兼工」同母，詩律尤細。以下十七條，雙聲變格。
《冬日懷李白》：「寂寞書齋裏，終朝獨爾思。更尋嘉樹傳，不忘《角弓》詩。」此上四句連散句兩用格，下四句倣此。《人日》:「人日」、「寒花」。《送鲜于萬州》：「琳琅」、「朝廷」。五排起四句。《贈衛大郎》：「衛侯」、「清襟」。《客亭》：「秋窗猶曙色，落木更高風。日出寒山外，江流宿霧中。」上四句連用格。《宿府》：「清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘。永夜角聲悲自語，中天月色好誰看。」此上四句連散句四用格，下四句倣此。上四句兩用。《送韓十四》：「老萊」、「君今」。《將赴成都草堂》：「白蘋」、「雪山」。《阮隱居致薤》：「束比青芻色，圓齊玉筋頭。衰年關鬲冷，味暖併一作「復」，三用，亦通。無憂。」下四句兩用格。《邀許主簿》：「長者」、「泥濘」。《賓至》：「葛巾」、「自鋤」。《秋野》：「自鋤」、「盤飱」。《刈稻了詠懷》：「出村」、「消息」。《懷灞上遊》：「經過」、「今古」。《詠懷古跡》：「江山故宅空文藻，雲雨荒臺豈夢思。最是楚宫俱泯滅，舟人指點到今疑。」下四句三用格。下四句兩用。《野人送朱櫻》：「退朝」、「消息」。《題終明府水樓》：「傾蓋」、「雲雨」。此類甚多，略舉爲例。
《贈王承俊》：「將軍膽氣雄，臂懸兩角弓。纏結青驄馬，出入錦城中。」五律上四句。下四句「時危」、「堂上」。詩不甚諧，由拘此法。《將曉》首句「石城」與第三句「鼓角」正對，第二句第五字「關」字接下「鼓角」字，同母。《九日》第二句「傳盃不放盃」，「盃」、「不」同母，「放」字隔標。第三句「蓬鬢」通用雙聲。《所思》：「苦憶荆州醉司馬，謫官樽俎定常開。九江日落醒何處，一柱觀頭眠幾回。」「俎」一作「酒」，同。七律上四句。下四句「人盡」、「灔澦」。《崔氏東山草堂》：「愛汝玉山草堂静，高秋爽氣相與下二字同母。鮮新。有時自發鐘磬響，落日更見漁樵人。」七律上四句。下四句「盤剥」、「谷口」、「何爲」。《送路侍御入朝》：「童稚情親四十年，中間消息兩茫然。更爲「後會」字上加「爲」字，於「後」爲同母，於「會」爲同韵。後會知何地，忽漫相逢是别筵。」七律上四句。下二句「不分」、「生憎」。《諸將》：「朝廷衮職雖多預，天下軍儲不自供。稍喜臨邊王下連「相」字，平去同韵。相國，肯銷金甲事春農。」七律下四句。《寄章侍御》：「湘西」、「歸關」、「從容」。《觀造竹橋》：「天高雲去盡，江迥月來遲。衰謝多扶病，招邀屢有期。」五律中四句。《野老》：「漁人網集澄潭下，估客船隨返照來。長路關心悲劍閣，片雲何事傍琴臺。」「片」一作「行」「事」一作「意」，「何事」一作「幾處」，並非。《王侍御許擕酒至》：「江鸛一作「鶴」，非。巧當幽徑浴，鄰雞還過短牆來。繡衣屢許擕家醖，皂蓋能忘折野梅。」《重泛鄭監前湖》：「錦席淹留還出浦，葛巾欹側未迴船。尊當霞綺與下一字同母。輕初散，櫂拂荷珠碎却圓。」並七律中四句。《與李白尋范十》：「李侯有佳句，往往以陰鏗。余亦東蒙客，憐君如弟兄。」排律起四句。《夔府書懷》：「四瀆樓船泛，中原鼓角悲。賊壕連白翟，戰瓦落丹墀。」「萬興下隔一字同音。里煩供給，孤城最怨思。緑林寧小患，雲夢欲難追。」並排律中四句。《沈東美除膳部》：「清秋」、「安慰」。《偶題》：「雲雨」、「幕府」。此條略舉爲例，叠韵變格倣此。
