KR9c0380

統制使李忠武公遺事

統制使李舜臣者。字汝諧。其先京畿德水人也。後居漢陽。家世業儒。其上世有高麗典法尙書李劭者始顯。至　本朝。有領府事弘文館大提學邊者。以文學進。孫琚。兵曹參議。琚仕我　康靖大王朝。燕山君在東宮。爲講官。以嚴見憚。爲臺諫彈劾。有威風。時稱爲虎掌令。琚生百祿。百祿生貞。皆蔭仕不顯。貞生舜臣。母卞氏方娩。夢其祖琚告之曰。生男且貴。宜名舜臣。遂以名舜臣。爲兒戲常作戰陣狀。幼爽傑不羈。不受人侵欺。閭里有不快意事。輒挫服之乃已。里人畏之。及長。折節爲恭謹。讀書通大義。精書法。年二十餘。從武擧。勇敢多膂力。騎射絶倫。三十二。取第。舜臣素峻亢。不干謁貴遊人。無推遷之者。始補訓鍊院奉使。柳西崖成龍。同里閈。少相友。獨知之。每許其有將帥才。李栗谷珥判吏部。聞其名。因柳相國求見之曰。李君與我同宗。柳相國亦勸之往。舜臣曰。同宗固可見。在銓地則不可。卒不往。金相貴榮。有庶出女。欲與之爲小婦。使人通其意。舜臣曰。吾初出仕路。豈宜托迹權

門。遂謝之。其操守類此。俄調北路堡(童仇非)權管。秩滿。還仕訓鍊院。院隷兵曹。正郞徐益。枉法欲越遷院僚。舜臣爲幹官。持法不可。益素氣凌。同列莫敢忤。是日。發盛怒。疾威脅之不得。院中諸吏相與吐舌謂曰。兵部郞中。見屈訓鍊下官。未曾有也。且此官敢與本曹抗。獨不爲前路計耶。尋以節度裨將赴湖西。能約己寒儉。間進規益。甚爲主將所愛敬。轉鉢浦萬戶。又以抗直忤臬司。論殿最。將置之下考。亞使趙憲抗言曰。聞李舜臣之御衆治軍。爲一道冠。縱列鎭皆置下。而舜臣則不可貶。握管不肯。事乃止。明年。竟爲枉法者脩郤。屬行憲誣法罷。數月。　敍命復仕訓鍊院。嘗因試射日。議政柳㙉。知舜臣有弸矢好。招索之。舜臣應曰。弸。微物也。而抑相公之受。舜臣之獻。人謂何如也。以微物而相公與小人俱受汚名。則其如害義何。㙉爲之媿屈曰。君言是也。爲乾原權管。乾原。北邊胡。時有酋胡于乙其。乃結隣部尼湯介等。大爲邊患。朝廷憂之而不能討。舜臣到任。仍設方略。生縛致之。斬以徇。邊患遂息。時兵使金禹瑞。嫌其事不由己。反劾聞以擅兵。朝廷內嘉其功而賞不行。舜臣在乾原。父死奔喪。三年服闋。薦授造山萬戶。時又有北顧憂。以造

山迫胡地。擇授之也。明年秋。兼護鹿島屯田。舜臣以島孤遠。防守疏虞。屢請兵使李鎰添兵戍之。鎰不從。八月。虜果擧兵。乘大霧圍柵。柵中只有十餘卒。舜臣閉柵門。手弓射殺其致陣者數十人。虜驚走退。舜臣單騎出柵。大呼逐之。虜遂大奔。盡奪其俘掠而還。鎰恐以致寇得罪。欲殺舜臣滅口。收舜臣將斬之。軍吏環視流涕。酌巵酒勸之。舜臣正色曰。死生。命也。飮醉何爲麾之。就廷辨鎰。使供敗軍狀。舜臣拒之曰。我以島兵單弱。屢請添兵。而主將之不許。軍簿在此。若朝廷知之。罪不在我。且我力戰退賊。追還我人。欲以敗軍論之可乎。辭氣壯厲不肯署狀。鎰慙沮不果殺。械繫以聞。　上察其非罪曰。舜臣非敗軍比。使之白衣從軍自效可也。是冬。以擊叛胡獻級蒙　宥。明年。朝廷選武弁不次擢用者。刑曹判書柳成龍薦舜臣。又明年。湖南巡察李洸辟。置其營下。奏爲本道助防將兼以宣傳官十二月。拜井邑縣監。甚有治聲。明年。除高沙里僉使。臺臣以守令遷動尼之。八月。始陞折衝。除滿浦僉使。臺臣又以驟升爲言。仍本任。明年二月。遞授珍島郡守。改加里浦僉使。皆未及赴任。擢授全羅左道水軍節度使。時萬曆十九年。我　昭敬大王

卽位之二十四年辛卯。而舜臣年四十有七歲矣。時通信使黃允吉等。回自日本。邊聲甚急。　上令備邊司。各薦將帥才。左議政柳成龍。力言舜臣于　上。遂自井邑。超遷拜是職。時朝廷因巡邊使申砬建請。　命罷舟師。專意陸戰。舜臣至鎭卽馳聞。以爲遮遏海寇。莫如舟師。水陸之戰。不可偏廢。朝廷可之。舜臣大修戰具。勅厲屬鎭。鑄鐵鎖。橫截海口。創制大艦。如伏龜形。覆大板鏃刀刃外向。藏戈矛大炮其中。命曰龜船。以爲選鋒以待敵。至明年四月。倭寇大至。慶尙左水使朴泓。右水使元均等。不戰而走。賊遂陷嶺南之釜山東萊。長驅北上。舜臣會諸將議。移兵擊之。諸將皆曰。帥臣有分界無朝　命。不可動。我且守湖本道。往討嶺南賊。非其任也。裨將宋希立進曰。大賊壓境。勢將長驅。坐守一隅。未有獨保之理。不如進戰。幸而得勝。則賊氣可挫。不幸戰死。亦無愧於人臣之義矣。鹿島萬戶鄭運曰。人臣平日受　恩命祿。不於此時效死。敢欲坐視乎。舜臣大悅。厲聲曰。希立，運之言是也。大賊鴟張。國勢汲汲。豈可委以他道之將而退守其境乎。今日之事。惟在進戰而死耳。敢言者斬。一軍聳動。遂會兵前洋。合戰艦二十餘艘。誓師將進。會元

均棄其師。乘輕舸。至湖南海口。欲下岸以走。裨將李英男謂均曰。公受　命爲水軍節度。賊方渡海。散遣水軍萬餘人。鑿沈戰艦百餘艘。見賊不鬪。以至于此。他日致責。何以自解。不如請兵隣道。與賊一戰。不勝然後爲計未晩也。均然之。使英男要舜臣同進。五月。舜臣至唐浦。使人求元均所在。獨與玉浦萬戶李雲龍。求登萬戶禹致績。挾二船泊港口。望見舜臣而哭。舜臣遂給均戰艦一自載。又使雲龍，致績等。爲之導。越三日。遇賊三十餘艘于玉浦。舜臣麾旗進軍。右將鄭運。先登力戰。諸軍踊躍並進。盡捕滅之。進至固城月浦而還。還師本營數日。舜臣夢有白頭翁蹴之起曰。起起。賊來矣。舜臣驚起。卽促諸將發碇以進。果遇賊露梁。賊見之退走。追擊至泗川敗之。燒破賊船四十餘艘。賊據岸者。拔柵而走。是日。舜臣亦中丸貫肩。血流至踵。不釋弓。終日督戰。戰罷。使以刀抉出丸。軍中始知之。是月。賊大軍入漢陽至平壤。　上駕駐義州。六月。進戰蛇梁。越二日。至唐浦。値賊十餘艘。擊殲之。其大酋被金甲者。中箭溺死。戰已。諸軍纔息。忽報賊又大至。舜臣若不聞。又急報曰。賊至。舜臣曰。賊至。戰而已。時將士困鬪氣渴。頗有懼色。舜臣令曳所獲

