KR9a0160

作者: 郭麐

吴江郭磨祥伯

古人詩文爲傳鈔、刻木所訛者多矣。《容齋四筆》載蘇魏公《東山長老語録序》「厠足致泉，無用所 以爲用」訛爲「側定致宗」，周益公以爲不可曉，書詢容齋，爲引《莊子》「厠足而墊之致黄泉」語，乃大 悟。又引曾紘所記陶詩「形天無千歲」以證之。余讀王荆公詩，其《霾風》一首云：「霾風摧萬物，暴雨 膏九州。卉花何其多，天闕亦已稠。白日不照見，乾坤莽悲愁。時也獨奈何，我歌無有求。」心疑「天 闕」句與上不類。李雁湖注引《晉書》「牛頭天闕」，謂荆公在金陵之作。竊謂不然。伏思數過，恍然知 爲「夭闕」之誤。以告同人，皆爲稱快。然雁湖，宋人號爲博雅，而不察其訛，且可知此訛自宋時已然， 誰使正之哉？容齋論張釋之、柳渾事，張言「犯曄者，上使使誅之則已」，柳言「玉工毁帶鎊，陛下遽殺之則已」， 以爲啓人主好殺之漸。此種議論，自是宋人習氣。二人之言，詞氣抑揚，以曉人主法不可輕重耳。苟 遇酷暴之主，不必有以啓之，殘忍性生，何難獨斷？若漢文者，一緝縈之言而即除肉刑，必不以釋之一 言而啓其殺心也。

舜湖沈琛崖垣能詩好古，所居停雲樓藏春名蹟甚夥。錢叔美爲作《停雲讀畫圖》，余曾題句云： 「我有桓厨三百軸，比君誰是最癡生。」可想見其風調。其配葉夫人秋霞，名噺華，小鷺六世姪孫女也。

亦工詩，有《小疏香閣稿》。繙書賭茗，静好相得。琛崖《贈計壽喬》詩云：「市遠囂塵卜築宜，我來相 訪鶴相隨。安鏡漫鍊長生藥，呈佛先成本色詩。蟹眼沸時茶熟早，龍涎燼後夢回遲。與君小坐花間 磴，攜酒何妨倒一卮。」《天竺遇雨》云：「行行惱殺鵝鵠啼，涇翠霏微細路迷。脚下白雲流似水，一天 花雨過招提。」秋霞《歸舟即事》云：「小閣疏香深綺權，無端一月别匆匆。隔湖望著讀書處，墻角有梅 紅未紅？」《曉起》云：「曉鶯催起繞闌吟，露冷蒼苔羅酸侵。溜下玉釵尋不見，小庭風緊落花深。」《七夕》云：「銀河瀉影怯伶僧，烏鵲無聲浩露零。忽度水沈香一縷，是誰庭院拜雙星？」《停雲樓送春》 云：「小樓鎮日下簾衣，約束瓶花未許飛。多事侍兒窗網拓，不留春住放春歸。」詩筆俱清麗可喜，洵 佳耦也。

琛隹又寄畫一册，索爲題句。書卷之氣溢於楮墨，余以知之不盡爲歎。乃知君於叔美、七菊兩君 深參畫禪，而收藏富有，目染耳捕，固宜臻此。中有《梅花書屋》一幅，設色布置直逼松壺，爲題一絶 云：「羨殺輕舟來往頻，分湖烟水舜湖春。算來祇有疎香閣，解與梅花作主人。」用其夫人歸舟詩 意也。

蘆墟郁氏爲鄉中望族，與余家有連。澄齋先生文與先子交最深。先生没於京師，先子爲文哭之 甚哀。有子甫成，童而夭，遂無後。有受書名圮者，澄齋之猶子也，人呼爲聾子。設藥肆於市，時時執 卷，吟哦其中，人皆笑之。從弟友山居與同宅，没後搜羅其零章斷句，鈔爲一卷，名曰《石公殘稿》。友 山屬爲存二一，以償苦心。句如「雙蝶甜花融午夢，一鳩嘱雨有哀音」、「扶屐雜花相映發，出巢一鳥忽孤飛」、「松影到門知月上，鼓聲喧枕有潮來」。餘皆類此。