《石門宴集》：「能吏逢聯璧，華筵直與下一字韵通。一金。」即叠韵廣通格。「尊酒宜如此，人生復至今」，一作「本也因」，可兩通，故並存之。凡下句兼有雙聲、叠韵，或有兩雙聲、兩叠韵，則本句聲調已足，足以振起上句，而上句竟可不用矣。若上句雖兼有之，其下句仍以用爲合格。《沈東美除膳部》：「貧賤人事略，經過霖潦妨。」下句兩用格。
《遊何將軍山林》：「野老與下一字同母。來看客，河魚不取錢。」《宗武生日》：「自從都邑語，已律與下一字同母。老夫名。」「律」一作「伴」，非。《舍弟觀歸藍田》：「衣裳判與下一字通用，唇音。白露，鞍馬信清秋。」《呈路曹長》：「晚節與下一字廣通同音。漸于詩律細，誰家數去酒盃寬。」「數」上聲，音朔者非。此又一格，略舉爲例。
《將赴成都草堂》：「側身天地更懷古，「更」、「古」同母。迴首風塵甘一作「且」，非。息機。」「甘」、「機」同母。《贈崔評事》：「豈但江曾决，「江」、「决」同母。還思霧一披。」「霧」、「披」廣通同音。《春歸》：「别來頻「别」、「頻」同母。甲子，倐忽一作「歸到」，非。又春華。」此類尚多，一格也。《石研》「巨璞禹鑿餘，異狀君獨見」，亦用此格。《秦州雜詩》：「士苦形骸黑，林疎鳥獸「辣」、「獸」同母。稀。」《寄杜位》：「峽中爲「峽」、「爲」同母。客久，江上憶君時。」「中」一作「筵」，非。《月圓》：「委波金不「波」、「不」同母。定，照席綺逾依。」《晚晴》：「江虹明遠飲，「遠」一作「近」，非。峽雨落餘與上「雨」字上平通韵。飛。」《瞿唐懷古》：「削成當白帝，「當」、「帝」同母。空曲隱與下一字廣通同音。陽臺。」上聯「山根」、「月窟」叠韵廣通。《陪李金吾飲》：「見輕廣通。吹鳥毳，「吹」、「毳」隔標。隨意數花鬚。」《王命》：「血埋諸將甲，骨二字隔句同母。斷使臣鞍。」《晚晴吴郎見過》：「竹杖過頭拄，二字廣通同音。「拄」字與「竹」字同母，「杖」字與「頭」字隔標「過」字又與下句「隔徑」同母，字字有意。柴扉隔徑開。」「開」字與上二字廣通同音。「過」一作「交」，同。「隔」一作「掃」，非。此即上格而小變之。
《春夜喜雨》：「好雨曉、喻廣通。知時同韵。節，「時節」二字，禪、精癀通。當春乃一作「及」，同。發生。首句純用雙聲、叠韵，次句不用。随風潛「潛」與「随」，從、邪癀通。入夜，潤「潤」與「入」同母。物細無「無」與「物」同母。聲。野徑雲「雲」與「野」同母。俱「俱」與「徑」同母。黑，「黑」與「雲」，曉、喻廣通。江「江」與「俱」同母。船火「火」與「黑」同母。獨「獨」與「船」，定、澄隔標。明。曉「曉」與「火」同母。看紅「紅」與「曉」，匣、曉廣通。濕處，「處」與「濕」，穿審、廣通。花「花」與「曉」同母。重錦官二字雙聲。城。」下六句每隔一字、兩字用雙聲，此變化之極者也。此首句不可摘，故録其全。
《入宅》：「客溪居見媿見造次，雙聲。春酒隔標漸從多端添。透。花亞平去通用叠韵。欲喻移喻竹，知端窺溪新捲見簾。」四句音節極佳。