賊酋大船。出於前洋。去賊一里所焚之。船中火藥熛發。聲如暴雷。賊環視。氣奪還走。是夜。軍中又夜驚。舜臣堅臥不起。令軍吏徇以鋒乃定。俄全羅右水使李億祺帥諸將來會合兵。至固城之唐浦。遇賊又大戰。殺其大將。撞破倭船三十餘艘。餘賊棄舟登陸而走。進至永登浦。賊望之走。又追擊破之。又進至天城加德。賊遁逃不見。遂旋師本營。七月。賊大將平秀家。(一作義未詳)由京城至梁山。自將水軍來決戰。將直赴湖南。舜臣聞之。領諸將進之固城之見乃梁。遇賊船蔽海而至。舜臣曰。此地海隘港淺。不足以用武。不如誘致大洋而鏖之。令諸軍佯退。元均欲輕前搏戰。舜臣曰。公未知戰。此敗道也。遂麾其船引却。賊乘勝追之。至閑山前洋。旣出阨口。賊船畢集。舜臣乃鳴鼓齊麾。旋兵搏之。遂大戰。諸軍揚帆直前。別將鄭運尤力戰。賊莫敢抵。舜臣令龜船突進。奮勢縱橫。出入如飛。遇賊船輒以大炮碎之。炮箭並發。煙焰彯天。頃刻之間。腥血殷海。破賊船七十餘艘。紅氈彩艦。亦爲大炮所破。賊酋平秀家脫身走免。倭中大震。人謂之閑山之捷。翌日。聞賊又自左道來援。進遇於安骨浦。賊益加戒嚴。鐵裹船蔽以濕綿。見我帥出死力相距。我軍乘銳

摧之。賊不能支。又燒破四十餘艘。是夜。賊又謀襲我。舜臣覺之。令諸軍擧號吶喊。賊知有備不敢犯。明日又進兵。賊已霄遁矣。是月。還師本營。舜臣與諸將議。欲進擊釜山賊。將以覆其根本。以搖西賊。八月。復出師攻天城賊。九月。至釜山。賊已屢敗不敢出兵。結柵自固。登高放丸。遂燒其船百餘艘而還。是役也。麁島萬戶鄭運。中丸死。時賊兵蹂躪八道。官軍義兵。莫有枝梧者。及連奏大捷。　上大喜。欲加以極品。言者以爲太濫。遂陞正憲階。　賜書褒美之。書曰。廿五載宵衣旰食。計猶存於苞桑。二百年文恬武嬉。民不習於戰鬪。何意島夷之匪茹。遽承疆埸之不虞。呼吸而敗三都。蹂躪而傾八道。六萬騎潰於畿甸。痛李洸之辱師。二千兵陷於錦山。哀敬命之授命。孰賈勇登先。能敵王所愾。淮西士卒。得裵度爲之長城。江右生靈。微管仲幾乎左衽。惟卿以身爲膽。憂國如家。中流擊士雅之楫。灑泣登太眞之舟。投舸艦於烈焰。唐項之積尸渾江。斬鯨鯢於驚波。閒山之腥血漲海。禮樂當年。深悔不知於征虜。干戈此日。始識何狀之眞卿。今進卿正憲大夫守全羅左道水軍節度使。以億祺，均同陞階嘉善。明年正月。天將李如松攻平壤賊走之。賊

退留屯海上。七月。舜臣奏本營。僻在湖南。請移陣閒山。依險據衝。以控制兩道。從之。八月。朝廷以爲三道舟師。不相統攝。遂置三道水軍統制使。命舜臣以本職兼領之。統制之設。始此。先是。賊將平行長到平壤。投書　行在曰。日本舟師十餘萬。又從西海來。未知大王宗社。自此何之。賊始謀水陸合勢。直趨遼左。以窺上國。以舜臣每戰全勝。遮遏左海。俾不得逞。故行長雖得平壤。勢孤不敢更進。我得以北界浿水。南保湖嶺。克迓大師。迄成匡復。皆舜臣之力也。始元均單舸控急。德舜臣相救。承事惟謹矣。及聯名奏捷。而朝廷察舜臣功。大陞舜臣統制。均於是自以先進。恥出其下。積不相能。舜臣謂兩將相失。恐誤大事。引咎乞遞己職。朝廷乃移授元均忠淸兵使。均憾不釋。締結朝貴構誣百端。且曰。舜臣在湖左。初不欲來。因我固要。以至勝敵。朝臣黨毀者衆。均又作飛語。言舜臣久據海道。得兵民心。人謂之海王。恐不利於國家。於是　上亦疑之。使體察使李元翼密機之。元翼再上密狀。陳舜臣忠力。二十八年。賊謀再動兵。舜臣自請遮遏過海。二十九年正月。賊將淸正乘大風雨渡海。舜臣適以師檄離陣。不及知。朝議益咎之。是歲賊將平

行長。詐請通款。脫還被俘王子。使其裨將要時羅。言於慶尙兵使金應瑞曰。和事不成。實由我將淸正主戰。行長則與淸正有仇。淸正適以單舸還到海。今方再來。若以舟師要擊之洋中。淸正可擒而兵可罷。因指示淸正旗牌貌色之。朝議大惑之。海平君尹根壽尤力言機會不可失。於是累啓促舜臣俾如行長言。都元帥權慄。亦勸舜臣進擊。舜臣以賊言詐詭。守便宜不動。奏曰。自閒山至釜山。路必由賊陣。必披我形勢。啓賊輕侮心。且到釜山。遡風逆賊不便。況豈可信寇賊言。嘗試戰事。不聽。數日。要時羅又來言淸正已過海。舟師何爲失此機。於是臺諫劾舜臣逗留縱賊。布衣朴惺亦承風疏論之。言舜臣可斬。廷議洶洶。領議政柳成龍不敢固爭。引疾不出。李元翼在嶺南。疏論其不然。　上遣侍臣南以信廉問。以信亦黨於均。反實以聞。二月。遂被逮。元翼又馳奏曰。賊所憚者。舟師。舟師之所恃者。舜臣。舜臣不可動。元均不可用。不聽。舜臣械繫就道。軍民男女老幼。擁道號哭曰。吾其死矣。下獄掠問。將置重典。　上問群臣。判中樞使鄭琢言。軍機利害。不可遙度。舜臣名將。其不要擊。未必無意。見疆埸未靜。無故戮一大將。恐非國家長策。請

