KR9c0599

權應銖傳

權應銖字仲平。其先安東人。後徙新寧。應銖少有大志。喜論兵負膽略。未嘗屈首治詩書。聞北陲數警。歎曰唉。世有一男在。使醜類猖獗乃爾。遂去書學弓釰。踰年成。及第調訓諫副奉事。防戍義州還。無推薦者。隷慶尙左水使朴泓幕府。是歲萬曆辛卯。昭敬王二十五年也。明年壬辰倭奴大擧入冦。先陷東萊。應銖數爲泓言計不用。去之家居。賊進攻蔚山。兵使李珏棄城遁。應銖聞之。乃與其弟應平所善李蘊秀行募兵。所得壯勇兵廑百餘人。當是時。國家昇平二百年。民不知干戈。郡邑吏或死或走。無一人彀矢以嚮賊者。賊乘勝長驅。連陷數十邑。而嶺左尤爲賊淵藪。蜂屯蛾聚。奔突飄忽。直六百里雞犬無聲。應銖士新合。器無堅完。徒以義氣相激。進與賊遻火洞敗之。虜牛馬以益軍。又蹙其游兵於漢川。斬首

虜十餘。又擊永川羣盜之與賊通者剿平之。時列郡義士鄭大任等擁兵無所屬。聞應銖戰數勝。皆率衆來。上書招諭使。願得一人受節制。招諭使金誠一檄應銖爲大將。諸義兵咸屬。軍聲大震。應銖分諸將爲三殿。邀賊朴淵上敗之。又追敗之召溪。又自將步騎千。屯于古縣之沙川。掣賊之潰入河陽者。賊襲其威名。相戒不敢犯。初李珏旣遁。朝廷以密陽人朴晉代爲兵使。至是晉檄應銖使進復永川。應銖割所將兵三千五百爲五部。泣誓衆曰　行朝邈在西陲。此誠臣子效死之秋。爾尙一心力滅賊。賊不滅。毋見父母。衆皆泣曰諾。又令曰亂言者斬。見賊退五步者斬。不用命者斬。失伍者斬。皆應曰諾。遂進屯郡之楸坪。分兵城外水道以困賊。已乃進兵川南。距城二百武。士營日耀兵不戰。伺賊少怠。仰射黑衣將踣之。乘其擾麾師進薄之。賊開門悉衆迎之。師少卻。應銖怒。奮馬大呼。馳射直奔入陣中。斬其驍將一。賊小退。會日暮收兵。明日復戰。賊尙強。莫利先登。應銖手斬二人以殉。士皆股粟(一作栗)爭前。大膊之城櫓下。斬守堞者十餘人。乃

搥門入。遇覆于巷。疾戰良久。斬首數百級。是日東南風急。應銖下令軍中順風縱火。官民屋廬立燒盡。賊氣索。自蹂踐相殺死者數千萬。屍骸枕藉。街巷皆滿。其逃火者爭投入水中。水爲不流。又遣兵守城。西北隅有超城走。輒劒斫之。無一人走脫者。遂復永川。先是賊旣陷慶州。連營至永川。永無守入據之。屯精銳兵二萬。大丘，義城，軍威亦各屯兵數萬相掎角。及永破三路賊亦皆拔寨遁去。而嶺左復全。應銖力也。事聞擢晉嘉善大夫。應銖兵馬虞侯。諸將論功有差。應銖長軀偉要。方面戟髯。狀貌燁燁動人。勇悼便騎射。尤善用片箭。中輒貫數人。賊望之卽大驚跳去。性嚴毅。號令明肅。犯法者唯問法如何。不少貰。然臨危奮躬。以先士卒。蹋陣雄呼。意氣益厲。戰勝輒推功與人不自居。故能得士心。爭樂爲之用。晉欲遂取慶州。以應銖爲先鋒。朴毅長副之。帥十六邑兵萬餘進薄慶州。募壯士焚城外人家。大軍從烟焰霧雨中蠭擁而進。圍城數匝。戰方酣。賊潛兵襲我後。我師驚潰。棄甲投戈而走。應平力戰。墜馬爲賊擒。應