《哭鄭司户蘇少監》：「得罪台州去，時危棄碩儒。移官蓬閣後，穀貴没潛夫。」出句「時危」叠韵，「碩儒」通用雙聲，對句「穀貴」雙聲，此三用格。
胡仔《漁隱叢話》：「律詩有扇對格，第一句與第三句對，第二句與第四句對。此詩「得罪台州去』四句是也。東坡《和鬱孤臺詩》：『邂逅陪車馬，尋芳謝朓洲。凄凉望鄉國，得句仲宣樓。』亦用此格。」案：少陵於扇對中雙聲叠韵仍用遥對，格愈巧則律愈細。東坡效之，而「邂逅」用「望鄉」變對，亦合格。杜《白帝城放船》：「喜近天皇寺，先披古畫圖。應經帝子渚，同泣舜蒼梧。」亦是此格。
嚴羽《滄浪詩話》：「扇對又謂之隔句對，如鄭都官『昔年共照松溪影，松折碑荒僧已無。今日還思錦城事，雪消花謝夢如何』是也。」案：即杜此格也。上二句無雙聲叠韵，下二句「錦城」、「雪消」亦合格。
古詩：李白《粉圖山水歌》：「西峰峥嶸噴流泉，横石蹙水波潺湲。東崖合沓蔽輕霧，深林雜樹空芊綿。」喬知之《定情篇》：「贈君比芳菲，惠愛常不歇。贈君比潺湲，相思無斷絶。」趙冬曦《廬山謡》：「常欽才子義，忌鵬傷踡跼。雅尚騷人文，懷沙何迫促。」案，初唐古詩早有此格，太白詩「峥嶸」、「潺湲」，「合沓」、「芊綿」，喬詩「芳菲」、「惠愛」，「潺湲」、「相思」對，並合格。趙詩則「踡跼」雙聲，而僅以「迫促」兩入聲對，猶未爲工。又案，梅氏《續金針格》僞書引前人扇對格「去年花下流連飲，暖日夭桃鶯亂啼。今日江邊容易别，淡烟衰草馬頻嘶」詩，未詳撰人。「流連」、「容易」對，合格。「夭桃」、「衰草」，通用廣通對，亦合格。皮日休《縹緲峰》：「翠壁内有室，叩之虚??。古穴下徹海，視之寒鴻濛。」「??」、「鴻濛」對，合格。蘇軾《雲龍山觀燒》：「奔騰井陘口，萬馬皆朱幘。摇曳驪山陰，諸姨爛紅裙。」「奔騰」、「摇曳」對，合格。前人《元修菜》：「張騫移苜蓿，適用如葵菘。馬援載薏苡，羅生等蒿蓬。」「苜蓿」、「薏苡」對，合格。唐庚《文録》：「東坡隔句對：『著意尋彌明，長頸高結喉。無心逐定遠，燕頷飛虎頭。』」「彌明」、「高結」，「逐定」、「燕頷」，參差對，合格。
律詩：韓愈《送李員外》：「去年秋露下，覊旅逐東征。今歲春光動，馳驅别上京。」白居易《罷府歸舊居》：「屈曲閒池沼，無非手自開。青蒼好竹樹，亦是眼看栽。」李商隱《杏花》：「上國昔相值，亭亭如欲言。異鄉今暫賞，眽哌豈無恩。」羅隠《紫薇花》：「又疑神女過，猶佩七香幃。還似星娥織，初臨五彩機。」韓偓《重遊李氏園》：「往年曾在彎橋上，見倚朱欄詠柳綿。今日獨來香徑裏，更無人跡有苔錢。」案：李效杜格，而「昔相」與「今暫」不對，因下有「亭亭」、「眽眽」兩雙字，且「異鄉」、「參差」對，杜法也。兩韓及羅四句，無雙聲、叠韵字。白用「屈曲」、「青蒼」對，並合格。
《贈崔評事》：「飄颻西極馬，來自渥洼池。颯飁定山桂，低徊風雨枝。」排律起四句。「定」一作鄧，一作寒，並通。王漁洋《杜詩評》：「起隔句對。」「飄颻」、「渥洼」，「颯飁」、「低徊」，並合格。
《上韋左相》：「聰明過與下一字同母。管輅，尺牘倒陳遵。」因下句有雙聲、叠韵字，而上句中並非連用之字亦用同母，此變格也。蓋雙聲、叠韵，連綿居多，非連綿而上下加一同母字，此亦一格。總欲求其律諧，所謂細也。