寬宥以責後效。　上亦念其勞。乃減死削職。命從軍自效。赴都元帥慄幕下。時舜臣母在湖南。聞舜臣下獄。乘海舟歸。驚憂卒於海中。舜臣出獄。奔到牙山。旣殯卽行。痛曰欲忠於君而罪已至。欲孝於親而親則亡。均至營。悉反舜臣所爲。凡將士之爲舜臣所用者皆逐之。以李英男建議合師。熟知其事。斥不得與事。嗜酒淫刑。一軍解體。要時羅又來紿金應瑞曰。朝鮮雖失淸正。今日本舟師又將出來。若果以舟師要之。亦可以得利矣。朝廷聞之。遂復諭元均如舜臣。均旣訐舜臣。以是得罪而己代之。至是。知其難而不敢言。七月。均乃悉舟師入攻釜山。果大敗如舜臣所策。時賊屯挾海岸以東。均發師自閒山過海。賊已先得報。至絶影島。遇賊。均督諸軍進戰。賊佯退以誘之。均乘勢進薄之不止。賊姑欲疲之。揚船海中。終日不與交鋒。我師失勢而退。回棹逆洋。幾不自拔。夜深風甚。湖師七艘漂發。均收餘舡。還泊加德島。軍士迫飢渴。爭下船取飮。賊突出掩之。失將士四百餘人。移迫漆川島。復爲賊所追襲。戰於洋中。大敗。均乘船上岸欲走。爲賊所殺。全羅水使李億祺。忠淸水使崔湖皆死。慶尙水使裵稧。奪港走免。閒山旣沒賊遂乘勝西向。

連陷南海，順天。由豆恥江。乘陸破南原。天將楊元僅以身走免。兩湖大震。始賊入我國。長驅而進。惟累挫於舟師。秀吉以爲大忿。責行長令必取舟師。故行長設間於應瑞。於是舜臣得罪而均敗績。閒山敗報至。朝野震動。　上問計於廟堂。慶林君金命元。兵曹判書李恒福言曰。此無異故。替舜臣進元均之咎也。今若復舜臣之任。猶可爲也。　上從之。均旣敗。都元帥權慄聞之。馳見舜臣。愕不知計所出。舜臣曰。請吾今日以身行沿海地。觀勢擇便而圖之。其庶乎有以捄敗也。慄大悅。舜臣遂與壯士數人。馳入晉州。收散卒。將士稍稍來集。時又體府便宜加舜臣以假統制之號。聞于行在。八月。朝廷復拜舜臣統制使。　敎下。南民聞之。莫不驚喜。其壯者告其家我公至。汝不死矣。我則往從公矣。行到寶城。壯士從者百餘人。時舟師新敗。惟慶尙水使裴稧。引餘舡十餘艘。走泊於湖南海曲。舜臣見稧問計。稧曰。無可爲矣。勸舜臣擇利。舜臣不應。稧因棄其軍遁去。舜臣收領之。斬裵稧。遂進追賊兵于葛島。九月。敗賊兵于於蘭島。時朝廷憂舜臣兵弱。使登陸進退。舜臣奏曰。臣一登陸。則賊由西海直上。京師搖矣。時湖南避亂士民數百餘舡。散泊

諸島。舜臣與之約束。令聚列于軍後。作爲聲勢。獨以戰艦十餘艘爲前蔽。迎賊于珍島碧波亭下。自元均敗後。旣失閑山之險。舜臣以衆寡不能敵。難於大洋交戰。退守碧波阨口。以處勢設疑。至是。賊三百餘艘。由鳴梁直指我陣諜報。舜臣領諸將出御之。賊圍我數十重。分軍迭戰。賊衆我寡。諸將奪色。皆欲退走。舜臣中流住船不爲動。賊知爲大將船。遂以數百艘進蹙之。勢益甚。舜臣督麾進戰。巨濟縣令安衛。戰不能支。逡巡欲退。舜臣立船頭大呼。令取安衛頭來。衛突入交鋒。船幾陷。舜臣回船救之。衛亦殊死戰。炮矢四發。賊兵披靡。遂大敗。擒斬其名將馬多時。撞破賊船三十餘艘。死者不記其數。餘賊解圍而走。軍聲復大振。始賊旣破元均。將用大師。直擣四海。選將蒐兵。以決一戰。舜臣起於新敗之後。兵勢單弱。卒遇大賊。人心危惴。舜臣入海迎賊。賊圍四合。炮聲震海。劍光盪日。時南人避亂。民士箅山。觀戰者數萬人。相與望師而哭。賊更進迭退。血戰終日。舜臣能以寡敵衆。卒以大勝。日旣暮。戰氛旣收。見賊兵殲盡。我船獨巍立而樓櫓無恙。是日。觀者無不赫然感歎震動者。捷聞。　上大喜。欲陞崇品。言者以舜臣爵秩已高。只褒賞

諸將以下。　天朝經理楊鎬方在京城。亦喜曰。近來無此捷矣。送紅段白金慰賞之。遂進陣于康津古今島。聚避亂人士而居之。儲糧造船。鼓鑄耕種。民襁褓歸之。不數月。兵勢益壯。十一月。　天朝經理楊鎬攻賊將淸正於島山不利。萬世德代之。分諸將四路討賊。明年七月。　天朝水軍都督陳璘。率水軍五千南下。入古今島。與舜臣合兵。璘性麤暴桀驁。璘之至京。　上餞于靑坡。璘縱軍人歐辱守令。擊曳督郵。柳相國謂同座曰可惜舜臣軍今又敗矣。與璘同在軍中。必侵辱將權。縱暴軍士。逆之則增怒。順之則無厭。軍何得不敗。衆相與嘆息。舜臣聞璘將至。大佃獵盛備。供具酒醪以待之。璘旣入海。備軍儀。遠迓之。旣到。大享犒之。諸將以下。無不沾醉。士卒相語曰。果名將也。然猶搶掠閭里。我人騷然。一日。舜臣令軍中盡撤毀屋蓋。搬衣糧下舡。璘見之驚怪。使人問之。舜臣曰。天兵之來。如仰父母。今見橫侵。士卒實不堪。各自遁避。我爲大將。豈能獨留。亦將移入他島故也。璘大慙。卽詣舜臣。催謝要懇。舜臣曰。若大人能聽舜臣言。舜臣卽留耳。璘曰。當一唯公言。曰。天兵以陪隷視我人。曾無忌憚。大人若許我便宜擊斷。則兩軍相保無事矣。璘

曰。敬諾。是後漢人犯禁者。舜臣輒繩治之。漢人益嚴畏。無敢違令者。島中肅然。鹿島萬戶宋汝琮。與漢舡俱擊賊獲首級七十。漢人無所得。璘方與舜臣宴。聞之慙恚。詬怒其人。舜臣知其意曰。大人來統我軍。我軍之捷。卽天兵之捷。何敢私焉。請悉納首級。願大人亟以奏聞。大人到陣未久。擊虜醜賊。于以奏膚功於　皇朝。寧非美乎。璘大喜。執舜臣手曰。素聞公東國名將。今果然。汝琮失望自疏。舜臣笑曰。賊首非腐胔乎。與漢人何惜。汝功自有吾狀奏。汝琮亦服。自是璘益喜過望。亦見舜臣治軍制勝。大欽服之。每事必咨之。出則並轎。不敢先行。戰必先我船。約束己軍。俾一聽舜臣號令。嘗言公非小國人物。若入中朝。當爲天下上將。何爲自困於此也。上書于我朝。有曰舜臣經天緯地之才。補天浴日之功。蓋心服之也。九月。聞賊將撤歸。舜臣及都督領舟師。進陣于順天之曳橋。天朝陸軍都督劉綎。率苗兵萬五千。亦來陣於曳橋之北。賊將平義智亦自南海來會行長。十月。約劉提督夾擊行長。舜臣與都督。以舟師進戰。劉師違約不應。是時行長聞秀吉死。亟謀撤退。而畏我舟師。啗綎以利。故緩其攻。又潛以貨款于璘。求假途甚切。璘亦欲

