KR9c0735

卷16

KR9c0735A_B010_216H

贈嘉善大夫吏曹參判,兼同知 經筵,義禁府,春秋館,成均館事,弘文館提學,藝文館提學, 世子左副賓客。行通政大夫工曹參議,知製 敎海月軒先生黃公行狀。[權萬]

公諱汝一字會元。姓黃氏。其先平海縣人也。高麗忠烈王時。有僉議評理瑞。有翊戴勳。陞縣爲郡。子孫世居焉。恭讓時有禮賓寺正龍起。入我 朝有中郞將有甫。生禮賓判官厚。判官生漢城判官諱玉崇。是於公爲高祖。曾祖諱輔坤成均生員。大父諱瑀星州牧使。考諱應澄 贈掌隷院判决事。妣野城鄭氏。司成自咸之曾孫女。以嘉靖丙辰十月二十一日丙午。生公于沙銅里第。生有雋才。受業於仲父大海堂先生。有聞輒誦。出語輒驚人。先生甚奇愛之。稍長游郡庠。文思日就。爲詩不事雕琢而雅麗天成。與車五山,林白湖諸賢。幷驅一代。萬曆丙子中司馬。乙酉擢別試乙科。選入翰院。由撿閱轉待敎奉敎。戊子秋曝史于山。壬辰春出爲高山道察訪。是夏倭寇大訌。 乘輿西巡。公聞之大

KR9c0735A_B010_216L

痛。五月 王子踰鐵嶺。金上洛貴榮,尹漆溪卓然隨之。公疾馳迎候于路左。與二公嗟勞慷慨。時監司柳永立自咸興來迎 王子。爲訛言所動。中道而回。二公歎曰柳公平日頗自負。今爲一道伯。乃爾恇㥘耶。先是公言於監司曰令公以咸興爲根本之地。擁重兵自衛。曾不發一兜牟助嶺上軍。嶺上軍無後援可恃。萬一蹉跌。安邊以北無住箚之地。以愚而計。莫如豫調兵馬守府城。又以爲南軍援。不亦善乎。永立不能用。至是又移書責諭。永立不從。及賊踰嶺。咸興震動。永立退保屛風坡。都事朴順男亦走入下鸞臺。土兵作亂。賊未到而倉庫蕩然。一如公言。於是 朝廷以尹卓然代永立。尹公素知公有殉 國之志。辟以從事。公贊畫戎幕草召募文。布告南北路。多有鎭御之勞。尹公重之。寢處與同。每事諮焉。牙兵有桂樹者。咸興土豪陳大猷之子也。朴順男遇之甚暱。公曰此人有不順之氣不可近。及賊入據咸興。聞桂樹二妹有容色購之。桂樹謀於其父。以二妹降附。所在向導。人服公先見。癸巳春。公赴 行在。以軍功拜刑曹正郞。五月監松於海西。六月遷騎省。兼帶三字銜。甲午

KR9c0735A_B010_217H

還刑曹。九月復從騎省爲都元帥權慄從事。以親病辭。臺官有論以避事者。公上章自列。丙申夏特叙爲翊衛司司御。冬又出赴權元帥幕。丁酉夏以承文校理入。翌年春爲侍講院司書。公上䟽有丙申蔚山之役。㬥露觸傷之語。九月除司憲府掌令。兼帶弼善。俄又以司藝兼掌令。冬充書狀如燕。辨丁應泰之誣。己亥春還 朝。辛丑出守醴泉。癸卯以事罷歸。丙午爲金城縣令不赴。未幾爲永川郡守。丁未以宣武原從勳 賜功臣券。戊申七月以親病辭永川。九月丁外艱。十月母夫人繼歾。廬于墓側以終喪。一日公汪然曰記吾幼時在父母膝下。口授棗脯之哺。今雖欲報之得乎。辛亥陞通政爲吉州牧使。辭不赴。壬子知昌原府。乙卯改東萊府使。時新經亂離。列邑蕩覆。公以定民居爲急先務曰。居不定。民志不定。而體統不立。汛灑灰燼。葺理草菜。勞來不怠。又曰學校之政。亂世之所不可緩者。訪求文學之士。呈名使臺。授以訓導之任。除俸祿勸課。俾有所成就。戊午以工曹參議還朝。庚申秋。大臣薦公于 朝。擬以嶺臬。爲不悅者所沮。公來歸海上。築一軒扁以海月。有老焉之志。時光