《巳上人茅齋》：「枕簟入林僻，茶瓜留客遲。」《瀛奎律髓》此首編「拗字類」，不知「人」字之拗，固因「留」字，亦因「茶瓜」二字也。第八字如此，第三字不得不用拗，以叠韵對雙聲矣。黄徹《?溪詩話》：「『茶瓜留客，似非用事。竟陵王子良好士，夏月客至，爲設瓜飲甘果，詩蓋用此。」
《秋興》：「江間波浪兼與上「間」字同音。天湧，塞上風雲接地陰。叢菊兩開他日淚，孤與下「故」字同音。舟一繋音計。故二字同母。園心。」「蓬萊宫闕對南山，承露金莖霄漢間。西望瑶池降與下一字去平通韵。王母，東來紫氣滿函關。」「王侯第宅皆新主，文武衣冠異昔時。」「雲移雉尾開與下一字廣通同音。宫扇，日繞龍鱗識與下一字同母。聖顔。」凡雙聲、叠韵字，用於上句，則爲悠揚縹緲之音，用於下句，則爲戛擊鏗鏘之調。即此一聯，可以悟矣。義山《宋玉》五六一聯「落日渚宫供觀閣，開年雲夢送烟花」，乃有心學杜此等句法，而運用未能純熟，不免尚有痕迹，所以遜於少陵也。「波漂菰米沈雲黑，露冷蓮房墜粉紅。」「米」字與「波漂」隔一字通用，重唇音。「蓮」字與「露冷」同母。「沈」、「墜」同母。「房」、「粉」通用，輕唇音。「雲」、「黑」、「紅」三字廣通，喉音。詩律之細如此。葉夢得《石林詩話》以此聯爲函蓋乾坤句。
《白帝》：「白帝城中雲出門，一作「雲若屯」，非。厲鶚《樊榭集》初但以此句爲造語奇特。及讀李善注《文選·蜀都賦》「指渠口以爲雲門」，引鄭氏《周禮注》曰：「黄帝樂曰《雲門》，言黄帝之德如雲之出門也。」然此惟取雲門之名，不取樂也。詳左思用雲門，蓋即《史記》《白渠歌》「舉插爲雲，决渠爲雨」之比，如詩之斷章，故善以爲不取樂。少陵直割取「雲出門」三字作景語，使人忘其使事，較太冲更爲神化。但少陵亦有實用者，宫中聖人奏《雲門》」是也。白帝城下雨翻盆。雲、雨同母，門、盆通用，唇音，變格，甚細。高江急峽雷霆鬪，翠一作古。木蒼一作長。藤日月昏。」起四句。《閣夜》：「五更與下「鼓角」二字同母。鼓角聲悲壯，三峽星河「三」、「星」雙聲，「峽」、「河」雙聲，兩雙聲間用，尤爲變格。影動摇。下聯「幾家」、「數處」雙聲叠韵對。「幾」一作「千」，「數」一作「是」，並非。《舍弟觀到江陵》：「他鄉就我生與下「色」字同母，中隔一字。春色，廣通同音。故國移居見二字與「故國」二字同母。客與「故國」、「居見」四字廣通同音。心。」「短牆與下「在從殘」三字同母。若在從殘三字同母。草，與上三字廣通同音。喬木如存與上「牆」、「在」、「從殘」四字同母。可與下二字廣通同韵。假花。」《閬州赴蜀山行》：「棧一作逕」，非。懸斜避石，橋斷却尋溪。」上句「斜」與「棧」廣通同音，下句「溪」與「却」雙聲。上句「石」與「棧」、「斜」廣通同音，下句「橋」與「却」、「溪」廣通同音。下句「尋」與上句「斜」同母。此變格之最細者也。
《解悶》絶句：「獨當省署懷文苑，兼泛滄浪學釣翁。」計有功《唐詩紀事》：「『省署開文苑，滄浪憶釣翁」，據之詩也。」案：薛詩杜集不附載，而僅傳一聯，蓋杜以其雙聲叠韵合格，故取之，易「開」爲「懷」，易「憶」爲「學」，仍即加雙聲叠韵字於上，以五言爲七言云。