道光癸未春夏之交，余適歸里。梅雨悶人，却掃不出。五月杪，梅里馬小眉以書見招，放舟過之， 爲留信宿。小眉置酒五千卷室，同集者五人。以「良人惟古歡」分韵，小眉得「人」字，句云：「客似春 潮來有信，詩争臘釀老逾醇。」李聚齋祥金得「歡」字，句云：「扁舟衝浪來今雨，五月披裘臘薄寒。」許文 漁田得「良」字，句云：「人逢同調詩偏澀，主既能賢客自狂。」吴榕園改名應和。得「古」字，作七言長句。 是時禾中田野皆已汗漫無涯，故榕園句云：「故人昨從魏唐至，急問漁磯没幾許。」爾後日甚一日，田 廬漂没，被兩浙矣。偶檢篋笥，得諸君詩，爲録以紀一時情事云。

許文漁，海昌人。遷居梅里，與小眉、柳東諸君迭倡更和，相得也。其題柳東《潞河萍跡圖》送其 入朝云：「西沽直北是長安，雲白山青任飽看。檢點春衣須細意，杏花時節尚春寒。」柳東極賞其神 韵，爲余誦之。

吴江張鱸江孝廉士元工古文，有《嘉樹山房集》。以震川爲宗法，紆餘恬澹，囂然自拔於流俗。今 之爲古文者，未能或之先也。家在嚴墓，隱居教授，罕與世接。鐵門得其集，持以見示，始獲知之。自 笑耳目之陋，國有顔子而不知也。集後有詩數卷，雖非其注意，而雅不落近時風格。《春泛》云：「草 色却從殘雪見，溪聲時有斷冰來。」《送袁實堂先生》云：「下澤轅還從弟勸，上竿魚已免妻嘲。」《冬夜》 云：「落木放來新霽月，流雲歸到舊栖山。」《村居》云：「遥山吐月穿疏樹，暗水依花過細流。」《道中即事》云：「深深淺淺水成河，曲折長堤馬上過。家在五湖烟雨裏，卻來趙北看微波。」皆得風人之意。

余素不喜荆公、山谷詩。近年細加研索，始知未易輕議。荆公用意幽深，下語雅重，無一字無來 歷，惟持論喜反人所見，隸事不甚持擇，爲不滿人意。山谷喜重叠用韵，以難巧爲奇，故多有兀臬不安 之處，然其奇氣俊邁，陵厲一世，又豈秦、晁諸君可及哉？ 東坡、山谷以文章道義相知。東坡之推挹，與山谷之尊奉，蓋已至矣。而後人以東坡「江瑶柱發 風動氣」之語，山谷有「文章妙一世，而韵語不逮古人」之説，以爲坡谷争名，豈有是哉。東坡之意，爲 時輩學其體者多流弊。山谷之言，或别有所指。余讀山谷詩，其於東坡可謂俛首傾心者已。東坡没 後，山谷再謫，凡經坡曾遊之地，遇坡所賞識之士，莫不三致其意，拳拳之思，若欲起九原而從之者。 嗚呼！豈時俗所可議耶？風俗薄惡，日甚一日，弟子更名他師，而輒爲異論者多矣。然何可以疑古賢 人君子之所爲耶？