許之。舜臣用木片密書。投示以規之。璘慙赮而止。謂其人曰。欲許之而其如慙見統制何。行長知之。遣人遺舜臣銃刀等物。舜臣却之曰。我自壬辰以來。殺賊無數。所得銃劍如山爾。何爲於此。賊使無辭而退。璘旣中賊賂。固欲開路縱賊。又謂舜臣曰。我欲舍行長而先討南海之賊。舜臣曰。南海皆我民被虜者。非賊也。璘曰。旣附賊。是亦賊也。我今往討。不勞而多斬。舜臣曰。　皇上所以命將討賊。欲求小邦人命。今不救出而混加誅戮。恐非　皇上本意。璘遽怒曰。　皇上賜我長劍。舜臣曰。一死非下宮所惜。但我爲國大將。決不可舍賊而殺我人。璘語屈無以應。俄而。行長軍大與南海賊相應。昆陽泗川賊亦來會於露梁。泗川賊。卽日本蕯摩州軍。彊勇無敵。持重不戰。必於兵勢最重處用之。至是。見行長急。悉衆來援。夜。舜臣約都督進擊。遇賊五百餘艘。大戰。至朝焚賊二百餘艘。殺獲無算。舜臣中丸卒。是日夜三鼓。舜臣於船上。露香祝曰。願天速滅此賊。賊退之日臣以死報國。忽有大星隕於海中。見者異之。至是。追賊至南海界。舜臣立船頭。親犯矢石督戰。左右諫不聽。忽爲飛丸所中。扶入帳中。舜臣曰。戰方急。勿言我死。言訖而絶。舜臣兄

子莞。素有膽略。祕其死。以舜臣令督戰。軍中不知。戰益苦。賊圍都督船幾陷。諸軍爭赴救之。賊遂解而走。日午。賊大敗。行長以其間潛出外洋遁去。璘遣人亟勞公舟中。已發發矣。都督聞之。自投于椅下。撫膺大痛曰。死統制能救我乎。吾誰與爲。而兩軍皆哭。聲殷海中。行長已遁泗川。及沿海賊。次第皆走。南海悉淸。朝廷聞其死。遣官弔祭。　特贈議政府右議政。柩返牙山。所至士民設祭。挽車號哭。千里不絶。行路揮涕。後八年。策宣武勳第一。　贈左議政德興府院君。舜臣少有壯志。常曰。丈夫生世。用則效死。不然則耕於野足矣。若媚權貴。以竊一時之富貴。吾甚恥之。故自出身筮仕。以至爲大將。持是道無變。訓鍊下官。官猥媟者。或相詬病。舜臣夷然就之。舜臣不求人知。不喜軟熟。以故久棲遲卑阨而處之超然。其自律凜凜。一切未嘗詭己徇人。其天性然也。鄭汝立逆獄起。舜臣在井邑。都事曺大中。辭連被逮。金吾郞搜取文書。見舜臣有答問書。密語舜臣欲去之。舜臣曰。吾書無他言。且已在搜中。豈可竊發也。大中死柩過井邑。舜臣哭送之。人有詰者。舜臣曰。曺君不服而死。其罪不可知。纔經使客。未可恝視也。議政鄭彥信亦繫獄。舜臣

適隨牒至京。以其爲舊帥也。詣獄問候。聞者義之。其以臺評下獄議律。獄吏密語有賂可薄罪。子弟以聞。舜臣怒曰。死則死。豈可違道求生。其爲將。簡而有法。不妄殺一人。而三軍莫敢違令。雖挾貴倔彊者。望風自屈。遇事果斷。不少回搖。刑人賞人。一不以貴賤親疏。輕重其意。故群下畏而愛之。其在陣。遠斥候嚴警衛。常帶甲枕鉞而臥。賊來必先知之。每夜休師。必自理箭羽。臨戰。空彀與射士。必待賊逼然後散箭與之。且曰。姑多殺賊。勿以斬馘爲事。爾之力否。吾所目見。以故士皆自奮。而不尙首功。每當戰。與將士齊射。將士慮其復瘡於丸。扶腋諫之曰何不爲國自愛。舜臣指天曰我命在彼。豈可令爾輩獨當賊乎。曳橋之役。舜臣姻親蛇渡僉使黃世得戰死。諸將弔之。舜臣曰。世得死於王事。其死也榮。在軍七年。苦心勞身。未嘗近女色。所得賞賜。盡散施諸將。無私遺貯。勤於撫綏。訓農積穀。大興漁鹽之利。務爲根本之規。以故軍餉有裕。未嘗乏絶。南民之倚以爲命者。亦至數萬家。始至鎭。患士卒乏糧。舜臣作海路通行帖。令曰。三道江海公私船無帖者。以奸細論。於是舟船入海者。各以船大小差。次納米受帖。旬日得糧萬餘石。又募民收

銅鐵鑄大炮。伐木造船。事事皆辦。民心益固。島中成市。嘗別貯精米萬斛庫置之。人問何用。曰。　上越在龍灣。若箕城之賊西突。則　上駕渡遼。爲吾之職。當以龍舟浮海迎　駕。天未亡唐。則仍圖恢復。雖至不幸。君臣同死於我國之地可也。且吾不死。則賊固不敢西犯矣。在閑山作堂。名以連籌。日夜處其中。與諸將共論兵事。雖下卒。欲言軍事者。許卽來告。以通軍情。每軍中夜旣分。必明燭而起。雖病甚。不廢視事。左右請休攝。公曰。與賊相對勝敗。決于呼吸。爲將之道病不至死。則不可自安也。其將戰。徧召褊裨。問計謀定而後戰。故臨戰意思安閒。常有餘地。博謀取善。奮勇決機。故人樂爲用。每戰勝。輒戒諸將狃勝必驕。諸將愼之。見可而進。知難而退。退必三吹打。躍兵而旋。故身死之日。紀律節制。猶自若。卒以取勝。在乾原。嘗脫乘馬。以賻戍卒聞親葬不得發者。曾與元均有忤。絶口不言均短。雖詆誣日至。略無所自辨。其好義有容有如此。明於吏事。所在稱治。李相國元翼。以體察南下。積民訴牒。招舜臣決。無留皆辦。元翼大服。入閒山視事。將還。舜臣請曰。軍情必以爲相公有犒賞。今無是。恐不無缺望。曰。信是。但吾初約不備來。奈何。舜臣