《絶句》：「河陽縣裏雖無數，濯錦江邊未滿園。」「懶慢無堪不出村，呼兒自在掩柴門。」「自」一作「日」，非。「嗚鞭走送憐漁父，洗盞開嘗對馬軍。」「背飛鶴子遺瓊蕊，相趁鳧雛入蔣牙。」「今日翔麟馬，先宜駕鼓車。麻韵。無勞問河北，諸將覺榮華。」「馬上誰家白面一作「薄媚」，亦通。郎，臨軒一作「階」，非。下馬踏人床。不通姓氏麤疎一作「豪」，非。甚，指點銀瓶索酒嘗。」宋龔檢討《芥隠隨筆》：「王仲言得杜詩，有南唐澄心印本，與今本不同。如「豪」字作『疎』是也。」案，此首每句用雙聲叠韵字。《江畔獨步尋花》「欹危」、「料理」正對。《歡喜口號》「澶漫」、「包茅」正對。
《送段功曹》：「峡雲籠樹小，湖日落船明。」周紫芝《竹坡詩話》：「東萊蔡伯世作《杜少陵正異》，甚有功，亦時有可疑者。如以『落』爲『蕩』。余觀之，不若落字爲佳。」《漢皐詩話》：「『落日蕩船明』，『蕩』字非久遊江湖者，不知此字之工。『落」字非。」案：依格當以「落」爲是。「峽雲」、「日落」並廣通雙聲參差對。或少陵先作「蕩」，而後改也。
《遊何將軍山林》：「床上書連屋，堦前樹拂雲。將軍不好武，稚子總能文。」五律上四句。《重過何氏》：「問訊」、「吾廬」。《北鄰》：「告勞」、「江皐」。《秋清》：「肺氣」、「加减」。「氣」一作「病」，非。《一室》：「一室」、「見江」。上四句三用。《梔子》：「梔子」、「身色」、「有用」。排律起四句。《寄河南韋尹》：「孔融」、「隱逸」。《贈高式顔》：「自失論文友，空知賣酒壚。平生飛動意，見爾不能無。」五律下四句。《翫月呈漢中王》：「關山」、「淮王」。《送段功曹》：「白葛」、「錦官」。《覆舟》：「龍宫」、「篙工」。「宫」一作「居」，非。《黄魚》「筒桶」、「龍鱗」。《九月三十日》：「冷禁」、「小摇」。《奉寄高常侍》：「汶上相逢年頗多，飛騰無奈故人何。總戎楚蜀應全未，方駕曹劉不啻過。」七律上四句。《送韋少府》：「逍遥」、「念我」。《贈韋贊善》：「北走關山開雨雪，南遊花柳塞雲烟。洞庭春色悲公子，鰕菜忘歸范蠡船。」七律下四句。《卜居》：「蜻蜓」、「乘興」。《諸將》：「越裳翡翠無消息，南海明珠久寂寥。殊錫曾爲大司馬，總戎皆插侍中貂。」七律中四句。《秋興》：「關塞極天惟鳥道，江湖滿地一漁翁。」「一」、「翁」同母，以對「鳥道」，此對之變者。結句用對。《贈張學士》：「天上張公子，宫中漢客星。賦詩拾翠殿，佐酒望雲亭。」《偶題》：「前輩飛騰入，餘波綺麗爲。後賢兼舊制，一作「列」，非。歷代各清規。」排律中四句。《寄張山人》：「高廟」、「商山」。《白帝城放船》：「雨露」、「驪龍」。以下四條。叠韵變格。
《送崔都水》：「白狗黄牛峽，朝雲暮雨祠。」叠韵雙聲，各隔一字。
《聞斛斯六未歸》：「故人南郡去，去索與下一字同韵。作碑錢。本賣文爲活，翻令室倒懸。」五律上四句。《寄常徵君》：「萬事糾紛猶絶粒，一官與下一字同母。覊絆實藏身。開州人夏知凉冷，不似雲安毒熱新。」七律下四句。皮日休《即事》下四句：「暫聽松風生意足，偶看溪月世情疎。如鉤得貴非吾事，合向烟波爲玉魚。」亦是此格。《江村》：「自去自來梁上燕，相親相近水中鷗。」七律中聯。《题鄭著作》：「賈生對鵬傷王傅，蘇武看羊陷賊庭。」七排中聯。《絶句》：「笋根稚子無人見，沙上鳧雛傍母眠。」《漫叟詩話》、《桐江詩話》並云「稚」當爲野雉之雉，此説得之。《冷齋夜話》引唐人食筍詩，非也。「雉子」、「鳧雛」，叠韵正對，此屬對之最工者。富沙雲衢俞成元德《蔡氏草堂詩箋跋》：「稚子非雉雛，乃宗文之名字。」此説亦非。