海昌查蘭舫有榮裒輯三世遺詩，名曰《一家詩》，略得數十首。其友張駿爲序，以爲查氏世擅才名。 蘭舫之先專精經義，詩不多作，又多所散佚。今所集曰「介坪」者，其曾大父，名昌和也。日「璞研」者， 其大父，名茂蔭也。日「學山」者，其父，名世佑也。後附其亡弟有炳琴舫之作。鈔以見視，爲摘數句於 此。介坪《詠竹夫人》云：「熱自不因人，匈中洞無物。」《曝書》云：「照以大光明，書固不容腐。」璞研 《雪竇寺題壁》云：「喜晴山鳥頻聞語，困雨庭花半已殘。」學山《登雪竇寺》云：「山中一品雲衣白，嶺 外千林佛日紅。」《山居絶句》云：「冒曉披衣趁嫩晴，自攜鴉霜繞山行。剛逢昨夜春雷響，徧覓蒼苔咒 筍生。」《溪口》云：「村廬隱約住山椒，谷口閒雲午未消。竹裏有門門外水，横支一木作谿橋。」琴舫《寄人》云：「烏篷明月長干里，殘雪青山短薄祠。」《東湖道中》云：「幾株髡柳疏遮岸，一塔斜陽晚放 晴。」嘗鼎一齎，可知味矣。蘭舫亦以近作見質，筆意清疏，加以研鍊，可步作者。《答岑華》云：「白眼 人多知己少，青山緣好出門遲。」《妙果山晚步》云：「高峰雲度孤鴻影，仄徑人行落葉聲。」《菜花魚》 云：「瓜蔓生時初欲上，桃花浄盡此先肥。」《送梅史入都》云：「山光又送三千里，手版曾應十載官。」 王春浦士珠少長於楚，隨其父往來湖湘間。篤好韵語，介樊補之以詩乞點定，匆匆未暇。今年以 所刻《槐蔭堂詩》四卷見寄，爲其師孫古杉所選擇者。其佳句，五言如「野人能種菊，秋水恰當門」、「春 光圍大野，水勢逼孤城」、「微風寒竹鷗，細雨黯春城」、「飛雅投古墓，吠犬出深林」，七言如「細草新花 延座右，夕陽殘雪墮林端」、「碉户夕陽開薜荔，水亭凉雨落芙蓉」、「斜日剛從鴉背落，幽花争傍陌頭 生」，皆清儁不俗。

清江蒲快亭作向爲蘇州府學教授，曾觴余及蘭雪、曼生於學舍。忽忽二十餘年，遂隔存没矣。其 婿選刻其近體詩一帙，七律時有傑語。《九日羊山登高》云：「秋影忽横邊雁度，湖光不動遠山來。」 《秋來》云：「野水陰陰時帶雨，孤村往往不逢人。」《和張問萊》云：「海國霜清留雅集，關河秋遠憶諸 兄。」惜未見其全豹。

三月十四日，唐#伯壽萼、蔣霞竹寶齡、張#堂鍾見過靈芬館，各以詩一册見質。余適小極，不能留 客。茶話少時，别去。唐君舊識於秋史文樂堂，兩君皆未面也。越日，爲閲其詩一過，因摘其句。唐 詩如《桑剪》云：「清響忽如雨，深陰中有人。」《題破樓風雨圖》云：「頻驚兒女呼鎧起，忽憶家山潑墨成。」《即事》云：「天容低壓水，市色慘生雲。」蔣詩如《自題畫破樓風雨圖》絶句云：「白板雙扉畫亦 關，連天陰雨放晴慳。寂寥詩境稱孤坐，四壁暝雲樓半間。」「樓後樓前竹木繁，隔墻多半好林園。雨 枝風募各成響，併入小窗終夜喧。」「巷柝沈沈失報更，瓦溝溜急聽逾清。殘膏將盡一花墮，何處怪禽 嘱數聲。」張詩如《清明坐雨》云：「一番風雨了佳辰，腾得流鶯哭暮春。誰念萋萋芳草下，當年亦是踏 青人。」《春杪即事》云：「根觸中宵月自華，一聲横竹墮窗紗。鄰墻幾處秋千影，不信無人問落花。」 唐、張皆吾邑之平望人。蔣本虞山，僑居吴門，工畫，藉筆資以自給，與井叔友善。 去年大水所被數省，吴中、兩浙尤甚。蕙伯有紀事五古數首，皆憂時感事之作，語極悲慨。今年 流亡未復，賴振却勸分，稍有生意。苴公〈上巳分詠挑菜》一絶云：「野水荒烟只數家，流民圖裏過年華。 春風别有凄迷稿，薄薄泥金點菜花。」