銖馬亦中丸死。應洙徒步奔賊陣。奪應平還。賊相顧駭曰此復永川將軍也。所至披靡然。大軍已却。遂退屯于安康。後晉用飛擊震天䨓(砲名)擊城。始復慶州。觀察使金誠一馳奏應銖智勇。可令專制一面。毋爲人所制。　上拜應銖爲左兵馬助防將。合七郡兵截賊于聞慶之唐橋。復拜左道兵馬節度使。引輕騎三百。日踔二百里。逐逋賊之屯豊山者。蹂之安東城下。又簡死士四百。夜擣賊之掠密陽者。殺其將。以左防御使進階嘉善。轉本道兵馬左別將兼忠淸道防御使。奉　天子詔率所部赴天將營。至彦陽聞沿海賊入黃龍寺劫兵粮。倍道還擊走之。駐軍慶蔚間。以奇兵百嚇走賊帥淸正于倉巖幾獲之。未幾賊連兵機張東萊。欲轉入延日興海。應銖詗知之。檄二縣授方略。促兵至安康界搜賊。果遇諸洪川。令軍中勿妄發一矢。吹螺鳴笳以示閒暇。賊望見兵少。麾兵來鬬。我軍棄旗鼓佯敗走。及兄江。延興兵已屯江上。左右夾擊之。應銖還兵衝其前。蹴賊于江盡之。捷聞　上欲超應

銖一資。議者以不利和好沮之。時倭酋行長陽與我講和。欲脫其王子俘者。然實無還兵意。應銖謂彼以計愚我耳。匪情也。憂憤疾作。上疏乞解兵不許。乃還軍慶州。賊拔大丘之公山。應銖用銳卒五百奪之。尋以兵屬副揔兵解生。從至經理楊鎬陣。燒殺島山諸賊。會　天子大發兵十四萬來。宿留南徼。賊戰不利解去。朝廷以應銖爲防御使兼密陽府使。屯田鍊卒以備後。踰年辭歸新寧故里。尋策討倭功賜號效忠仗義協力宣武功臣。封花山君。進秩資憲。已而復有倭釁。拜本道防御使兼察理使。居一年倭請平。而應銖亦解歸。朝廷屢以官召之皆不就。識者多其善居功云。應銖官至摠戎使工曹判書。家居二年病卒。　仁祖二年贈左贊成。　肅宗十九年賜謚忠毅。嶺人追慕其功德。爲立祠新寧之龜川。以時祀之。

論曰余聞應銖高麗太師幸之苗裔也。生之日。太師廟玉笛自鳴。語曰。高山之下。必有深淵。信哉。烏虖。當壬癸之際。膻氛翳日。羯鼓震地。中外握旄腰

符之臣擧皆鼠竄獸駭。救死之不暇。而應銖以閭井匹夫。提數百羸弱之卒。當天下莫強之寇。大小十餘戰。用寡敵衆。所震無堅。卒能蕩其腥穢。復我袵席。雖古名將何以過之哉。余童時則聞長者誦說權忠毅公討復事。未嘗不嘖嘖稱奇。顧莫諳其本末。曩見䨓淵南公有容所撰神道碑。叙事極詳密。但慶州之敗。碑獨不著。反稱賊毁營而遁。此事頗失實。豈故諱之歟。余乃摭其事爲傳。而復正其謬如左。又按碑稱　天朝摠兵劉綎屯八莒。應銖與郭再祐往議軍事。摠兵勞之曰當今諸將曉兵機。盡力　王家。無出將軍右者。勉之。提督李如松亦聞其善用奇兵奇之。使人遺錦段龍硏曰以此相賀。二事人至今豔稱之云。

　叙事詳密。而行文頓挫。最得扶風筆。(愚山)

魏禧，邵長蘅傳。

烏虖。古文至於明幾亡矣。自嘉隆諸君子。貌爲秦漢。已不厭衆望。後乃爭矯之。而矯之者變逾下。委靡疲蕭。國運隨之。明亡而古文益亡矣。悲夫。雖然三才之文。相需成章。人而無文。其於參三何哉。豈運厄陽九。天地閉塞。人文亦從而晦而然歟。抑懷瑾蘊玉。甘自韜沉。人無得以稱焉歟。余論明亡以後文。得二人焉。曰寧都魏禧，毗陵邵長蘅。禧主識議善變化。凌厲矯夭。不屑屑橅擬。亦精卓切事情。長蘅長叙事工洮汰。簡而婉澹而遒。導情像形。奇氣勃窣行間。要皆魁奇卓爾。一時之雄者也。余刪次兩家文。各得如干首。烏虖。天下之大而堇得二人。二人之文而可傳者又僅止於是。古文之難如是哉。孟子曰讀其書不知其人可乎。是以論其世也。作魏禧邵長蘅傳。