《遊何將軍山林》：「棘樹二字疑當作荆棘，雙聲也，與下「茵蔯」叠韵對。「棘」一作「梀」，亦非。寒雲色，茵蔯春藕香。」以下辨正門十六條。
《武衛將軍挽詞〉：「赤羽「赤羽」，注家或以爲雁，或以爲旗，或以爲箭，義並未安。疑「羽」字乃「壁」字之誤。按《三國志》注引《吴録》，曹操赤壁之敗，留曹仁等守江陵城，徑自北歸。剴備使張飛將千人，随周瑜追之。正合千夫二字之義。意當時必有實事，而今不可考矣。非但赤壁、黄河屬對既工，且以叠韵對雙聲，尤爲合格。千夫膳，黄河十月冰。
《收京》：「賞應歌杖杜，「执杜」雙聲，不應以「櫻桃」爲對。當是因李林甫不識「状杜」，一時傳爲笑柄，故戯用之。則杖當从丈作杖，从大作秋者，非。歸及薦稷桃。」
《題鄭縣亭子》：「雲斷岳蓮臨大路，天晴宫柳暗長春。」《漢臯詩話》：「大路，陝華間地名也。《晉書》檀道濟從劉裕伐姚秦，至潼關，姚鸞臨大路以絶道濟糧。而蜀本正作大道，誤矣。」案：大道二字雙聲，與長春不對，作路爲是。
《臘日》：「侵陵雪色還「萱」字上加「還」字，廣通同音，與下句加有字對。我萱草，漏泄春光有柳條。」「有」一作是，非。
《田舍》：「櫸柳枝枝弱，枇杷樹樹香。」「櫸柳」顧陶本作「楊柳」，非。王觀國《學林新編》：「此詩以「櫸柳」對「枇杷」。或謂『櫸柳」者，柳之一種，其名爲櫸柳，非雙聲字也，「枇杷」乃雙聲字，於對未工。」案，柳與縷宇音最近，故吴氏《韵補》柳字收人八語，此其證也。柳讀如縷，與櫸爲叠韵，恰對枇杷雙聲，何得云未工？至《覓松苗子詩》以「櫸柳」對「楊梅」，不妨仍讀本音矣。
《暮登鐘樓》：「孤城返照紅將案，下「翠且」二字係雙聲，此與「翠且」不對，疑「紅」字爲「黄」字之誤。黄將叠韵，况將歛，則其色昏黄，於義尤長。歛，近市浮烟翠且重。」
《獨酌》：「仰蜂薪落藥，一作「絮」。行蟻上枯梨。」范公偁《過庭録》：「杜子美詩「仰蜂黏落蘂，行蟻上枯梨」，「行」字世本皆然。忠宣於蔣氏彦回家見别本，乃作「倒蟻』。倒之義與行迥異。或以爲忠宣得之於太平藏經中，蓋好奇之過也。」案：行蟻、倒蟻並非雙聲，故無不可，但義則倒字較行字差長。行讀如字，或云户郎翻，非。元釋良震詩「枯槎行蟻過無數，晴空好鳥飛一雙」，楊鐵崖極稱其工。案「行蟻」二字本此，以對「好鳥」叠韵，殊未工也。
《軍城早秋》絶句：「已收滴博雲間戍，次取蓬婆雪外城。」「次取蓬婆」四字雙聲連用，此雙聲變格也。况上文「滴博」二字並屬人聲，則音律已諧矣。「次取」，一作「更奪」。當本作「更奪」，而後改定，所謂詩律細也。偶見評點杜詩者，以「滴博」、「蓬婆」爲雙聲對，誤矣。
《秋興》：「朱簾繡柱圍黄鵠，音谷，一作鶴，非。錦纜牙檣起白鷗。」《寄張山人》：「索居尤寂寞，相遇益愁一作「酸」，非。辛。」
《驅山》：「地下無朝燭，人間有賜金。」趙次公注：「『朝燭』當讀如朝覲之朝。」案：趙説極合，若讀如字，則爲知照隔標之雙聲，下句「賜金」不對也。