余訪近日詩人於梅里。小眉以手鈔一册見視，今録於此。王蕉園鴻宇其詩已采入《兩浙輔軒録》。 五言如《七夕》云：「晚凉庭樹入，秋水夜階明。」《平望》云：「沙草歸春色，烟波隱耀聲。」《金子歸自粤西》云：「白雲五嶺隔，芳草半年程。」王秋坪炳虎五言如《過鶴村草堂》云：「道由多病得，詩到暮年 真。」《木山閣夜坐》云：「荒柝聽逾遠，寒證坐轉親。」《渡錢唐江》云：「風聲能撼海，江勢欲沈山。」七 言如《半邏》云：「雲氣乍開疏雨後，霞光忽落亂帆前。」《喜方樗庵歸里》云：「雙鬢不緣愁裏改，半生 已在客中過。」《懷文樸吴門》云：「燈明草閣寒塘外，人在楓橋古渡間。」《漫成》云：「囊空翻恐家書 至，客久還悲鄉夢稀。二老去漫吟愁裏句，貧來難説客中情。」王南田啓曾五言如《南湖》云：「野鳧孤艇雨，秋水半湖菠。」七言如《登吴山》云：「斷雁遠衝津樹暝，驚濤直下海門秋。」《蘇堤新柳》云：「染成 西子湖光嫩，借得南屏山色青。」三君之詩皆清綺雅秀。蕉園已歸道山。秋坪、南田兩君皆與小眉有 酬倡之作。余皆未及相見也。

昨過梅里，又見文漁近作，多可喜者。《春雨》云：「載酒又虚三徑約，惜花愁共一宵長。」《春烟》 云：「半簾香氣無風院，十里湖光欲雨天。」《大觀臺和小眉》云：「潮急西風吹水立，秋深北雁破雲 來。」《同内子看海棠》一絶云：「簾捲服鬚對艷姿，卿描粉本我題詩。名花待到相逢放，卻似東風有 意遲。」

余自去年來，絶不作詞。然遇有佳製，尚不忍割棄。夢琴方鈔緝楊忠節公一家之作，今以其子婦 張羽倦學典、其妹古什學雅、忠節之姊楊朝如徹、元卿徵數詞見寄。羽倦《蘇幕遮・咏秋海棠》云：「嫩 舒紅，輕剪翠。拂拭新粧，一種天然媚。淺暈燕支疑宿醉。力怯憑闌，香夢初驚起。 映殘霞，籠 曉霧。嬌態含情，欲語還羞吐。自是月中丹桂侣。一夜金風，吹向瑶階貯。」古什《生查子・夜深》 云：「試問燭無情，何事頻添淚？清夜正迢迢，緑焰煎心碎。 繡帳冷熏篝，香膩鴛爲被。懶卸玉 搔頭，一束和衣睡。」朝如《漁家傲》云：「一葉扁舟秋信早，鱸聲常亂沙汀草。鷗鳥溪邊争浴鬧。芙蓉 老，緑蓑披雨穿紅蓼。 江上魚鮮新酒好，摩掌醉眼乾坤小。欹枕睡酣風滿權。烟波悄，醒來漫唱 漁家傲。」元卿《玉樓春》云：「香閨幾度眠過曉，羅綺風柔驚料峭。碧桃萬樹倚雲栽，幾陣東風都放 了。 花枝手自凌晨拗，圖史餘閒香篆袅。雕闌十二鎖春寒，樓閣重重人不到。」羽倦又工寫生，得忘菴指授。其詞下半関，别用他韵，與律不合。然明人多杜讓，未可以責閨閣也。 有人序柳湄生詩者，云「近若靈芬館之屬，出其才與海内抗衡，如吴、越狎霸，雖齊、晉大邦，亦皆 變色卻步」云云。今之齊、晉，未知何指。若僕之疲曳，豈敢縱横江淮間耶？可以一笑。然雖非組練 之甲、君子之軍，亦未如畫作師子以怖狂象，墮爲髦頭以走怒特也。