KR9c0735A_B010_217L

海君十年也。以天啓壬戌四月二日。考終于正寢。享年六十七。訃 聞。 贈嘉善大夫吏曹參判兼同知 經筵義禁府春秋館成均館事弘文館提學藝文館提學 世子左副賓客。用月日葬郡西五台山負艮之原。公初娶金氏。鶴峯先生仲氏察訪諱守一之女。再娶李氏。德原都正諱樞之女。藥圃鄭相公外孫女也。公早登諸先生之門。得聞士君子立心行己之方。萬曆己丑間。倭使玄蘇來請信使。朝議皆欲許之。公獨抗言持不可。時與公意合者若干人。鶴峯以詩贈公。其詩曰東海有魯連。其人亦抗節。擧世欲宗秦。爾獨戴周日。談笑却三軍。其機在寸舌。我有一片心。千秋與君說。其相許之意如此云。金夫人端淑有婦德。先公二十一年而卒。壽四十四。李夫人婉惠以敏。後公四十七年而卒。壽八十九。金夫人生一男曰中允。嘗顯於朝爲承旨。李天人生四男。曰中敏承仕郞。曰中憲宣敎郞。曰中順從仕郞。曰中遠將仕郞。餘男曰中直,中敬。承旨無子。以宣敎之子石來爲嗣。其二女適郡守曹挺融,士人鄭基德。承仕一男石興。二女適士人鄭綏碩,僉使朴瑞奎。宣敎五男。石來爲承旨

KR9c0735A_B010_218H

嗣。其次石平,石朋,石寶,石齡。二女適士人權德輿,李文胤。從仕一男石老。二女適士人李英,生員邊之斗。將仕三男石三,石眉,石奇。石來之子曰圭曰基。石興無子。石平之子曰塾曰𪣡。石朋之子曰㙉石寶之子曰塧曰墺曰坰。墺進士。石齡之子曰埰。石老無子。以石平之子𪣡爲嗣。石三之子曰壕。石眉之子曰堧。石奇之子曰㙫。金夫人與公同竁而葬。其前爲李夫人之墓云。嗚呼。今去海月先生之歿百二十有餘年。其聲光德烈。日遠日微。有不可攷者。然吾高王父石泉翁。與先生爲婭壻。高王母又壽踰九袠。故吾先大夫兄弟。及聞先生風旨之槩。先生年十四赴擧扞城。人竹西樓題詩曰銀河昨夜下靈槎。醉入直珠興漸多。獨上竹樓人不見。還吹玉篴向凌波。時楊蓬萊士彦宰眞珠。見詩大驚。使人要諸歸路。與語大奇之云。吾家有班史評林一帙。伯父檢討公嘗擧示簽題曰此海月翁筆也。亟稱其鵄述嶺賦曰渢渢乎其有騷家遺韻。時萬年尙少。不及叩先生本末。今先生後孫尙夏。以其先子所述家狀。遠以見示曰。先祖遺文字多散佚不收。其職帖亦多遺失。故所敍述如是草草。然

KR9c0735A_B010_218L

失今不圖。益昧昧無以表揚於世。請据此序列。爲乞銘之資。萬辭不獲。謹受而卒業焉。先生風神雄偉。立朝以不欺爲心。所與交皆一代名賢。天性寬厚。而人有脂韋媕婀以取名要榮者。深惡而鄙之。以禮義廉恥。勉後生訓子弟。常以富貴利達爲戒。喪祭必謹必誠。敦宗卹婣。文章渾厚奔放。今其存者箋疏詩文若干卷。銀槎錄,朝天日記各數卷。藏于家。鄕人享先生於鄕社云。尙夏先子曰世重。圭之長子也。謹狀。

 上之二十年甲子季秋丁丑。通訓大夫前行兵曹佐郞永嘉權萬狀。

墓碣銘(幷序)[李光庭]

公諱汝一字會元。其先平海縣人。在麗忠烈世。有諱瑞。有翼戴勳陞縣爲郡。官至僉議評理。子孫迄我 朝世襲衣冠。曾大父輔坤成均生員。大父瑀星州牧使。考諱應澄謹厚有器量。鄕稱長者。 贈判決事。娶野城鄭氏。司直昌國之女。以嘉靖丙辰生 公。幼聰睿。受業於仲父大海先生應淸。過耳輒誦。吐辭驚人。十四赴扞城試。過題竹西樓璧。楊蓬萊士彦適知府。見之大驚。追得公甚歡。二十一