《兼葭》：「體弱春苗早，叢長夜露多。」何義門杜詩評：「古人人聲字收入平上去三聲，如甲字自可作平聲讀也。道昇先生之論如此。然亦有上去作平者。」案：此「苗」字一作「甲」，其誤顯然。義門何必曲爲之説？「苗」一作「風」，亦非。
《從人覓小胡孫許寄〉：「舉家聞若駭，爲寄小如拳。」三四一聯。「許求聰慧者，童稚捧應癲。」七八結句。劉昌詩《蘆浦筆記)：「趙傁謂合移「童稚」句作第四句，移「爲寄」句作結，則一篇意義渾全，亦成對偶。」案：劉氏此説，漁洋采之，以爲有理。况「舉家」雙聲，「童稚」隔標雙聲，於法方合，不獨泛成對偶而已。
《橋陵詩》：「石門霧露白，玉殿莓苔青。」「霧」字今本俱作「霜」，或作「霜霧」。初疑爲「霧露」二字之誤，然未敢遽改也。後觀《舊唐書·鄭顥傳》及王厚齋《困學紀聞》，並作「霧露」，乃知以叠韵對叠韵，此少陵一定之法，非但始釋向時之疑，且信平日之立論不謬。杜詩中如此類者，被後人妄竄，何可勝道。幸此詩尚賴五代舊本，不致失真。安得舉杜詩而盡依舊本耶？觀鄭顥續此二句爲五言十韵，則此詩之爲拗體長律，而非古詩無疑。
白《代書詩寄微之》：「雙聲同母。聯律同母。句，與下「宫」字同母。八面廣通雙聲。對宫棊。」廣通雙聲。白詩亦最精於此，採此聯爲例。《代書百韵詩》中，雙聲、叠韵字極多，近馮氏《才調集》評本掛漏可笑，故備載前各格云。
《蔡寬夫詩話》舉樂天「户大嫌甜酒，才高笑小詩」爲叠韵，不知此乃三聲通用之叠韵，詩家每用之。即以樂天論，尚有「甌泛茶如乳，臺黏酒似餳」、「近竹開方丈，依林架桔橰」、「吾道尋知止，君恩偶未忘」「里閭多慶賀，親戚共歡娱」、「吏人生梗一作「硬」，亦通。都如鹿，市井疎蕪只抵村」、「老眠早覺音教常殘夜，病力先衰不待年」之類甚多，不獨此聯。
《哭長孫侍御》：「道爲詩書重，名因賦頌雄。」「詩」一作「謀」，作「諫」，並非。「唯餘舊臺柏， 蕭瑟九原中。」《文苑英華辨證》以此詩爲杜誦作。誦爲少陵猶子，觀其起結合格，或經改定，否則其家學然也。
雙聲叠韵詩 蘇吃語詩、一字韵詩見第七卷，不重出。
庾信《問疾封中録雙聲詩》：「形骸違學宦，狹巷幸爲閒。虹迴或有雨，雲合又含寒。横湖韵鶴下，迥户頂切。溪挾猿遺。懷賢爲榮衛，和缓惠綺紈。」案：詩以匣母字庚通喻、影二母字而成，内用「溪」、「綺」二字不合，必傳寫之誤。「溪」疑作蹊，「綺紈」舊説云疑是「何丸」，案疑作「藥丸」。
温庭筠《望僧舍寳刹因作雙聲》：「棲息消心象，「象」字廣通，或是「相」字之誤。檐楹溢艷陽。簾櫳蘭露落，鄰里柳一作「樹」，非。陰此字影母，必傳寫之誤。疑作林。凉。高閣過空廣通。谷，孤竿隔古岡。潭廬此字來母，必傳寫之誤。疑作「臺」。同澹蕩，彷彿復芬芳。」此句通用。
陸龜蒙《雙聲溪上思》：「溪空二字溪母。唯容雲，三字喻母。木密二字明母。不廣通幫母。隕雨。二字喻母。迎漁二字疑母。隱映二字影母。間，妄一作「安」，非。問二字奉母。謳鴉二字影母。櫓。」「間」字、「櫓」字單出。
皮日休《奉和雙聲溪上思》：「疎杉二字審母。低廣通端母通灘，二字透母。冷鷺立亂浪。五字來母。草彩二字清母。欲夷猶，字喻母。雲容二字喻母。空此字不合，疑作定。擔蕩。」二字定母。