曰。吾爲相公已辦之矣。相公若許之。則當以相公命犒之。元翼悅。遂大犒諸軍。一軍踊躍。舜臣旣沒。相公每言此事。歎曰。李統制大有才局。有二兄先沒。撫其遺孤。恩愈己出。凡嫁娶。必先兄子而後己子。舜臣生於嘉靖乙巳。卒於萬曆戊戌年。五十四。舜臣旣沒。海邊之民相率爲祠。以時祭之。商賈往來。行師出入。凡軍民之過其下者。無不醊之然後去。又刻石立碑曰。李將軍墮淚之碑。其後朝廷賜廟額曰忠愍。立石記其事。後諡曰忠武。子薈縣監。曰䓲正郞。曰葂有膽容伉壯。謂類已。隨母在家。死於倭。妾子曰薰曰藎。俱有勇力。中武擧不得官。

汚池無大魚。小國無巨人。豈其然乎。若統制公。卽其所樹立。求之古人。固無讓爲周亞夫，李西平，岳武穆等輩。人可不謂深山大澤龍虎變化不測傑魁人者哉。我先人取公女爲外婦。予猶得見公鈴下蒼頭及事公者。詰公容貌嗜好姿狀爲何如人。公長軀精勇赤髭髥膽氣人也。平居素憤慨。殺賊必取肝。當曳橋戰急。公出船頭督戰。將士扶持之力諫。不聽。乃曰。殺賊死無憾。賊退我死。爾輩安矣。信斯言也。公固憤蛇虺毒亂。亦知鯨鱣不久容溝瀆也哉。嗚呼悲夫。予嘗

論我往昔先輩人志守。竊惟公爲國士無雙。願爲之執鞭所欽慕焉。若其時遮遏海賊。若砥柱洪波。寬　皇上東顧憂。使一大創。終身不得氣。以克至于今日無蠢。謂之功存天下。何愧焉。我東居陋無徵。懼偉績毅行卒罔顯在世。是爲志。以告天下後世。俾知我小邦。亦不無有是傑巨人云爾。其一時在行間與贊公志業者。亦綴聞見附于末。乃若柳西厓，李完平，鄭相國，慶林，鰲城諸公。能左右先後斯人。擢拔扶擁之。俾不受庸夫豎子之咀哂。以卒就志業。又豈非所爲佑賢輔德顯忠大臣之事。仁者之功者耶。

按芝峯類說。昇平僧玉浻者。嘗從李統制舜臣。在舟師有功。及統制沒。仍居忠愍祠。數十歲自備祭奠。年今八十餘矣。且言海上有警報。則統制必先期見夢不差云。豈其靈尙有未泯者。而一片爲國之心。死而不死也歟。似當添入遺事中。錄之。

聞之沈公摠。統制之再任也。其外大父秋浦黃公爲湖伯。見統制於島中。作棚家數十間。聚工匠作什具。黃公曰。作此何爲。統制笑曰。欲修人事耳。黃公於是知其有征南餉遺朝貴之意也。相與一笑。及統制謗行。秋浦救之力。人曰。此亦受李某鞍子之類也云云。

嗟呼。征南之言。不曰非欲求助。不欲以冷語氷人耳乎。余謂此非欲爲己。不欲以害己者而上及於國耳。悲夫。忠臣國士之處衰世也。其意戚矣。其慮亦周矣。然此有統制之意則可。無統制之意則不可。是何足爲俗人道哉。俗人道哉。

余嘗讀隱峯安公記鄭運事。以出師鏖戰之功。歸之於運。而意若薄統制者然。嗚呼。運之贊出師。勇矣。力戰不顧死。忠矣。然非統制爲之主。於何而效其忠歟。此固賢知巨人盛德容貌用人由己之道也乎。而人莫知之。亦宜推此義也。古所謂樂取於人。恥獨爲君子。奚其遠人乎哉。漢高有言吾不如三傑。卽不如三傑。爲之用也夫。

諸將傳

　　[鄭運]

鄭運者。靈巖人。忼慨有志氣。不肯俯仰於人。當得寶劍。自篆曰盡忠報國。爲大靜縣監。罷歸。惟齎破衾一具。又察訪嶺北。見帥臣傔從橫拏。杖殺之。遂拓落不遇。及爲麁島萬戶。時李舜臣方節度湖南水軍。運喜曰。吾得依歸。爲之死。幸矣。倭寇大入。陷釜山東萊。自嶺以南。望風崩潰。節度使傳檄列郡鎭。大會諸將議事。諸將皆曰。賊鋒甚銳不可迎。姑留兵於此。待右水

使李億祺同進。未爲晩也。運默不語。張目而坐。俄佩弓刀。趨下庭。請歸本鎭。舜臣曰。何爲。運曰。嶺南已爲賊藪。湖嶺俱我地。豈可越視秦瘠。況籬外內。御賊之有難易。今賊猶未犯湖南。當急引兵逆擊之。可衛湖南。亦可援嶺南也。今反趑趄。欲爲前洋防御計。苟如是。諸鎭軍何爲以久留於此。此運所以請歸也。舜臣曰。鹿島之言。甚善。微鹿島。大事去矣。令軍中卽日發船。諸將乃不敢言。竊罵曰。倭不足畏。可畏鄭運之目也。士卒聞令。或踰城排門以走。舜臣命斬以徇。軍中乃定。於是部署諸將。運將右部進。五月。至巨濟之助羅浦遇賊。舜臣進諸將令曰。丁亥損竹之役。沈巖違戾顚倒。使李大深獨戰以死。爲世所笑。今我將戰。公等進退無失一乃心力。各奏爾功。諸將應曰諾。進船出於梁巖之峽。倭船五十餘艘。屯于玉浦。見我軍至。擧帆欲走。舜臣麾諸船逐之。諸部畏不敢逼。運不勝憤。鳴鼓促櫓突出諸船前。運拔劍親督緩進者。舡疾如飛。直衝前陣。於是諸舡不敢後。俱進力戰。賊敗棄舡登岸走。又擊逐倭舡于永登浦。隨舜臣還營。五月晦。又舜臣至河東之露梁。遇賊四十餘艘。賊皆出舡據岸屯。獨有層樓大艦二艘硾碇而立。賊載滿舡上。

向我發炮。賊據岸者依高巖掘地爲塹。炮聲震地。諸將皆莫敢進。運獨促櫓直迫層船下。令壯士連弩仰射之。賊悉力拒之。而彼高我下。炮丸皆絶。賊不能支。皆棄船走。運奪其二艦焚之。洋中熱焰漲天。賊之拒險者拔寨走。遂並燒其船。翼日。入唐浦建旗鼓。賊大驚遁走。諸軍進擊之。時朝日初昇。海霧未收。賊船自見乃梁出來者無數。運見其至。麾旗報變。舜臣以爲賊旣大至。欲左次。遂麾軍以退。倭建羽旗逐之。諸船懼。引退多所失亡。運獨殿後。令毋促其櫓。夾船將申震瑞急呼曰。促行活命。運不動。賊亦疑之不敢逼。獨賊先鋒已過家阜島。運逐之。出於其後。賊急棄船於島而走。遂焚其船。六月。隨大軍。大戰于唐浦。又大戰於唐項。又與蛇梁僉使金院。虞候李夢龜等。擊據賊船于栗浦。師至見乃梁。賊屯紙島。其勢甚盛。舜臣將進擊之。運言於舜臣曰。紙島側固城巨濟間。阨隘不可戰。若誘出大洋而擊之。則庶可破也。舜臣曰諾。遂麾諸船佯退。諸軍棄篙走。李億祺軍。亦先過唐浦前。唯舜臣所乘。乃鹿島諸船。緩櫓徐行。賊悉兵追我瞬息。逾見乃梁。過閒山大洋。拒我咫尺而先鋒已迫。舜臣與運。麾旗回櫓。急與之角。砲鼓動天。矢石如雨。賊