湄生悼亡以後之詩，名《孤唱集》。苴(《夜雨》云：「同是聲聲離别苦，唤來有婦不如鳩。」《證下》 云：「驟寒天氣應憐我，瑣屑家常欲問他。」讀之增伉儷之重。

余至吴門，館於百一山房者兩旬。綺塘以其友人康二海詰《聽香险館詩》見际，且屬爲之序。因 録其佳句，《即事》云：「命窮常見拙，人老易知恩。」《聞蟲》云：「爲誰鳴失意，如爾有何愁？」《得校官出都》云：「不擔民社無窮責，還了詩書未竟緣。」二海兩任學博，皆在浙東寒陋之地，三旬九食而無愠 色，君子人也。

去歲，錢君夢廬天樹以方蘭士山水小幅見寄，且題詩云：「天涯應亦鬢絲斑，到處逢迎未擬還。尺 幅贈君原有意，此中一角故鄉山。」故人心尚爾，讀之怪然。

少游詞「杜鵬聲裏斜陽暮」，佳句也。衆人紛紛議論以下三字爲重複，此未可與言詞者。王楙《野客叢談》辨之，是已。乃謂米元章書此詞作「斜陽曙」，得非避廟諱而改爲「暮」乎？作「曙」字真不通 矣。可一噱也。

宋人詩話類多穿鑿。莆田黄徹《碧溪詩話》宗主杜陵，以爲一飯不忘君，推崇之至，幾欲《三百篇》後惟存此編，三千年中祇有此作。亦有假以抒其憤世嫉邪、抑鬱不平之氣者，發憤著書，自昔以然，可 勿深論。其中一則，謂曲水修禊之會，人各賦詩，不成罰觥者十六人。所傳詩類皆四言、五言，皆兩 韵、四韵。當時得預者，皆知名士。豈獻之輩終日不能措詞于十六字哉？竊意古人持重自惜，不欲率 然，恐貽久遠譏議，不如不賦之爲愈。此論甚佳。余又以爲晉人事雖誕放，猶復率真，釣名與任逸各 居其半，不以不成詩爲嫌也。

《梁溪漫志》云：「東坡《雪詩》：『五更曉色來書幌，半夜寒聲落畫檐。』或疑五更自應有曉色，亦 何必雪？蓋誤認五更字。此所謂五更者，甲夜至戊夜爾。自昏達旦，皆若曉色，非雪而何？」以上皆 《漫志》語。余謂五更向盡，猶尚未有曙光，而書幌若來曉色，此爲妙於形容。若云五夜皆若曉色，成 何語耶？别條又以昌黎「往取將相酬恩讐」爲送李愿詩，不知乃劉生詩也，此特一時誤記耳。 地之古蹟，最易傳訛。俗語丹青，莫可致詰。永嘉江心寺西偏有浩然樓，傳以爲襄陽遺跡。秦小 幌侍郎官浙時，易名孟樓，且立石以誌，意直以爲因襄陽得名，非如元微之避賢驛爲偶犯陽城而改之 也。梁苗鄰觀察章鉅集中有《孟樓詩》，自注云：「康樂《遊山詩》不及寺觀，至唐宋始有東西兩塔，建炎 駐曄而叢林始盛。是樓亦當託始宋元間。樓之西爲文信國祠，蓋信國流寓舊址。浩然之名，必後人 因公《正氣歌》而名之，與襄陽似不相涉。」此論可云破的。吾謂襄陽遊跡多在漁梁、鹿門之間，江心孤 嶼必未登陟也。梁詩云：「憑闌潑眼盡秋光，城樹邨烟俯莽蒼。歷覽敢希謝康樂，標題漫借孟襄陽。 江山如此清輝在，自注.二宋高宗御書『清輝」字尚在。」人物當年逝水忙。誰識浩然留正氣，西偏丞相有祠堂。」