魏禧字凝叔號勺庭。贛之寧都人。與其兄祥弟禮。皆以文章名於世。世稱三魏。而禧亦自號叔子云。禧年十一。補弟子員試。輒冠其曹。崇禎甲申。流賊

陷京師。天子死社稷。禧聞號慟。日哭臨縣庭。居常憤惋叱咤。如不欲生。謀與給事曾應遴起兵復讎。不果已。乃棄諸生服。隱居敎授。禧脩幹微髭。目光奕奕射人。論事縱橫。雄傑。倒注不竆。善劈畫理勢。每懸策前決。後必驗。方流寇之熾也。寧都人謂寇遠猝難及。不爲備。禧獨憂之。移家翠微峯居焉。翠微峯距寧都西十里。四面削起百餘丈。中徑坼自底至頂。若斧劈然。緣坼鑿磴道梯而登。出其上。穴如甕口。因寘閘爲守望。後數年。寧都中寇被屠掠。而翠微獨完。禧時年二十一。禧旣家翠微。士友稍稍往依之。南昌彭士望，林時益。寧都邱維屛。皆挈妻子至。弟子著籍者常數十人。以古文相劘切。顔其居曰易堂。於是易堂諸子之稱。籍籍海內。禧性嚴毅。見人過不肯平面視。然人或攻己過。卽厲色極言。無幾微忤。爲文輒委羣議彈射。旣登木者或行剷易。故文亦益工。年四十乃出遊。涉江逾淮游吳越。思益交天下非常之人。聞有隱逸士。不憚千里造訪。其所與交皆遺民也。康煕中。詔中外擧

博學宏詞。禧亦在擧中。被徵以疾辭。郡太守縣令更督趣就道。不得已舁疾至南昌就毉藥。撫軍某疑其詐。以板扉舁之至門。禧絮被蒙頭。卧稱病篤。乃放歸。後二年赴維陽故人。約舟至儀眞。㬥心氣病一夕卒。年五十七。禧博學喜讀史。尤好左氏傳及蘇洵文。著有文集二十二卷，詩集八卷，左傳經世若干卷。祥，禮幷有集行世。皆不及禧。唯毗陵邵長蘅與之齊名。

邵長蘅一名衡。字子湘。號靑門山人。常之毗陵人。與魏禧同時。一遇之逆旅。握手語。恨相知晩。長蘅幼奇慧。兒時日誦秦漢文數千言。十歲補弟子員試再高等。累擧於鄕。輒報罷會。康煕中。江南奏銷案起絓誤者萬人。而長蘅亦黜籍。時論惜之。長蘅旣謝擧子業。益肆力爲古文辭。沉酣三史唐宋大家凡六七年。而其文乃大昌。每有所纂。兀然一室中。冥思遐搜。兩頰發赤。喉間喀喀作聲。類有大苦者。旣成則大喜牽衣。遶牀狂呼。遇得意處則益大喜。詫不讓古人。屬藁不積日不出也。故其文鮮得失

多慧思。久之槖所著。北遊燕。一日而名動京師。時宣城施閏章新城王士禛，崑山徐乾學，黃岡王澤。皆先達有盛名。顧皆折節定交。長蘅豐而髥。曠率喜山水。晩而倦遊。足跡半天下之之罘。觀海市竆扶胥望炎漲。浮西湖登孤山訪林逋高踪。而其感槩侘傺無聊不平之鳴。時時於詩文發之。故其旅藁以後作益瓌瑋入化。初長蘅客京師入太學。隨牒試吏部。冢宰得其文驚曰今之震川也。拔第一。例當授州同知。然無爲之地者。再就京兆試再報罷。從吳巡撫宋犖客慕府。後十餘年卒于家。年六十八。長蘅旣歷落無所遇。視禧名且遜。然至其文章。亦皆翕然稱之。著有簏藁十六卷，旅藁六卷，賸藁八卷，古文韻略若干卷行于世。

論曰魏禧，邵長蘅負才芚鬱。老死溝壑。可謂阨矣。然當時之躋高位都通顯者何限。忽焉澌滅。身名與胔骼同朽。而至于今赫奕豔稱者乃兩諸生。異哉。雖然禧可以仕矣而竟不仕。長蘅未嘗不欲仕而竟不得仕。吾爲禧悲其志而爲長蘅惜之。

洮汰鍛鍊。深明剪哉法。　一贊含畜何限。(愚山)