氣奪不暇放砲。諸將及億祺。連進殊死戰。大破之。悉焚其船。浮屍蔽海。水爲不流。賊大樓船一艘脫走。我軍急追之。賊艤船閒山島側。緣崖走。將士以彊弩仰射之。賊皆被箭。自投崖下。枕藉而死。是戰也。獲賊七十餘艘。運之所鏖者過半。進擊栗浦。焚賊四船破之。其時賊將多在安骨，加德間。欲進師逼之。日黑而止。翌日。進擊安骨浦賊。賊以戰船十六艘。繫北寨內。以大船捍立在前。賊乘其上。火炮齊發。我軍攻之。水路甚狹諸船不能齊入。每以二三船。分運迭入。而賊鋒銳甚。舜臣難之。回船先退。運方與賊酣戰。使人呼舜臣船軍候曰。日尙早戰未畢。汝將回船何之。舜臣遂還入督戰。賊衆在堡。分隊出入拒之。賊死傷甚衆。會日暮戰罷。出次楮島平明。又進兵賊已棄輜重宵遁矣。遂東出加德前洋。賊奔敗。方由甘同倉趨金海。我軍躡其後。乘潮逐之。水淺船不進。賊入金海之竹島。舜臣謂諸將曰。此賊旣失。而金海釜山賊之營窟。其勢不可輕入。不如還師伺便。遂退次溫乃梁。七月。還師本營。是時。湖南凡三出師全勝。前後俘獲無算。自此湖人無恐。嶺外賴安。八月。元均報變。舜臣與諸將進攻天城賊船二艘於沒雲臺下。我師追之。賊棄船

走。運令軍人投火燒賊船。南海縣令奇孝謹。欲取賊貨㪺水滅之。運軍投火不止。爲孝謹所攔。運怒叱曰。孝謹爾何不擊賊而反擊擊倭之人乎。孝謹慙回船退我師。遂進至釜山。獨運及助防將丁傑先至。日已夕矣。傑謂運曰。日暮賊盛。不如觀勢。明日進戰。運怒曰。助防亦爲是言耶。吾當不俱生。俄舜臣至。運令諸軍曰。賊有一大舡放丸最猛。我當先破之。遂進力戰。忽中丸洞胸死。舜臣涕泣曰豈可使鄭運獨死。揮軍以進。日暮潮逬不能進而還。痛哭彌月曰。折吾臂矣。爲文而祭之曰。島夷作櫱(一作孼)。全嶺奔潰。長驅席捲所向無前。千里關西　鑾輿播越。北望長痛怒膽如裂。嗟我短拙。討殲無策。與君論難披雲見曜。計定揮劍。戰艘相連。決策掛席。冒死(缺)▣。四度報捷是誰之功。恢復　宗社。指日可期。豈意不祐。毒丸遽及。回船更突。誓欲報怨。日暮水逬。未遂所願。言念及此。痛矣割肌。所恃惟君。更將何爲。爲國亡身。雖死猶生。其悼惜之如此。初運抹殺於世。及遇亂每戰。運必先登。殲賊甚衆。常歎曰。吾不得李爺終不能成功。李爺不得吾。亦不能得久死力。舜臣以運及宋希立，鄭思立爲心服。元均每憤之。然畏運不敢逞。及運死均讒說乃行。舜

臣每曰。鄭運先死。庸非毒耶。靈巖人爲立祠祀之。

　　[宋希立]

宋希立者。興陽人。爲李舜臣裨將。首贊出師之計。在幕下終始七年。勇敢有智慮。舜臣甚重之。凡事必與議之。累立顯功。元均旣代舜臣繼之。不任以事。常欲殺之。未發閒山。敗賊追擊甚急。均不知所爲。急呼希立曰。宋副正宋副正。君事前統制。習於戰事。願號令此軍。活我軍中。或有請命於均者。均泣曰。歸白於宋副正鎭。人傳以爲笑。曳橋之役。希立戰甚力。挺身射賊。忽爲飛丸所中。軍中呼曰。希立中丸。舜臣大驚起立曰。天不佑我。亦中丸而絶希立。后値光海朝。時閫望鎭守。皆以貨得之。人或勸希立。希立曰。吾嘗受恩於李爺。熟視其行事矣。豈挾貨要君。以負名賢之知。後授湖右水軍節度使。意不悅。居數月。解歸而卒。

　　[李億祺]

全羅右道水軍節度使李億祺。以壬辰六月。率舟師二十五艘。會李舜臣于唐浦。時舜臣旣屢與賊遇。方戰罷息兵。億祺張帆齊檣。吹打耀兵而來。一軍增氣。翌日同舜臣大戰唐項。殪其大將。又追敗之于永登浦。至天城加德。賊斂迹不出。遂還師。七月。又隨舜臣。有閒山之捷。進敗援兵于安骨浦。九月。又出師燒賊船于釜山而還。舜臣得罪。元均代將。億祺使人以書別

舜臣。泣而送之曰。舟師不久必敗。我輩不知死所矣。及均敗。諸軍皆潰。忠淸水使崔湖死。慶尙水使裵稧走。億祺獨不去赴海。

　　[柳珩]

柳珩者。文化大姓。車達之后。祖辰同。工曹判書。父溶武科慶源府使。珩幼跅弛不羈。稍長。尋師受學。折節讀書。旣而歎曰。丈夫欲有見焉。何必局促章句爲。乃朝出射暮歸讀兵書。談古今治亂。慕奇功偉節。居常慷慨激烈。壬辰之亂。倡義使金千鎰等。起兵駐江都。珩杖劍從。仍赴　行在拜宣傳官。甲午。登武科。　宣廟嘗閱射。見珩儀表。目屬之。又一發中鵠。　上呼問珩父祖曰。勉之無忝爾父祖。特賜馬以奬之。珩感泣曰。臣是何人。親承天語期待。遂以盡忠報國四字。涅背以自矢。爲訓鍊將。官由監察。出爲海南縣監。及閒山師潰。元均死。珩聞之哭曰。無可爲者。人臣死國。政在今日。遂鼓勇誓衆。爲列郡倡與新統制李舜臣。收餘燼扼海口。舜臣悉以軍事委珩。規畫中機宜。軍容改觀。天將陳提督璘。嘗與統制逐賊。入港戰酣覺潮退。天兵三大船。膠淺不能動。賊以火攻之急。提督與統制亦無計珩叱。諸船縛三船尾之諸軍。悉力運柁。遂得出。一軍皆服順天賊與泗川賊。擧火相應。珩曰