KR9c0735A_B010_219H

中進士。三十對策登乙科。選入翰苑。歷檢閱待敎奉敎。壬辰爲高山道察訪。夏倭大訌。 上西狩。公雪涕將赴難。道阻絶。因說咸監柳永立。整旅固根本。急分兵援嶺上軍。嶺上軍敗。安邊以北無措手處矣。永立不從。金上洛貴榮尹漆溪卓然陪 王子至安邊。永立不來迎。公以二公意貽書責之。亦不應。 朝廷以尹公代永立。尹公素知公忠義。 啓請從事。與同寢食。糾畫義旅。檄南北道土賊。陳大猷以子女餌賊叛。 王子大臣淪賊中。公求得與大猷善者。代書抵大猷陳禍福。大猷不用命。然其隨機設策。卒之罪人斯得者。多公之力。癸巳春。追至 行在。拜秋曹郞。改騎省。兼帶三字銜。秋差都元帥權慄從事。以親病辭。言者論公避事。公亦自劾罷。丙申叙逌翊衛司御。出佐元帥軍。丁酉拜承文院校理。戊戌轉侍講院司書。又以親病辭。秋拜司憲府掌令兼弼善。移成均館司藝。冬以書狀官。同白沙,月沙兩李公赴京。伸丁應泰誣 國之冤。辛丑出知醴泉郡。丙午知永川郡。丁未錄宣武勳二等 賜券。戊申以親病辭。未幾遭內外艱。廬墓側泣血三年。曰吾父常抱吾膝。啗我棗脯。而口

KR9c0735A_B010_219L

授之誦。雖欲報得乎。辛亥陞通政除吉州牧使。辭不赴。壬子知昌原府。乙卯移龜東萊二州。爲賊窟穴且七載。民散亡。田疇荒蕪。公勞來撫摩。先之以定民居。繼之興學曰居不定。民志不固。學校之政。亦亂世不可緩者。訪有文學者授敎導職。削已俸以充館廩。而俾專講課。有所成就。戊午以工曹參議還。庚申大臣薦擬嶺臬。爲不悅者所尼。而公亦無意於世矣。所居竝海。公嘗爲亭岸上。望日月出。以海月自號。至是名其亭曰晩歸。盖將老焉。壬戌四月二日。以疾終于家。享年六十七。訃 聞 贈少宰兼帶有加。公再娶。前夫人聞韶金氏鶴峯文忠公誠一仲兄龜峯守一之女。後夫人德原都正樞之女而左議政藥圃鄭貞簡公琢之外孫。俱淑惠有家法。皆 贈貞夫人。用公卒之年某月日。葬公于郡西五台山向坤之原。以前夫人祔。後夫人葬在下。公起東南海上。進而與文苑鉅公相頡頏。聲聞中華。其文章汗瀾無涯涘。而詩律精麗。與林白湖悌爲伯仲。其義氣並埒云。公風骨秀偉。氣貌軒昂。自幼從大海學。與游蓬萊。已知立身行己之方。及再授室。親炙儒賢之門。益自淬勵。爲世名儒。

KR9c0735A_B010_220H

方玄蘇來請信使。公獨抗言不可。文忠公詠魯連事以贈公。而末云我有一片心。千秋與君說。其相與如此。金夫人生一男中允。亦以文章顯用。官至承旨。李夫人生四男。中敏承仕郞,中憲宣敎郞,中順從仕郞,中遠將仕郞。俱有子女。而承旨無嗣。以宣敎之子石來爲後。生二子圭基。圭生世重。始述公遺事。其孤尙夏以權員外萬之狀。來請銘。銘曰海山扶輿。淑氣貯精。篤生奇材。蔚爲世英。公宜館閣。迺栖于棘。卒不大施。孰究素蓄。卓行淸文。萃于一堂。子父幷譽。在古誰方。尸祝于鄕。永世其敎。文追作銘。後嗣是詔。

通仕郞前 惠陵奉事。平原後人李光庭撰。

明溪書院奉安文[府使鄭玉]

海山鍾精。儒門繼躅。奎躔彩耀。雲漢手抉。才堪華 國。學實傳家。惟其樂有。成就得多。蜚英翰苑。載筆 螭陛。抗言時危。奮節蹈海。籌謨關幕。羈靮 行宮。直以立朝。正以律躬。交游俊彦。如塤箎和。親炙儒賢。若金淬磨。文章道學。可賁黼黻。遭時屯蹇栖遲郡邑。進不展蘊。退修初服。緋衣紫紳。脫略塵繮。開軒臨海。抱月長終。英風爽韻。喧耀海邦。聲光