苣鄰觀察有《藤花吟館詩》十卷，辱以見示。五古上追三謝，出入少陵、昌黎之間，最爲合作。七 古長於碑版考證之作。近體不屑弱鐫字句，而清氣朗朗列眉宇。《吴山》云：「蒼茫天水餘陳迹，消受 名山幾老僧。」《江上清明》云：「十年蹤跡東流水，幾度清明北固山。」《僦老杜諸將》云：「豈謂孫盧滋 别種，翻愁辛趙不同心。二亦有臧洪工誓衆，那教宋義慣停兵。」《春草和韵》云：「春回隔岸湖光外，緑 到斜陽塔影西。」《夜集》云：「詩成何必争高格，春到依然是冷官。」《寒雲》云：「且喜接天無雜色，須 知出岫即冬心。」《夷齊廟》云：「北户靈區資不朽，南巢舊局少斯人。」《岳忠武廟》云：「當年若許黄龍 到，繼世焉知白雁來。」《南陽》云：「青山此日無名士，白水當年是帝鄉。」 楊誠齋有「已拜南湖爲上將，更教白石作先鋒」之語。《南湖集》近始刻於《知不足齋叢書》中，共 十卷。蓋散佚者多矣，就所見者似不及堯章，惟七絶饒有風趣。《行次德清》云：「浮圖立處覺天低， 迎我舟行十里時。不是前山明復暗，那知頭上白雲移。」《水邊》云：「翠藤縈樹夕花明，無數圓荷貼亂 萍。酒力半銷來照影，晚風輕澹鶴梳翎。」《夜賦》云：「月黑林間亦自奇，蓮花兩朵白如衣。初疑野鷺 池中立，試拍闌干嚇不飛。」功甫爲循王曾孫，時人有將種之目。不爲世用，以林泉花藥自娱，然時亦 流露胸次。《送人赴建康軍》云：「柳營謀客自楓宸，去去尖風雁字匀。莫把吟詩替横槊，新亭北望正 愁人。」《點視馬驛因成》云：「别駕今晨檢驛亭，道迎羸卒破銅鈺。當年錯做書窗夢，蔽目旌旃出 塞兵。」

《吴禮部詩話》：唐子西詩「疑此江頭有佳句，爲君尋取卻茫茫」，陳簡齋詩「忽有好詩生眼底，安 排句法已難尋」，非襲用其語，則亦暗合。余謂此皆出於東坡「春江有佳句，吾醉墮渺茫」之語，而不及 坡之渾成。

韓致光忠懷亮節，遭唐季速危之運，後之詩流莫不悲之。元人《老學叢談》載黄竹外《讀韓僱傳》 詩最工，未知竹外何人。詩云：「堂陛中間飛戰塵，君臣相顧淚沾巾。百年富貴輸前輩，一旦艱危屬 老臣。自古舟中爲敵國，從今君側已無人。酬恩報主他生事，偷向蠻夷老此身。」 金壇女史吴香輪規臣，一字蜚卿。工畫花卉，風枝露葉，雅秀天然。以便面《九秋圖》見貽，吾友 七菊、小迂皆寫生妙手，見之歎賞不置。詩詞皆嫻，而不多見。其客白門時，嘗刻小詞數関。《采桑子》云：「昨宵星月今宵雨，首似春蓬，心似秋蟲，畢竟情懷那樣同。 小樓深閉愁無那，才聽疏鐘， 又聽征鴻，莫道吴儂不懊儂。」《青玉案》云：「烟痕作暮風絲冷，只有儂心領。逝水年華真一瞬。春花 多笑，秋花多病，都是傷心境。 危樓鎮日無人影。小立也，抛清茗。濁酒澆來心自警。歡時偏 醉，愁時偏醒，何處商量準。」讀之凄然欲絶。