金朴二烈婦傳

金烈婦姓朴氏。父名文中。密城人。端莊靜好。事父母孝。里之有女者。莫不稱朴家女相敎戒也。年十六。歸金國輔。國輔素嬰疾家且貧。朴氏盡賣釵環雜珮。供藥餌費。將護如僕御。疾革禱北斗願代夫死。而其夫竟死矣。朴氏自誓從死。水漿不入於口。父母舅姑更來強食之曰獨不念我輩在乎。朴氏不得已強聽食。然一死之心。矢靡渝也。其兄弟或以言語嘗之。則輒垂涕洟哽咽曰吾於金氏。旣無一塊之遺。三從絶矣。生亦何爲。晝燭未滅。久貽父母舅姑之慽。是亦非大不孝者乎。嘗別處一室。足不下庭。家人察其意防護甚嚴。半歲不得間。一日小腫粟發頷下。不甚痛。而請其兄藥之。故其防守稍懈。夜起如廁。其母心動隨之。朴氏先。其母執燭而後。未下堂。朴氏忽大聲仆於地。就視之嘔鹽液升許。氣絶而死。時　英宗戊子五月也。後四年壬辰。　英宗命有司抄啓孝烈。橛楔其里者六十九人。而朴氏與焉。又十一年而有李氏節死事。

朴烈婦姓李氏。父名允培。唐城人。年十三歸朴景兪。景兪者。金烈婦之兄也。蓋十五年之間。嫂妹二人相繼死節。故二列婦之名。爲一時艶稱。初李氏之歸景兪也。祖姑朱氏老而病。其舅亦廢于疾。李氏不解帶。躬執廁牏。廿年無惰容。景兪甚重之。及病且死。呼李氏前。語絮絮曰吾王母老矣。父病鮮兄弟莫養。幸君善調護。吾雖死瞑矣。李氏泣曰諾。景兪旣死。李氏養二老益勤。啜泣呑聲。未嘗以戚容見舅姑。是歲葬其夫。旣虞卒而舅姑疾益瘳。人謂李氏所感。而景兪知所托矣。一日對家人有訣別語。家人竊相謂曰生逢是日。自倍傷痛。孀婦事也。悲乎。蓋其翌日。卽李氏生日。故家人云。然實未知矢死之志。潛有期也。夜侍朱氏側。悽惋掩抑。不忍移舍。欲起復坐者三。夜深而退。然朱氏亦不之虞也。夜向晨。隔壁聽李氏所寢之室有聲。哈哈殷殷如急喘將絶。亟往視之。燈滅黑淬淬聲閴寂。燭之李氏絮被蒙頭卧不爲動。撥之已氣窒矣。迺大駭號曰李氏死。家人聚觀。環顧咨嗟。莫得致死狀。

先是金烈婦之死也。繇飮鹽液。故朴氏家諱鹽液。見卽棄之地不畜也。李氏求不得。潛以器置鹽苞下。受其液。歸飮之。藏其器于壁龕中。是以其家漠然不知也。後數日開龕得器。見鹽液滴漬。始知飮此死。擧而浴。席卷而得二書。其矢死指期之書曰夫子之歿已五月矣。妾何愛一日之生。苟延至今哉。吾祖姑吾舅病。俱瀨于危。妾一死而疾益不可爲矣。於吾心其能恝焉。死者有知。亡夫必有問。其將何辭以對。吾所不敢者此也。今也則賴夫幸臻和。妾於是乎得間矣。迺若五月十八日。妾旣以是日生。卽當以是日死。其謝訣君舅之書曰新婦甚愚。莫知終養之義。而區區之節是守。新婦之罪。上通于天。治婦喪必減前喪。殮衣在私篋。皆乘夜手縫。恐貽尊舅憂也。其舅執書泣曰是婦也。決死蚤矣。隱忍至今者爲我也。賢哉。聞者爲之感涕。李氏死以今　上壬寅。翌年癸卯。有司以事　聞。命㫌其閭。

蓉洲子曰余家竹西。去朴氏里近。故宿耳其事。今

年春。從鄰人得見二烈婦節死狀讀之終卷。惻惻然幾欲哭出聲。語曰秉彝之言。感人也深。信哉。余聞景兪篤行人也。溫雅孝友。以小學律身。閨闈之內。井井有規度。夫如是則二烈婦之事。雖謂之平日觀感所致可矣。然景兪名無稱焉。而迺反因烈婦始著。余亦傳烈婦而牽連書之。名節之重人也如是夫。朴氏貞一。有百折不回之節。李氏柔婉。有從容就義之風。要皆不愧彤史。可傳於後。何其盛也。今世士大夫訾笑人。輒曰閭巷鄙俚。閭巷之人乃如是。嗚虖可感也已。