KR9c0735A_B010_220L

德烈。愈久愈彰。祭止於社。公議猶歉。睠玆院祠。皐坐有儼。一體陞配。允愜輿情。玆涓吉辰。敬妥 明靈。地是菟裘。里近榟桑。東南德星。聚于一堂。書疑講受。義兼師父。儀刑宛爾。像想平素。俎豆幷陳。爐香始升。雲開滄海。月上觚稜。縟儀斯擧。報祀罔缺。于古有光。在今無憾。春秋芬苾。庶我歆鑑。惠我來學。煕我文猷。廟貌長存。永世齊休。

  常享祝文

文章行範。望尊山斗。牖我偏邦。光前惠後。

沙銅記[鵝溪李山海]

自眞珠而仙槎而箕城。緣海而南。雖無名山大川瑰麗絶特之觀。而關東淸淑之氣。於是焉窮。氣之所窮。盛而不過。必蜿蟺扶輿磅礴鬱積者。固其所也。余之初謫箕也。由望洋亭而南可六七里。過所謂沙銅者。見其岡巒邐迤。如狀而起。如躍而趨。如鸞翔鳳翥。環拱回抱而成一洞府。心竊奇之。以爲蜿蟺扶輿磅礴鬱積之氣。必鍾於物鍾於人。而物不能獨當。又必有魁偉才俊之士生其間。及見黃內翰尊府公。白髮脩眉。韶光滿面。胷無畦畛。和氣克然。知其能有子而有家也。越二年夏。內翰以秋

KR9c0735A_B010_221H

部員外來省親。一日訪余焉。員外之中乙酉科也。余忝爲座主。已知富於文詞。而猶未得其爲人。及相遇於斯。留十數日。與之披露心腹。服其文義之卓然。器量之宏偉。然後始信蜿蟺扶輿磅礴之鍾於人者。不在於他人而在於員外也。員外嘗搆堂於沙銅山西馬嶽之下。以爲奉侍杖屨之所。余嘗升堂而望焉。山不奇而秀且佳。洞不邃而寬且長。高者突然成阜。下者頹然成陂。深者爲溪澗。窐者爲畦隴。而茫茫大洋。常在袵席之下。漁村蜑戶隱暎沙際。釣艇鷗鷺來往浦口。眞勝觀也。至於淡粧幽香。碧玉琅玕。蒼髯白甲。虬卵金丸。環擁羅列於左右。則雖無絲竹管絃之鬧。亦足以供一堂之樂也。吾觀員外公年尙少。尊府公纔踰耳順。康健無恙。其不可捨簪笏而眷戀于此也審矣。蜚英 昭代。正色立朝。上以獻贊 冕旒。下以展布所學。使湖山淸淑之氣。轉而爲。 國家之元氣。然後歸來是堂之中。釀秫酒釣銀鱗。與諸婦諸孫。歌呼於尊府公之膝下。則洞之溪山景物一草一木。無不欣欣於壽席之前矣。抑淸淑之氣。雖出於天地山川之所鍾。而其培養作成則在於人。苟能因吾之所

KR9c0735A_B010_221L

受而善養而振作之。俾不至於餒乏間斷。則人才之蔚然繼出可卜也。將見芝蘭玉樹。參差交暎於員外之庭。而黃氏之福盖未艾也。黃君其勉之。洞之以沙銅名。取於山也。馬嶽根於白巖而東袤五十餘里。面海而蹲。川出馬嶽之西北而流于海。海口有孤山。山北有浦。西京其名也。月日竹皮翁記。

海月軒記[鵝溪]

內翰黃君。搆小堂於馬嶽之下。名其軒曰海月。請余爲之記。余曰天下之物。其能不喪本體者鮮矣。莫剛於鐵而冶之則圓方長短。隨手成質。莫堅於石而碎之則爲沙爲屑糜爛飄散。巖巒峯嶂之高而崩頹者有之。江河淮泗之深而潰裂者有之。獨海之爲物則百川奔納而不溢。尾閭呑吸而不縮。風濤雪浪逆走橫馳。蛟龍鯨鰐噴薄出沒。而未嘗有潰决之患。月之在空。浮雲揜翳。淸光素彩。人不得以見之。雲散仰之則其明猶舊。至於盈虧之常薄蝕之變。自有天地以來。不知其幾。而圓輪素魄愈久而愈新。君子之所取者。其不在於是歟。人心之虛靈。隨物易遷。而聲色臭味之鑠于中。紛華名利之誘於外。頃刻之間。怳惚萬變。苟或操之不篤。