賊遙援鬪我。爲自脫計。不如迎擊泗賊。以斷歸路。乃大呼直進。苦戰終日。丸中珩者凡六。三洞冠。二透袴。一穿右脅。猶植立射賊。意氣自如。血流下凝爲塊。始入帳中。良久乃甦。問大將在何。則已中丸死矣。珩痛哭。督戰益急。賊大敗。賊帥以身脫走。報聞。擢釜山僉節制使。未之任。拜慶尙右水軍節度使。先是。李議政德馨。問李統制誰可伐君者。曰。忠義膽略。世無柳珩。比官雖卑。可大用。德馨白于朝。有是除。歷忠淸水使。壬寅。陞秩爲統制使。還。忠淸兵馬節度使。朝議以會寧當虜衝。遷珩爲府使仍陞北道節度使。己酉。授慶尙節度使。移拜平安節度使。辛亥。中風輿疾還。癸丑。爲黃海節度使。卒于任。珩守海南。嘗以事詣統營。營吏不禮於珩。捽而杖之曰。奴敢挾而慢我。入見統制具告且謝。統制心器之。遂與交歡。甚知之。嘗與賊戰。連獲二船。有一將追至曰。海南公功已多。願與我一船。珩遽與之。其人上功重賞。珩終不言。其赴會寧也。　宣祖疾彌留。光海在儲。外間喧傳。秉權者潛有易儲謀。珩遇其友韓嶠言曰。某受任邊陲。方今副宮危厲。一朝宮門晏開。事有出於意慮之外。則在某分義。將何以處之。嶠曰。世子元良。受天朝監務之命。爲臣

民之所共戴。爲人臣者當盡死一之義而已。尙何問。珩曰然。到任未久。　上昇遐。嗣位赦書至。珩令軍士升陴。不納使者。親擐甲。問繼統者爲誰。聞光海襲位然後乃開門受　敎。拜賀其任。事不苟如此。在關西。嘗閱武。有騎卒馬逸卽走。珩手劍斬其馬曰。軍中馬不馴殺人。卽以所騎與之。在北閫。常以當官盡職臨難殉國爲己任。所至必務營繕。蓄積統鎭之器械。會寧鏡城昌朔之城池。皆有所營設。黃州之堞櫓。尤壯觀。親操杵築。手掌皆胝。珩居家有孝行好施與。屢典大藩。去官之日。行李蕭然。幪被而已。子孝傑少驍勇。討李适策勳。封晉陽君。早卒。孫赫然。又登武科顯。

　　[鄭思立]

鄭思立者。順天人。文才高邁。筆翰如流。嘗與文士李爾瞻等賦詠。落筆輒數百韻。辭致橫逸人莫抗。投筆事舜臣爲裨將。爲人伉勵。議論侃然。嘗曰。吾得爲之依歸。豈非幸哉。當今惟李爺。爲能盡吾才耳。都元帥權慄。欲任以機要終不應。元均尤憤嫉必欲得以甘心。及舜臣罷歸。潛携以西。匿船底以免之。舜臣復受命。思立挈家將避亂京口。遇於中路。舜臣曰。爾不可棄吾而北。旣而。曰爾孥不可棄之中路。爾可搬致京口。卽可來從吾。因贈一馬以別。舜臣沒後。思立每思

及。輒泣涕彌日。後官至郡守。

　　[李莞]

李莞者。舜臣兄子也。隨舜臣在軍中。南海之戰。賊悉大衆來戰。圍都督船累重。都督先換乘我船。故得與賊相持。舜臣望見勢急。督諸軍衝圍而進。合戰良久。天將鄧子龍一船火起。賊乘之殺子龍。慶尙水使李純信前鋒。又與賊相鏖。有一賊船甚高。上施珠幕。被金甲者三人督戰。舜臣薄之。射殪其一人。賊於是捨都督船。奔救都督軍。因時得出。與舜臣合勢。發虎蹲炮碎其船。賊奪氣。俄而。舜臣中丸洞額。將死。屬莞以軍事曰。勉之哉第無言我死。莞乃祕不發喪。以舜臣令。吹鼓揚麾。督戰益力。追燒賊船。殆盡餘賊。或遁入南海。或從露梁而走。時都督望見統制船士卒爭取首級倭貨。訝曰。統制殆死乎。促其船與統制相就。莞立船頭號曰。叔父亡矣。都督失聲大慟曰。吾以爲統制生來救我。豈知死而救我乎。天兵亦有涕淚。投肉而不食者。都督念統制不置。其還師也。統制子薈，薰等候之於路。都督執其手大痛。因問曰。爾何官。曰。未也。何以。曰。方在制。都督曰。咄。爾國君臣得有今日。誰之力也。報功酬勳。豈問在制與否。吾且歸言於爾王。及歸朝。爲上泣涕言之。退語人曰。爾國尙不知報李

統制功。猶謂國有人乎。莞後官至義州府尹。天啓丁卯。虜陷州城。莞自焚死。

　　[陳武晟]

陳武晟者。興陽人。勇力絶倫。給縣爲勸農卒。嘗歐怒舜臣舍人。舜臣方爲湖南節度。壯其氣取爲牌將。甚有忠力。唐津之戰。武晟射殺賊將筑。前守斬之。後舜臣聞晉州危急。洒泣曰吾受重任。方與賊對壘。不能出兵救之。彼孤城日急。吾不忍坐視。吾欲使人觀其形勢。且致意城中壯士。誰往者。有一人應募而往。時賊圍城久。炮棚塹櫓甚嚴。應募者不得達而返。舜臣怒斥之。因泣涕。武晟奮曰。主帥之憂如此。何以生爲。武晟願奉書必能達命而歸。舜臣喜授書送之。武晟間關數日。換賊服竄伏草莽。潛得賊號游南江得至城下。呼守堞者。守堞者曰爾安知非賊間。曰。有文書在此。遂縋而上。城中諸帥金千鎰，高從厚，黃進，崔慶會等。相與坐矗石樓見之。武晟進書致意。諸公相與感涕曰。此孤城耳。朝夕且陷。所惜者一城軍民。然湖右生靈。望公爲生。恢復之責。萃在於公。公豈可離一步地以相救。因痛哭而送之曰。歸達爾帥。吾等已矣。國事專望於公。願早殱此賊。以雪此恥。武晟還路。斬賊數十級。卒得返命。舜臣壯之。俄而。晉州陷報至。武

晟後官至府使。

　　[安衛]

安衛者。以武人。爲巨濟縣令。李統制之再將也。賊勢方張。我師單弱。諸將氣奪皆有退逃心。舜臣收散兵邀賊碧波亭下。舜臣令諸將列艦渡口以待賊。至夜。衛擧碇而逃。舜臣擧而執之將斬。衛大呼願立功自效。諸將亦皆請釋之。舜臣許之。及戰。賊衆我寡。勢如山壓。士卒危怖觀望。獨舜臣有必死之志。中流下碇。爲賊所圍。諸將謂其無救。皆却不敢進。衛引其船退走。舜臣立船頭大呼曰。安衛走乎。衛逡巡。舜臣又呼曰。爾必欲死於軍法乎。爾以退走爲可免乎。衛乃回船冒入。船幾陷。舜臣麾兵救之。大戰賊大敗。以功擢水軍節度使。光海朝誣告逆變廢死。

　　[金大仁]

金大仁者。順天府石堡村氓也。少落魄。祝髮爲僧。俄返俗。役於府爲衙卒。嘗見統制傔僕臂鷹出獵橫於閭里。勒惡少縛而杖之。統制命執之。大仁呼曰。公爲三道帥。縱僕擾民復欲戮義士耶。統制壯其言奇其狀。遽陞之爲裨將。性壯烈。不容人過。鷙勇絶人。常處左右。同列肅然。每戰。意氣凜凜。軍中恃以無恐。統制罷。屬元均。閒山之敗。大仁溺水三日。潛泳而出。歸鄕里糾義兵。擊賊屢立奇功。爲僉使。嘗與水使惟直者