姚合《洞庭蒲萄架》：「萄藤洞庭地， 一作「頭」。引葉樣盈摇。皎潔鉤高掛，玲瓏影疑誤。落寮。陰烟壓幽屋，濛密夢冥苗。清秋青且翠，冬到凍都凋。」史繩祖《學齋佔畢》：「坡公集中有一字詩，又有七言一首，四言一首，亦名喫語詩。注家及苕溪漁隠俱以爲公出意以文爲戯。余嘗觀唐姚合集有詩云云，則此體已具矣。坡公不過才高記博，造句奇特，有來處，因前人之體而爲戯耳。若直指爲坡公，則寡見可笑矣。」案：詩除「影」字外俱合格。「影」疑作「卵」。
蘇軾《戲作切語竹詩》：「隠約安幽奥，蕭騒雪藪西。交加工結構，茂密渺冥迷。引葉油雲遠，攢叢聚族齊。奔鞭迸壁背，脱籜吐天梯。烟疑誤。篠散孫息，高竿拱桷枅。漏闌零露落，庭度獨蜩啼。掃洗修纖筍，窺看詰曲溪。玲瓏孫疑誤。醯醴，邂逅盍閒檇。」案：第九句「烟」字、第十五句「孫」字並不合，必傳寫之誤也。東坡精於等韵，故此詩每句用一母，無一字不精如此。「烟」疑作「細」，「孫」疑作「樂」。
前人《山行見月四言》：「吟哦傲兀，仰晤巖月。遇巘迎崖，銀刓玉嚙。源魚噞喁，岸雁𡰈臲。卧玩我語，聲牙岌業。」案，此詩亦雙聲詩，通首用疑母字，而注家並不能言其故，由不明等韵故耳。「遇」字今本或作「邁」，非。
前人《大風留金山》：「塔上一鈴獨自語，明日顛風當斷渡。」案，下句乃鈴語也，「顛」、「當」、「斷」、「渡」四字雙聲。又集中有《西山戲題武昌王居士詩》，詳見附論，兹不重出。
附録《文海披沙》：「一友舉孝廉，惟流音念不正。一日雨中，與徐興公各賦絶句，爲吃人念不得詩贈之。余得二首，云：『緑柳龍樓老，林蘿嶺路凉。露來蓮漏冷，兩淚落劉郎。』又：『梨嶺連連路，蘭陵纍纍樓。琉璃憐冷落，郎輦懶來留。』興公得一首云：『留戀蘭陵令，淋漓兩淚流。嶺蘿弄凉瀨，路柳緑連樓。』」案謝、徐所云流音，即來字母也。謝又有《舟行戲作叠韵詩》：「船邊烟連綿，岸畔棧暗斷。沙窪葭花斜，旦看綻爛漫。」
温庭筠《題賀知章故居叠韵作》：「廢砌翳薜荔，枯湖無菰蒲。老媪寳藁草，愚儒輸逋租。」
前人《雨中期垂釣相失因作叠韵》：「隔石覓屐跡，西谿迷雞嗁。小鳥擾曉沼，犁泥齊低畦。」
陸龜蒙《叠韵山中吟》：「瓊英輕明生，石脉滴瀝碧。玄鉛仙偏憐，白幘客亦惜。」
前人《叠韵吴宫詞》：「膚腴吴都姝，眷戀便殿宴。逡巡新春人，轉面見戰箭。」「紅櫳通東風，翠珥醉易墜。平明兵盈城，棄置遂至地。」
皮日休《奉和叠韵山中吟》：「穿烟泉潺湲，觸竹犢觳觫。荒篁香牆筐，熟鹿伏屋曲。」
前人《奉和叠韵吴宫詞》：「侵深尋嶔岑，勢厲衛睥睨。荒王將鄉亡，細麗蔽袂逝。」「枍栺替製曳，康莊傷荒凉。主旅部伍苦，嬙亡房廊香。」
高啓《叠韵吴宫詞》：「筵前憐嬋娟，醉媚睡翠被。精兵驚升城，棄避愧墜淚。」案：「綿津」、坼、釋兩韵。「鶴栖」麴、曲兩韵。並有叠韵詩，與此均沿《松陵唱和》之舊。
附録《太平廣記》：「唐竟陵劉諷遇女鬼，行急説酒令述賀若弼弄長孫鸞侍郎云：「鸞老好頭腦，好頭腦鸞老。』鸞年老口喫，又無髮，故造此令。」案：明人口吃詩「筆漆栗蜜手柳酒」亦是此類。王弇州《題錢選洪厓先生圖後》：「一人短而闊，四人大小不一，即橘术葛拙律也。」案：此五字可作吃口令。