KR9c0735A_B010_222H

守之不密。則如狂瀾悍馬之奔突。而難保其不喪矣。是以君子之存心也。必提掇整頓。收斂涵養。使外物之紛挐侵擾者。自然屛伏退聽而不敢犯。然後方寸之地。瑩澈明白。如雲過太虛而無跡也。如塵掃鏡面而無累也。抑人之處世也。事應無窮。酬酢多端。醉夢未覺。膏火相煎。得喪榮悴之紛紜。悲歡憂樂之不一。而雲雨飜覆於朝暮。風波或起於俄頃。則浮沈狼狽之餘。或不免顚倒錯謬而失其本心者多矣。惟君子則不然。混混於流俗之中而志益潔。蒼黃於患難之際而操益確。不淫於富貴不移於貧賤。不屈於威武。如海之波飜濤蹴而未見其盈縮。如月之有圓有虧而終不缺其本體也。然則衆人之心。卽江河巖巒金石之類也。君子之心。卽海月之廣大高明而不變也。今子旣以是名軒。其有得於存心者乎。抑不變於流俗之中者乎。抑深懼其衆人之歸而自勉於君子之學者乎。吾想夫凉秋夜靜。萬籟俱息。靑銅如拭。玉輪當空。憑軒而俯仰則天地四方。灑落澄明。無一點査滓或滯於其間。蒼然之色。皎然之彩。盡入於方寸中。其所取於海月者。不旣大乎。黃君曰善。軒之記至此

KR9c0735A_B010_222L

盡矣。遂書以歸之。月日記。

送年兄上第歸覲(幷序)[崔鐵堅]

關東山水。甲於天下。願生親見。華人有是譚。夫蜿蟺磅礴淸淑之氣。豈但奇勝而已哉。意必有異人生其間。而吾友黃公貌甚偉氣甚雄。眞所謂地靈也。擇蓮折桂。偶與生同一年。盧前之愧。吾不無焉。於今得意而還也。謂有具慶。將歸以爲榮。請以言贐之。罍恥餘生。悲吾悲而樂子樂。收泣而繼以辭曰。求忠臣必於孝子之門。孝哉吾子之行也。靑衫歸路。白雲在望。比隣加額。倚閭解頤。昆山玉色。光滿于家。高揷宮花。喜稱壽觴。老萊斑戱。常事而已。晝錦之歡。其在斯歟。盖君子所學。不出家而成敎。悅親有道。立揚自此。一堂和樂。庶見順矣之贊。若推而移之。用於立朝之日。則愛吾 君而忠吾 國者。豈在他人。子其眷乎哉。嗚呼。余於黃公。有舊日之契同年之分。然吾不以是親之。黃公有文章。世以此奇之。然吾不以是奇之。黃公有氣節。世以此高之。然吾不以是高之。所願勉黃公之無。改黃公之有。動必求其身。言必合於道。終始相敦。德義交奏。變僞習爲眞儒。一同二同。至於三同。而同心

KR9c0735A_B010_223H

同道則斷金之利。雖斲鼻蔑以尙矣。情義之至。乘韋而先之。時萬曆乙酉日南至後四日。松山夢隱崔鐵堅序。詩曰。

詩格庭堅險。高名叔度賢。抗章聯一二。獻策對三千。意氣靑雲士。飛揚白日鞭。東歸開壽席。山海亦增姸。

送黃壯元歸寧平海[蓬萊楊士彦]

胸呑喬嶽巖巖氣。筆落春空藹藹雲。靑丘又見天人策。自是江都冠漢文。

鄕社上樑文

後死得爲師。擬山斗於景仰。先生可祭社。宜俎豆於尊崇。建廟宇其有光。質鬼神而無愧。伏惟大海先生。資本近道。孝元稟天。供甘旨於婉容。誠敬兩至。歠淡粥於泣血。戚易無虧。螢窻早年。究淵源而暗合。鹿鳴當日。失怙恃而旋停。初無暇於晨昏。恨違陶老。幸莫逆於道義。欣磨月翁。富貴不淫於曲肱。圖書常對於容膝。香達 楓陛。雖鶴書之屢徵。志堅林居。寔鶚薦之非願。審旣熟於出處。蠲退齋郞。蘊未安於亂離。鴻漸別座。言切國事。動 龍顔於一疏。任分主憂。佩魚符於百里。纔試才於鷄割。