　悽切悲婉。讀之欲涕。(愚山)

和靖夫人傳

宋處士林逋有妻曰和靖夫人。凡公侯之妃曰夫人。卿曰內子。士庶人曰妻。林逋布衣也。而曰夫人。貴之也。繫以和靖。從夫號也。夫人姓梅。小字瓊英。世爲粤之大庾人。其先有梅調者。以割烹要商高宗。勳在王室。胙土于梅而命之氏。梅之有姓自此始。是後本支蕃衍。散處海內。皆淸白有操。世稱名族。紂時梅伯，漢成帝時梅福。其尤著者也。至唐梅妃。有寵於玄宗。號曰梅精。後爲楊貴妃所妒。出居西宮。愁恨以死。於夫人爲旁祖行。而未詳其代數云。夫人生有奇姿。幽嫺靜潔。肌膚綽約。手無粧奩之理而面如傅粉。裙無蘭茝之珮而身有異香。炯炯然玉立風塵之表。眞絶代佳人也。父根移家西湖。隱居不仕。與徂徠人葉靑，寒山人蒼筠相善。結爲歲寒友。三人之名重天下。從遊者皆高人韻士。時林逋居孤山。數詣根。根素倔強少推詡。獨奇逋才。謂夫人曰林君林下奇男子。吾欲以女妻之。夫人辭曰。詩云標(一作摽)有梅。其實七兮。求我庶士。迨其吉兮。

謂男子及時也。兒芳時尙早。非十年貞不可字。根奇其言不強。後十年冬。竟歸于逋。逋素貧寒。所居環堵竹籬。不蔽風雪。夫人處之晏如也。性能(音耐)寒。有時露宿於庭。嚴霜綴面。精神颯爽。支體不皸瘃。逋見而異之曰吾聞趙飛燕冬夜露立。體溫舒無疹粟。子眞其倫也。遂爲陶室紙帳以居之。逋徜徉山水間。不問生産。夫人亦澹泊疎拙。未嘗執女紅。家益落。朝夕或不給。每拾山果。爲食夫計。結之衣帶間纍纍然。或親自和羹。甘酸有異味。逋雅重夫人。但賞其標格趣致而已。不以俗事相嬲。自是情好益密。每殘雪襲冷。淡月流影。丰姿媚嫵。淸韻灑然。逋爲之手撫鼻齅。目朗心爽。款款不忍捨。嘗贈之以詩曰疎影橫斜水淸淺。暗香浮動月黃昏。又曰人憐紅艶多應俗。天與淸香似有私。人爭傳誦。以爲夫人寫眞之句。或謂逋曰公超世逸士。何迺惑於婦若是。逋曰婉而不嬌。華而有實。秀其外瑩其中。貞介人也。雖以宋廣平之鐵石心膓。猶不能忘情。况僕邪。有童子丹頂者從逋遊。逋甚愛之。畜

於家子呼之。逋或出遊西湖未歸。客來相訪則夫人輒使丹頂飛報。嘗謂逋曰昔吾先世。淡粧美人。使綠衣童子待客。今吾又使白衣童子報客。何古今相類也。逋曰君不可與淡粧美人幷。美人遇趙師雄於羅浮酒肆。不竢媒妁。昏夜相媾。識者鄙之。君之嫁也。父母命之。竹夫人爲之姆。可謂備禮矣。且我二人。淸雅爲交。名則夫婦。義實朋友。君不可與淡粧美人幷。夫人笑而不答。眞宗聞逋名。以束帛徵之。逋謀諸夫人。夫人止之曰吾家世淸寒。不願富貴。且子不見朱門桃李邪。春陽煦和。羣葩競榮。及夫狂飈振蕩。飄零殆盡。雖欲復得昔日繁華得乎。逋遂不就辟隱。約終其身。後世言遺逸。必先數林先生。蓋夫人內助之力爲多云。

蓉洲子曰世傳林和靖無子。信然邪。蓋聞夫人淸淨自修。凜凜有氷雪之操。燕居不以褻容見夫子。晨夕同室。情慾邈然如木偶人。夫如是。雖欲有子得乎。不思宗嗣之重。而區區小潔之是尙。夫人眞薄行哉。或曰非也。夫人最多子。長曰實。次曰核。次

曰仁。仁冒外家姓爲梅氏。世居孤山。其族益繁以盛。至今孤山有梅林村。