語。憤其佞搏其頰。惟直構以罪。謂大仁斫松木犯國禁。致之獄。憤惋嘔血而死。

　　[元均]

元均者。漢陽人。爲人充肥猥大。一食嘗兼數人之餐。中武擧。海平君尹根壽。領議政李山海薦拔之。倭釁動。特授慶尙右水使。倭大擧渡海。均見賊勢大。不敢出兵。悉沈其戰艦軍械火砲於海。獨與其麾下數人。乘小船而跳至昆陽海口。托言賊慣水戰不可敵。不如引之下陸。以馬軍蹙之。將登陸而走。牌將李英男言曰。公爲水軍大將。不戰而走其如後罪何。請奉命求救於湖南節度。旣戰而後圖之。均以爲然。乃與李舜臣書乞師。使英男致之。英男至湖南。舜臣方會諸軍謀進取。英男往復之。舜臣乃携師以進。遇元均于傑望浦。時均盡喪舟師。只有玉浦萬戶李雲龍。永登萬戶禹致績所乘二艘。舜臣以均習知嶺南水路。給均一戰艦。約與同事。五月遇賊玉浦敗之。自是舜臣每戰敗賊。均未嘗不在軍中。朝廷賞功陞職。均亦與舜臣同陞。及舜臣爲統制使。均仍故任。均自以先進恥受制於舜臣。舜臣每優容之。均怨不置。謂己與舜臣功等耳。舜臣位己右。爲舜臣所擠。而然每逢人。必垂泣而道之。或臨戰。不從舜臣節制。舜臣狀聞請遞

己職。遂移拜均忠淸兵馬節度使。以裵稧代均。均旣與舜臣相失。日以詆誣爲事。且曰。舜臣在湖南。非我莫可動。我爲首功。　族連朝貴。舜臣毀言日聞。而舜臣無辨。謂其子弟曰。人有問均事者。爾等但當言其功。勿言彼短。以是讒誣益行。時朝著黨排。旣爲李山海等所薦。以舜臣爲柳成龍所奬也。以故時論多右均而擠舜臣。以及成龍。獨右議政李元翼。素憤均構捏。其以體察南下也。聞均暴虐軍民。用枳木棘以杖之。因軍事致之軍門。鞭之用其枳棘。人快之。至是屢疏。明其不然。且曰。舜臣與均。各有分守地。初不卽進。亦何足深非。會賊將平行長。使卒要時羅。往來慶尙兵使金應瑞陣。款請曰。我將本對馬島主。世受大國。受餽無訾。豈不欲乘時報德。今此和事不成。專由淸正主戰。今淸正克期渡海。朝鮮善水戰。若以戰船要諸洋中。淸正可得。行長與淸正有仇。我是以告。應瑞上其事。朝議惑之。　上引宰臣黃愼問之。卿在倭營久。必得賊情。愼對曰。兩帥之仇則有之。然關伯令嚴。緩急必不敢相違。況自古未聞奇謀祕計出於敵也。　上曰。然。幸而成也。使往與舜臣圖之。愼承命入閒山。諭舜臣出師如行長言。舜臣知賊有詐。奏言其不

便狀。不聽。舜臣故遲回累日。少出師偵其道而止而已。要時羅又至曰。淸正已下陸。可惜失此期會。佯爲懊恨狀。事聞。朝議紛然。皆咎舜臣。均又密啓舜臣逗遛。臺臣劾以縱賊。請拿鞫。以元均代之。體察李元翼馳奏爭之。時飛語方騰。或謂元翼曰。公舜臣同事南中。不可不顧嫌。元翼乃不敢深言。領議政柳成龍言于　上曰。統制使。非舜臣不可。令事急而易將。若閒山失守。則湖南不可保矣。　上怒責以依阿不直。成龍稱疾不出。　上又遣御史廉問。湖南軍民。遮道訟舜臣冤者無數。御史不以聞。乃曰淸正船掛海留七日。我軍若往。淸正可縛。而乃舜臣不卽進。舜臣遂繫獄受掠。賴大臣鄭琢救解不死。母死奔哭。杖鞭徒步。從事權慄幕下。人聞而悲之。均旣至閑山。盡反舜臣約束。所署將吏。皆易置之。挈愛妾處舜臣運籌堂。重籬外內。諸將罕見其顏。而又嗜酒酗怒。日事淫刑。軍中竊語曰。賊至惟有走耳。諸將私相譏笑。不復稟畏。七月。賊行長又遣要時羅。結金應瑞如前計。都元帥權慄入其說。促元均應之。八月。均遣諸將嘗賊于見乃梁。寶城郡守安洪國死。又戰熊川洋中不利。慄以均不自下海。有畏賊心。檄召均杖之。叱曰。爾謂舜臣

怯。爾何得乃爾。督令進兵。均還到軍中。益忿恚大飮醉。諸將欲見均不得。而已乃率湖嶺舟師。入攻釜山賊。至絶影島。望見賊船出沒洋中。均督諸軍進戰。賊乍進退若交兵者。近輒徜徉引避而去。均乘時進取之。時迫曛風作。舟人言曰。水嶺已過。馬島且近。我之運船失便。軍且殲矣。今日之事。誰任其咎。均聞之。乃令退棹。中洋水逆。柁卒力竭。夜風大作。湖船七艘。深入東海。均收餘船。督還晝夜。行至加德島。賊知我軍失勢。卽發五百餘艘逐之。我師又退。至永登浦。將士渴甚。爭下船取水。遇伏兵起亂斫。失壯士四百餘人。均急反走。至溫羅島。賊以大兵乘之。日已黑。各斂兵待戰。均夜聚諸將議曰。賊勢如此。天不助順。爲之奈何。慶尙水使裴稧。奮臂言曰。能勇能怯。兵家要略。我旣失勢釜山。見敗永登。精銳棄盡矣。賊氣已盛。我師苦弱。勇無所施。劫可用矣。均怒曰。今日之事。死而後已。汝勿多言。稧乃退與其屬。密謀退師。夜賊潛穿伏于我師。而我師不覺。平明。我斥候船被賊焚破。均大驚。追捕不及。俄而。賊哨繞出我師前後。旣又全師四面蹙之。均回大戰。勢甚急。裴稧觀望退却。均縛掌致之。稧不受命。以其師遁。均勢不支。遂擧碇而潰走。至

海邊棄船。登岸欲走。體鈍不能行。坐樹下。左右皆散。賊斫其首而去。三路之師皆熸。先是裵稧累陳均必敗。是日。又言漆川島淺窄。不利行船。均皆不聽。稧乃私約所領船。戒嚴以待。見賊來奪港先走。故其軍獨全。稧還至閒山島。縱火焚廬舍倉穀軍器。徙餘民在島中。使避兵而去。稧素貪貴倔彊。視人蔑如。其代元均爲水使。見舜臣服曰。我乃今日島中得見豪傑。及舜臣復將。聞稧全軍在會寧浦。舜臣單騎馳見稧。咨稧以進取計。稧盛言賊鋒不可當。勸舜臣下岸觀變。舜臣不聽。稧乃托言助戰湖南幕下。棄其師霄遁。舜臣啓聞請斬之。稧亡命不就拿。後捕得誅之。