KR9c0735A_B010_223L

便遂意於鴻冥。伯夷居濱。爲大老於東海。段干修善。變諸生於西河。門揭姓名。煥褒㫌於百世。冊載行實。昭顯繪於三綱。况我海月斯文。實是山河間氣。笙簧墳典。務有用於大觀。領袖文章。嫌無益於小技。趨隅志篤。早得鶴峯之提醒。向善心誠。晩承文穆之傾許。風彩俊偉。本器度之兼弘。文學泓涵。夙華實之幷蔚。付倘來於軒冕。用舍隨時。知倦還於田園。優游卒歲。位不滿德。誰惜甲子之泥塗。物無縈心。自娛丁卯之風月。郡誌昭晣。山川草木之亦榮。鄕憲分明。禮義廉恥之是勉。湖海名重。不但元龍之獨超。洛水波淸。良由司馬之閑臥。嗟惟兩賢之接武。是我一郡之生輝。王彦方之所居。旣稱君子。楊巨源之可祀。端在吾人。不謀同辭。皆曰宜廟。齒一德一。孰敢慢天爵之尊。朋三隣三。擧可見人心之服。遂仍舊基於鄕射。乃運新材於上流。蒼海東環。看取胷襟之豁。白巖西峙。想像氣宇之高。占地旣宜。卜日亦協。天公助順。役霜節而常暄。地主扶孱。抽烟戶而專力。標準在此。鄕已能於立祠。敎化所由。國可知於視野。玆述父老之意。爲贊兒郞之歡。兒郞偉拋樑東。陰雲吹散海天風。古人胷

KR9c0735A_B010_224H

次君知否。灑落氷輪上碧空。兒郞偉拋樑西。碧峯無數入雲齊。想得斯人豪氣像。白巖千仞較高低。兒郞偉拋樑南。長川曲曲自成潭。能使聲容長不昧。源流無盡碧於藍。兒郞偉拋樑北。銅山玉秀明溪綠。後人何處想先賢。山下溪邊有遺躅。兒郞偉拋樑上。霞彩雲光錦一㨾。欲知當日兩文章。請看雲霞變幻狀。兒郞偉拋樑下。鄕人禮廟如親炙。頑廉懦立薄夫敦。盡是聞知見知者。伏願上樑之後。用爲羹墻。不撤香火。當摸揩於先進。要懋學龍。作規矩於後生。須戒畫虎。豈止五世之澤斬。流芳無窮。不煩三物之敎成。襲薰相繼。

祭文[門人吳瀷]

嗚呼痛哉。滄海之水。漫漫浩浩。包容萬萬里。先生之量。泰華之山。崇崇巚巚。崒嵂千千丈。先生之象。稟此異質。鍾此間氣。先生之生也。夫豈偶然。位不滿德。壽不稱仁。先生之逝也。又何遽爾。旣彼蒼之難諶。曷予慟之可已。衛社事業。瑞世文章。在人耳目。載國方策。何必一二而贊揚。飛名玉笋。粤自陸士衡之妙齡。珥筆翰苑。追占李謫仙之麟祥。試烹小鮮。召父杜母。任鑰雄藩。梁后范(五字缺)。棲豈樂於

KR9c0735A_B010_224L

枳棘。解紱歸來。老可誇於丘山。江湖憂樂。淺深於觥裏。春秋風月。嘲哢於毫端。北平膝下。蘭芽競茁。老萊堂上。錦衣相輝。生榮死哀。在靈何慽。山頹樑壞。吾黨失依。小子無狀。蚤歲摳衣。學焉未能。幸與二三子爲序。仰止不怠。盖將八九年于玆。地隔東西。每恨造謁之無便。馳書懃懇。幾被遠誨之不遺。重撿手滋。痛儀刑之邈邈。再來故宅。但靈帷之披披。九原已閉。萬事黃粱。海山矗矗。海月蒼蒼。喪患連仍。疾病纏身。窆不臨穴。吊亦後人。生三事一。有愧先民。物雖菲薄。情則在玆。精靈不昧。庶幾格思。嗚呼痛哉。